winner
DALESTEK A ZENEAKADÉMIÁN // SONG RECITALS AT THE LISZT ACADEMY VÖRÖS SZILVIA & MOCSÁRI KÁROLY 2015.11.07.
Elsők és utolsók
KAMARA.HU A Zeneakadémia
Kamarazenei Fesztiválja 2015. november 19-22.
MŰVÉSZETI VEZETŐK: Várjon Dénes és Simon Izabella KÖZREMŰKÖDŐ MŰVÉSZEK: Casals Quartet; Baráti Kristóf, Veronika Eberle (hegedű); Claudio Bohorquez, Várdai István (cselló); Radovan Vlatkovic (kürt); Ib Hausmann (klarinét); Louise Pellerin (oboa); Lakatos György (fagott); Pasztircsák Polina (szoprán); Kovács István (basszus); Katia Skanavi, Simon Izabella, Várjon Dénes (zongora)
2015. november 7. (szombat) // 7 November 2015 (Saturday) 19.00 SOLTI TEREM // SOLTI HALL DALESTEK A ZENEAKADÉMIÁN // SONG RECITALS AT THE LISZT ACADEMY VÖRÖS SZILVIA & MOCSÁRI KÁROLY Szergej Rahmanyinov: cisz-moll prelűd // Prelude in C-sharp minor, op. 3/2 Szergej Rahmanyinov: Szívem titkos hangjai // There are many sounds, op. 26/1 Szergej Rahmanyinov: Mindent elvett tőlem // Everything I had, op. 26/2 Szergej Rahmanyinov: Az éj titkos csendjében // In the silence of the mysterious night, op. 4/3 Szergej Rahmanyinov: Ismerted őt // You knew him, op. 34/9 Szergej Rahmanyinov: Tavirózsa // The water lily, op. 8/1 Szergej Rahmanyinov: Pulcinella // Polichinelle, op. 3/4 Szergej Rahmanyinov: Románc // Romance, op. 10/6 Szergej Rahmanyinov: Ne légy szomorú // Oh, do not grieve, op. 14/8 Szergej Rahmanyinov: Tűnődés // Brooding, op. 8/3 Szergej Rahmanyinov: Könyörögve kérlek // Oh no, I beg you, forsake me not!, op. 4/1 szünet // intermission
Szergej Rahmanyinov: A katona menyasszonya // I have grown fond of sorrow, op. 8/4 Szergej Rahmanyinov: g-moll prelűd // Prelude in G minor, op. 23/5 Szergej Rahmanyinov: Mint egy virág, olyan vagy // A flower thou resemblest, op. 8/2 Szergej Rahmaninov: Álom volt // It was a dream (Once I had a wonderful homeland), op. 8/5 Szergej Rahmanyinov: Esz-dúr etűd // Etude in E-flat major, op. 33/6 Szergej Rahmanyinov: Szép, mint a nap // She is as beautiful as noon, op. 14/9 Szergej Rahmanyinov: Mikor nála jártam // I was with her, op. 14/4 Szergej Rahmanyinov: gisz-moll prelűd // Etude in G-sharp minor, op. 32/12 Szergej Rahmanyinov: Szomorú az éj // The night is sad, op. 26/12 Szergej Rahmanyinov: Tegnap találkoztunk // Yesterday we met, op. 26/13 Szergej Rahmanyinov: Vocalise, op. 34/14 (Kocsis Zoltán átirata // arr. by Zoltán Kocsis) Szergej Rahmanyinov: Tavaszi áradás // Spring waters, op. 14/11 VÖRÖS Szilvia (szoprán // soprano) MOCSÁRI Károly (zongora // piano) A koncert után Kóda című pódiumbeszélgetés-sorozatunk keretében Vörös Szilvia és Mocsári Károly, valamint Belinszky Anna zenetörténész hallgató várja az érdeklődő közönséget.
A dalest a legszemélyesebb, legbensőségesebb műfajok egyike: nincsenek díszletek vagy kosztümök, az énekes egyedül áll a zongoristával a színpadon, és minden az ő játékuknak és érzelmeiknek az összhangján múlik. Ha dalszerzőkre gondolunk, Rahmanyinov talán nem jutna rögtön eszünkbe, hiszen rendszeresen hallható zongoraversenyeivel és szimfóniáival ellentétben kórusművei, operái és dalai ma sem részei a sztenderd repertoár nak. Bár Vörös Szilviához mindig is közel állt a dal műfaja, számára is ez lesz az első alkalom, hogy Rahmanyinov-művek egész estét betöltő sorával lép a közönség elé. A Rahmanyinov-dalest főhősnője 1988-ban született zenész családban. Első nagy sikerét alig húszévesen aratta: 2008-ban megnyerte a VI. Országos Simándy Énekverseny első kategóriáját. Itt hallotta őt először énekelni Marton Éva, akinek az osztályában ugyanettől az évtől a Zeneakadémia hallgatója lett. 2013-ban végzett az opera szakon, 2015-ben énekművész-tanári diplomát is szerzett. 2011-ben operaénekes kategóriában Gundel Művészetidíjjal tüntették ki, egy évvel később pedig átvehette a Junior Prima-díjat. Sikerei közül kiemelkedik az I. Nemzetközi Marton Éva Énekverseny nagydíja, amelyet 2014-ben nyert el, és amely komoly mérföldkövet jelentett a fiatal énekesnő számára. A nagydíj mellett számos különdíjban is részesült, melyek rangos koncert termekben biztosítottak számára fellépési lehetőséget. Vörös Szilvia repertoárjának az operaszerepek mellett az oratori kus művek és a dalok is hangsúlyos részét képezik, fontos számára az egyensúly a színpad és a koncertpódium között. Szólót énekelt többek között Orbán György Stabat Materében, Mozart Requiem jében, Arvo Pärt Misereréjében és Rossini Stabat Materében, sőt, idén nyáron részt vett Liszt Szent Erzsébet legendája című oratóriumának nagyszabású előadásában is, amellyel a művészek az alkotás 150 évvel ezelőtti premierjéről emlékeztek meg. Többször hallhattuk már különleges kortárszenei produkciókban is, nemrég például az Eötvös Zenei Alapítvány által szervezett zeneszerző
verseny döntős kamaraoperájában szerepelt (Out at S.E.A.), amelyet 2014/2015-ben több európai koncerthelyszínen is bemutattak. Vörös Szilvia az Magyar Állami Operaház magánénekesnőjeként egyre izgalmasabb szerepekben lép színpadra: a 2015/2016-os évadban az Andrea Chénier, a Pillangókisasszony, az Angelica nővér, a Faust, A walkür, az Aida és a Capuletek és Montague-k operákban hallhatja őt a közönség. Első önálló zeneakadémiai dalestjén a napjaink meghatározó Rahmanyinov-játékosaként ismert, Párizsban élő zongoraművész, Mocsári Károly lesz a kamarapartnere, aki 1986 óta – amikor elnyerte a Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraverseny első helyezését – aktív szereplője a nemzetközi koncertéletnek. Öt kontinens harminc országában lépett fel olyan rangos koncerttermekben, mint a bonni Beethoven Halle, a londoni Wigmore Hall és Royal Festival Hall, a párizsi Théâtre des Champs Elysées és az Auditorium de Louvre, a mexikói Operaház vagy a yokohamai Kanagawa Hall. Szólistaként az English Chamber Orchestra, a London Philharmonia, az Istanbul Chamber Orchestra, a New-Zealand Symphony, a Berlin Radio Orchestra, a Budapesti Fesztiválzenekar és a Nemzeti Filharmoni kusok koncertjein is hallhatta őt a közönség. Művészi kvalitásairól árulkodik kamarapartnereinek és a vele együttműködő karmes tereknek a névsora is, köztük ugyanis – a teljesség igénye nélkül – olyan zenészeket találunk, mint Jurij Bashmet, Jean-Efflam Bavouzet, Sir Andrew Davis, Kocsis Zoltán, Perényi Miklós, Msztyiszlav Rosztropovitcs és a Takács Kvartett. Mocsári előadói tevékenysége mellett mesterkurzusokon tanít, nemzetközi zongora versenyek zsűrijének állandó meghívottja, valamint a Francia Liszt Társaság művészeti szaktanácsadója. A Zeneakadémia koncertmagazinjának nyilatkozva Vörös Szilvia fontosnak tartotta kiemelni, hogy a programot nemcsak az újdonság varázsa miatt találhatják majd érdekesnek a hallgatók: „Mocsári Károllyal együtt ugyanis igyekeztünk úgy összeválogatni a dara
bokat, hogy világossá váljanak a zongoraművek és a dalok közötti tematikus összefüggések, új értelmezési lehetőséget kínálva ezzel mindkét nembeli kompozíciókhoz; hiszen sok Rahmanyinov-dal eredetileg zongoradarabként fogant” – mondta. Az estét az orosz zeneszerző egyik legnépszerűbb zongoraműve, a cisz-moll prelűd nyitja. Rahmanyinov Bachhoz, Chopinhez vagy Szkrjabinhoz hasonlóan – velük ellentétben azonban nem egy összefüggő sorozat részeként – huszonnégy prelűdöt jelentetett meg, kiaknázva valamennyi moll és dúr hangnemet. A cisz-moll prelűdöt (amely egy gépzongora-felvételnek köszönhetően Rahmanyinov előadá sában is fennmaradt) maga az akkor tizenkilenc éves szerző mutatta be 1892-ben Moszkvában, mégpedig igen nagy sikerrel. A darab népszerűsége azóta is töretlen. A hangverseny műsorán emellett két másik opusból is helyet kapott két prelűd, valamint az op. 3-as Fantáziadarabok egyike, a Pulcinella, az op. 10-es sorszámmal publikált Morceux de Salon hatodik darabja, a Románc és az op. 34-es tizennégy románc legnépszerűbbike, a Vocalise – utóbbi szólózongora-átiratban. Ami a dalokat illeti, ezekből Rahmanyinov 1890 és 1916 között – az emigráció évtizedeit megelőzően – összesen hetvenhármat komponált. A zongorához való szoros viszonya éppúgy megmu tatkozik bennük, mint a hazájához, az anyanyelvéhez való erős kötődése. Talán ezzel is összefügg az a tény, hogy miután elhagyta Oroszországot, mintha elvesztette volna a kapcsolatot a műfajjal, és nem komponált többé egyetlen dalt sem. A moszkvai konzervatórium növendékeként Rahmanyinov tizenkilenc évesen szerzett diplomát a lehető legmagasabb kitün tetéssel. Aleko című operájának sikerét követően elképesztő energiával fogott az alkotómunkához: 1893 nyarán több zenekari darabot is befejezett, és ekkor komponálta op. 4-es és op. 8-as dalait is, melyek közül ma este – tematikus rendbe illesztve – több darab is elhangzik majd, köztük például a fiatalkori kompozíciók egyik legnépszerűbb románca, Az éj titkos csendjében című dal. Néhány
évvel később, I. szimfóniájának katasztrofális premierjét követően azonban a zeneszerző olyan mély érzelmi és alkotói válságba került, amelyből csak évekkel később, Nikolaj Dahl, a hipnózis alkalmazására specializálódott pszichiáter segítségével tudott a komponáláshoz visszatérni. A terápia hatásos volt: 1901-ben már nagy sikerrel mutatták be Rahmanyinov II. zongoraversenyét, s a vokális művek iránt is újraéledt a művész érdeklődése. Op. 26os dalainak forrásai közt Csehov-, Tyutcsev- és Alekszej Tolsztojszövegeket is találni; ma este a ciklus négy darabja szólal meg egy-egy párt alkotva. Ha épp nem turnézott, Rahmanyinov gyakran vonult vissza ivanovkai birtokára, ahol a komponáláshoz ideális körülmények vették körül. Az itt töltött idő alatt, 1910–1912 között írta op. 34-es jelzésű tizennégy dalát, köztük a ma elhangzó Ismerted őt című darabot, valamint a több átiratban is ismert Vocalise-t, amelyet ma Kocsis Zoltán átdolgozásában hallhatunk. Ezt az időszakot követően már nem sok dal került ki az orosz szerző műhelyéből: a műfaj utolsó, op. 38-as szám alatt megjelent képviselői az első világháború idején láttak napvilágot. Bár magától értetődő döntés lehetne közülük választani egyet a koncert végére, az előadók másként határoztak. Műsoruk ugyanis az egyszerű időrendnél sokkal bensőségesebb logikát követ, s a programot az új évszak, az örök megújulás eljövetelét hirdető Tavaszi áradás (op. 14/11) zárja.
DAL- ÉS ÁRIAESTEK A 2015/16-OS ÉVADBAN // UPCOMING SONG AND ARIA RECITALSAT THE LISZT ACADEMY 2016.03.18. 19.00 | Csordás Klára & Jory Vinikour 2016.04.18. 19.00 | Kertesi Ingrid, Ács Gabriella & Virág Emese 2016.05.25. 19.00 | Meláth Andrea & Dráfi Kálmán
“I first felt that I could win when I saw the smile on Éva Marton’s face as she announced the first prize winner.” This is how Szilvia Vörös, winner of the I. International Éva Marton Singing Competition, graduate of the Liszt Academy in 2013 and the only Hungarian to make it into the final, remembered the last, tense moments of the competition. “It is extremely interesting that the jury considered her worthy of first place almost from the very first day,” stated Éva Marton, “although I could not award her points because at one time Szilvia was my student. I did not coach her for the competition because she has been working alone for a year now as an independent artist.” Károly Mocsári, winner of the 1986 Liszt-Bartók competition, one of the defining performers of Rachmaninoff today, accompanies the Prima Junior prize winning singer at her first independent Liszt Academy recital. The uniquely exciting programme is compiled from songs and piano works by the Russian master. In an interview Szilvia Vörös said, “Oratorios and songs demand a slightly different voice and tone than opera. It is important when singing church music that one should be there in spirit and the songs are close to me because they are intimate.”
TUDÁS KALAND INSPIRÁCIÓ A GEO kíváncsi, közérthető és sokszínű. Ismeretterjesztő magazin azoknak, akik nyitottak a világra...
Keresse az újságárusoknál vagy rendelje meg most! (+36-40) 202-112 helyi tarifával hívható telefonszám (munkanapokon), ugyfelszolgalat@ringieraxelspringer.hu, www.ringieraxelspringer.hu/elofizetesek
Az ismeretterjesztő magazin
Felelős kiadó // Publisher: Dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Felelős szerkesztő // Managing editor: RÁKAI Zsuzsanna Kiadványmenedzser // Publication manager: KÖNYVES-TÓTH Zsuzsanna Szöveg // Written by: BELINSZKY Anna Layout: ALLISON Advertising Illusztráció // Illustration: KOVÁCS Lehel Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2015. október 30. // Finalized: 30 October 2015 Zeneakadémia // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) ZENEAKADEMIA.HU A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes. 100%-ban újrahasznosított papír // 100% Recycled Paper