CHANTICLEER: SHE SAID/HE SAID 2014.01.23
2014. január 23. (csütörtök) 19.30 // 23 January 2014 (Thursday) 7.30 pm Nagyterem // Grand Hall
CHANTICLEER: SHE SAID/HE SAID Giovanni Pierluigi da Palestrina: Gaude gloriosa Tomás Luis de Victoria: Regina caeli laetare Hildegard von Bingen: O frondens virga Francisco Guerrero: Ave Virgo sanctissima II Andrea Gabrieli: Tirsi morir volea Claudio Monteverdi: Oimè se tanto amate III Fanny Mendelssohn: Schöne Fremde from Gartenlieder Felix Mendelssohn: Wasserfahrt, op. 50, no. 4 from Sechs Lieder, op. 50, no. 4 Johannes Brahms: Nachtwache I from Fünf Gesänge, op. 104, no. 1 IV Maurice Ravel: Trois Chansons 1. Nicolette 2. Trois beaux oiseaux du paradis 3. Ronde V Samuel Barber: Let Down the Bars, O Death “Wait” Fantasy – Steve Hackman feldolgozása // arranged by Steve Hackman eredeti zene és szöveg // original music & lyrics: Anthony Gonzalez, Yann Gonzalez, Morgan Kibby, Brad Laner, Justin Meldal-Johnsen szünet // intermission
VI Stacy Garrop: Give me Hunger Eric Whitacre: A Boy and a Girl VI L’Amour de moy – 15. századi francia dallam feldolgozása // Trad. French, arr. Alice Parker – Robert Shaw Oy Polná, Polná Koróbushka – Hagyományos orosz dallam feldolgozása // Trad. Russian, arr. Constantine Shvedoff VIII Ann Ronell: Willow, Weep for Me (átdolgozta // arranged by: Joseph Jennings) June Carter Cash – Merle Kilgore: Ring of Fire (átdolgozta // arranged by: Michael McGlynn) Elbow – Guy Garvey: Mirrorball (átdolgozta // arranged by: Peter Eldridge) Wally De Backer: I Feel Better (átdolgozta // arranged by: Darmon Meader) Poor Pilgrim of Sorrow (átdolgozta // arranged by: Joseph Jennings) Sit Down Servant / Plenty Good Room (átdolgozta // arranged by: Joseph Jennings) Chanticleer énekegyüttes // Chanticleer vocal ensemble Szoprán // Soprano: Gregory PEEBLES, Kory REID, Darita SETH Alt // Alto: Cortez MITCHELL, Alan REINHARDT, Adam WARD Tenor // Tenor: Michael BRESNAHAN, Brian HINMAN, Ben JONES Bariton és basszus // Baritone and bass: Eric ALATORRE, Matthew KNICKMAN, Marques Jerrell RUFF Ideiglenes zeneigazgató // Interim Music Director: Jace WITTIG
Geoffrey Chaucer Canterbury mesék című művében szerepel az a kakas, amelynek nevét ma a világ egyik legjobb a cappella énekegyüttese viseli. A 14. századi angol író és költő valójában egy francia meséből vette át, és alkotta meg a nevet a „chanter” (énekelni) és a „clair” (tiszta, világos) szavakból. Amikor egy Louis Botto nevű fiatalember 1978-ban, San Franciscó-i kórusok tagjaiból életre hívta a kamarakórust – ekkoriban még egy ebédlőasztal körül próbáltak –, egyikük éppen Chaucer művét olvasta, ő javasolta a beszédes nevet. Több mint tíz évvel később váltak csak hivatásos formációvá, azóta viszont nincs megállás: évente száz koncertet adnak, átlagosan húsz héten keresztül turnéznak az Egyesült Államokban, Ázsiában, kétévente Európában, nemegyszer naponta lépve át országhatárokat. Emellett minden évadban húsz-huszonöt koncertet adnak San Franciscóban és környékén, az utóbbi huszonöt esztendőben pedig évente átlagosan két lemezt készítettek, összesen több mint negyvenet, eladott példányszámban pedig messze meghaladták az egymilliót. A háromszoros Grammy-díjas énekegyüttest okkal nevezik hangzenekarnak, hiszen hangzásviláguk gazdagsága egy szimfonikus zenekaréval vetekszik. A Chanticleer további különlegessége óriási repertoárja, amelyen a reneszánsz zene mellett megtalálható gospel, gregorián, jazz, popzene, de rendszeresen rendelnek is műveket, átiratokat kortárs zeneszerzőktől. Az elmúlt harmincöt évben több mint száz férfi énekes fordult meg az együttesben, mindegyikük gazdagította a csapat hagyományait. Bár ami a hangképzést, a hangszínt, a produkciók egységességét illeti, elmondható róluk, hogy egy húron pendülnek, a tizenkét tag mindegyike külön egyéniség.
Van, akinek a borkóstolás és a gasztronómia a szenvedélye, másikuk klasszikus amerikai költők verseit olvassa fel és osztja meg az interneten; van, aki a Yale Egyetemen tanult kürtön játszani, és amellett kezdett énekelni, sőt komponál is, de akad, aki szabadidejében filmelmélettel foglalkozik, és ejtőernyős ugrásokat hajt végre; egyikük egy bizonyos tortilla chipsért rajong, másikuk szívesen lejt two-step táncot country zenére, és van, aki nem tagadja: az éneklésben Beyoncé is inspirálja. Ez a sokszínűség jellemzi nemzeteken, korstílusokon, műfajokon átívelő repertoárjukat is, amelyből szerelmi témájú alkotásokat válogattak össze első zeneakadémiai koncertjükre, számos különlegességet szerkesztve a gyönyörködtetően gazdag műsorba. A hangverseny első része öt blokkból áll. Az elsőben emblematikus reneszánsz zeneszerzők Mária-motettáit hallhatjuk: a 16. század legnagyobbjaként tisztelt, a római iskolát kiteljesítő Palestrina letisztult szépségű kompozícióját, valamint ennek a stílusnak a spanyol változatát képviselő Victoria és Guerrero egy-egy mesteri alkotását. Ezt egészíti ki az első ismert női zeneszerző, a 12. századi apátnő, Hildegard von Bingen egy kompozíciója. A második blokkban 16. századi madrigálok szólnak, amelyek egyszerre jelentették a társas éneklés örömét, a kikapcsolódást, a szórakozást és szórakoztatást. Különlegesség Andrea Gabrieli alkotása, amely a szexuális kielégülés költői és érzéki megfogalmazása. A koncert harmadik blokkjának érdekessége a legtöbbször csak zeneszerző-testvérként emlegetett Fanny Mendelssohn kórusműve halálának évéből, 1847-ből – ez a mű párban szólal meg öccse, Felix Mendelssohn hét évvel korábban keletkezett férfikari kórusdalával, majd a szakaszt
Brahms Őszikék-szerű kései ciklusának egyik gyöngyszeme zárja 1888-ból. Ezt követően Maurice Ravel az első világháború alatt írt Három chansonja szólal meg, amelyek a francia zeneszerző saját szövegeire íródtak. A két szélső tétel sziporkázóan humoros hangvételű: az első egy mese, a zárótétel pedig egyfajta groteszk boszorkányszombat, amely nemcsak halandzsaszerű szövege miatt tartozik a legnehezebb énekelnivalók közé. A középső ezekkel szemben kimondatlanul is a háború borzalmaira reflektáló, csendes és őszinte, hazafias érzelmekkel teli sirató. A koncert első részét egy Emily Dickinson soraira írt, az elmúlással kapcsolatos kórusmű, Samuel Barber 1936-ban írt alkotása és Steve Hackman egy fantáziája zárja. Az utóbbi kompozíció 1980-ban született a Chanticleer felkérésére: halálról és az idő illúziójáról szóló szövege a francia M83 együttes egyik számát dolgozza fel. A hangverseny második felében négy olyan mű is megszólal, amely 2013-ban készült a Chanticleer számára. Ahogyan az 1969-ben született zeneszerzőnő, Stacy Garrop fogalmaz művével kapcsolatban: az emberiséget illető, szókimondó megfigyeléseiről híres Carl Sandburg (1878–1967) At a Window (Egy ablaknál) című verse egyike azon ritka pillanatoknak, amikor az amerikai költő és híres Lincoln-életrajzíró lírai hangvételt üt meg. Hallhatjuk Johnny Cash Ring of Fire című számának bravúros feldolgozását is, valamint a brit Elbow együttes slágerét, a Mirrorball című számot, amely szintén új színekkel gazdagodva hangzik el a kiváló férfikar előadásában.
This Californian vocal ensemble based in San Francisco is a regular and popular guest on the concert scene in Budapest: twelve cheerful men, masters of a cappella singing. The name they chose was taken from the singing cockerel in The Canterbury Tales by Chaucer. The themed concert covers all the stations – from sweet dalliance to heated dispute – of the millennium of interaction between the two sexes. She said/He said is a dialogue stretching from Renaissance madrigals to Johnny Cash and Maurice Ravel: variations on an eternal theme. The particular feature of the compilation is that the female principle, the female message is intermediated by works of a few female composers of exceptional talent towards an audience of both sexes.
Felelős kiadó // Publisher: Dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Felelős szerkesztő // Managing editor: RÁKAI Zsuzsanna Szöveg // Written by: VÁRKONYI Tamás Layout: ALLISON Advertising Illusztráció // Illustration: KOVÁCS Lehel Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2014. január 20. // Finalized: 20 January 2014 Zeneakadémia // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) zeneakademia.hu A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes. 100%-ban újrahasznosított papír // 100% Recycled Paper