Ének karnyújtásnyira // Voice, So Close Lukács Gyöngyi & Farkas Gábor 2016.10.04.
2016. október 4. (kedd) // Tuesday 4 October 2016, 19.00 Solti Terem // Solti Hall Ének karnyújtásnyira // Voice, So Close Lukács Gyöngyi & Farkas Gábor Pjotr Csajkovszkij: Fű is voltam én már // Was I not a little blade of grass in the meadow?, op. 47/7 Pjotr Csajkovszkij: Éjszaka // Night, op. 60/9 Pjotr Csajkovszkij: Szerenád // Serenade, op. 63/6 Pjotr Csajkovszkij: Miért? // Why?, op. 28/3 Pjotr Csajkovszkij: Úgy szeretett engem // He loved me so much, op. 28/4 Pjotr Csajkovszkij: Bálesti zajban // Amid the din of the ball, op. 38/3 Pjotr Csajkovszkij: Miért? // Why?, op. 6/5 Pjotr Csajkovszkij: A szörnyű pillanat // The terrible moment, op. 28/6 Pjotr Csajkovszkij: Csak kinek szíve magányos // None but the lonely heart, op. 6/6 Pjotr Csajkovszkij: E holdfényes éjszakán // In this moonlit night, op. 73/3 Pjotr Csajkovszkij: Ha ismertem volna, ha tudtam volna // If only I had known, op. 47/1 Pjotr Csajkovszkij: Mondd, miről álmodozol a lombok árnyában // Tell me, what in the shade of the branches?, op. 57/1 Pjotr Csajkovszkij: Fény árad szét // Does the day reign?, op. 47/6 szünet // intermission
Szergej Rahmanyinov: Ne énekelj nekem, szépség // Do not sing, my beauty, op. 4/4 Szergej Rahmanyinov: Várok rád // I wait for thee, op. 14/1 Szergej Rahmanyinov: Álom // The dream, op. 8/5 Szergej Rahmanyinov: A kis sziget // The Isle, op. 14/2 Szergej Rahmanyinov: Töredék Musset-hez // Fragment from Musset, op. 21/6 Szergej Rahmanyinov: Ablakom előtt // Before my window, op. 26/10 Szergej Rahmanyinov: Válaszoltak // They answered, op. 21/4 Szergej Rahmanyinov: Mennyire fáj // How painful for me, op. 21/12 Szergej Rahmanyinov: Ne hidd, barátom // Believe me not, friend!, op. 14/7 Szergej Rahmanyinov: Tavaszi vizek // Spring waters, op. 14/11 LUKÁCS Gyöngyi (szoprán // soprano) FARKAS Gábor (zongora // piano)
Dalesteken sokáig csak szűkebb társaságok és kiváltságosabb zenerajongók vehettek részt, a műfaj ugyanis a 20. században lelt otthonra a hangversenytermekben. Az 1800-as években leggyakrabban szalonokban, zeneszobákban gyűlt össze az előadóművészek rokonaiból, barátaiból és üzletfeleiből álló közönség, és az sem volt ritka, hogy a zongoránál maga a zeneszerző foglaljon helyet. S ha arra nincs is lehetőség, hogy a ma esti koncerten Csajkovszkij vagy Rahmanyinov üljön a hangszerhez, a Solti Terem intimitásának köszönhetően átérezhetjük, milyen hangulat uralkodhatott az ő korukban zajló zenei összejöveteleken. „Színpad és látvány nélkül, pusztán a hangjával életre tudja kelteni a hősnőket. Nem elénekli: megformálja őket.” Egy lemez felvételét dicsérve fogalmazott így a kritika Lukács Gyöngyiről, aki ezúttal Csajkovszkij és Rahmanyinov dalain keresztül mutatja meg, hogy koncertszínpadon, díszlet és jelmezek nélkül is az operai drámákhoz hasonló erővel képes élővé varázsolni a műveket. Az énekesnő a Moszkvai Csajkovszkij Akadémián végezte zenei tanulmányait, majd húszévesen A trubadúr Leonórájaként debütált a Magyar Állami Operaházban, ahol elsősorban Verdihősnőket személyesített meg. Vendégművészként a világ több jelentős operaszínpadán láthatta őt a közönség: a New York-i Metropolitanben Toscaként debütált, a milánói Scalában – Riccardo Muti vezényletével – A végzet hatalma Leonóráját énekelte, Lady Macbethként pedig először a londoni Covent Gardenben mutat kozott be. Lukács Gyöngyi Kossuth-díjas, Érdemes Művész, partnerei közt olyan világsztárokat találhatunk, mint Plácido Domingo, Leo Nucci vagy José Cura. „Farkas Gábor generációjában igen sok a kiváló zongorista, de kevés olyan akad, akire azt mondanám, hogy költő. Ő az!” – Vásáry Tamás jellemezte így a ma esti koncert zongoristáját, aki szólistaként és kamarazenészként egyaránt magáénak mondhatja ezt a poétikus minőséget. A Liszt- és Junior
Prima-díjas Farkas Gábor rendkívül szoros szálakkal kötődik a Zeneakadémiához: 2005-ben itt diplomázott, 2014-ben ugyancsak az épület falai között szerzett doktorátust, jelenleg pedig zongora főtárgy tanárként a következő generációval is foglalkozik. 2003-ban a Magyar Rádió Zongoraversenyének győzteseként hívta fel magára a figyelmet, majd 2009-ben első helyezést ért el a Weimarban megrendezett 6. Nemzetközi Liszt Zongoraversenyen, ahol neki ítélték a verseny közönségdíját és a Haydn-szonáta legjobb előadásáért járó díjat is. 2015-ben sorsdöntő megmérettetésen aratott sikert: megnyerte a New York Concert Artist & Associates versenyének fődíját, melynek köszönhetően 2016 tavaszán a New York-i Carnegie Hallban adott koncertet. Ugyancsak a díj kapcsán lehetőséget kínált számára a Steinway & Sons Records egy új szólólemez készítésére is. Oroszország a 19. század második felében és a 20. század első évtizedeiben hatalmas mértékben gazdagította a romantikus dalirodalmat. Főként német hagyományok által inspirálva hamar kialakították a dalkomponálásban is nemzeti iskolájukat, és megtalálták azt a sajátosan orosz hangot, melyen Csajkovszkij és Rahmanyinov dalai is szólnak. Csajkovszkij jogi tanulmányokat követően kezdett igazán komolyan foglalkozni a zenével, s évekig dolgozott tisztségviselőként, míg egy gazdag özvegy, Nagyezsda von Meck támogatásának köszönhetően minden idejét a zeneszerzésnek nem szentelhette. Közel száz dalt írt élete során – az utolsót 1893-ban, halála évében komponálta. Csajkovszkij a Moszkvai Konzervatórium professzoraként is működött, ahol tanítványai közt tudhatta Rahmanyinovot, aki egyik legmeg határozóbb tanárának tartotta őt. Rahmanyinov nemcsak zeneszerzőként, de zongoristaként és karmesterként is komoly sikereket ért el, hangszertechnikai felkészültsége kompozícióiban is megmutatkozik. Akárcsak Csajkovszkij, a zongora kifejező erejének kihasználásával Rahmanyinov is egyensúlyt teremtett ének- és zongoraszólam között, gyakran a zongora hangjaiban
visszhangozva a szöveg által is közvetített érzelmeket. A koncerten elhangzó dalok – ahogyan lírai címük is árulkodik róla – szenvedélyes, nyílt áradást biztosítanak az érzelmeknek, s leggyakrabban a vágyott és elvesztett szerelmet jelenítik meg. Csajkovszkij és Rahmanyinov pontosan tudták, milyen versek működnek együtt a legjobban az ő temperamentumukkal és zenei nyelvükkel – dalaikban költészet és zene érzékeny összhangját teremtették meg.
For this concert a truly great Hungarian opera diva takes to the stage of the Liszt Academy to show her remarkable singing culture, artistic intelligence and modesty. Though it is unnecessary to detail the glittering international career of opera singer Gyöngyi Lukács, it is suffice to say that she has been applauded in all the top opera houses of the world for reviving the most demanding of soprano roles through her voice and spirit. For this most exciting recital Lukács bewitches the audience with the art of Piotr Tchaikovsky and Sergei Rachmaninoff, making the song poetry of the two Russian masters, inexhaustibly rich in emotions and managing the female voice so beautifully, our shared experience. Essential piano accompaniment for this evening of song comes from no less an artist than Liszt and Junior Prima Prize winner Gábor Farkas. The 35-year-old musician is one of the most gifted pianists of his generation. His poetic quality, sensitivity and astonishing technique are certain to contribute to the success of this important recital of Russian works.
ZENEAKADEMIA.HU
ANDA GÉZA FESZTIVÁL 2016.10.07.
RONALDO ROLIM ZONGORAESTJE 2016.10.08.
PIETRO DE MARIA ZONGORAESTJE 2016.10.09.
ALEXANDR SAJKIN ZONGORAKONCERTJE 2016.10.09.
ÜNNEPI KONCERT De Maria, Rolim, Sajkin, Várjon és a Concerto Budapest
Felelős kiadó // Publisher: Dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Felelős szerkesztő // Managing editor: RÁKAI Zsuzsanna Kiadványmenedzser // Publication manager: KÖNYVES-TÓTH Zsuzsanna Szöveg // Written by: BELINSZKY Anna Layout: ALLISON Advertising Illusztráció // Illustration: KOVÁCS Lehel Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2016. szeptember 19. // Finalized: 19 September 2016 Zeneakadémia // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) zeneakademia.hu A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes.