RECONNECTIONS 2018 THE ART OF CHAMBER MUSIC A KAMARAZENE MŰVÉSZETE
Az utóbbi években egyre szilárdabbá váló szerteágazó kulturális, és köztük a muzsikát középpontba helyező csereprogramok az Izrael és Magyarország közti barátság és együttműködés meghatározó sarokköveivé váltak. Különleges megtiszteltetés számunkra, hogy alkalmunk nyílhat üdvözölni a fiatal magyar és izraeli zenésztehetségeket összekapcsoló Reconnections eseménysorozatot, mely lehetőséget nyújt arra, hogy a muzsika nyelvén keresztül világaink és kultúraink bemutatkozhassanak, ill. új híd jöhessen létre, melynek építőkövei a kölcsönös megértés és tisztelet. Az ifjú zenészek segítségével egy olyan jövő világnak tesszük le az alapjait, melyben a kultúra és a muzsika legyőzi a külső és belső határokat. Meg vagyok győződve arról, hogy az fiatal tehetségek munkájának köszönhetően az előttünk álló este sok különleges zenei élményt és örömet tartogat számunkra. Kívánom, hogy ezek a napok a jövőbeli szoros együttműködés alapját jelentsék.
YOSEF AMRANI IZRAEL ÁLLAM MAGYARORSZÁGI NAGYKÖVETE
Music and culture exchanges have been among the most important pillars of friendship and cooperation between Israel and Hungary which have been improving tremendously in recent years in different spheres. It is a special pride and honor to welcome the „Reconnection” concert series which bring together young, talented Hungarian and Israeli musicians, representing our respective worlds and cultures through the language of music. Through reconnections we build new bridges of understanding and mutual respect, with the young musicians we pave the way to the world of tomorrow where culture and music overcome boundaries. I am certain we are about to have a special evening of joy and music experience with our young talented musicians. May the reconnections of our current days be the foundations of strong connections of the future.
YOSEF AMRANI AMBASSADOR OF THE STATE OF ISRAEL
1
PRESIDENTAL GREETINGS RECONNECTIONS A budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia között nem mindennapi kapcsolat jött létre; egy olyan szoros és erős partneri viszony, mely közös értékrenden, történelmi tudatosságon és együttes vízión alapszik. A kamarazene a kommunikáció és az emberek közötti kapcsolódás egyik legmélyebb formája: többek között arra tanít, hogy türelmesen figyeljünk, hogy változatos textúrákba illeszkedjünk, hogy saját mondanivalónkat hallassuk, miközben a körülöttünk felcsendülő hangokat is tiszteletben tartjuk. Hisszük, hogy a kamaramuzsika segítségével nem csak jobb zenésszé, hanem – talán elsősorban – jobb emberré is nevelhetjük diákjainkat, akik idővel az emberiség nagyköveteivé válhatnak. Az ötéves születésnapját ünneplő Reconnections koncertsorozatnak harmadszor ad otthont Budapest. Már eddig is több tucat diák vett részt a projektben, a repertoár folyamatosan bővül új, kortalan, lenyűgöző mesterművek és kortárs kompozíciók egyvelegével, miközben a két intézmény közti viszony is jelentős nemzetközi együttműködéssé erősödik és növekszik. Záró szavaimat az elhunyt Devich János professzor úrnak ajánlom, aki a Reconnections projekt sorsát fogantatásától fogva figyelemmel kísérte és szívén viselte. Szeretettel emlékszünk Jeruzsálemben tett látogatására és megtiszteltetés számunkra, hogy a záró hangversenyt művészi és pedagógiai örökségének szentelhetjük.
DR. YINAM LEEF A JERUZSÁLEMI ZENE- ÉS TÁNCAKADÉMIA REKTORA
A special bond has been created between the Liszt Academy of Music in Budapest and the Jerusalem Academy of Music and Dance, a strong partnership that is based upon shared values, a strong sense of history and a common vision. Chamber Music is the art of communicating and connecting people in the most profound way. It teaches us to listen with patience, to fit into a diverse texture, to carry a conversation while respecting the surrounding voices, and more. We believe that through chamber music we educate our students not only to become better musicians, but also, and perhaps primarily, to grow and develop as human beings and to become true ambassadors of humanity. Reconnections celebrates its 6th year and its 3rd time in Budapest! Dozens of students from both institutions have already taken part in this project, the repertoire has been revisited to include a new, fascinating mixture of timeless masterpieces and new works, and our partnership has continuously grown and broadened into a highly meaningful international collaboration between our institutions. My closing words are dedicated to the memory of Professor János Devich, who has accompanied Reconnections since its inception and was one of its strongest advocates. We fondly remember his visit to Jerusalem and honored to take part in dedicating the final concert to his artistic and pedagogic legacy.
DR. YINAM LEEF PRESIDENT OF THE JERUSALEM ACADEMY OF MUSIC AND DANCE
2
REKTORI KÖSZÖNTŐK RECONNECTIONS Együtt muzsikálni mindig nagy öröm. Eltérő kulturális és zenei hátterű, egymás nyelvét talán nem is ismerő zenészek számára kihívást, s egyben különleges művészi impulzust is jelent, de nem mindennapi zenei csemege a közönség számára is. Az idén már öt éves múltra visszatekintő Reconnections című eseménysorozat páratlan élményt és fejlődési lehetőséget nyújt mindannyiunk számára. A két, komoly kulturális jelentőséggel bíró nagyváros, Budapest és Jeruzsálem magas színvonalú képzést nyújtó zeneakadémiái legtehetségesebb diákjaikat és világhírű tanáraikat küldik egymáshoz ilyenkor. Szeptemberben nagy fájdalom ért bennünket, amikor elvesztettük Devich János professzort, egyetemünk legendás tanáregyéniségét, aki a kamarazene tanáraként egyik megálmodója és motorja volt ennek az együttműködésnek. De vigasztalást ad a tudat hogy a kamarazene szeretetét, az együtt muzsikálás örömét élete minden pillanatában átadta tanítványainak. Egyetemünk életének természetes része ma már a februári műhelymunka, egyik évben itthon, a másikban Izraelben. Az eseményt lezáró gálakoncert sikere mutatja, hogyan hidal át a zene minden akadályt, hogyan tanít együttműködésre, közös gondolkodásra, és hogyan teremt életre szóló emberi kapcsolatokat. Ám a Reconnections, hitünk szerint túlmutat mindezen. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a Jerusalem Academy of Music and Dance együttműködési programját Ilan Mor nagykövet úr hívta életre 2013-ban. És ahogyan annak idején a magyar-izraeli kapcsolatok újrafelvétele, úgy az egyre szorosabb szálakkal összefonódó kulturális együttműködés is abban segít, hogy lássuk: nincs kapcsolat, amely örökre szakadna meg, mindig van újrakezdés.
DR. VIGH ANDREA A ZENEAKADÉMIA REKTORA Playing music together is always a source of joy. For musicians with diverse cultural, professional and language backgrounds, it means a great challenge and a special artistic impulse, but represents a unique treat also for the audience. The Reconnections event series, which is held for the sixth time this year, provides us all with not only with extraordinary moments but also with the possibility to grow. The highly esteemed music academies of two culturally highly rich unparalleled cities, Budapest and Jerusalem, take part in an exchange programme by assigning their most gifted students and world-renowned professors to the project. Losing the iconic pedagogue of our university in September, Prof. János Devich, was our greatest sorrow for he, as chamber music professor, was the true visionary and the heart of this project. Our only comfort is the certitude that his devotion to chamber music and joy in playing together was passed down every day to his students. These February workshops have turned into an integral part of our life by now, taking place alternately here, in Budapest, and in Jerusalem. The exceedingly successful closing gala concerts prove that music can reach beyond all boundaries, it teaches us to cooperate, to think together and to establish life-long relationships. We believe, moreover, that Reconnections go beyond all the above. The idea of the collaboration between the Liszt Ferenc Academy of Music and the Jerusalem Academy of Music and Dance was the result of several years of diplomatic achievements. Just like the re-establishment of diplomatic relations in the past, these closely intertwined cultural cooperations also help us realise: connections never break forever, there are always reconnections.
DR. ANDREA VIGH PRESIDENT OF LISZT ACADEMY 3
2018. február 18. (vasárnap) // Sunday 18 February 2018, 18.00 SZEGEDI ZSIDÓ HITKÖZSÉG KONCERTTERME // CONCERT HALL OF THE JEWISH COMMUNITY, SZEGED Vajda János: Pentaton – in memoriam R. M. Avraham TIRPE, Hallel TUTTER (hegedű // violin), Nina LOETERMAN (brácsa // viola), HOTZI Mátyás (cselló // cello), PAZÁR Márton (bőgő // double bass), Rachel EILAT (fuvola // flute), VARGA Zsuzsanna (oboa // oboe), KATRIN Mátyás (klarinét // clarinet), Keren SHTARKMAN (kürt // horn), SIMONICS Viktória (fagott // bassoon), SZALAI András (cimbalom) Vezényel // Conductor: SÁROSI Dávid César Franck: f-moll zongoraötös // Piano Quintet in F minor 1. Molto moderato quasi lento 2. Lento, con molto sentimento 3. Allegro non troppo ma con fuoco PINKERT Edina, Avraham TIRPE (hegedű // violin), Tali KRAVITZ PARAG (brácsa), Gali KNAANI (cselló), Anna KAVALEROVA (zongora // piano) szünet // intermission Felix Mendelssohn-Bartholdy: Esz-dúr oktett // String Octet in E flat major, op. 20 1. Allegro moderato, ma con fuoco 2. Andante 3. Scherzo: Allegro leggierissimo 4. Presto Roi SHILOAH, Fabiol CEZMA, Hallel TUTTER, PINKERT Edina (hegedű // violin), FILIP-ORBÁN Lilla, Nina LOETERMAN (brácsa // viola), HOTZI Mátyás, Gali KNAANI (cselló) 2018. Február 19. (Hétfő) // Monday 19 February 2018, 19.00 MAGYAR RÁDIÓ, 6-OS STÚDIÓ // HUNGARIAN RADIO, STUDIO 6 Vajda János: Pentaton – in memoriam R. M. Avraham TIRPE, Hallel TUTTER (hegedű // violin), Nina LOETERMAN (brácsa // viola), HOTZI Mátyás (cselló // cello), PAZÁR Márton (bőgő // double bass), Rachel EILAT (fuvola // flute), VARGA Zsuzsanna (oboa // oboe), KATRIN Mátyás (klarinét // clarinet), Keren SHTARKMAN (kürt // horn), SIMONICS Viktória (fagott // bassoon), SZALAI András (cimbalom) Vezényel // Conductor: SÁROSI Dávid César Franck: f-moll zongoraötös // Piano Quintet in F minor 1. Molto moderato quasi lento 2. Lento, con molto sentimento 3. Allegro non troppo ma con fuoco PINKERT Edina, Avraham TIRPE (hegedű // violin), Tali KRAVITZ PARAG (brácsa), Gali KNAANI (cselló), Anna KAVALEROVA (zongora // piano) szünet // intermission Johannes Brahms: 1. (g-moll) zongoranégyes // Piano Quartet No. 1 in G minor, op. 25 1. Allegro 2. Intermezzo: Allegro ma non troppo - Trio: Animato 3. Andante con moto – Animato 4. Rondo alla zingarese: Presto - Meno presto - Molto presto Fabiol CEZMA (hegedű // violin), Nina LOETERMAN (brácsa // viola), VARGA István (cselló // cello), Tetiana DONETS (zongora // piano)
4
2018. február 20. (kedd) // Tuesday 20February 2018, 19.30 ZENEAKADÉMIA, SOLTI TEREM // LISZT ACADEMY, SOLTI HALL Zvi Avni: Five Pantomimes Rachel EILAT (fuvola // flute), KATRIN Mátyás (klarinét // clarinet), SZALÓKY Balázs (trombita // trumpet), Keren SHTARKMAN (kürt // horn), FILIP-ORBÁN Lilla (brácsa // viola), PAZÁR Márton (bőgő // double bass), Tetiana DONETS (zongora // piano), LAJHÓ Gyula (ütőhangszerek // percussion) Eli Korman: Rebellion and Repression VARGA Zsuzsanna (oboa // oboe), Talia HERZLICH (hegedű // violin), Tali KRAVITZ (brácsa // violin), HOTZI Mátyás (cselló // cello) Bartók Béla: Kontrasztok // Contrasts, BB 116 1. Verbunkos // Recruiting Dance 2. Pihenő // Relaxation 3. Sebes // Fast Dance Roi SHILOAH (hegedű // violin), FÜLEI Balázs (zongora // piano), Auður Edda ERLENSDÓTTIR (klarinét // clarinet) szünet // intermission Dobri Dániel: States of Matter Anna KAVALEROVA (zongora // piano), Talia HERZLICH (hegedű // violin), VARGA István (cselló // cello) Felix Mendelssohn-Bartholdy: Esz-dúr oktett // String Octet in E-flat major, op. 20 1. Allegro moderato, ma con fuoco 2. Andante 3. Scherzo: Allegro leggierissimo 4. Presto Roi SHILOAH, Fabiol CEZMA, Hallel TUTTER, PINKERT Edina (hegedű // violin), FILIP-ORBÁN Lilla, Nina LOETERMAN (brácsa // viola), HOTZI Mátyás, Gali KNAANI (cselló)
A mostanra már rendszeressé váló programsorozatnak egyik évben Budapest, a következőben pedig Jeruzsálem ad otthont és ezzel párhuzamosan minden második kört követően a kamarazenélés egy új formációját igyekszünk megmutatni. Ennek szellemében a 2013–14-es forduló során a vonós, 2015-ben és 2016-ban a fúvós kamarazene, a mostani, a 2017–2018-as fordulóban pedig a kortárs kamaraművek és a két intézmény zeneszerzés hallgatói kerültek előtérbe. Az elmúlt években a budapesti Zeneakadémiáról Onczay Csaba, Keller András Kováts Péter, Ábrahám Márta, Szatmári Zsolt, Bársony Péter, Fülei Balázs és Varga István képviselte a Zeneakadémia vonós, fúvós, billentyűs és kamarazenei tradícióját. Jeruzsálemből 2013 óta a néhai David Sella, Zvi Carmeli, Lihay Bendayan, Eitan Globerson, Menachem Wiesenberg, Yaron Rosenthal, Zvi Carmeli, Roi Shiolah, Gilad Harel és Tali Kravitz dolgozott a két intézmény diákjaiból összeállt együttesekkel. The event series, which can already be regarded as traditional, takes place annually, alternately in Budapest and Jerusalem. The two-year rounds are dedicated to a specific chamber music formation. Accordingly, the 2013-14 round was devoted to the strings, while 2015-16 was committed to the wind instruments, the 2017-18 events are assigned to contemporary chamber music pieces placing the composition students of both music universities in the limelight. In the past years, the strings, keyboard and chamber music departments of the Liszt Ferenc Academy of Music was represented by Csaba Onczay, András Keller, Péter Kováts, Márta Ábrahám, Zsolt Szatmári, Péter Bársony, Balázs Fülei and István Varga. As of 2013, Jerusalem has assigned the following academics to work with the students of the Hungarian and Israeli ensembles: the late David Sella, Zvi Carmeli, Lihay Bendayan, Eitan Globerson, Menachem Wiesenberg, Yaron Rosenthal, Roi Shiolah, Gilad Harel and Tali Kravitz.
5
JERUZSÁLEMI ZENE ÉS TÁNCAKADÉMIA A több mint nyolc évtizede alapított Jerusalem Academy of Music and Dance (JAMD) Izrael első számú zenei, tánc- és előadóművészeti oktatást nyújtó intézménye. A JAMD égisze alatt működik az alap- és posztgraduális képzést kínáló egyetem, az Előadóművészeti Középiskola, valamint a Zene- és Táncművészeti Konzervatórium. A négyévestől a doktoranduszig naponta mintegy 1800 nagyreményű ifjú művész látogatja az iskolát, ahol kiváló körülmények között teljesíthetik ki képességeiket és kreativitásukat. Az Akadémián oktatott tantárgyak változatos és széles skálája felöleli a zene és a tánc szinte minden formáját és műfaját, a klasszikus művektől a kortárs koreográfiákig. A hallgatók számos szakot választhatnak, többek között Közel-keleti, Arab, Klezmer, Interdiszciplináris, valamint természetesen Barokk és Klasszikus Zenét – a Jazz és klasszikus Balett, valamint a Modern Tánc mellett felvehetnek zene és táncoktatási, mozgásművészeti és táncnotáció kurzusokat is. Több évtizedes sikeres működésének és nemzetközileg is elismert tantestületének köszönhetően az Akadémiát ma a világ egyik legrangosabb oktatási intézményeként tartják számon. A JAMD oktatói, művésztanárai és posztgraduális hallgatói Izrael vezető zenészei és táncosai közül kerülnek ki, akik nagy sikerrel szerepelnek mind a hazai, mind a nemzetközi színtéren. Az intézmény fő célja, hogy az akadémiai tanulmányokat dinamikusan ötvözze a gyakorlati szakmai tapasztalatokkal. A különböző előadói formációk létrehozásával, az évente több mint 300 hazai és külföldi fellépés szervezésével az Akadémia lehetőséget kíván teremteni arra, hogy tanulói – a legfiatalabb korosztálytól a legidősebbekig –a színpadon is bemutathassák tudásukat.
6
JERUSALEM ACADEMY OF MUSIC AND DANCE Established over eight decades ago, the Jerusalem Academy of Music and Dance (JAMD) is Israel’s foremost institute of music and dance education, creativity and performance. Within its walls are the JAMD undergraduate and graduate degree– granting academic institution, the High School of the performing Arts and the Conservatory of Music and Dance. Every day, 1800 young aspiring performers from age four to graduate students attend the JAMD, an outstanding environment for fulfilling their potential. The scope and diversity of subjects taught at the Academy cover almost every aspect of music and dance, from classical composition to contemporary choreography. Under one roof, one can find classes in Middle Eastern Music, Arabic Music, Klezmer Music, Cross-Disciplinary Music and naturally in Baroque- and Classical Music, Jazz, Ballet, Modern Dance as well as in Music- and Dance Education, Movement and Movement Notation. The Academy has become a world-renowned academic institution with a faculty of international repute. Its graduates, teachers and faculty members are among Israel’s leading musicians and dancers, contributing to the local scene and representing Israel internationally. Its curriculum of studies is a dynamic mix of academic study and practical professional experience. By establishing performing groups and initiating more than 300 performances per year, the JAMD provides opportunities for its students of all ages to appear on stage both in Israel and abroad. Throughout the world, the JAMD’s graduates can be found wherever music and dance are taught, performed, or simply cherished and enjoyed.
7
LISZT FERENC ZENEMŰVÉSZETI EGYETEM A Zeneakadémiát Liszt Ferenc alapította egyedüliként a nevét viselő intézmények közül. Ez az intézmény küldetését is meghatározza. Az akadémia 138 éves működésével a XIX. század páratlan előadóművészének, avantgárd szellemű zeneszerzőjének és különleges, integráló személyiségének örökségét viszi tovább. Mit jelent ez? A képzés, a szakmai minőség legmagasabb fokát, a hagyományok folyamatos ápolását. Az akadémia zongoraprofesszorainak „felmenői” mind Lisztig vezethetők vissza, a mai mesterek – közvetve – Liszt Ferenctől nyertek beavatást a zongorajáték misztériumába. A Zeneakadémia ma is az ő legendás filantróp attitűdjét képviseli. A hagyományok ápolása mellett a jövő zenéjének megteremtését is kiemelt feladatának tekinti az egyetem. Ebből a szempontból is van kire felnéznünk: a XX. század nagy újítói közül Bartók, Dohnányi, Weiner, Kodály, Ligeti és Kurtág is ezer szállal kötődik hozzánk. A 138 éve alapított Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a különleges adottságú 106 éves zenepalota koncerttermei október 22-ével forrnak új egységgé. A Zeneakadémia Koncertközpont néven életre hívott koncertszervezési ág a közeljövőben tartalomgyártóként is színre lép a legmodernebb stúdió-berendezések, a HD-kamerarendszer és a professzionális hangtechnika alkalmazásával. A Zeneakadémia egyetemként és hangversenyközpontként is emblematikus budapesti intézmény. Alapítása egybeesik a Duna-menti metropolis születésével, földrajzi helye a város szívében van, szellemi, művészi hatása egyetemes. Liszt Zeneakadémiája a hungaricum globálissá tételének médiuma.
8
LISZT FERENC ACADEMY OF MUSIC Ferenc Liszt founded the Academy which remains the only one in the world to bear his name. And he continues to shape the institution’s mission. Throughout the 138 years of the Liszt Academy, it has propagated the Liszt inheritance: that of the greatest performer of the 19th century, the avant-garde composer and the unique integrating personality. What does this mean? The highest calibre of teaching and the continuous nurturing of traditions. The lineage of the Academy’s piano professors can be traced back to Liszt, so today’s teachers have indirectly gained their initiation into the mystery of piano playing from Liszt himself. The Liszt Academy today still represents his legendary philanthropic attitude. The University nurtures these traditions but also gives priority to creating the music of the future. From this perspective, we have those to look up to: of the great 20th century innovators, Bartók, Dohnányi, Weiner, Kodály, Ligeti and Kurtág, all are intimately linked to the Liszt Academy. The Liszt Academy which was founded 138 years ago and the music palace’s concert halls that were opened 106 years ago, melded into a new unity after three years of reconstruction works on 22nd October 2013, on the day of the Grand Opening Gala. The concert organizing branch, christened the Liszt Academy Concert Centre, will also assume centre stage as a content provider with the use of the most modern studio equipment, HD camera system and professional sound engineering technology. The Liszt Academy is an emblematic Budapest institution as both university and concert centre. Its foundation coincided with the birth of the metropolis alongside the Danube, its geographical location is the very centre of the city and its intellectual and artistic influence is universal. The Liszt Academy is a medium for making Hungarian values global.
9
PROFESSZOROK // PROFESSORS Tali Kravitz Parag – hegedű- és brácsa Tali Kravitz Paragot, az izraeli születési hegedű- és brácsaművésznőt nem csak ünnepelt előadóművészként, de nagy tiszteletnek örvendő pedagógusként is egyre növekvő hírnév övezi. Korábban oktatott a Manhattan School of Music Fiatal Tehetségek Iskolájában, a New York-i Summit Music Festival-on és a Kanadai Nemzeti Művészeti Központ zenekarának Ifjú Tehetségek programjában. Jelenleg a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia, a Hassadna Konzervatórium és a tel-avivi Lin & Ted Arison Konzervatórium tanári karának tagja. Olyan neves rendezvényeken vett részt, mint a Kronberg Akadémia “A kamarazene összeköt” fesztiválján, a Steans Ifjú Tehetségek Intézetének meghívottjaként a Ravinia Fesztiválon, illetve a Perlman Program kamarazenei workshopján. Tali Kravitz Parag a muzsikálás mellett 2013-ban diplomát szerzett a Columbia Egyetem Tanárképző Intézetének Idegtudomány és Oktatás szakán is. Tali Kravitz Parag – violin and viola Israeli-born violinist and violist Tali Kravitz Parag has been enjoying a steadily growing reputation both as a sought-after performer and a respected pedagogue. She has been on the faculty of the Manhattan School of Music Precollege Division, the Summit Music Festival in NY and the National Arts Center Orchestra Young Artists Program Precollege in Canada. Currently serves on the faculty of the Jerusalem Academy of Music and Dance, the Levinsky College of Education, the Jerusalem Conservatory Hassadna and the Lin & Ted Arison Israel Conservatory of Music, Tel Aviv. Her festival appearances include; the Kronberg Academy’s Chamber Music Connects the World; the Steans Institute for Young Artists of the Ravinia Festival; the Perlman Music Program’s chamber music workshop. Tali plays a Jonathan Hai viola kindly loaned to her by Mr. Yehuda Zisapel. Tali also earned a MS in Neuroscience and Education from Teachers College, Columbia University in 2013. Roi Shiloah – zongora Roi Shiloah az Izraeli Filharmonikusokkal lépett fel először 12 éves korában. A Zubin Mehta által vezényelt zenekarral Izrael mellett több kanadai és európai hangversenytermében is rendszeresen koncertezik. Szólóhegedűsként többek között olyan világhírű együttesekkel lépett színpadra, mint a Berlini Rádiózenekar, a Londoni Szimfonikus Zenekar, a Frankfurti Rádiózenekar, a Flamand Királyi Szimfonikusok. A kanadai Banff Fesztiválnak, a németországi Hombroich Sziget Fesztiválnak, a horvátországi Dubrovnik Fesztiválnak, illetve az Izraelben tartott Kfar-Blum Fesztiválnak Roi Shiloah visszatérő vendégművésze. Alapító tagja az Európa, Amerika, Dél-Amerika, Ausztrália és a Távol-Kelet koncerttermeiben rendszeresen szereplő Jerusalem Trio-nak. Szólista- és kamarazenekari tevekénysége mellett tagja a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia tanári karának. Roi Shiloah – piano Roi Shiloah made his public debut with the Israel Philharmonic Orchestra at the age of 12. Since then, he has appeared with the Israel Philharmonic Orchestra under the baton of Maestro Zubin Mehta, in Israel, Canada, and Europe. As a soloist he has played with the Berlin Radio Orchestra, the London Symphony Orchestra, the Frankfurt Radio Orchestra, the Royal Symphony Orchestra of Flanders, and others. He is invited regularly to take part in festivals such as Banff Canada, Insel Hombroich Festival in Germany, Dubrovnik Festival in Croatia and Kfar-Blum festival in Israel. He is a Founder and a member of the Jerusalem Trio, which tours regularly in Europe, USA, South-America, Australia and the Far-East. Besides his solo and chamber music career, he is a faculty member at the Jerusalem Academy of Music and Dance. He plays a Violin on loan from the Raitman Tubert Collection, Mendoza, Argentina.
10
Fülei Balázs – piano Fülei Balázs Liszt-díjas zongoraművész a budapesti Zeneakadémia elvégzése után a Tel Aviv University-n tanult. Repertoárján több mint 30 zongoraverseny szerepel, közöttük Beethoven, Brahms és Bartók összes versenyműve. Számos magyar és külföldi zenekarral, karmesterrel dolgozott már együtt, fellépett a bécsi Konzerthausban, az amsterdami Concertgebouw-ban, a tokiói Kioi Hall-ban, a mumbai NCPA-ben, a moszkvai Csajkovkszij Konzervatóriumban, valamint a New Yorki Carnegie Hallban, ahol 2008-ban debütált szólóestjével. Számos magyar zeneszerzővel áll munkakapcsolatban, ősbemutatók fűződnek nevéhez. Legutóbbi szólólemezén Beethoven, Brahms, Debussy és Virágh darabjait rögzítette. Fülei Balázs 2015 óta a Zeneakadémia Kamarazene Tanszékének vezetője. Balázs Fülei – piano Balázs Fülei, pianist with Liszt Prize, graduated both at the Liszt Academy in Budapest and at the Tel Aviv University. He has more than thirty piano concertos in his repertoire, all the concertos of Beethoven, Brahms and Bartók among them. Balázs Fülei worked together with several Hungarian and foreign symphonic orchestras, he gave solo and concerto concerts on stages like the Konzerthaus in Vienna, the Concertgebouw in Amsterdam, the Kioi Hall in Tokyo, the NCPA in Mumbai, the Tchaikovsky Conservatory in Moscow, and the Carnegie Hall in New York, where he debuted in 2008 with his solo recital. He is in contact with several Hungarian composers, series of premieres and radio recordings are connected to his name. His latest CD was released in 2015, on which he plays pieces of Beethoven, Brahms, Debussy and András Gábor Virágh. He has been the Head of the Chamber Music Department at the Liszt Academy since 2015.
Varga István – cselló Varga István Szabadkán született, vándorévei során tanult a budapesti, a belgrádi Zeneakadémián, valamint a párizsi Le Conservatoire-ban. Tanárként visszatért szülőföldjére, oktatott a belgrádi és az újvidéki Zeneakadémián. Nevéhez fűződik a Camerata Academica Kamarazenekar és a Goldberg Vonóstrió megalapítása, melyeket hamarosan az egykori Jugoszlávia legismertebb együttesei között tartottak számon. Az Újvidéki Zenei Ünnepségek művészeti igazgatójaként nagyszabású nemzetközi kamarazenei fesztiválokat szervezett, mellette rengeteget koncertezett. Rendszeresen tart mesterkurzust Magyarországon, Horvátországban, Franciaországban. 1999-ben települt át Magyarországra, jelenleg a budapesti Zeneakadémia gordonka tanára. Varga István – cselló István Varga was born in Subotica in Vojvodina, but his studies took him to various education institutions, such as the Liszt Academy in Budapest, the Faculty of Music of the University of Arts in Belgrade or Le Conservatoire de Paris. As an academic, he returned to his homeland became part of the faculty at music academies of Belgrade and Novi Sad. He is a founding member of the chamber music ensemble Camerata Academica and the Goldberg Strings Trio, which soon turned into one of the most acclaimed chamber music formations in Yugoslavia. He has organised large-scale international chamber music festivals as the artistic director of the Novi Sad Music Festivities, but he has also been immensely active as a performing artist. He has held masterclasses in Hungary, Croatia, and France. István Varga relocated to Hungary in 1999 and is currently member of the academic staff of the Liszt Ferenc Academy of Music.
11
AZ ELMÚLT ÖT ÉV KÉPEKBEN
12
// THE PAST FIVE YEARS IN PICTURES
13
2018. február 18. 18.00 SZEGEDI ZSIDÓ HITKÖZSÉG KONCERTTERME // CONCERT HALL OF THE JEWISH COMMUNITY, SZEGED 2018. Február 19. 19.00 MAGYAR RÁDIÓ, 6-OS STÚDIÓ // HUNGARIAN RADIO, STUDIO 6 2018. február 20. 19.30
ZENEAKADÉMIA, SOLTI TEREM // LISZT ACADEMY, SOLTI HALL
Felelős kiadó // Publisher: dr. VIGH Andrea, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem rektora // President of the Liszt Ferenc Academy of Music Főszerkesztő // Editor-in-chief: TORDA Júlia Kiadványmenedzser // Publication manager: BÁRSONY-BELICZA Júlia Tördelőszerkesztő // Layout editor: VÁRADI András Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2018. január 25. // Finalized: 25 January 2018 Zeneakadémia Koncertközpont // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) ZENEAKADEMIA.HU A SZERVEZŐK A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJÁK. // THE ORGANIZER RETAINS THE RIGHT TO MODIFY PROGRAMMES.