2019秋季拍賣會 清玩聚珍‧中國碩珍文物專場及翡燦翠賞‧珠寶專場圖錄

藝術集團

正己立德 互利共享 營

藝術產

ZENDE Art In

公正、道德、專業的藝術平台

統整相關資源 促進藝術產

正德國際藝術拍賣股份有限公司

正德藝術產業研究

藝 廊 裝置藝術顧問

GALLERY 複合式多功能展覽空間

正德藝廊

INSTALLATION ART CONSULTANT

將美的想像 在空間

正德裝置藝術顧

營造美感生活

產業研究中心

ndustry Research Center

產業發展

究中心

磐岠建設 理想空間的建築家

磐岠建設股份有限公司

G

S I N C E

1 9 7 8

固麗雅室內計劃有限公司

T

間裡實現

顧問公司

堅固、美麗、高雅的結合

固麗雅空間設計有限公司

ZENDE AUCTION

AUTUMN AUCTION 21-22 DEC 2019, TAIPEI 2019 正德秋季拍賣會

第一場 13:00「清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場」 第二場 13:50「翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場」（順延） 第二場 14:50「當代普洱茶 ‧ 佳茗專場」（順延） 第三場 15:40「珍稀佳釀 ‧ 名酒專場」（順延） 第三場 16:00「現當代藝術、潮流藝術專場」（順延） 第四場 16:40「翰墨生香 ‧ 中國書畫專場」（順延）

預展時間 2019 年 12 月 21 日（六）- 22 日（日） AM 10:00 - PM 18:00

拍賣時間 2019 年 12 月 22 日（日） PM 13:00 - PM 19:00（順延）

預展暨拍賣地點 張榮發基金會 國際會議中心（六樓） 台北市中正區中山南路 11 號 6F

預約預展 : 2019 年 12 月 02 日（一）- 12 月 16 日（二） AM 10:30 – PM 17:00 預約諮詢專線：+886-2-2391-9666#16 李小姐

4

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

圖錄索取 正德國際藝術拍賣股份有限公司 ZENDE AUCTION 台北市仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 11F-6, NO.71, Sec. 2, Jen Ai Rd.,Taipei, Taiwan Tel:886-2-2391-9666 Fax:886-2-2356-3718 www.zendeauction.com

北京 BEIJ ING

杭 州 HAN G ZHO U

史雪松 先生

瀛易軒 董冬牛 先生

北京市朝陽區高碑店古家具一條街 258 號 Tel:+86-138-1009-7190

杭州市湖墅南路 103 號

李天平 先生 北京市海淀區紫竹苑路 1 號人濟山莊 C 棟 2504 郵編 :100048 Tel:+86-10-8855-5833

( 杭州收藏品市場 3D-3) Tel:+86-137-5717-7526 Tel:+86-571-8703-6089

上 海 SHAN G HAI 博古齋

悅古樓 吳偉 先生

上海市閔行區金匯路 528 號

北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城三層 58 號 ) Tel:+86-010-5960-9620

虹橋古玩城 2 樓 B269-B270 室

李雨來 先生 北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城 A 座二場 100 號 ) Tel:+86-10-8736-2998 Mobile:+86-135-1106-7619

Tel:+86-137-0196-0543

香港 HONGKONG 藝雅廊 曾子維 先生 香港中環荷李活道 172 號 A2 地下 Tel:+852-2517-2586 Mobile:+852-9649-4322

江蘇 J IANG SU 王月川 先生 江蘇省常州市珠湖西路 98-201 號 Tel:+86-152-9502-9088

敬請買家注意： 正德國際藝術拍賣股份有限公司舉辦的拍賣會活動均依據本圖錄中所附之《拍賣業務規則》 進行，參加拍賣會的各方請務必詳細閱讀並予以遵守之。 本公司對所有拍賣品之品質、瑕疵以及真偽不承擔擔保責任。競買人或代理人應親自查看拍 賣品的狀況，對自己競買拍賣品的行為承擔法律責任。 ※ 競買人如欲辦理競標牌號，須於拍賣日四十八小時之前繳納保證金新台幣貳拾萬元整（或 美金陸仟柒百元，或港幣伍萬貳仟元，或人民幣肆萬陸仟元）；若競買未成功，則保證金全 額無息退還；若競買成功者，保證金則轉為扣抵購買價款之用。 ※ 競買人成功得標後，須先付清購買價款後，始安排後續運送事宜。 ※ 競買人違約，本公司有權終止本次交易，已支付的競標牌號保證金或拍品押金不予退還， 並追究法律責任。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

5

301

清雍正 粉彩繁花直枝紋罐 A FAMILLE-ROSE 'FLOWERS AND BRANCH' JAR QING DYNASTY,YONGZHENG PERIOD H 32.5cm 來源 1：鴻禧美術館收藏 來源 2：鳳甲美術館館長邱再興先生收藏 TWD 200,000-300,000 RMB 47,060-70,590 USD 6,780-10,170

6

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

此罐直口，豐肩，深腹，腹部下方內斂明顯。罐 身上散落多朵五瓣花，多為綠釉，少數花朵施以 紫藍色釉，增添整體色澤的變化感。繁花之間繪 滿朱色的枝幹，枝身筆直，具幾何造型之美。罐 子頸部繪有青草紋，紅綠相間，造型樸素，使整 體視覺變得更為乾淨。

302

清雍正 綠地粉彩折枝開光園戲碗（一對） A PAIR OF GREEN GROUND FAMILLE-ROSE 'FIGURES AND FLOWERS' BOWLS QING DYNASTY,YONGZHENG PERIOD D 14.2cm×2 來源 1：鴻禧美術館收藏 來源 2：鳳甲美術館館長邱再興先生收藏

此對碗敞口，弧腹，圈足，內外皆繪有釉畫。碗 外施綠地，上有型態不一的各式折枝花，風格靜 謐。綠地上開有三面圓形開光，內為園戲圖，描 繪人們徜徉於自然中的舒適風景。碗內為青花 釉，中間以圓形開光帶出祥禽趴臥在樹叢中的安 詳畫面，周圍則有燈籠、如意紋、蓮花等紋飾環 繞，精緻而饒富趣味。

TWD 200,000-500,000 RMB 47,060-117,650 USD 6,780-16,950

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

7

303

汪小亭 粉彩溪山煙雨盤 題識：溪山煙雨。丁丑（1937 年）仲夏月 汪小亭寫於珠山客邸。 A FAMILLE-ROSE 'LANDSCAPE' DISH WANG XIAOTING D 22cm TWD 30,000-50,000 RMB 7,060-11,760 USD 1,020-1,690

8

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

盤敞口，弧腹，圈足。盤上繪有遊人、茅盧、客船，以及將 一切包覆於內的山水。小亭所繪的山水層次分明，氣勢雄偉， 作品既有傳統風格，又有所創新，充分體現了新時代朝氣蓬 勃的特徵。 王小亭為「珠山八友」之一汪野亭的長子，1906 年出生於樂 平，為中國著名的陶瓷美術大師，其早期畫風酷似其父，運 筆輕靈巧逸，構圖疏鬆淡致，畫面清麗秀雅，四十年代中期 與王小帆、徐天梅等被時人稱為「八小名家」。抗戰勝利前 夕回到家鄉樂平農村，以畫宣紙畫謀生，爾後畫風大變，常 以禿筆作畫，筆力厚實雄健，灑脫奔放，善作奇山異石，意 境蒼潤，深厚雄強。

305

清道光 青花人物天球瓶 A FINE BLUE AND WHITE 'FIGURES AND PINE' VASE QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD H 44cm

直口，長頸，鼓腹。通體施綠釉，釉色勻淨。上頭青花紋飾 以四個人物的愉悅互動為主軸，並以青松、瑞鹿、蝙蝠、奇 石、憑欄為背景。人物兩兩一組，共三男一女，一為持仗老 翁與持笏官員間的晤談，一為持如意、果實的男子與女子間 的嘻笑，神態傳神，引人入勝。

TWD 15,000-30,000 RMB 3,530-7,060 USD 510-1,020

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

9

306

清咸豐 鬥彩描金四季花卉對碗 底款：大清咸豐年製 A PARE OF DOUCAI 'FLOWERS' BOWLS QING DYNASTY, XIANFENG PERIOD D 10.5cm×2 TWD 60,000-100,000 RMB 14,120-23,530 USD 2,030-3,390

10

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

此對碗敞口、深腹、圈足，底部有「大清咸豐年製」 兩行六字款。近口沿處繪有方形回紋，回紋青朱相 間，並於回紋下方繪製一道金線。腹部則飾以纏枝 花紋，花朵處以金線描邊。圈足處三道弦紋，簡單 素潔。此對碗整體佈局工整，相互對應，為清咸豐 時期的佳作。

307

清道光 粉彩諸子園戲碗 底款：慎德堂製 A FAMILLE-ROSE 'CHILDREN PLAY IN THE GARDEN' BOWL (MADE BY SHEN DE HALL) QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD D 11.7cm

敞口、深腹、圈足，底部落「慎德堂製」四字款。道光年 間，因清朝國勢轉弱，瓷器的燒製、樣式開發較前朝精省， 唯慎德堂作為當時官窯的代表，仍維持令人贊賞的精細度 與開創性。此碗釉色以綠釉為主，青草的淡青釉與岩、草、 葉的綠釉相互印襯，予畫面宜然舒暢的閒適感。身穿彩衣 的童子三三兩兩的於園中嬉戲，戲魚、戲花、吃瓜、捕蟲， 深富童趣。

TWD 80,000-120,000 RMB 18,820-28,240 USD 2,710-4,070

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

11

308

清道光 粉彩五蝠折枝壽桃紋碗 底款：大清道光年製 A FAMILLE-ROSE 'FIVE BATS AND PEACHES' BOWL QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD D 20cm TWD 80,000-120,000 RMB 18,820-28,240 USD 2,710-4,070

敞口，深腹，圈足。底部落有「大清道光年製」三行六 字款。碗通體施白釉，碗內五蝠飛舞，象徵五福臨門。 蝙蝠表情靈動，逗趣而可愛。碗上繪有桃枝折枝紋，桃 子圓碩，勾邊填彩。口沿、圈足上緣亦飾以花草紋與如 意紋，喜氣迎人。

12

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

309

清同治 白地礬紅萬壽纏枝蝙蝠紋賞瓶 底款：大清同治年製 AN IRON-RED 'FLOWERS AND BATS' VASE QING DYNASTY, TONGZHI PERIOD H 42cm TWD 150,000-250,000 RMB 35,290-58,820 USD 5,080-8,470

撇口，長頸，豐肩，腹部下斂，圈足。底部 有「大清同治年製」兩行六字款。頸腹交界 之處，作有兩環金圈，金圈內為纏枝紋，並 於四方以金漆寫上「壽」字。纏枝紋又名萬 壽藤，取蔓草滋長延伸、纏繞不絕，綿延不 斷之意，在中國傳統文化中寓意吉祥。瓶子 上滿佈蝙蝠紋，象徵諸福飛舞，口沿處則飾 以如意紋，喜氣翻騰。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

13

310

清代 青花九龍戲濤賞瓶 A BLUE AND WHITE 'NINE DRAGONS IN ANGRY WAVES' VASE QING DYNASTY H 49.5cm（含底座） 附底座 TWD 300,000-400,000 RMB 70,590-94,120 USD 10,170-13,560

14

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

唇口，直頸，豐肩，淺斜腹，腹底微斂，圈足。瓶 身上有神態、身形各異的九條遊龍，於壯闊的濤水 中舞動身軀。其筆法工整、佈局舒張，除了以縝密 的筆觸細描猛龍、怒濤外，於龍爪、濤水上的適度 留白，使原本緊張的情勢因為有了適當的宣洩口， 變得靈動而自然。

311

明嘉慶 綠彩雙龍戲濤水丞 底款：大明嘉慶年製 A GREEN-ENAMELED 'DRAGONS' WATERPOT MING DYNASTY, JIAQING PERIOD D 9cm, H 6cm TWD 250,000-350,000 RMB 58,820-82,350 USD 8,470-11,860

水丞是文房用具之一，又稱「水盂」或「硯滴」，主要作 用是給硯池添水，因小巧雅致，能體現文人雅士的審美情 趣，除實用外更帶有觀賞和陳設性質。 此水丞斂口，扁圓形腹，臥足。內部掏空為池，外壁以碧 綠的釉彩繪出雙龍於浪濤上嬉戲的童趣畫面。嘉慶年間， 清朝國勢漸衰，瓷器燒造的精緻程度不比康雍乾盛世，但 在簡化的過程中，反而重拾了一種更為單純、自由的風 情。此器在釉白的背景繪出龍隻趣味性十足的表情，令人 不禁莞爾。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

15

312

清乾隆 茶葉末靈芝瑞獸筆洗 A TEADUST-GLAZED 'GANODERMA AND MYTHICAL BEAST' WASHER QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD 16×11cm TWD 100,000-150,000 RMB 23,530-35,290 USD 3,390-5,080

此筆洗巧妙的結合了靈芝與瑞獸的意象，滿富巧趣。筆洗 的基座是一大片綠色靈芝，上有一隻鑽入靈芝中，探頭吐 水的瑞獸，水中似為中國神話裡代表太陽的金烏，不知是 吐出的水波印照出天空的太陽，亦或神鳥墜入凡間。瑞獸 旁還有兩朵色彩斑斕的小型靈芝作為點綴，生動宜人。 茶葉末釉又稱「廠官釉」，起於唐代黑釉，最初應是燒制 黑釉瓷時因意外而出現的特殊品種。明代時，御窯廠所產 的茶葉末釉，因釉色黃潤，且帶有黑色或黑褐色斑點，似 鱔魚皮色，又稱「鱔魚黃」。直到清雍正和乾隆時期，成 熟的「茶葉末釉」才燒制成功，其中又以乾隆時期最為出 色，此時的釉面黃綠相雜，色彩嬌嬈而不俗，在當時被視 為「秘釉」。

16

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

313

吳之潘 竹雕山水人物香筒 A BAMBOO 'LANDSCAPE AND FIGURES' INCENSE TUBE WU ZHIPAN H 12cm TWD 250,000-300,000 RMB 58,820-70,590 USD 8,470-10,170

吳之璠字魯珍，號東海道人，為活躍於康 熙年間的書畫家與竹刻家，其竹雕技藝之 高超，被譽為明末竹刻名家朱三松之後的 第一高手。此竹雕以老翁們在松樹下的閒 談、交遊為主軸，層理分明，情態俱足。 老翁分為三個群體，以各自的方式徜徉於 綠意之中。松樹部分使用了鏤空技法，其 舒展的枝葉與蒼蒼樹紋生動而逼真。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

17

315

清代 楊彭年造 宜興紫砂翠竹紋壺 底款：楊彭年造 A YIXING 'BAMBOO' TEAPOT (MADE BY YANG PENGNIAN) QING DYNASTY H 4cm TWD 100,000-150,000 RMB 23,530-35,290 USD 3,390-5,080

壺身呈扁平狀，腹部留有一條弦紋，將視覺有效的凝縮在 壺身的上半部。壺上刻有翠竹紋飾，以及出自西晉文學家 左思的「山水有清音」詩句。流口與壺身、握把連結一氣， 氣韻橫生。底部落有「楊彭年造」兩行四字款。 楊彭年，字二泉，號大鵬，為清乾隆至嘉慶年間製作宜興 紫砂壺的名人。其弟寶年、其妹鳳年均為當時製壺名匠。 楊彭年善於配泥，他製作的茶壺，氣韻溫雅，渾樸玲瓏， 具天然之趣，被藏家視為珍品。楊彭年善銘刻、工隸書， 於壺上追求金石之氣，世稱「彭年壺」，聲名極盛，對後 世影響頗大。 紫砂壺相傳源自宋代至明武宗正德年間，其材料為宜興紫 砂礦土。好茶者認為用紫砂壺泡茶，茶味醇芳，既不奪茶 真香，又無熟湯氣，能較長時間保持茶葉之色香味。自問 世以來，紫砂壺便因其質地優良、燒製精巧之獨特魅力馳 名中外。

18

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

316

日本明治 銅製祥禽翠荷薰爐 A BRONZE 'BIRD AND LOTUS' CENSER JAPAN, MEIJI PERIOD H 17cm

銅鳥銅色光潔，鳥嘴修長，曲腳弓身向後回望，背上 的羽毛長短相接，紋理清晰，生動而逼真。其腳掌緊 握荷枝，荷枝下方的寬闊荷葉則覆蓋於地，成為銅鳥 立身的基座，荷葉的葉脈，荷枝的圓形莖球亦明晰可 見，充滿巧思。

TWD 60,000-100,000 RMB 14,120-23,530 USD 2,030-3,390

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

19

317

武田友月 唐子清硯箱 （含木雕箱、硯台、銀壺） 箱上款識：友月雕物唐子清硯箱 硯台款識：嵯峨硯 A 'BOYS AND PINE' WOOD BOX, INCLUDING AN INKSTONE AND A SILVER JUG (MADE BY たけだ ゆうげつ ) 25.5×22.5×5cm（木雕箱） 13.5×7×1.5cm（硯台） D 4cm（銀壺）

武田友月生於播磨國的姬路，是活躍於江戶時代末期的知名 木雕師。文政五年時，曾為加賀藩十二代藩主前田齊廣貢獻 他傑出的木雕技藝。此件由他雕製的唐子清硯箱，無論是雕 工精細的箱子，還是箱中的硯台與銀壺，都能不斷予人驚喜、 雅致的感受，像是一場精緻的微旅行，在探索自成一格的小 小世界之際，也不斷發掘作者於細節處植入的精神。 盒上雕有兩童於松下玩耍的圖樣，空白處以西洋棋盤式的方 格填滿。小童們以牽繩的裝輪木板裝載花卉、綠葉，一童蹲 下細看，一童直立回看，表情生動而迷人。

TWD 150,000-200,000

細節上，從外框的花草紋飾，西洋棋盤內的直條紋與菱形紋，

RMB 35,290-47,060

到兩童衣著上的圓圈紋、木紋，皆反映出作者於精細處不斷 求變的精湛工藝。

USD 5,080-6,780

開盒後，一方黑底、金邊的古樸硯台，以及一個如指南針般 的靈巧小銀壺，被置於一片點滿金色沙粒的盒面中央。硯台 背面刻有「嵯峨硯」三字，代表此硯所用之石為產自日本的 嵯峨石。相較於中國，日本本土適合制硯的石材較少，嵯峨 石為日本少數適合制硯的名石之一。銀壺為調墨時注水用， 上頭有小巧的注水孔，注水孔旁以輻射狀分出八道紋飾，似 乎寓意八方文彩匯集而來，氣象萬千。

20

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

318

宋代 蟾蜍靈璧石 A 'TOAD' LINGBI STONE SONG DYNASTY H 11cm（含底座） 附底座

靈璧石為中國四大奇石之一，它結合了石之堅硬、形之玄 妙與音律之鏗耾，宋代詩人方岩以「靈璧一石天下奇，聲 如青銅色如玉」一語描寫靈璧石的玄奇。除石質之殊異外， 中國文士向來崇尚石頭的象形之美，以其與實物之神似， 來把握事物的神韻。此石呈蟾蜍趴臥之姿，身軀略微傾斜， 作擺頭欲躍貌，活潑且充滿力量感。

TWD 80,000-120,000 RMB 18,820-28,240 USD 2,710-4,070

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

21

319

太湖石擺件 A TAIHU SCHOLAR'S ROCK H 105cm W 55cm 附底座 TWD 250,000-300,000 RMB 58,820-70,590 USD 8,470-10,170

傳統鑑賞供石的準則不外 「瘦、皺、漏、透」四大要點， 此件太湖石擎地而起，上大下 小，氣勢十足。石膚瑩潤光澤， 尺寸大小合宜，通體具「瘦、 皺、漏、透」之姿，玲瓏有致， 為案頭清供的討喜雜物。

22

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

23

320

沉水沉香木 AN AGILAWOOD H 22cm 重量：74.4g TWD 8,500,000-12,000,000 RMB 2,000,000-2,823,530 USD 288,140-406,780

24

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

沉香木植物樹心部位受到外部刺激後，會大量分泌帶有 濃郁香味的樹脂，古代稱為瓊脂。當瓊脂達到一定比例， 讓沉香木的重量密度大於水，就成為沉水沉香。沉水沉 香數量稀少，價格極為高昂，被視為最珍貴的香料之一， 俗語有謂「一兩沉香一兩金」，無論是作為燃燒用的薰 香，還是當香料加入酒中，或者雕刻成裝飾品，沉香都 是備受珍視的珍品。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

25

321

明代 雙鷹靈璧石

此件雙鷹靈璧石為林良的藏品，林 良為明代院體派花鳥畫大師，活耀 於 天 順（1457-1464） 與 成 化（14651487）年間。早年他因善畫被薦入宮 廷，授工部營繕所丞，後任錦衣衛 指揮、鎮撫，值仁智殿。在宮廷中， 林良因經常應詔作畫而有機會親近 皇帝，並從不少珍貴的內府藏畫擷 取精髓，最終成功的脫胎於院體派，

簽名：林良（背面） 鈐印：林良之印 A 'TWO EAGLES' LINGBI STONE (MADE BY LIN LIANG) MING DYNASTY H 58cm（含底座） 附底座 TWD 400,000-600,000

開創出寫意派的花鳥畫風，對明代 中期的花鳥畫產生了巨大影響。

RMB 94,120-141,180 USD 13,560-20,340

林良的作品多取材自天趣盎然的自 然物象，筆法簡練而準確。他的寫意 花鳥畫在當時上追南宋院體畫，在崇 尚艷麗工巧的宮廷畫風中獨樹一幟，故頗受推重。在各種鳥類 題材中，林良最喜雄鷹，時常觀想雄鷹在蒼樹、勁竹、繁花間 英武的神態，並繪製出一幅幅為人稱道的畫作。 圖為蘇文畫林良

寫意派花鳥畫特別注重畫作的神意，此件由林良收藏、落款的 雙鷹靈璧石，對這位花鳥畫大師在神意上的啟發可謂別具一格。 靈璧石與太湖石、昆石、英石並列為中國四大奇石，宋代詩人 方岩以「靈璧一石天下奇，聲如青銅色如玉」一語表達靈璧石 的玄奇，它結合了石之堅硬、形之玄妙與音律之鏗耾，透過它 的形、質、音，林良能夠多方面的擴展他對於雄鷹的觀想，並 且把各種不同的觀想以藝術性的方式結合在一起。 以形來看，此件靈璧石像似一對鷹侶於空中翻騰，其雙口相銜， 關係親暱，在柔情中卻仍保持老鷹飛騰時的力量感。從質來看， 石的釉黑與堅硬把雙鷹的親暱與力量凝固成永恆之物，讓林良 可以反覆的關照，直到從中掌握鷹的飛勢與它們之間的情感。 從音律來看，敲擊靈璧石發出的鐘磐聲，會讓人感受到歲月的 悠遠，並從中獲得雅逸脫俗的感觸。這些事物的聯結，使林良 能夠看見超乎自然之鷹的歷史之鷹在時間中飛翔，進而感悟鷹 的神意。 靈璧石與自然之鷹的差異，反倒讓林良更理解水墨畫中老鷹應 有的神態，正是這塊靈璧石的價值所在。

底圖為林良《雙鷹圖》，國立故宮博物院收藏。

26

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

27

322

明末清初 銅質阿拉伯文三足爐 （附荷葉座） 底款：大明宣德年製 A BORNZE 'ARABIC-INSCRIBED' CENSER LATE MING AND EARLY QING D 13.5cm H 8.5cm（含底座） 附底座 TWD 100,000-150,000 RMB 23,530-35,290 USD 3,390-5,080

28

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

圜口，直頸，扁體，鼓腹，底承等距三乳足。外底落「大 明宣德年製」楷書款，外壁作海棠形開光，開光內鑄有 去地陽文《可蘭經》摘句：「萬物非主，唯有真主阿拉」， 構字嚴謹。下托原配荷葉座。整器憨厚質樸，漿氣靜穆， 起伏合度，妙意迭現。正德年間，明武宗朱厚照崇信伊 斯蘭教，將真主信仰、伊斯蘭文化引進中國傳統器飾中， 製出各式《可蘭經》銘文爐，作為清真寺和穆斯林家中 的陳設，這些銘文爐的形制後為清人所本，大量翻鑄， 成為宣爐體系中重要品項之一。

323

清代 銅鎏金神鳥紋三足鼎式爐 A GILT-BRONZE 'MYTHICAL BIRDS' CENSER QING DYNASTY H 22cm 附底座 TWD 100,000-150,000 RMB 23,530-35,290

明末清初時，摹古之風逐漸興盛，模仿商鼎周尊的器物開始 出現，成為貴族書房中的清供，乾隆十四年皇帝下旨撰述的 《西清古鑑》更推動了此一風潮。此鼎仿商周青銅鼎形制， 分頂蓋、器身兩部分。頂蓋為木製，頂端有一玉質瑞獅鈕， 並鏤以纏枝紋。器身侈口，方唇，口沿兩側置雙立耳，腹部 平整而略帶一點弧度，下承三圓柱形足。腹部與三足飾有神 鳥、獸首，以及諸多大小不一的螺旋紋飾，華麗珍貴。鼎為 青銅器中之重器，是古代權勢的象徵。本件鼎式爐銅質精良， 造型精美，為仿古銅器上乘之作。

USD 3,390-5,080

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

29

325

漢代 銅鎏金崁綠松石坐熊像 A TURQUOISE INLAID GILT-BRONZE BEAR HAN DYNASTY H 7cm TWD 1,500,000-3,000,000 RMB 352,940-705,880 USD 50,850-101,690

受中亞草原民族的影響，中國北方地區在夏商 之際就開始製作小型金飾。春秋戰國時期後， 上流階層慢慢開始重視黃金，用以區別身份、 彰顯財富。至西漢武帝後，鎏金銅器更為流行， 因漢武帝重武，熊孔武有力的形象經常成為金 飾的主題。作為漢代盛行的瑞獸，熊的造型經 常出現在玉器、陶器、漆器、銅器、金銀飾和 銅鏡上，除了象徵武勇外，古人亦認為熊羆入 夢是吉兆，《詩經．小雅》就曾云：「吉夢維何， 維熊維羆」。也因為熊隻的力量讓人聯想到男 性，祈求生出男孩的孕婦亦會配戴熊形飾品， 並期待熊羆入夢。 此件銅鎏金坐熊像外形靈動有趣，它低首垂頭， 右手作搔首狀探至腦後。左腳單膝跪地，左手 扶於其上，使熊身的重心略微向左傾斜。右腳 撐地，將圓腹鼓出，腹上一道線條流暢的水波 紋，增添動感。熊像身上鏨有許多細毛，讓人 聯想到熊毛髮茂盛的樣子，做工細緻而生動。

30

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

31

326

戰國 青銅錯金錯銀握龜（一對） A PAIR OF GOLD AND SILVER INLAID 'TURTLE' BRONZE WARRING STATES PERIOD 4×3cm×2 TWD 1,500,000-2,000,000 RMB 352,940-470,590 USD 50,850-67,800

在中國眾多瑞獸中，龜是最為祥端的一種。相傳 龍生九子，其中一子頭似龍，形似龜，稱之為「龜 龍」，據有忍耐負重、長壽及權威的特質，是象 徵王權的猛獸。此件小巧的握龜，藉由「錯金錯 銀」的手法嵌出龜殼的花紋以及面部表情，華麗 而喜氣，令人愛不釋手。

32

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

33

327

鳥石銅製擺件（大漆底座） A BRONZE 'BIRD AND STONE' SCULPTURE H 13cm（含底座） 無底價

34

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

此擺件以山石、雀鳥為題，在沉靜中 顯露出自然的生命力。雀鳥昂首朝天， 露出淡金色的腹部，雙腳輕輕踩踏在 穩固的磐石上，身形雖小，卻使原本 古意盎然的石頭增添了充滿躍動感的 活力。烹茶時將茶具擺放在此擺件旁， 趣味橫生。

328

戰國 - 漢代 吳越劍系 菱形紋薄格圓首青銅劍 A BRONZE 'WUYUE STYLE' SWORD WARRING STATES PERIOD-HAN DYNASTY L 52.5cm TWD 300,000-500,000 RMB 70,590-117,650 USD 10,170-16,950

此劍劍身長 43 公分（含劍格），劍莖 長 9.5 公分。劍莖有喇叭型首，並有兩 道環狀箍，方便使用者握持。劍格長 度不滿 1 公分，屬薄格劍，格上有造 型簡單的紋飾。劍身有脊，中段後有 明顯收腰，並以菱形紋裝飾。就其形 制來看，屬於吳越劍系的薄格圓首劍。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

35

329

戰國 - 漢代 吳越劍系 鑲松石獸面紋格圓首青銅劍 A BRONZE 'WUYUE STYLE' SWORD WARRING STATES PERIOD-HAN DYNASTY L 64.5cm TWD 880,000-1,200,000 RMB 207,060-282,350 USD 29,830-40,680

此劍劍身長 55 公分（含劍格），劍莖長 9.5 公分。劍 莖有喇叭型首，首上採多層次的同心圓紋，兩道環狀 箍上則雕有細膩的紋飾。劍格約莫 1.5 公分，偏厚格 劍，格上以綠松石鑲嵌出獸面紋，為當時最經典的劍 飾之一，用以表達威武、避邪。劍身有脊，有明顯收 腰。就其形制來看，屬於吳越劍系晚期發展出的厚格 圓首劍。

330

戰國 - 漢代 吳越劍系 菱形紋薄格圓首青銅長劍 A BRONZE 'WUYUE STYLE' SWORD WARRING STATES PERIOD-HAN DYNASTY L 65.5cm TWD 450,000-700,000 RMB 105,880-164,710 USD 15,250-23,730

此劍劍身長 54.5 公分（含劍格），劍莖長 11 公分。 劍莖偏長，方便握持，有喇叭型首，並有兩道環狀箍。 劍格不滿 1 公分，屬薄格劍，格上單純無飾。劍身有 脊，並作收腰，上頭有造型規整的菱形紋飾。就其形 制來看，屬於吳越劍系的薄格圓首劍。

329 36

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

329

330

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

37

331

清康熙 田黃石笑獅羅漢坐像 簽名：周彬（羅漢像背部）、康熙年製（底座） A TIAN HUANG STONE FIGURE OF VAJRAPUTRA (MADE BY ZHOU BIN ) QING DYNASTY, KANGXI PERIOD H 6.5cm（含底座） 人像重量：127.4g（田黃石） 底座重量：98.8g（壽山石） 附底座 TWD 600,000-1,000,000 RMB 141,180-235,290 USD 20,340-33,900

此件田黃石笑獅羅漢坐像背後落「周彬」二字款，周彬又名 周尚均，是清康熙時期的著名工匠，在壽山石雕 1,500 多年 的歷史中，周彬是最耀眼的兩位雕刻巨匠之一（另一位與周 彬齊名的壽山石雕大師為明末清初的楊玉旋），被譽為「薄 意」派的始祖。「薄意」講究以石為紙，以刀為筆，在洞悉 石質、紋理的情況下，以較少耗損珍貴石材的方式，以刀筆 巧妙勾勒出石的風采。其「重典雅、工精微、近畫理」，融 書法、篆刻、繪畫於一體，藝術欣賞與收藏價值極高。 壽山石雕起源於南朝，興於唐宋，發展於元明，到清朝時達 至頂盛。其收藏與交易之盛、價格之高，甚至使清政府將其 納入課稅範圍內。清朝歷代皇帝對壽山石的喜愛，使許多達 官貴族廣收壽山石珍品，進貢宮廷，清宮造辦處更直接雕製 了不少精美絕倫的壽山石作品。 在各種壽山石材中，田黃石無疑是最珍貴的一種。全世界只 有從福建壽山村一塊數公里大的水田中才採的到田黃，數量 稀少，近年來更在市場的追捧下價格連連攀升，被譽為石中 之帝。周彬刻的這件笑獅羅漢坐像，精彩地以田黃石的溫潤 表現人獅之間的溫情與閒適。在佛教典故中，笑獅羅漢本為 殺孽深重的獵人，他在感悟佛裡後，向天發誓不再讓雙手沾 惹殺業，當笑獅羅漢修成道果，其不殺之恩引來小獅子向其 低首、致謝，從此人獅相伴，於世間廣布善緣。 笑獅羅漢手執蓮花，面孔祥和而寧靜。以輕巧刀法刻出的髮 線與鬍鬚，使羅漢的表情更顯生動。袍上層層疊加的皺褶， 讓衣袍顯得寬鬆而舒適。衣上以薄意刻法劃出的捲紋更增添 了整體的變化感，清新而雅致。在腳旁趴臥的小獅子親暱的 啣著羅漢的衣秀，並溫情脈脈的凝望羅漢，令人動容。

參考拍品：《周彬作壽山石雕羅漢坐像》，紐 約蘇富比《中國藝術珍品專場》，Lot 678， 2019.9.11，成交價 USD 150,000

38

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

2019 年紐約蘇富比上拍的一件《周彬作壽山石雕羅漢坐像》， 經多口舉價後，以高預估價的 15 萬美金成交（約 450 萬台 幣）。從石頭的質地，以及人物神情、體態的溫潤線條來看， 本次正德上拍的《笑獅羅漢像》都較之細膩，特別是羅漢左 手輕撫獅身，幼獅擺頭回視的溫馨互動，強烈展現了周彬對 於石料、題材的深刻掌握，為周彬作品中的難得之作。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

39

332

清代 壽山石芙蓉觀音 款識：大清乾隆年製（背部） A FURONG SOAPSTONE FIGURE OF GUANYIN QING DYNASTY H 21cm 附底座 TWD 300,000-500,000 RMB 70,590-117,650 USD 10,170-16,950

壽山石為中國四大名石之一，芙蓉石為壽山石 的一種，因質地細膩，光潤宜人，如芙蓉般淡 雅高潔而得名，為壽山石中的名品。石材方面， 此尊觀音以米白色芙蓉石為主，內部多處帶有 紅芙蓉石。白中帶紅的質地雕成觀音像後，流 露出難能可貴的血性與溫情。菩薩閉眼端坐， 身披連帽長袍，袍上嶄刻雲紋、菊花紋等吉祥 紋飾，衣袍貼體，縐折迷人，衣緣處更有嶄金 裝飾，華美不俗。菩薩像細節處刻工細膩，無 論是頭上盤起的絲絲長髮，或者底下露出的纖 細腳指，皆讓人感受到清代的高超工藝。

40

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

41

333

陳小甫 昌化雞血石：齊天大聖龍宮取寶 款識：青田名雕，龍宮取寶，陳小甫作於丁丑年（1997 年） A 'CHICKEN BLOOD' STONE WITH 'SUN WUKONG FIGHTING IN DRAGON PALACE' CHEN XIAOFU H 37cm 來源：英國古董商 Ben Janssens 收藏 TWD 7,000,000-12,000,000 RMB 1,647,060-2,823,530 USD 237,290-406,780

陳小甫是中國玉石雕界的傳奇人物，1995 年獲 聯合國科教文組織授予「民間工藝美術家」稱 號，作品更由浙江省博物館、中國工藝美術館 典藏。他對於雕刻的審慎與專注，使他動輒以 六、七年的時光來觀察一塊石材，直到把該石 材的紋質摸索通透，並尋得適當的主題，才願 意動刀。也因為長時間的準備，他往往能在石 材上刻畫出豐富的人物與精彩的故事，其刻工 之細膩，能夠傳神的把人物特質以及眾人物間 的互動表現出來。 此件由陳小甫精心刻就的雞血石雕，是由鮮 紅、暗紅兩塊大型雞血石以絕妙比例接合而 成，描繪《西遊記》第三回〈四海千山皆拱伏， 九幽十類盡除名〉中孫悟空前往東海龍王宮求 取趁手兵器的情節。陳小甫巧妙的保留了大部 分的血色石質，僅以黃、黑地雕出生動的人物， 以及珊瑚、海浪、藤蔓、花果等自然景物。 昌化雞血石為中國浙江省臨安縣昌化地區所特 有的珍貴名石，具有雞血般的鮮紅色彩和美玉 般的溫潤石質，歷來與珠寶翡翠同樣受人珍 視，以「國寶」之名譽馳中外，是中國四大名 石之一，常用於製作印章、雕刻工藝品和原石 欣賞，廣受收藏家與篆刻家珍愛。

42

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

此件由陳小甫製作的雞血石雕由 Ben Janssens 收藏。Ben Janssens 為 英國著名的東方藝術專家，1996 於 倫 敦 設 立 Ben Janssens Oriental Art，致力於推廣東方藝術，並且 從 2007 年開始擔任歐洲藝術與古 董 博 覽 會（TEFAF） 的 執 行 委 員 會主席。 英國知名收藏家 Ben Janssens

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

43

44

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

A reddish sky around sunrise, soon it turned to a dusky purple in the misty twilight.

雨過天晴泛紅霞，夕陽紫翠忽成嵐。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

45

335

明初 鈞窯天青釉仰鐘式花盆 A LARGE AND RARE JUNYAO BLUE AND WHITE BELL-SHAPED FLOWERPOT EARLY MING DYNASTY H 17.5cm 附底座 來源：慶親王直系後裔 TWD 2,800,000-4,000,000 RMB 658,820-941,180 USD 94,920-135,590

此盆來自前清慶親王直系後裔的珍藏，其家 族為中國歷史上最大的收藏家族，現今台北 故宮、北京故宮、上海博物館及海外各大美 術館均有收藏其家族流傳的珍品。盆撇口， 深腹，矮圈足。外形如倒置的古鐘，通體施 以乳濁釉，釉色青中帶藍，釉面紋理呈兔毫 狀，像似從深藍天空降落在嫩綠草地上的無 數細雨，靈動而深邃。盆底開孔，屬陳設器， 尺寸碩大，應是作為花盆使用。 鈞窯為中國五大名窯之一，創燒於北宋，主 窯位於今天河南省禹州市城北的八卦洞，它 獨特的釉色，是在「唐鈞」的基礎上進行創 新後，衍生出的新型窯變釉。窯燒時釉料的 變化，使得每件窯器皆擁有獨一無二的釉色， 時人以「鈞瓷無對、窯變無雙」、「入窯一色， 出窯萬彩」來形容窯變後的迷人風采，以「鈞 和玉比，鈞比玉美，黃金有價鈞無價」表達 鈞窯的珍貴。 鈞窯分有日用瓷與擺設瓷，北宋初期多以燒 制日用瓷為主，器形小巧，便於一般使用。 北宋晚期開始燒制御用瓷，體型漸大，供皇 室擺設、賞玩，其胎體較之日用瓷更為凝厚， 釉色更為均整有致。此件鈞窯就其尺寸、釉 色來看，應是元末明初的官窯作品，其釉色 之均勻，釉體之厚實，皆顯示此一時期鈞窯 的成熟工藝，將瓷器之美推到另一個高峰。

46

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

47

封面拍品 ˙

336

北宋 磁州窯白地褐彩祥禽梅瓶

˙

A CIZHOUYAO WHITE-GROUND 'AUSPICIOUS BIRDS' MEPING NORTHERN SONG DYNASTY H 40.7cm 附 LABORATORY KOTALLA 熱釋光年代鑑定書 TWD 6,000,000-8,000,000 RMB 1,411,760-1,882,350 USD 203,390-271,190

本件拍品附有德國 LABORATORY KOTALLA 鑑定公司開立 的證書，LABORATORY KOTALLA 於 1979 年成立，提供熱 釋光斷代的服務，透過專業技術幫助收藏家確認物品所屬的 年代。年份達 300 年以上的瓷器，可確實的透過熱釋光鑑定 法確認其製作的時間。 梅瓶是中國傳統名瓷，以口小只能插梅枝而得名。因瓶體修 長，宋時稱為「經瓶」，作盛酒用器，造型挺秀、俏麗，明 朝以後被稱為梅瓶。梅瓶最早出現於唐代，宋遼時期較為流 行，並且出現了許多新品種。宋元時期各地瓷窯均有燒制， 其高超的燒造技藝，不朽的藝術價值，凝聚了中國人民智慧 和藝術的結晶。 此件梅瓶小口，圓唇，豐肩，弧腹，通體施白釉，腹上以褐 彩繪製兩隻體勢奔放，不拘於物的祥禽，一者飛天，一者覆 地，其自在飛舞的姿態，讓整件瓷器顯得宜人而充滿朝氣。 梅瓶口部纖薄，呈牽牛花微微綻開之姿，巧趣橫生。口下以 簡鍊筆法繪有上下交錯的 14 片蓮葉紋，令原本小巧的口部因 寬大的葉片產生瞬間盛放的視覺效果。蓮紋外圍畫有 2 道寬 厚的黑色圓圈，圓圈之間點綴了 23 座山形紋飾，紋飾上依稀 可見筆刷快速刷過的觸感，流暢而快意。 除祥禽與蓮葉紋、山形紋外，梅瓶底部亦以纖細筆法畫出多 道高腳杯形紋，杯形上寬而下窄，筆法簡約而寫意，像似一 根根挺立的長柱，將上方的蓮葉紋、祥禽高高托起，令瓷瓶 上本就靈動的紋飾佈局更顯輕盈。

48

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

T

h

e

r

m

o

l R

N o.:

S a m p l e

u

e

m

i

p

n o

e

r

s

A n a l y s i s

9 5 0

t

c

e

n

c

e

0 1 M 1 5 0 1 1 9

years

+/- 15%

R e s u l t :

Northern Song

LaborKotalla GbR Kätzling 2 D-72401 Haigerloch / Germany Phone +49 7474 / 9536-0 Fax +49 7474 / 9536-10 Mobil 0049 171 622 85 21 E-Mail: ralfkotalla@me.com LabKotalla@icloud.com

Internet: www.kotalla.de

LABORATORY KOTALLA 熱釋光年代鑑定書

封面拍品 ˙ ˙

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

49

337

宋代 泥金彩繪釋迦牟尼佛 A MUD-GOLD FIGURE OF SHAKYAMUNI BUDDHA SONG DYNASTY H 60cm（含底座） 附底座 TWD 600,000-1,000,000 RMB 141,180-235,290 USD 20,340-33,900

宋朝的文人氣息，滲透到整個世代的器物製作中。在諸多器 物裡，又以佛像神態的轉變尤為劇烈，它從早期威嚴、高遠 的神聖形象，轉變成較為自然、俗世的面孔，從而開啟了佛 像史更為人性、自然的一頁。這種特殊的形象，使宋代佛像 在現今的藝術市場別具價直，屢屢拍出高價。 宋代的佛像一方面承襲了唐朝末年的造像風格，強調透過生 動、世俗化的表情，來表現神佛的慈愛與悲憫。一方面接受 了宋代理學對於官民思想的廣泛影響，反映出儒佛交融的趨 勢。儒家對於仁義理智的看重，使他們塑造出各種聖賢、君 子形像，這些形象不是遠離人世的，而是在一些具體的事例 中，以強烈的個人特質，體現出儒家所崇尚的精神，因而此 時期的佛像，經常強調較為個人化的特徵。 此尊宋代泥金彩繪釋迦牟尼佛立像表現出此時期的造像風 格，它頭頂螺髮，額飾白毫，鼻梁高聳，嘴唇豐潤，雙眼微 微向下俯視，眼上一彎新月眉，耳垂肥厚，臉頰厚實而富態， 整體氣息沉靜，又具有濃厚的人情味。 流暢而自然的衣摺，也顯示了此時期佛像的特徵。它身穿雙 肩式長袍，雙手握持於腹前，全身呈三層結構。第一層為雙 肩至手肘，以半裸的胸膛為中心，呈左右對稱，雙肩以不同 的幅度作出大片衣摺，以增添視覺的變化性。第二層以雙手 拖起的衣擺為主，衣擺層層相疊，彷彿向中央湧去的波浪， 自然而富有動感。第三層為雙腳間以半橢圓型向下垂掛的衣 底，線條樸實而滑順。 從此尊佛像裡，我們可以看到中國佛像造像藝術從天上降至 人間的蛻變過程。拉近的距離，使祂顯得更能同理塵世間的 苦難與願望，並且作為人間的典範，去推展儒家、佛教共通 的德性。

50

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

51

338

北宋 定窯嬰戲枕 A DINGYAO 'PLAYING CHILDRENS' GLAZED POTTERY PILLOW NORTHERN SONG DYNASTY 20.5×24×15cm 拍賣記錄：CHRISTIE'S IN LONDON, 12-MAR-2009, Lot. 517 TWD 300,000-500,000 RMB 70,590-117,650 USD 10,170-16,950

瓷枕是我國古代的夏令寢具，始創於隋代，流行於唐、宋、 元之間。瓷枕最初以脈枕的形式出現，以後逐漸演變成寢具。 古人喜歡使用瓷枕，因為瓷有清涼沁膚與爽身怡神的作用， 甚至被認為有「明目益睛，至老可讀細書」的益處。因此當 時上至王公貴族，下至平民百姓均十分流行使用瓷枕。 南宋詞人李清照在《醉花陰》中有「薄霧濃雲愁永晝，瑞腦 消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透」之句，詩中 提到的玉枕便是青白釉瓷枕，印證瓷枕是古時人們生活中常 用的納涼寢具。宋代南北方瓷窯曾大量燒造，品種多樣，形 制紛繁。 此枕作倒梯形狀，上下表面平整，上方微向內凹，適於頸部 的枕臥，表面有淺印花紋飾。胎色為白色微黃的牙色，質地 堅實，釉色滋潤瑩澤，有淚痕。中間有數個模印著嬰孩嬉戲 於纏枝蓮花間的畫面，樣貌活潑可愛。底部有單字款。 因受佛教文化的影響，枕上孩童紋飾包含三種，即嬰孩執蓮、 蓮葉或海螺等的「摩喝樂」；孩童立、坐或臥於蓮花上的「化 生童子」；形容孩童日常生活行為的「嬰戲紋」。嬰戲題材 在宋晚期十分流行，絲織品、繪畫上都曾出現，取健康可愛 的男孩為形，有「宜男」的意涵，祈求多子多孫。這與當時 社會安定，人口增加有密切關係。

52

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

53

339

宋代 定窯臥獅脈枕 A DINGYAO 'LION' PILLOW SONG DYNASTY 11×5cm 附底座 TWD 400,000-600,000 RMB 94,120-141,180 USD 13,560-20,340

中國的獅子造型由來已久，最早可追溯到東漢年間。據《後漢 書 ‧ 西域傳》記載：「章帝章和元年，遣使獻獅子、符拔」， 三國時期的孟康亦在《漢書 ‧ 西域傳》中記載「獅子似虎， 正黃，有鬍鬚，尾端茸毛大如斗」，可見獅子的形象早已進入 中國文化中。 作為「外來之物」的獅子，在與中華文化融合後，經歷了「神 化」、「世俗化」、「人格化」等不同的階段，各朝的獅子形 器物也因此顯現出不同的形象與精神。 東漢是中華獅子藝術的萌芽期，此一時期的獅子被視作神獸， 主掌陵墓的鎮守，僅限於皇室、中高級官員使用，與民眾較無 關係。五代、宋、遼、金時，獅子開始以寫實手法被描繪，結 構嚴謹、比例準確，神態沉雄而生動，表明此時期的獅子已世 俗化，從過往不可抵禦、高高在上的神獸，轉變為塵世的一員， 其外形顯現出較為親和、溫順的特徵。甚至進入書房中，成為 文人案台上的珍賞、雅玩。 此件臥獅脈枕即是此一「世俗化、溫順化」時期的經典產物。 獅子捲尾趴臥於地，以詳和的眼神向前張望。牙齒微露，卻不 兇暴，頭上捲曲的鬃毛使其體態變得柔順，像家中的貓咪，讓 人想逗弄牠，親撫牠茂密的鬃髮。作為器物，脈枕的功用是讓 看診的人撐持手臂用，以獅子的形象做枕，代表獅子的形象已 然進入了人們的日常生活裡，不再是遠離人間的神獸。

54

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

55

340

元代 鈞窯紅斑筆洗 A RED-SPLASHED JUNYAO WASHER YUAN DYNASTY D 14cm TWD 60,000-100,000 RMB 14,120-23,530 USD 2,030-3,390

鈞窯屬北方青瓷系統，其瓷器以「釉具五色，艷麗絕倫，窯 變美妙，彩色繽紛」為他窯所不及。時人以「鈞瓷無對、窯 變無雙」、「入窯一色，出窯萬彩」來形容窯變後的迷人風 采。鈞窯燒制極難，往往十燒九不成，使得成功熬過烈火粹 練，形成美麗色彩的鈞窯顯得格外名貴。 筆洗口沿外折，束頸，鼓腹，圈足。通體施天藍色釉，色澤 凝厚光潤，清新淡雅。口沿外折釉薄處呈醬黃色，足素胎無 釉。外壁口沿處暈染三抹紫斑，紫班並延伸至碗內，猶如蔚 藍晴空中的數片紫霞，絢麗奪目，華美而浪漫。

56

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

341

宋代 油滴天目碗 AN 'OILSPOT HARES-FUR' BOWL D 12cm TWD 20,000-40,000 RMB 4,710-9,410 USD 680-1,360

油滴天目釉是宋代黑釉系統中最為名貴的釉色之一，它是在 黑色的釉面上佈滿散發光澤的小圓點，使瓷器變得典雅、耐 人尋味。油滴天目釉最早是由福建省永吉縣建安窯燒成，茶 碗為其典型製品。北宋人蔡襄曾有詩讚建窯黑釉瓷，曰：「兔 毫紫甌新，蟹眼清泉煮」，此蟹眼即油滴天目。古人亦曾頌 「茶色白，宜黑碗。建安所造者紺黑，斑如蟹眼，其坯微厚， 盛之久，熱難冷，最為要用」，以油滴天目碗品茶，能從視 覺、味覺上細細品嚐茶的無窮韻味。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

57

342

唐代 三彩馬與女騎士 A SANCAI-GLAZED HORSE AND FEMALE RIDER TANG DYNASTY H 43cm 附 OXFORD AUTHENTICATION 熱釋光年代鑑定書 TWD 400,000-600,000 RMB 94,120-141,180 USD 13,560-20,340

OXFORD AUTHENTICATION 熱釋光年代鑑定書

58

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

本件拍品附有英國牛津鑑定公司開立的證書，英國牛津鑑定公司於 1997 年成立，業務內容之一是以熱釋光斷代的技術，確認物品所屬 的年代。年份達 300 年以上的瓷器，可確實的透過熱釋光技術確認 其所屬的年代。 此三彩馬與女騎士的釉色自然流躺，古樸凝實。女騎士面部雖已被 歲月磨蝕掉最初的面孔，卻也產生出另一種屬於時間的獨特軌跡。 我們依稀可看到她雙眼圓睜，細眉彎彎，一手握持僵繩，與馬一同 平視眼前景致的無限風情。流躺的黃、綠色釉構成了她出色的碧綠 衣裳，顯示唐朝女子的婀娜與華貴。馬的表情平穩、輕鬆，配上厚 實的胸部與臀部，以及微微翹起的馬尾，彰顯出馬匹因週身力量湧 動，而無畏無懼的豐沛氣力。

343

明代 三彩嬰兒枕 A SANCAI-GLAZED 'BOY' PILLOW MING DYNASTY 12×20×13cm TWD 50,000-100,000 RMB 11,760-23,530 USD 1,690-3,390

作為寢具，中國枕頭文化的開端甚早，據考古學家考證，漢 代以前就有銅枕、玉枕、竹枕、木枕，西漢時期更出現了漆 枕和絲織枕頭，甚至用天然香草做為枕芯。 瓷枕是硬枕的一種，其起源可追溯至隋代，目前所知，瓷枕 實物最早發現於隋代張盛夫婦合葬墓，主要用作隨葬用。唐 宋以後，陶瓷工藝日趨成熟，瓷枕得以盛行，也逐漸發展為 日常實用寢具，置於床榻之上。其品種繁多，造型優美，裝 飾紋樣多姿多彩，是集造型、繪畫、詩文為一體的精美藝術 品。 此枕的外形為一名嬰孩趴臥在荷葉下的逗趣畫面。嬰孩濃眉 大臉，兩頰豐腴。左手枕墊於頭顱下方，右手扶於左手肘上。 孩童身穿長袍，腰系一條棕色腰帶，全身散發宜人的的氣息， 童趣橫生。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

59

345

宋代 吉州窯玳瑁梅瓶 A JIZHOUYAO 'TORTOISESHELL' MEPIN SONG DYNASTY H 21.5cm TWD 200,000-300,000 RMB 47,060-70,590 USD 6,780-10,170

此瓶唇口，短頸，豐肩，腹下漸收，內凹足。 通身施褐色釉，釉上的網狀開片質地細緻， 釉面橘紅色玳瑁紋流淌，猶如岩層上奔流的 岩漿，絢爛熱烈。漢代〈孔雀東南飛〉中曾 以「足下躡絲履，頭上玳瑁光」一語形容時 人對玳瑁紋飾的神往。 吉州窯始於晚唐，興於五代、北宋，極盛於 南宋，是中國古代黑釉瓷的生產中心之一， 所產瓷器種類繁多，裝飾豐富，包括虎皮斑、 玳瑁、油滴、鷓鴣斑和剪紙、木葉貼花等獨 特釉紋。

60

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

346

宋代 吉州窯玳瑁大碗 A LARGE JIZHOUYAO 'TORTOISESHELL' BOWL SONG DYNASTY H 9.5cm D 20cm TWD 100,000-150,000 RMB 23,530-35,290 USD 3,390-5,080

碗口內斂，斜腹，淺圈足。器內及外壁施以黑、 黃色釉，經窯火焙燒後，不同色釉在高溫下相互 熔融。碗中的黃色釉呈散落狀，如天火在黑夜中 灑落人間，在焚燒萬物的同時，顯現自然的狂野 力量，驚心動魄。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

61

347

明代 哥窯葵口大盤 A GEYAO DISH MING DYNASTY D 26cm 來源：仇炎之舊藏 1980 年 標籤：SOTHEBY'S E.T. CHOW COLLECTION 234. （蘇富比 仇炎之舊藏 第 234 號） TWD 800,000-1,000,000 RMB 188,240-235,290 USD 27,120-33,900

敞口，淺弧壁，盤底內折，圈足。盤身通體施以青釉，釉面開黑、 茶色紋片，於盤面上縱橫交錯，盤身越近口沿，開片越為細膩， 如同冰面裂開後的瑰麗景致，於樸實中流露驚人的力道。哥窯的 開片又有「金絲鐵線」之稱，因其線紋以黑線為主，又夾雜些許 金黃色絲，典雅而餘韻無窮。 此碗碗底貼有 SOTHEBY’S E.T CHOW COLLECTION 234 貼紙。 E.T CHOW (1910-1980) 為二十世紀亞洲最重要的中國藝術收藏家之 一，他的藏品曾在香港締造驚人的拍賣記錄。從青年時期開始，E.T CHOW 就投身於中國藝術品的收藏，先後在上海、香港、瑞士進 行收藏活動。他精深的知識與優異的美感獲得收藏界廣泛的認同， 並且為當時世界上最重要的收藏家們提供顧問服務。 1980 年至 1981 年間，E.T CHOW 的藏品數次在蘇富比上拍，節節 攀升的價格在收藏界引發轟動，使中國藝術品成為藝術投資的重 要指標。時至今日，E.T CHOW 的名號仍是中國藝術品最優良的來 源之一。

62

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

348

明代 龍泉窯青釉鏤空香爐 A CARVED CELADON-GLAZED LONGQUANYAO CENSER MING DYNASTY H 10cm TWD 80,000-120,000 RMB 18,820-28,240

不同於宋代瓷器的纖巧秀麗，龍泉窯發展至元代後，風格轉 為碩大厚重、粗獷雄渾，其青瓷釉層薄透，清亮光澤。裝飾 採劃、印、刻、貼、鏤、堆等多種技法，紋飾大氣疏朗，線 條奔放，風格獨樹一幟。 此爐口沿外折、束頸，腹部微凸，腹下漸斂，圈足露胎，瓷 色之青與胎色的土黃相映成趣。腹部鏤空處，是以中空的圓 圈環環相扣，簡單又不失造型之美。

USD 2,710-4,070

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

63

349

明洪武 釉裡紅歲寒三友玉壺春瓶 A COPPER-RED 'PINE, BAMBOO AND PLUM BLOSSOM' VASE MING DYNASTY, HONGWU PERIOD H 35.5cm TWD 1,200,000-1,500,000 RMB 282,350-352,940

玉壺春瓶創燒於北宋，因宋人「玉壺先春」詩句而得名。歷經宋、 元、明、清、民國直至現代的發展，成為我國經典瓷器之一。其外 型滑順，體勢沉著，是文人書房中不可或缺的賞品。 釉裡紅在晚唐已有雛形，至元代成熟，至明成化之時，由於工藝簡 便的釉上彩盛行，造成釉裡紅一度斷燒，直至清代康、雍、乾時期 才重新燒制。釉裡紅是將氧化銅在瓷胎上彩繪後，塗上一層透明釉， 以高溫燒成，因其燒造極難，成品稀少，流傳至今相當不易。

USD 40,680-50,850 此瓶盤口，細頸，下垂腹，外撇式圈足。通體施青釉，釉上開片細 膩。瓶身上繪有松、竹、梅身軀舒展的圖樣，風骨錚錚。松竹梅間 更有繁花、寬葉植物，生機旺盛。口沿處則以回紋裝飾，頸部繪有 葉紋、纏枝紋，古樸莊重。

64

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

350

商代 玉人臉 A 'FACE' JADE SHANG DYNASTY 10.7×7.5cm TWD 80,000-120,000

玉人飾品最早出現於新石器時代，到了商代中、晚 期，以殷墟為代表的玉人飾品開始大量出土，足見 玉人文化在商代已相當成熟。此件商代玉人臉臉形 修長，大鼻，方耳，留有鬍鬚。頭髮與眉毛的紋里 細膩，顯現成熟男子的俊秀氣質。玉人的頭部與下 巴分別穿有三孔，應是吊掛時用以穿細繩的繩孔。

RMB 18,820-28,240 USD 2,710-4,070

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

65

351

漢代 捲雲紋玉璧 A 'CLOUD' JADE BI DISC HAN DYNASTY D 13.5cm TWD 500,000-600,000 RMB 117,650-141,180

《說文解字》記載：「璧，瑞玉，圜也。」《周禮》亦言： 「禮神者，必象其類，璧圓象天，琮八方象地。」 玉璧是中國古代玉器中流傳最為久遠的器類之一，其存在 幾乎貫穿整個古代玉器製作史，在近七千年的漫長歲月之 中，玉璧見證了中國古代社會政治、經濟、文化的演進， 並於兩漢達到鼎盛。

USD 16,950-20,340 玉璧的用途有二，一為祭器，用以祭祀天、地、神、祖。 一為禮器，被視為身份的象徵。此玉璧以捲雲紋為飾，紋 飾兩面略有不同，一面以標準的捲雲紋為基礎，並於部分 紋路上刻出水流般的線條，一面則更接近渦紋，有著洶湧 水流一般的怒濤感，十分雅緻。

66

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

352

明代 上師像 A BRONZE FIGURE OF GURU MING DYNASTY H 12cm TWD 200,000-300,000 RMB 47,060-70,590

上師是具有淵博知識、高深修為之人，在密教修行中， 僧侶信徒都要皈依上師進行修行，因此上師是藏民族 心中的精神導師，其地位被視為與佛、菩薩無異，具 有極為重要的宗教地位。西藏的上師像自十三世紀開 始出現，主要根據上師生前面貌、體態特徵、宗教習 俗及所做功德進行不同程度的塑造，形象生動，特徵 明顯，使後世信奉者完全達到紀念和供奉的目的。

USD 6,780-10,170 此件十五世紀的銅上師像頭戴僧帽，面孔方正而慈 祥，嘴部微微露出笑意。袈裟的層次豐富、鏨紋多樣， 除右手臂坦裸於外，周身皆有曲線細緻的袈裟覆蓋。 上師雙手持握寶瓶，端坐於雙層蓮花座上，像似為眾 生澆灌智慧，慈悲而莊嚴。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

67

353

九世紀 瓜哇釋迦牟尼頭像 A JAWA STYLE STONE HEAD OF SHAKYAMUNI BUDDHA 9th CENTURY H 48cm（含底座） 附底座 TWD 150,000-250,000 RMB 35,290-58,820 USD 5,080-8,470

68

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

佛教是印尼第二古老的宗教，而位於印尼爪哇省的婆羅浮屠 （梵文中意指「山頂的佛寺」）更是世界上最大的佛寺。婆 羅浮屠於西元九世紀創建，與中國的萬里長城、印度的泰姬 陵和柬埔寨的吳哥窟並稱為「古代東方四大奇蹟」 此件爪哇釋迦牟尼頭像，是以石頭雕刻而成，有著南島居民 的獨特面孔，五官肥碩、耳垂厚實，予人樸實、有力的印象。 其碩大的螺髮以及眉間的大顆白毫，呈現早期原住民藝術將 所有特徵誇大化的作風，深具時代風格。

355

清代 銅鎏金噶瑪巴上師 A GILT-BRONZE FIGURE OF A KARMAPA LAMA QING DYNASTY H 8cm TWD 40,000-80,000 RMB 9,410-18,820 USD 1,360-2,710

噶瑪巴，全稱為嘉華噶瑪巴，明成祖賜號為大寶法王，是 藏傳佛教噶舉派中的噶瑪噶舉派之最高持教法王，也是最 早開啟乘願轉世傳統的藏傳佛教領袖，藏傳佛教視他為金 剛總持的化身。 此尊噶瑪巴端坐於蓮臺上，神情剛正，雙手觸地，散發大 無謂的氣勢。袈裟上的衣摺疏密有致，底下蓮坐的花瓣亦 層層交疊，盡顯生命茂盛、厚實之美。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

69

356

十二世紀 蓮花手觀音像 A BRONZE FIGURE OF PADMAPANI 12th CENTURY H 10.3cm TWD 800,000-1,500,000 RMB 188,240-352,940 USD 27,120-50,850

本尊蓮花手觀音為帕拉王朝典型作品，菩薩雙眼為殊勝的嵌 銀眼，眼神充滿力度而堅毅。扁鼻、厚唇，高高束起的髮髻， 配飾耳環，臉型圓潤飽滿。身體呈優美不誇張的三折姿，比 例極佳，左手上舉持一莖蓮花開敷於左肩，右手向下施與願 印，象徵慈悲。左腿曲盤，右脚下踏，姿態優雅自然。下身 著裙輕薄貼體，以平行斜綫紋裝飾。蓮座為帕拉王朝特有的 高大底座，寬扁蓮瓣服貼，下承層層堆棧起的高底座，時代 特徵鮮明。 帕拉王朝是佛教藝術史上極為重要的一種風格代表，建立在 笈多王朝藝術基礎上，獨具特色，對尼泊爾、西藏都有直接 影響。本件作品為黃銅合金，色澤溫潤，樸實具有韻味，實 為帕拉時期的經典作品。

70

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

357

明代 銅製文殊菩薩青獅香爐 A BRONZE FIGURE OF MANJUSHRI WITH LION CENSER MING DYNASTY H 19cm

此爐以手握書捲的文殊菩薩為主題，一旁有化為狗形的 青獅相伴。文殊菩薩以自在坐姿端坐於山岳之中，衣襟 敞開，快意而舒適。身旁青獅挺身攀附於岩座上，尾部 高舉，氣勢雄壯。文殊菩薩背後開有曲線孔洞，將焚香 投入其中後，香煙會從背後緩緩釋出，讓身後的山峰呈 現雲霧繚繞的景象，怡然沁人。

TWD 100,000-150,000 RMB 23,530-35,290 USD 3,390-5,080

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

71

358

唐代 銅鎏金觀音 A GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN TANG DYNASTY H 16cm TWD 150,000-200,000 RMB 35,290-47,060 USD 5,080-6,780

菩 薩 的 梵 語 譯 為 Bodhisattva，Bodhi 意 旨 「覺悟」，Sattva 代表「有情眾生」，故 菩薩是能入佛之境、有見聞知覺，又對眾 生有情者。此菩薩由銅鑄成，通體鎏金， 頭戴三角寶冠，面色祥和。頭上一片燭火 形背光，鏤空的十二道橢圓形火焰紋飾， 使佛像的氣息變得更為圓潤、悠遠。身穿 貼體天衣，天衣的飄帶自然垂下，腰身略 微右提，體態自然而婀娜。雙腳立於仰覆 蓮座上，蓮座更以中空的方台墊高，使菩 薩修長的身形更顯曼妙。

72

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

359

唐代 銅鎏金菩薩像 A GILT-BRONZE FIGURE OF BUDDHA TANG DYNASTY H 14cm 附底座 TWD 80,000-120,000 RMB 18,820-28,240 USD 2,710-4,070

魏晉南北朝以來，隨著佛教的弘揚，中國佛教 藝術日趨興盛，造像者一方面吸收印度、中亞 美術的精華，一方面努力將其揉合成中式造像 風格，他們的探索與鑽研為中國的雕塑美術奠 定了穩固的根基，而於唐代步入圓熟階段。 此尊佛像身形修長，髮髻高聳。背光上有三佛 圍繞，佛的面孔雖已辨識不清，但仍保留原始 結構的莊嚴肅穆感。佛身披有薄帶，並自然垂 掛於兩側，寫實精緻。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

73

360

隋代 銅鎏金持瓶菩薩立像（含左右護法瑞獸） 款識：十四日佛，弟子武功涼現敬造像一區。至德二年 （757 年）歲次甲辰八月。 A GILT-BRONZE FIGURE OF BUDDHA WITH BOTTLE (INCLOUD TWO AUSPICIOUS BEATS) SUI DYNASTY H 19cm TWD 2,000,000-3,000,000 RMB 470,590-705,880 USD 67,800-101,690

此件菩薩像頭戴高冠，身著羽衣，右手持瓶，持瓶之手微微 上舉，使寶瓶與瘦長的腿部平行。左手握持羽衣，將羽衣抬 升至接近下顎的高度，高低起伏的動作配合菩薩婀娜的身 形，盡顯造型之美。相對於軀幹的樸實，菩薩頂上的水滴狀 背光的紋飾更顯雅致，背光以連珠紋劃分內外圈，內圈有綿 密的瓣紋，外圈則是線條流暢的水波紋，背光頂部尚有一尊 坐佛像，與菩薩像上下交映，沉靜動人。除菩薩本尊外，左 右各有一尊守護瑞獸與菩薩相伴，瑞獸四腳著地，寬大的尾 部高舉過頭，威儀非凡。

74

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

75

361

明代 銅鎏金釋迦摩尼佛 A GILT-BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI BUDDHA MING DYNASTY H 13cm TWD 120,000-150,000 RMB 28,240-35,290 USD 4,070-5,080

此佛頭飾螺髮，肉髻高聳，面孔方整，雙眼微睜，氣態大度 而凜然。其額頭點有白豪，雙耳垂肩，頸刻二道弦，身著坦 右肩袈裟，袈裟邊緣嶄有連珠紋及水波紋，華美瑰麗。佛陀 左手置於腹前，手掌朝上，結禪定印。右手觸地，施觸地印， 用以斥退世間邪魔，莊嚴隆重。底座為束腰式雙層蓮花臺， 蓮瓣厚實，為典型的明代特徵。

76

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

362

清代 銅鎏金釋迦牟尼佛 A GILT-BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI BUDDHA QING DYNASTY H 23cm（含底座） 附底座 TWD 600,000-800,000 RMB 141,180-188,240 USD 20,340-27,120

此佛頭飾螺髮，頂有髻珠，額點白毫。臉夾瘦長，鼻梁突出， 雙耳垂肩，嘴唇纖薄，下巴尖挺，散發銳利而果決的氣息。 著坦右肩袈裟，袈裟上嶄有精美紋飾，左肩處、雙腿間更做 出細膩衣折，顯現清代的精湛工藝。佛陀左手托缽，缽中之 物幾乎滿溢而出，右手置放於膝前，結觸地印，氣度非凡。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

77

363

明代 銅鎏金佛像 款識：大明永樂年施（底座） A GILT-BRONZE BUDDHA MING DYNASTY

永樂時期，明成祖崇信藏傳佛教，曾於永樂四年、十一年、 十三年三次迎請藏區法王入京，為其舉辦灌頂儀式。永樂三 年，明成組下旨令佛學大家班丹堅錯按經文所載修造佛像， 除用以修持佛法外，更廣賜來朝講學之藏區僧人。永樂一朝 對於佛像的大量需求，開啟了永宣時期瑰麗的造像藝術。

H 26cm TWD 800,000-1,200,000 RMB 188,240-282,350 USD 27,120-40,680

78

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

此尊菩薩工藝細膩，盡顯永樂造像的風華。祂面容方整，雙 眼圓碩，嘴唇挺實，流露出堅定的氣度。頭上戴有多葉寶冠， 髮髻突出，直髮垂肩。在髮髻上方與雙肩垂髮處，原本直長 的頭髮轉變為漩渦狀的髮絲，顯示造像者的巧思。寶冠以外， 菩薩尚戴有項圈、大瓔珞、耳璫、臂釧、腕釧等法具，法具 上嵌有綠松石與紅珊瑚，圓滿莊嚴。

365

清代 銅鎏金金剛總持坐像 A GILT-BRONZE FIGURE OF VAJRADHARA QING DYNASTY H 14cm 附盒子 來源 1：鴻禧美術館館藏 來源 2：鳳甲美術館館長邱再興先生收藏 TWD 200,000-300,000 RMB 47,060-70,590 USD 6,780-10,170

金剛持的梵語音譯為「伐折羅陀羅」，「伐折羅」意為「金剛杵」， 「陀羅」代表執持，合起來就是「持金剛」或「金剛持」。關於金 剛持的身份有幾種不同的說法：一種認為他是本初佛，即最原始的 佛陀；一種認為他是報身佛；一種認為他是法、報、化三身的總集； 一種認為他總攝了五方佛的智慧與功德，稱他為「第六金剛持」或 「金剛總持」。無論如何，祂是藏傳佛教崇奉的最高尊神。 在藏傳佛教各教派中，噶舉派對金剛持尤為崇奉，尊其為本初佛。 在表現噶舉派題材的繪畫藝術中，為表達對金剛持的特殊禮敬，往 往將祂放在諸佛的上方，並置於中央。同時噶舉派還將金剛持奉為 本派的鼻祖，認為噶舉派全部教法皆源於金剛持。 金剛持手中握持的金剛杵和法鈴，分別象徵「慈悲與智慧」。兩手 相交，即為「金剛吽迦羅印」，象徵金剛持已達到「悲智合一」的 境界。

清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場

79

正德珠寶首席顧問

羅 淑 萌 SU-MENG LO 伊犁珠寶鑑定所： 第一銀行 連續五年指定簽約合作珠寶鑑定所

- 最安心最放心 •1983 年 進入珠寶相關行業，迄今 30 多年。 •2000 年 取得英國寶石協會 ( 世界上第一所寶石鑑定學院，已有 100 多年 歷史 )F.G.A. 寶石學家文憑。 •2000 年 取得英國寶石協會 D.G.A. 專業鑽石分級師院士。 •2002 年 成立伊犁寶石鑑定所。 •2003 年 迄今伊犁寶石鑑定所成為東森購物集團及 VIVA、MOMO 等電視 購物集團指定之寶石鑑定所。 •2007 年 到中國取得中國地質大學 ( 武漢 ) 珠寶學院翡翠鑑定師文憑 ( 個 人翡翠經歷 30 年 )。 •2008 年 到泰國曼谷 AIGS 針對紅藍寶石新燒法短期特訓班 ( 取得 AIGS 證照 )。 •2009 年 泰國曼谷 AIGS 紅藍寶石處理鑑定師短期特訓班。 (AIGS 是世界級知名鑑定所，在泰國 ( 紅藍寶石產地及各種處理中心 ) 成立已有 30 多年歷史， 擁有各種先進儀器及眾多專業鑑定群，更是目前全世界鑑定師必須待過的鑑定所。 •2011 年 到香港取得世界翡翠權威 歐陽秋眉 教授―香港寶石學院 最高級 翡翠鑑定師、JJV 翡翠高級評估師文憑。 •2013 年 上海同濟大學 和田玉鑑定師 培訓證書 •2013 年 上海同濟大學 印章石鑑定師 培訓證書 •2014 年 上海同濟大學 有機寶石學鑑定師 培訓證書 •2014 ～ 2015 年 FGA 台灣英國寶石協會 理事長 •2015 年 武漢地質大學―珠寶學院 琥珀鑑定師 文憑 •2015 年 受聘 歐陽秋眉 教授 香港寶石鑑定所 海外唯一分所 台北所所長 •2015 年、2016 年、2017 年 連續三年 金工達人競賽評審委員 •2016 年 受聘歐陽秋眉 教授 香港珠寶學院―台北教學中心 院長 •2017 年 CHRISTIE'S 佳士得美術學院 西方藝術簡史 學程 •2018 年 FGA 台灣英國寶石協會 理事長 80

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

ZENDE AUCTION

AUTUMN AUCTION 21-22 DEC 2019, TAIPEI 2019 正德秋季拍賣會

第一場 13:00「清玩聚珍 ‧ 中國碩珍文物專場」 第二場 13:50「翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場」（順延） 第二場 14:50「當代普洱茶 ‧ 佳茗專場」（順延） 第三場 15:40「珍稀佳釀 ‧ 名酒專場」（順延） 第三場 16:00「現當代藝術、潮流藝術專場」（順延） 第四場 16:40「翰墨生香 ‧ 中國書畫專場」（順延）

470

469

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

81

401

402

A SANCAI JADEITE 'GUANYIN' PENDANT

A ICY JADEITE 'LEAF' PENDANT

71×33×15mm 附 A 貨證書

41.55×27.39×5.53mm 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然三彩翡翠觀音吊墜

82

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然冰種翡翠葉形吊墜

403

405

A COLOURFUL MUSSEL PEARL NECKLACE WITH TOURMALINE AND SUN STONE

A PAIR OF 0.51 CARAT YELLOW TOPAZ EARRINGS AND A 0.67 CARAT 'WATER DROP' YELLOW TOPAZ RING (A SET OF TWO)

天然彩色淡水珍珠項鍊配天然粉紅碧璽 及橘色日光石（珍珠共 58 顆）

珍珠：約 D 9mm×58 附鑑定書 無底價

0.51 克拉天然黃寶石耳環一對與 0.67 克拉 天然水滴型黃寶石戒指（兩件一組）

戒指：7×4mm 耳環：0.51 carats×2 戒指：0.67 carats 戒圍尺寸：6 附鑑定書 無底價

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

83

406

407

A LAVENDER JADEITE 'AUSPICIOUS BEAST' RING

A GREEN ON SNOW JADEITE 'AUSPICIOUS BEAST' RING

13×36×10mm 戒圍尺寸：18 附 A 貨證書

11×21×12mm 戒圍尺寸：19 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然紫羅蘭翡翠瑞獸戒指

84

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然白底青翡翠瑞獸戒指

408

409

A JADEITE BANGLE

A GREEN AND LAVENDER JADEITE BANGLE

53×9×9mm 鐲圍尺寸：17.5 附 A 貨證書

55×11×10mm 鐲圍尺寸：18 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然翡翠手鐲

天然春帶翠翡翠手鐲

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

85

410

411

A GREEN ON SNOW JADEITE BANGLE

A GREEN AND LAVENDER JADEITE BANGLE

55×10×10mm 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書

55×8×8mm 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然白底青翡翠手鐲

86

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然春帶翠翡翠手鐲

412

413

A GREEN AND LAVENDER JADEITE BANGLE

A FLOATING GREEN FLOWER ICY-NOR JADEITE BANGLE

天然春帶翠翡翠手鐲 58×11×11mm 鐲圍尺寸：19 附 A 貨證書 無底價

天然冰糯種飄綠翡翠手鐲

55.9×16.25×7.48mm 重量：62.37g 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書 無底價

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

87

415

416

A FLOATING GREEN FLOWER ICY-NOR JADEITE BANGLE

A FLOATING GREEN FLOWER ICY-NOR JADEITE BANGLE

57.01×15.56×7.85mm 重量：65.65g 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書

56.95×15.17×8.20mm 重量：64.36g 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然冰糯種飄綠翡翠手鐲

88

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然冰糯種飄綠翡翠手鐲

417

418

A SANCAI JADEITE PENDANT

A JASPER AND DIAMOND 'GUANYIN' PENDANT

天然三彩翡翠吊墜 61×35×8mm 附 A 貨證書 無底價

天然碧玉配鑽石觀音吊墜

37×6×7mm 白鑽：0.035 carats 重量：5.30g（碧玉） 附 A 貨證書 無底價

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

89

419

420

A GREEN ON SNOW JADEITE 'AUSPICIOUS BEAST' PENDANT

A SANCAI ICE JADEITE 'CARP YUELONGMEN' PENDANT

41×31×17mm 附 A 貨證書

52×35×8mm 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然白底青翡翠瑞獸吊墜

90

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然冰種三彩翡翠魚躍龍門吊墜

421

422

A GREEN ON SNOW JADEITE 'DRAGON HEAD' PENDANT

A JADEITE TOBACCO PIPE

天然白底青翡翠龍頭吊墜

51×50×16mm 附 A 貨證書

天然紫蘿蘭翡翠煙斗 26×92×15mm 附 A 貨證書 無底價

無底價

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

91

423

425

A FOUR-COLOUR JADEITE 'AUSPICIOUS BEAST' PENDANT

A SANCAI JADEITE 'MONKEY AND PEACH' PENDANT

57×31×7mm 附 A 貨證書

73×47×7mm 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然四喜翡翠瑞獸吊墜

92

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然三彩翡翠猴子獻桃吊墜

426

427

A SANCAI JADEITE 'AUSPICIOUS BEAST' PENDANT

A PURPLE MUSSEL PEARL AND DIAMOND NECKLACE

72×48×10mm 附 A 貨證書

D：10mm 附鑑定書

無底價

無底價

天然三彩翡翠瑞獸吊墜

天然紫色淡水珍珠鑽石項鍊

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

93

428

429

A 0.66 CARAT TANZANITE AND DIAMOND RING

A 3.43 CARAT OPAL RING

6×4mm 克拉：0.66 carats 戒圍尺寸：10 附鑑定書

11×10mm 克拉：3.43 carats 戒圍尺寸：7 附鑑定書

無底價

無底價

0.66 克拉天然丹泉石配鑽石花形戒指

94

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

3.43 克拉天然蛋白石蛋面戒指

430

431

A PINK SAPPHIRE DOUBLE-SIDED PENDANT

A PAIR OF RUBY AND DIAMOND EARRINGS

重量：0.54g 附鑑定書

H：31mm 附鑑定書

無底價

TWD 10,000-30,000

天然雙面玫瑰車粉剛吊墜

天然紅寶石配花形鑽石耳環一對

RMB 2,350-7,060 USD 340-1,020

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

95

432

433

A RUBY AND DIAMOND PENDANT

A PAIR OF RED CORAL AND DIAMOND EARRINGS

H：41mm 重量：5.6g 附鑑定書

H：42mm 重量：9.6g 附 A 貨證書

TWD 15,000-35,000

TWD 10,000-30,000

RMB 3,530-8,240

RMB 2,350-7,060

USD 510-1,190

USD 340-1,020

天然紅寶石配菱形鑽石吊墜

96

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然紅珊瑚馬鞍形耳環一對

435

436

A RED CORAL AND DIAMOND PENDANT

A RED CORAL PENDANT

H：70mm 重量：10.4g 附 A 貨證書

H：40mm 重量：9.6g 附 A 貨證書

TWD 15,000-50,000

TWD 15,000-40,000

RMB 3,530-11,760

RMB 3,530-9,410

USD 510-1,690

USD 510-1,360

天然馬鞍形紅珊瑚配花形鑽石吊墬

天然紅珊瑚如意吊墜

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

97

437

愛迪生天然正圓全美紫色淡水珍珠 配 18K 鑽石吊墜 AN EDISON PURPLE MUSSEL PEARL AND DIAMOND PENDANT D：12mm 附鑑定書

438

天然白色南洋珠配鑽石戒指 A WHITE SOUTH SEA PEARL AND DIAMOND RING D：12.29mm 戒圍尺寸：11 附鑑定書 TWD 25,000-50,000

TWD 25,000-50,000

RMB 5,880-11,760

RMB 5,880-11,760

USD 850-1,690

USD 850-1,690

98

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

439

440

A RARE GREEN JADEITE AND DIAMOND 'MAITREYA' PENDANT

A BLACK SOUTH SEA PEARL AND DIAMOND RING

26×21×4mm 附 A 貨證書

D：9mm 戒圍尺寸：12 附鑑定書

天然滿綠翡翠彌勒佛配鑽石吊墬

TWD 20,000-50,000 RMB 4,710-11,760 USD 680-1,690

天然黑色南洋珠配鑽石戒指

TWD 30,000-60,000 RMB 7,060-14,120 USD 1,020-2,030

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

99

441

天然滿綠翡翠配鑽石男戒 A RARE GREEN JADEITE AND DIAMOND MAN'S RING 10×19mm 戒圍尺寸：13 附 A 貨證書 TWD 35,000-70,000 RMB 8,240-16,470 USD 1,190-2,370

100

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

442

天然翡翠雙喜耳環一對 A PAIR OF JADEITE EARRINGS H：29mm 附 A 貨證書 TWD 40,000-70,000 RMB 9,410-16,470 USD 1,360-2,370

443

445

A 3.16 CARAT YELLOW TOPAZ AND DIAMOND RING

A PAIR OF JADEITE AND DIAMOND EARRINGS

3.16 克拉天然黃寶石鑽石戒指

9.11×7.9×5.03mm 克拉：3.16 carats 戒圍尺寸：16 附鑑定書 TWD 45,000-85,000

天然鼓形翡翠配花鑽耳環一對 H：31mm 附 A 貨證書 TWD 60,000-100,000 RMB 14,120-23,530 USD 2,030-3,390

RMB 10,590-20,000 USD 1,530-2,880

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

101

446

447

A PAIR OF JADEITE AND DIAMOND EARRINGS

A SOUTH SEA PEARL AND DIAMOND (A DUALUSE ITEM OF BROOCH AND PENDANT)

天然雙葫蘆翡翠配鑽石耳環一對 H：28mm 附 A 貨證書 TWD 60,000-100,000 RMB 14,120-23,530 USD 2,030-3,390

102

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然南洋珠配鑽石（胸針及吊墜兩用款）

D：17mm 附鑑定書 TWD 70,000-100,000 RMB 16,470-23,530 USD 2,370-3,390

448

449

A SOUTH SEA PEARL AND DIAMOND BROOCH

A DIAMOND RING

H：52mm 重量：18.8g 附鑑定書

6×5mm 戒圍尺寸：11 附鑑定書

TWD 70,000-100,000

TWD 100,000-150,000

RMB 16,470-23,530

RMB 23,530-35,290

USD 2,370-3,390

USD 3,390-5,080

天然南洋珠配蝴蝶結鑽石胸針

天然白鑽戒指

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

103

450

451

A PAIR OF JADE RINGS AND A DIAMOND COVER OF RING

A JADEITE AND DIAMOND PENDANT

天然馬鞍形玉戒兩只配鑽石套戒一組

7×18mm 戒圍尺寸：10 附 A 貨證書

天然綠翡翠配鑽石吊墜 35×10×2mm 附 A 貨證書 TWD 100,000-150,000 RMB 23,530-35,290

TWD 100,000-200,000 RMB 23,530-47,060 USD 3,390-6,780

104

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

USD 3,390-5,080

452

天然紅碧璽蛋面配鑽石耳環一對 A PAIR OF RED TOURMALINE AND DIAMOND EARRINGS 25×17mm 附鑑定書 TWD 100,000-200,000 RMB 23,530-47,060 USD 3,390-6,780

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

105

453

天然老坑種萬葉盈綠翡翠玉牌胸針 A OLD DEPOSIT JADEITE 'LEAFS' BROOCH 54×36×2mm 重量：17.4g 附 A 貨證書 TWD 150,000-250,000 RMB 35,290-58,820 USD 5,080-8,470

相較於新坑種翡翠，老坑種翡翠因為經過更長時間的萃化， 擁有特別細緻、緊實的質地。此件老坑種翡翠玉牌石色盈潤， 以淺浮雕技法雕出枝葉繁盛的蒼郁景致。雕刻者巧妙的運用 了石色的深淺差異，刻出新葉的青翠與老葉的迷人深綠。玉 牌外形方整，四邊飾以金框，富貴宜人。

106

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

455

天然粉色丹泉石配花形鑽石戒指 A TANZANITE AND DIAMOND RING 6×5×3mm 戒圍尺寸：9 附鑑定書 TWD 150,000-200,000 RMB 35,290-47,060 USD 5,080-6,780

456

天然黑色南洋珠鑽石戒指及吊墜兩用款 A BLACK SOUTH SEA PEARL AND DIAMOND (A DUAL-USE ITEM OF RING AND PENDANT) D：16.66mm 戒圍尺寸：10 附鑑定書 TWD 150,000-200,000 RMB 35,290-47,060 USD 5,080-6,780

自古以來，珍珠一直是廣受皇室珍愛的珠 寶，在宮廷的服飾與用品中，我們經常能 看見它的身影。三千年前，波斯灣地區開 始採集天然的海水珍珠。西元十一世紀十 字軍東征時，軍隊從地中海東岸帶回大量 珍珠，它們被視為戰功與上帝恩寵的象徵， 因而在貴族間捲起風潮。

殖的養殖珠，南洋珠就是裡頭的絕對王者！ 早期的養殖珠大小不超過 9mm，南洋珠因 珠貝優良，可產出達到 13mm 的碩大珍品。

天然珍珠因採集困難，產量稀少且價格昂 貴。為了讓更多人享受珍珠的華美，日本 於十九世紀初成功地培育出可透過人工繁

輪廓！其溫潤的黑色典雅而迷人，配上鑲 鑽四瓣形戒座，更添貴氣。

此件直徑達 16.66mm 的黑色南洋珠，更是 南洋珠中極為罕見的絕品。除了大小驚人 外，其表面的淨度與光澤皆是一時之選， 人們甚至可從珠上清楚的看見自己臉部的

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

107

457

1.33 克拉天然緬甸無燒鴿血紅紅寶石 配鑽石戒指 A 1.33 CARAT 'PIGEON BLOOD' RUDY AND DIAMOND RING, NO INDICATION OF HEATING 8.12×6.27mm 克拉：1.33 carats 戒圍尺寸：11 附鑑定書 TWD 200,000-300,000 RMB 47,060-70,590 USD 6,780-10,170

紅寶石這一名字由拉丁文「Ruber」演變而來，原意為紅色。 而在梵文中，紅寶石更有「寶石之王」、「寶石中的領袖」 的含義，足見紅寶石在諸寶石中的獨特地位。顏色最濃豔 的紅寶石被稱為「鴿血紅」，因其色澤之鮮豔與濃郁堪比 緬甸當地的鴿子血而得名。 紅寶石礦床遍布全球，其中又以緬甸出產的紅寶石最富盛 名。此件鑲有 1.33 克拉的緬甸紅寶石戒指，以混和式切割 （MIXED CUT）切出橢圓刻面，寶石周邊以及戒身的上半 部鑲有大量鑽石，以其銀白的光澤襯托出紅寶石的鮮紅。 細看紅寶石時，會發現光在寶石表面、內部的竄動帶來兩 種截然不同的感動，一是寶石表面經多面切削後，能多角 度的反射外部光芒，使光芒在不斷的閃動、跳躍中，呈現 寶石的華麗；一是光線進入寶石內部後，帶出了寶石本身 多層次的質地與紋理，它們的明暗交疊使觀者一下著迷於 凝練之紅的深邃，一下受惑於在紅色世界裡流淌的幽光， 不能自己。 印度人認為紅寶石的光芒代表永不熄滅的火焰，確實，在 它明亮的身影裡，我們能看見寶石那永恆閃耀的生命力。

108

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

458

1 克拉天然圓形白鑽耳環一對 A PAIR OF 1 CARAT DIAMOND EARRINGS H：8mm 克拉：1 carats×2 重量：3.4g 附鑑定書 TWD 200,000-250,000 RMB 47,060-58,820 USD 6,780-8,470

耳環以一克拉的白鑽製成，白鑽外罩有一圈帶 有未來感的俏皮圓環。鑽石切工精細，散發璀 璨的光輝，令人著迷。

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

109

459

天然冰糯種紫羅蘭翡翠蛋面鏤空鑲鑽吊墜 A LAVENDER ICY-NOR JADEITE AND DIAMOND PENDANT 22.2×15.3mm 紫羅蘭翡翠：16mm 附 A 貨證書 TWD 80,000-150,000 RMB 18,820-35,290 USD 2,710-5,080

110

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

此件吊墬由冰糯種蛋面紫羅蘭翡翠、水滴形滿綠 翡翠和黃色彩鑽鑲嵌而成。冰糯的朦朧之美配上 紫羅蘭的神秘，構成了這件飾品的核心，直徑達 16mm 的大型蛋面翡翠由鑲鑽的方形基座牢牢固 定，像似一面通往迷霧幻鏡的魔鏡，讓直視它的 人陷入美麗的霧氣中，在奇幻的遐想裡遇見各種 不可思議的事物。

460

天然日本珠配鑽石項鍊（共 140 顆） A PEARL AND DIAMOND NECKLACE D：6-7mm×140 附鑑定書

此項鍊由 140 顆珍珠串成，珠形圓整，光潔 動人。140 顆珍珠以均整的方式串為左右各三 條，相互對稱的頸帶，因為覆蓋的面積廣大， 配戴時可於頸部垂掛出優美的弧度，高雅迷 人且吸睛。

TWD 250,000-350,000 RMB 58,820-82,350 USD 8,470-11,860

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

111

461

天然白鑽套鍊 A DIAMOND NECKLACE H：300mm 附鑑定書 TWD 350,000-450,000 RMB 82,350-105,880 USD 11,860-15,250

112

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

套鍊由 83 顆白鑽鑲嵌而成，銀白色的座台配合鑽石大小做成圓輪狀， 由小至大輪輪相扣，散發耀眼的光芒。圓輪座台的設計，使得每顆鑽石 皆能發出獨立的光輝，既緊密相聯，散放整體性的光采，又各自保有原 本的光澤，讓人能夠一一細看。

462

天然老坑種翡翠大蛋面戒指 A OLD DEPOSIT JADEITE RING 16×11×4mm 戒圍尺寸：11 附 A 貨證書 TWD 400,000-500,000 RMB 94,120-117,650 USD 13,560-16,950

老坑種翡翠是指經歷過地質活動長時間粹化的翡 翠，這類翡翠因為受到地震、流水、風化作用的 汰換與篩選，只有質地較緊密的優良翡翠能夠留 存下來，因而質地通常比其他翡翠更為細緻。蛋 面翡翠則凝聚了翡翠原石的精華，因為特別講究 翡翠色料的純淨，一大塊翡翠原石裡，往往只有 一小塊種、水、色最優良的翡翠有切削成蛋面的 資格。此件老坑種翡翠大蛋面戒指石色純淨，飽 滿光潤。戒座巧妙的隱藏在原石後方，且沒有採 用多餘裝飾，最大限度的展現石色之美。

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

113

463

天然老坑種蛋面翡翠配鑽石銀枝胸針 A OLD DEPOSIT JADEITE AND DIAMOND 'BRANCH' BROOCH H：80mm 重量：19.8g 附 A 貨證書 TWD 450,000-550,000 RMB 105,880-129,410 USD 15,250-18,640

114

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

此件以鑽石鑲嵌成樹枝的華美別針，奢侈的使用了 10 顆色澤純淨的老坑種蛋面翡翠作為樹葉。銀白與 嫩綠的相互映襯，使人聯想到具有旺盛生命的長青 樹如何在美麗的雪景中不畏冰寒地伸展它的枝葉。 老坑種翡翠因受到地震、流水、風化作用等地質活 動長時間的萃化，擁有比其他翡翠更為優良的質 地。蛋面翡翠則凝聚了翡翠原石的精華，因為特別 講究翡翠色料的純淨，只有種、水、色最優良的翡 翠有切削成蛋面的資格。

465

天然三彩翡翠福祿壽手鐲 A SANCAI JADEITE BANGLE 54×11×7mm 鐲圍尺寸：17.8 附 A 貨證書 TWD 500,000-600,000 RMB 117,650-141,180 USD 16,950-20,340

以通透度而言，冰種翡翠無疑是最受收藏家追捧的夢 幻翡翠，但在冰種翡翠之外，一些具有美麗色彩的特 殊翡翠在市場中也佔據了屹立不搖的地位。不同顏色 的翡翠，有著不同的寓意，例如紅色代表福氣，綠色 代表豐祿，白色代表長壽，黃色代表財運，紫色代表 喜慶。人們也因此特別珍視那些能夠將不同色彩齊聚 一堂的翡翠首飾，認為它們能把穿戴者與各種美好的 事物連結在一起。此件三彩手鐲以長壽之白為基底， 將豐祿之綠與福氣之紅納入其中，紅白綠分布的比例 舒緩且適宜，是集富貴與吉祥於一身的珍品。

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

115

封面拍品 ˙ ˙

466

天然粉紫彩鑽花形耳環一對 A PAIR OF PINK PURPLE DIAMOND EARRINGS 4.54×5.26×3.02mm, 4.29×5.28×2.97mm 克拉：0.53 carats, 0.5 carats 附 GIA 證書 TWD 480,000-580,000 RMB 112,940-136,470 USD 16,270-19,660

116

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

此對耳環的主體是一顆由 14 粒水滴型白鑽 圍繞的心形粉紅鑽，心形鑽的粉紅光芒被諸 多白鑽的銀白光芒包覆，顯得俏皮、可愛， 令人心悸。 心形鑽上方接近耳垂處，配有一顆略大的水 滴型白鑽，且在白鑽與心形鑽之間，鑲有一 顆菱形白鑽作為兩者的銜接點。不同形狀的 相互連結，使耳環在散發亮眼光芒之餘，亦 使佩帶者的風格更顯多樣。

封面拍品 ˙ ˙

467

1 克拉天然淡粉彩鑽心形吊墜 A 1 CARAT LIGHT-PINK DIAMOND PENDANT 5.43×6.48×3.5mm 克拉：1 carats 附 GIA 證書 TWD 780,000-980,000 RMB 183,530-230,590 USD 26,440-33,220

此件彩鑽吊墜是由水滴形黃鑽、心形淡 黃鑽與心形淡粉鑽相連而成。黃鑽與淡 黃鑽的邊緣鑲有一圈白鑽，位於吊墜尾 端的淡粉鑽則配有 14 顆水滴型白鑽， 像是把滿滿的粉色心意包覆在引人熱淚 的白色光芒中，青春洋溢。

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

117

封面拍品 ˙ ˙

468

3.03 克拉天然枕墊形黃綠彩鑽配花形鑽石 （戒指及吊墜兩用款） A 3.03 CARAT YELLOW-GREEN DIAMOND AND DIAMOND (A DUAL-USE ITEM OF RING AND PENDANT) 8.11×7.87×5.36mm 克拉：3.03 carats 附 GIA 證書 TWD 2,500,000-3,500,000 RMB 588,240-823,530 USD 84,750-118,640

118

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

看到這寶石的第一眼，人們會聯想到無盡的綠色銀 河在光芒中不斷地擴散，直到以它輕盈、亮眼的色 彩淹沒整個天際。 綠色彩鑽被切削成圓形，並以鑲滿小型粉鑽的方形 戒座穩固住，週邊則置有 12 顆克拉數較大的白鑽， 每邊三顆，排列成花瓣形。綠色彩鑽的細緻光芒與 戒座、白鑽交相輝映，使得這件彩鑽的誘人光芒能 夠如新生的花朵般盛放。

469

天然滿綠老坑金絲種翡翠玉鐲 A OLD DEPOSIT RARE GREEN JADEITE BANGLE 51.75×12.7×6.91mm 重量：42.72g 鐲圍尺寸：17.5 附 A 貨證書 TWD 5,000,000-7,000,000 RMB 1,176,470-1,647,060 USD 169,490-237,290

在翡翠諸多種色中，澄明通透的玻璃種是名至實歸的翡 翠之王。而金絲種因為其難得的色脈分布，成為可與玻 璃種一別苗頭的翡翠霸主。金絲種的名貴，在於這種翡 翠生成時因為內部的定向結構發達，讓它的翠綠色脈能 夠明確的排列成絲線狀，絲線在翡翠中的錯落，使翡翠 的分層色彩變得動人且別具韻味。 手鐲形的金絲種配飾對於色脈的要求極高，它不僅要求 金絲的的分布要恰好繞成環狀，切割後還必須保持均整 的間隔，因而金絲種翡翠多半做成掛飾與墜飾，能做成 手鐲的相當稀少。此件難得的老坑金絲種翡翠玉鐲，不 但金絲明確，且間格均勻，翠綠與白的精彩交錯，令人 愛不釋手。

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

119

470

天然滿綠花青 108 顆翡翠珠串 A RARE AND FLOWER GREEN JADEITE BEADING (108 BEADS) D：8.67-7.03mm×108 重量：97.53g 附 A 貨證書 TWD 2,200,000-4,500,000 RMB 517,650-1,058,820 USD 74,580-152,540

翡翠原本是鳥名，該鳥的雄性呈紅色，名翡，雌 性的羽毛呈綠色，名翠，合稱翡翠，牠們的羽毛 因為光澤豔麗，備受喜愛。明朝時緬甸玉傳入中 國，因其豔麗的色彩讓人聯想到翡翠鳥，於是被 冠以「翡翠」之名。此件翡翠珠串以 108 顆滿綠 翡翠串成，顏色翠綠而均整，水頭足而質地細膩。 從外形上來看，108 顆相互串連的翡翠就像是 108 個微型星球，每個星球皆獨一無二，又彼此相連。 賞玩個別的翡翠珠時，白綠交錯的珠紋就像從外 部凝視地球時會看到的綠色大地與白色雲氣，美 麗且富含生命。

120

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

471

472

A JADEITE RING

A RED JADEITE 'RUYI' RING

戒圍尺寸：17 附 A 貨證書

22×43×5mm 戒圍尺寸：14 附 A 貨證書

天然鐵龍生翡翠戒指

天然紅翡翠如意戒指

無底價 無底價

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

121

473

475

A GREEN ON SNOW JADEITE BANGLE

A SANCAI JADEITE BANGLE

57×13×8mm 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書

60×14.5×9mm 鐲圍尺寸：19.5 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然白底青翡翠手鐲

122

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然三彩翡翠手鐲

476

477

A JADEITE BANGLE

A JADEITE BANGLE

59×15×9mm 重量：71.42g 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書

58×11×8mm 重量：72.84g 鐲圍尺寸：19 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然翡翠手鐲

天然翡翠手鐲

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

123

478

479

A FLOWER GREEN JADEITE BANGLE

A GREEN AND LAVENDER JADEITE BANGLE

58.78×13.76×8.02mm 重量：63.91g 鐲圍尺寸：18.7 附 A 貨證書

57.64×13.35×7.93mm 重量：58.82g 鐲圍尺寸：18.7 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然花青翡翠手鐲

124

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然春帶翠翡翠手鐲

480

481

A FLOWER GREEN JADEITE BANGLE

A JADEITE BANGLE

60.04×14.28×7.46mm 重量：58.79g 鐲圍尺寸：18.6 附 A 貨證書

59×13.44×7.38mm 重量：51.99g 鐲圍尺寸：18.7 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然花青翡翠手鐲

天然翡翠手鐲

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

125

482

483

A JADEITE BANGLE

GREEN AND LAVENDER JADEITE 'DRAGON AND PHOENIX' PLAQUES (A SET OF TWO)

天然翡翠手鐲 51.01×11.23×5.77mm 重量：31.05g 鐲圍尺寸：17 附 A 貨證書 無底價

126

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

天然春帶翠龍鳳呈祥翡翠玉牌（兩件一組）

60×60×4mm×2 附 A 貨證書 無底價

485

486

A RED JADEITE 'AUSPICIOUS BEAST' PENDANT / AN ICY JADEITE 'GUANYIN' PENDANT (A SET OF TWO)

A FU YUNG STICKY RICE JADEITE 'GUANYIN' PENDANT / A GREEN AND LAVENDER JADEITE 'QILIN' PENDANT (A SET OF TWO)

瑞獸吊墜：35×52×27mm 觀音吊墜：70×29×9mm 附 A 貨證書

觀音吊墜：56×31×7mm 麒麟吊墜：53×35×5mm 附 A 貨證書

無底價

無底價

天然紅翡翠瑞獸吊墜 / 天然冰種翡翠觀 音吊墜（兩件一組 )

天然糯種芙蓉色翡翠觀音吊墜 / 天然春 帶翠翡翠麒麟吊墜（兩件一組）

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

127

487

488

A GREEN ON SNOW JADEITE 'AUSPICIOUS BEAST' PENDANT / A SANCAI JADEITE 'TWO FISHS' PENDANT (A SET OF TWO)

A GREEN ON SNOW JADEITE 'GUANYIN' PENDANT / A GREEN ON SNOW JADEITE BANGLE (A SET OF TWO)

瑞獸吊墜：47×29×6mm 雙魚搶珠吊墜：62×41×7mm 附 A 貨證書

吊墜：85×35×12mm 手鐲：59×13×8mm 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書

天然白底青翡翠瑞獸吊墜 / 天然三彩 翡翠雙魚搶珠吊墜（兩件一組）

天然白底青翡翠觀音吊墜 / 天然白底 青翡翠手鐲（兩件一組）

無底價 無底價

128

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

489

490

A GREEN ON SNOW JADEITE BANGLE

A JADEITE BANGLE

56×14.5×18mm 鐲圍尺寸：18 附 A 貨證書

56×9×7mm 重量：44.78g 鐲圍尺寸：17.9 附 A 貨證書

天然白底青翡翠手鐲

天然翡翠手鐲

無底價 無底價

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

129

491

天然花青翡翠手鐲 A FLOWER GREEN JADEITE BANGLE 58.74×11.02×6.73mm 重量：40.73g 鐲圍尺寸：18.6 附 A 貨證書 無底價

492

天然飄花翡翠手鐲 A FLOATING FLOWER JADEITE BANGLE 49.15×11.96×5.35mm 重量：28.59g 鐲圍尺寸：16.5 附 A 貨證書 無底價

493

天然翡翠手鐲 A JADEITE BANGLE 56.6×11×11mm 重量：71.53g 鐲圍尺寸：18.5 附 A 貨證書 無底價

130

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

495

華爾頓懷錶 A POCKET WATCH, BY WALTHAM D：40mm 重量：59.4g TWD 50,000-100,000

19 世紀中期，美國的 Waltham 鐘錶公司不僅讓美 國的鐵路凖時運行，還讓全世界的時間更精準的聯 繫在一起。19 世紀中期以前，錶的製作是由個人 完成，所用的零件也在不同地方製造，標準不一， 不但耗時長、花費高昂，且每一塊錶顯示的時間都 不一樣，無法精凖對時。

RMB 11,760-23,530 USD 1,690-3,390

Waltham 鐘錶公司的成立徹底改變了這種「時間不 同調」的處境，他的創辦人 Dennison 受到軍火業 的精細流程啟發，嘗試將其應用在鐘錶上。他對鐘 錶的製程進行詳細分工，製造出規格一致，可相互 通用、替換的零件，最終成功製造出了當時世界上 最精確的鐘錶，讓精準對時變得可能，從而創造了 一個緊密相連的世界。

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

131

496

江詩丹頓女用機械錶 A MECHANICAL WOMAN'S WATCH,

BY VACHERON CONSTANTIN H：144mm D：22mm 重量：46.6g TWD 150,000-200,000 RMB 35,290-47,060 USD 5,080-6,780

江詩丹頓 1755 年創立於瑞士，是世界上最著 名的名貴鐘錶品牌之一，包括英國女王伊莉莎 白二世、教皇庇護十一世、法國皇帝拿破崙一 世、石油大王約翰 ‧ 洛克菲勒、英國黛安娜 王妃、美國總統杜魯門都是其忠實的客戶。 陀飛輪裝置於 1795 年發明，其目的是抵消地 心吸力對機械裝置帶來的不利影響，它包含平 衡擺輪、擺輪遊絲和擒縱裝置等部件，它們的 相互聯動，能讓調節系統進行有規律的 360 度 旋轉，從而抵消地心引力造成的影響，確保鐘 錶的精確度。透過這種細緻的技術，江詩丹頓 的陀飛輪錶具有極高的精準性。

132

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

497

伯爵女用手錶 A WOMAN'S WATCH, BY PIAGET H：141mm D：13mm 重量：39.6g TWD 120,000-180,000 RMB 28,240-42,350 USD 4,070-6,100

伯爵表是著名的瑞士奢華鐘錶品牌，由 喬治．伯爵於 1874 年在瑞士創立，其精 緻、奢華的工藝贏得了甘迺迪夫人、安 迪．沃荷等國際知名人士的青睞，是世 界上最知名的鐘錶品牌之一。 此件伯爵女錶造型高雅，略帶弧度的方 整錶身採精簡風，僅配有時針、分針， 使時間的流逝不顯匆忙，讓女性能以自 己的自在步調迎接每一日的生活。

翡燦翠賞 ‧ 珠寶專場

133

正德國際藝術拍賣股份有限公司 拍賣業務規則 第一章 總則 ￭第一條 本規則為正德國際藝術拍賣股份有限公司 ( 以下簡稱本公司 ) 舉辦拍賣活動的依據，凡參加本公司的拍賣活 動的委託人、競買人、買受人或其他相關各方必須仔細閱讀和遵守本規則，並對自己參加本公司拍賣活動的 行為負責，承擔相應的法律後果，如因未仔細閱讀本規則而引發的任何損失或責任，均由行為人自行承擔。 ￭第二條 委託人指持有效身份證件或註冊登記證件並與本公司簽訂委託拍賣契約書，委託本公司拍賣其物件之自然 人、法人或其他組織。本規則中，除非另有說明或根據文意特殊需要，委託人均包括委託人的代理人。 ￭第三條 競買人指參加本公司拍賣活動，於拍賣前憑有效身份證件或註冊登記證件在本公司辦理競買登記並完成繳付 競買保證金、領取競買號碼牌等所有必要手續，且符合民法規定具有行為能力之自然人、法人或其他組織。 ￭第四條 買受人指在本公司舉辦的拍賣活動中，以最高應價經拍賣官落槌或以其他公開表示確認購得拍賣標的之競買 人，本公司得要求買受人當場簽署成交確認書。 ￭第五條 價格說明 : 預估價（參考價）指拍賣圖錄或其他介紹說明文字中標明的拍賣品參考售價。預估價在拍賣日前 較早時間估定，並非確定的售價，僅供競買人參考；保留價（底價）指委託人提出並與本公司協商後在委託 拍賣契約書中確定的拍賣品的底價；成交價指拍賣會現場經拍賣官落槌後公開拍品予買受人的價格；購買價 款：指買受人因購買拍賣品應向本公司支付的全部款項，包括成交價、服務費、應由買受人支付的其他各項 費用以及因買受人不履行義務而應當支付的所有費用的總和；服務費指在本公司公開拍賣活動中，委託人及 買受人在拍賣品成交後各自按成交價的相應比率向本公司支付的費用。 ￭第六條 本公司與委託人訂立委託拍賣合約，接受委託人之委託作為其代理人。除另有條文約定外，在本公司拍賣活 動中經拍賣官落槌成交之拍賣標的，或者以其他公開表示買定的方式確認時，即表明委託人與競買人之間關 於拍賣品買賣關係已合法生效，該競買人即成為該拍賣品的買受人。因此產生的法律後果，由委託人與買受 人各自承擔。 第二章 關於委託人 ￭第七條 委託人之保證 委託人就其委託本公司之拍賣標的不可撤銷地向本公司及買受人保證如下； ( 一 ) 對其拍賣品擁有絕對的所有權或享有合法的處分權，對該拍賣品的拍賣不會侵害任何第三方的合法權 益 （包 括著作權權益），亦不違反相關法律、法規的規定。 ( 二 ) 其已盡其所知，就該拍賣品的來源和瑕疵向本公司進行了全面、詳盡地披露和說明，不存在任何隱瞞 或虛構之處。 ( 三 ) 如果其違反上述保證，造成拍賣品的實際所有權人或擁有權利的任何第三方提出索賠或訴訟，致使本 公司及（或）買受人蒙受損失時，則委託人應負責賠償本公司及（或）買受人因此所遭受的一切損失，並承 擔因此而發生的一切費用和支出，包含律師費用。 ￭第八條 委託人之代理人 代理委託人委託本公司拍賣其物品，應向本公司出具相關委託證明文件。委託人的代理人為自然人，必須持 有 效身份證或護照；委託人的代理人為法人或其他組織，應憑有效註冊登記證件、法定代表人身分證明或合法 的授權委 託證明文件。 同時提供委託人必須提供的證明文件。 本公司有權對上述委託事項以本公司認為合 理的方式進行查核。

￭第九條 保留價 保留價係指委託人與本公司通過雙方協商在委託拍賣契約書中書面確定之拍賣標的最低售價。保留價一旦經 雙方確定，雙方均不得擅自更改，其更改須事先徵得對方同意。另雙方對保留價負有保密義務，不得洩漏。 如果拍賣品最高應價低於保留價時，委託人只享有按保留價計算落槌價的權利，但不免除委託人按規定支付 服務費及各項費用的義務。在任何情況下，本公司不對任一拍賣品在本公司舉辦的拍賣會中，未達保留價不 成交而承擔任何責任。 ￭第十條 委託人與本公司簽訂委託拍賣契約書後，即授權本公司對下列事項擁有完全的決定權 : ( 一 ) 對拍賣標的製作照片、圖片、圖錄及其他形式的影像製品，並決定宣傳方式的各項安排。 ( 二 ) 對拍賣標的進行展覽、展示，並決定展覽、展示過程中的各項安排。 ( 三 ) 拍賣品在圖錄中的先後次序，版面大小及收費標準。 ( 四 ) 除非本公司與委託人另有約定，本公司對某拍賣標的是否適合由本公司拍賣，以及拍賣地點、拍賣日期、 拍賣場次、拍賣方式及競買條件等事宜擁有完全的決定權。 ( 五 ) 本公司保有爾後拍品是否上拍或撤拍之裁決權。 ￭第十一條 著作權 委託人授權本公司對其委託本公司之拍賣標的所製作之照片、圖示、圖錄或其他形式影像製品和宣傳品，本 公司享有著作權。有權依法使用。因此，將作品拍照印製宣傳單、廣告、畫冊、圖錄等行為如係為向參觀人 解說著作，得於說明中重製該作品並散布之，無須取得授權。 ￭第十二條 終止上拍 如出現下列情況之一，本公司有權在拍賣前的任何時間決定終止任何拍賣標的上拍 : ( 一 ) 本公司對拍賣標的之所有權或真。 ( 二 ) 對拍賣標的進行展覽、展示，並決定展覽、展示過程中的各項安排。 ( 三 ) 拍賣品在圖錄中的先後次序，版面大小及收費標準。 ￭第十三條 委託人安排保險 如委託人以書面形式告知本公司不需投保其拍賣標的，則風險由委託人自行承擔，且委託人應隨時承擔以下 責任 : ( 一 ) 對其他任何權利人就拍賣標的之毀損、滅失向本公司提出的索賠或訴訟做出賠償。 ( 二 ) 對因任何原因造成拍賣標的毀損、滅失，而致使本公司或任何權利人所遭受的全部損失及所支出的全 部費用承擔賠償責任。 ( 三 ) 將本條所述的賠償規定通知該拍賣標的之任何承保人。 ￭第十四條 免責條款 拍賣標的在本公司存放期間，因自身瑕疵、潛在缺陷、自然磨損等固有因素，或物質本身變化、自 燃、自 熱等內在因素，或氣候、氣溫、溫度、濕度、正常水位變化等氣候因素，或氧化、鏽蝕、 滲漏、鼠咬、蟲 蛀等環境因素，或大氣污染、核輻射、放射性汙染等環境污染，或洪水、地震、海嘯等自然災害，或罷工、 騷亂、政變、謀反、破壞活動、恐怖活動、武裝衝突、敵對行為、戰爭、類似戰爭行為等不可抗力，對拍賣 品造成的任何損失、滅失以及由於任何原因造成拍賣品附 屬品（如裝錶、裝飾、包裝、框架、玻璃、頭等） 造成的任何損毁、滅失，本公司不負賠償責任。 ￭第十五條 保險賠償 凡屬因本公司為拍賣品所購保險範圍內的事件或災害所導致的拍賣標的損毁、滅失，應根據中華民國有關保 險的法律和規定處理。本公司在向保險公司理賠並獲得保險賠償後，將保險賠款扣除本公司費用的餘款支付 給委託人。 ￭第十六條 拍賣品撤回 ( 一 ) 委託人在簽訂委託合約後不得隨意要求撤回其拍賣標的。 ( 二 ) 若委託人在簽訂委託合約後要求撤回拍賣標的或解除合約，應至少在拍賣前 30 日以書面形式通知本公 司並經本公司同意後，可撤回拍賣標的。但撤回拍賣標的時，若該拍賣標的已列入拍賣圖錄或任何其他出版 物， 且已開始印刷，則委託人應向本公司支付其委託底價之 20% 及其他廣告文宣相關費用作為撤回補償費。若 拍賣圖錄或任何其他出版物尚未交付印刷，也需要支付其委託底價之 10% 及其他廣告文宣相關費用作為撤 回補償費。 ￭第十七條 拍賣品成交處理 拍賣品成交後，買受人未向本公司付清全部購買價款，本公司不承擔向委託人支付或墊付出售收益的義務。

本公司將在實際收到買受人支付的全部購買價款之日起 30 日內，依委託拍賣契約書之規定，按成交價扣 除拍賣服務費、圖錄費、其他各項費用及代扣稅款後，以新台幣支付出售價款給委託人。 ￭第十八條 拍賣品未成交處理 ( 一 ) 拍賣標的上拍後未能成交（流拍），本公司有權力於拍賣日起算之三個月內繼續運作其委託拍賣合約 書之拍品並在到達委託拍賣合約書之底價即可售出，但不免除委託人按規定支付服務費、圖錄費、運費及 各項相關費用之義務。委託人應自收到本公司取回通知之日起 30 日內憑委託拍賣合約書取回該拍賣品（運 費自理）。本公司與委託人之間的委託拍賣契約書自委託人取回拍賣品之日解除。 ( 二 ) 委託人若要求本公司協助退回其拍賣品，退回的運輸費用及風險由委託人承擔，除非契約書指明並承 擔保險 費用外，一般在運輸中不予投保。 ￭第十九條 撤銷交易 ( 一 ) 拍賣品已成交，但買受人明確表示不願支付購買價款或自拍賣之日起超過 60 日乃未向本公司支付全 部購買價款從而購成違約，本公司有權決定取消此次交易，並書面通知委託人。 委託人自收到書面通知之 日起 15 日內取回該拍賣標的（運費自理），解除委託拍賣契約書。但委託人不得干涉本公司保留向買受 人追究違約責任的權利，賣家亦不得干涉本公司是否有向買家收取保證金，另本公司亦無責任代賣家採取 任何法律行動。另本公司將視情況評估是否與買家討論採取適當行動以向買家追討應付款項。 ( 二 ) 如拍賣標的未上拍或被本公司撤銷拍賣（撤拍），委託人應憑委託拍賣契約書自拍賣之日起 30 日內 取回拍賣品（運費自理），解除委託拍賣合約書。 ( 三 ) 委託方所提供之拍賣標的，如經買方於領取後 10 日內提出疑問，並出示具公信力之書面鑑定證明其 為膺時，委託方應於本公司通知三日內，退還該物品所得之金額，且不得有異議。 ￭第二十條 取回拍賣標的 任何拍賣標的如未能成功拍賣順利成交，或不包刮在拍賣之內，或因任何理由而撤回拍賣，在本公司發出 通知，要求賣家領回拍賣標的之 30 日內，賣家必須領回拍賣標的。任何拍賣標的如在 30 日後仍未領回， 每天每件將徵收倉儲管理費新台幣伍佰元整，並加收儲存期間產生之其他相關費用。任何拍賣標的如在拍 賣日期後或上述通知後 60 日內 ( 以較早日期為準 ) 未被領回，本公司可決定是否將該拍賣標的進行處置。 處置包括將拍賣標的移往第三人之貨倉，開支費由賣家承擔，或將該拍賣標的按本公司認為適當之條款 ( 包 括有關估計與底價之條款 ) 進行公開拍賣。本公司其後將拍賣所得扣除所有相關費用後支付予賣家。 第三章 關於競買人和買受人 ￭第二十一條 競買手續 ( 一 ) 拍賣於本公司之場地或具控制權之場地進行，本公司具有完全之決定權，並可拒絕任何人進入拍賣場 地或參與拍賣。 ( 二 ) 競買人參加本公司的拍賣活動，應在拍賣前辦理競買手續，簽署競投登記表、繳交競標牌號保證金， 領取競標牌號，以取得競買資格。簽署人一旦取得競買資格，即表明接受並遵照執行本拍賣規則的各項條 款。 ( 三 ) 買受人為自然人，憑有效身份證或護照（或中華民國認可的其它有效身份證件）辦理競買手續；競買 人為法人或其他組織，憑有效的註冊登記證件、法定代表人身份證明或合法的授權委託證明文件，辦理競 買手續。 ￭第二十二條 競買號牌 競標號碼牌是競買人參與現場競價的唯一憑證，一旦丟失，應立即以本公司規定的書面方式辦理掛失手續。 凡持競買號牌者在拍賣活動中所作的競買行為均視為競買號牌登記人本人所為，除非於拍賣日前已完成掛 失手續，否則競買人應對持競買號牌者之行為承擔法律責任。 ￭第二十三條 競買保證金 競標牌號保證金的金額依照拍賣場次之需求由本公司在拍賣日前公布。競買人參加本公司拍賣活動，應在 領取競買號牌前繳納競買保證金，但若競買人在先前已與本公司有正常買賣交易紀錄或有擔保人予以保證 時，本公 司主管會進行審查視情況予免繳保證金。若競買人未能購得拍賣品，則該保證金在拍賣結束後十個工作日 內全額無息退還競買人；若競買人成功 競買成為買受人，則該保證金自動轉化為已成交拍賣品部分購買價 款、定金或部分定金。

￭第二十四條 拍賣標的圖錄 ( 一 ) 本公司關於拍賣品之圖錄及其他關於物品性質、狀況、市場分析之相關陳述或說明，均屬意見之陳述， 競買人不應依據為確定事實之陳述。此外，拍賣品未陳述之部分，並不代表全無瑕疵或未經修復；如已提示 特定瑕疵， 亦不表示無其他瑕疵。圖錄圖示亦僅作為指引而已，不應作為任何拍賣品之依據，藉以決定其顏 色或色調，或揭示其缺陷。另拍賣品之預估價，僅代表本公司提供之參考意見，不得引為拍賣品成功拍賣與 否之依據，其價格不得作為其他用途。 ( 二 ) 本公司及其工作人員或其他代理人不需對上述之介紹及評價中的任何未盡疏漏及誤失負責。 ( 三 ) 拍賣品圖錄僅是對拍賣品年代、作者、來源、尺寸、質料、歸屬、出處、保存狀況和估計售價等提供 參考性意見的文字說明和圖片資料，不表明也不構成本公司對拍賣品的真偽、品質、有無瑕 疵等作任何的擔 保。無論拍賣品圖錄中的印刷、 攝影對作品的色調有何影響，無論說明文字是否準確，均應以拍賣品原物為 準，本公司不承擔任何責任。 ￭第二十五條 競買人之審看責任 本公司特別聲明，不能保證拍賣標的之真偽或品質，對拍賣標的不承擔瑕疵擔保責任。本公司鄭重建議，競 買人應於拍賣日前，親自審看擬競買拍賣標的之原物，自行判斷拍賣標的之真偽及品質，並對自己競買某拍 賣標的之行為承擔法律責任。 ￭第二十六條 委託競買 ( 一 ) 競買人委託代理人進行競買，應辦理委託競買手續。 辦理競買手續，應提供授權委託書、受委託人的 身份證明。受委託人為自然人，憑有效身份證或護照（或中華民國認可的其它有效身份證件）辦理委託競買 手續；受委託人為法人或其他組織，憑有效的註冊登記證件、法定代表人身份證明或合法的授權委託證明文 件，同時提供委託人必須提供的證明文件。沒辦理委託競買手續的，均被視為競買人本人。 ( 二 ) 競買人可採用書面形式委託本公司代為競買，本公司有權決定是否接受委託。競買人委託本公司代為 競買，必須在拍賣日前 2 日向本公司出具或傳真書面委託，委託書應說明拍賣品的名稱、圖錄號、最高委託 出價。 ( 三 ) 競買委託人應將保證金於拍賣日前 2 日匯款至本公司（匯款費用自理）。委託競買成功後 30 日內競買 委託人應將全部購買價款的尾款支付給本公司，否則本公司有權取消交易，並將該保證金按違約有關規定處 理。競買委託人未按規定將保證金匯至本公司，本公司有權解除或拒絕競買委託。 ( 四 ) 競買委託人如取消競買委託，應不遲於拍賣日前 24 小時書面通知本公司。否則，本公司有權按原委託 競買內容執行，競買委託人自行承擔其後果和責任。 ( 五 ) 兩個或兩個以上競買委託人以相同委託價對同一拍賣品進行競買，則先委託本公司競買者為成功競買 者。 ( 六 ) 委託競買人出具購買或無限競價等書面委託單， 將不獲接納。 ￭第二十七條 影像顯示板及貨幣兌換顯示板 本公司為方便競買人，可能於拍賣中使用影像投射或其他形式的顯示板，所示內容僅供參考。無論影像投射 或其他形式的顯示板所示之數額、拍賣標的編號、拍賣標的圖片或參考外匯金額等均有可能出現誤差，本公 司對於因此誤差而導致的任何損失不承擔任何責任。 ￭第二十八條 拍賣官之決定權 指拍賣會中落槌敲定成交價予以買受人的主持人。拍賣官有權代表本公司提高或降低競價階梯、拒絕任何競 價，並在出現爭議時將拍賣品重新拍賣。 ￭第二十九條 異常情況處理 本公司有權平息拍賣中的任何爭議。當拍賣現場出現異常情況影響拍賣活動正常進行時，本公司有權根據實 際情況做出相 應處理。直至暫停拍賣活動。如拍賣現場出現任何爭議，本公司有權予以協調解決。 ￭第三十條 拍賣現場的處置權 ( 一 ) 本公司有權拒絕任何人參加拍賣活動或進入拍賣現場，或在拍賣現場進行拍賣、錄音、攝影等活動。 ( 二 ) 本公司有權提高競買價或拒絕任何競買價。出現爭議時，本公司有權將拍賣品再次拍賣。 ( 三 ) 本公司有權決定拍賣時計價的貨幣及公佈貨幣兌換率。 ￭第三十一條 服務費及支付成交價款 ( 一 ) 服務費：落槌價於新台幣壹仟萬元以下者，服務費以落槌價之 20 % 計算，刷卡需酌收手續費 2%；落 槌價超過壹仟萬元 ( 含 ) 以上之部分，服務費以落槌價之 16% 計算，刷卡需酌收手續費 2%。所有款項應以 新台幣支付。若買受人以外幣支付，應以買受人付款當日之匯率兌換為新台幣，兌換後的新台幣不得低於拍 賣品新台幣購買價款，銀行兌換支出的手續費由買受人承擔。

( 二 ) 競買人競買成功即成為拍賣品的買受人。買受人須立即向本公司提供其姓名及永久地址，並於拍賣日後 30 日內，悉數付清全部購買價款。若發生其他費用，如出境鑑定費、運費、裝錶費等，由買受人自行承擔。 國外買家須符合所有海關及進出口之規章。本公司將盡全力協助拍品之運輸， 但對於抵觸國際法規致影響拍 品運輸，本公司不承擔任何責任。 ( 三 ) 買受人逾期 60 日內仍未付清剩餘購買價款，本公司有權終止本次交易，買受人應承擔違約責任。 ( 四 ) 外幣兌換成新台幣時所引致之匯率變動差異、銀行手續費及其他相關費用，均由買受人承擔。 ￭第三十二條 所有權轉移與領取拍賣標的 買受人支付全部購買價款後，即獲得拍賣品的所有權。買受人須在支付全部購買價款起 7 日內領取所購買的 拍賣品。因逾期造成的拍賣品搬運、 儲存、保管、保險等產生的一切費用由買受人承擔，因此而造成該拍賣 品的損壞、丟失等一切風險，均由買受人承擔。 ￭第三十三條 包裝及搬運 本公司如應買受人的委託代為包裝及處理拍賣品， 僅是本公司對買受人提供的免費服務，本公司不承擔由此 造成的損失責任。本公司有權決定是否提供此項服務。對於本公司像買受人推薦的包裝公司所造成的一切損 失、遺漏或損壞，本公司不承擔責任。所有本公司代墊之包裝及搬運費用、運輸保險費用、出境報關、鑑定 費等，買受人需一併支付。 ￭第三十四條 未付清價款之處理 買受人未於拍賣拍定日起三十日內付清購買價款者，視同違約，本公司除可沒收競買保證金及已付價款之外， 自超過三十日起之部分至支付日止按每月 16% 之利率計息，並得扣留同一買受人留存於本公司的任何其他拍 賣標的或款項。本公司在給予買受人十四日延長繳款期限的催繳通知後，買受人仍未能於催繳期限內付清價 款，本公司有權解除本次交易，並逕行處理拍賣標的。 如買家在拍賣日後 30 日內未支付應付之全部款項，本公司即有權代賣家就付款、儲存等問題而協定特別條款， 並採取本公司認為需要的任何步驟以向買家收取其應付之款項。但本公司無責任支付賣家任何款項，包含向 買家所收受之保證金，賣家亦不得干涉本公司是否有向買家收取保證金，另本公司亦無責任代賣家採取任何 法律行動。另本公司將視情況評估是否與買家討論採取適當行動以向買家追討應付款項。 第四章 其他 ￭第三十五條 第三人對特定拍賣標的之所有權或合法性有異議，要求本公司中止對該拍賣標的之拍賣者，須於拍賣四十八 小時以前提出司法單位書面證明，經本公司認可後，並按本公司規定繳交擔保金，同時書面具結願意對中止 該拍賣標的之拍賣所引起的法律後果及全部損失承擔全部之法律責任。 ￭第三十六條 準據法及管轄法院 凡因依照本規則參加本公司拍賣活動引起或與之有關的任何爭議，相關各方均應以中華民國法律為準據法， 並以台灣台北地方法院為第一審管轄法院。 ￭第三十七條 規則修改及施行日期 本公司有權修改本規則，並且自修改之日起自動適用修改後的版本。本規則如有修改，本公司將及時依法以 本公司認為適合的方式揭示，請相關各方自行注意，本公司不予另行單獨通知。本規則於 2016 年 6 月 14 日 起施行。

當代普洱茶 ‧ 佳茗專場

預展時間

預約預展 :

2019 年 12 月 21 日（六）- 22 日（日）

2019 年 12 月 02 日（一）- 12 月 16 日（二）

AM 10:00 - PM 18:00

AM 10:30 – PM 17:00 預約諮詢專線：+886-2-2391-9666#16 李小姐

拍賣時間 2019 年 12 月 22 日（日） PM 13:00 - PM 19:00（順延）

預展暨拍賣地點 張榮發基金會 國際會議中心（六樓） 台北市中正區中山南路 11 號 6F

大益 2003 六星孔雀 數量：1 片 重量：約 400g

鄒炳良 2011 禮運大同 數量：1 片 重量：約 500g

鄒炳良 2005 海灣班章七子餅 數量：1 片 重量：約 200g

2005 老班章茶皇 數量：1 片 重量：約 400g

鄭添福 2014 金獎班章 數量：1 筒（7 片） 重量：約 380g / 片