CA RT E
BIEN ÊTRE www.lesendroits.ch
Bienvenue a u Grand Hôtel Les Endroits.
FORFAITS AVEC NUITÉE RITUELS DE BIEN-ÊTRE & SOINS DU SPA RITUELS DE MASSAGE RITUELS DE SOINS DU VISAGE RITUELS DU BAINS & SOINS DU CORPS SPA PRIVATIF BEAUTÉ DES MAINS & PIEDS HAIR SPA BY LA BIOSTHÉTIQUE MISE EN BEAUTÉ MARIAGE ÉVÈNEMENTS KIDS & TEENS ENTRÉES WELLNESS FORFAITS JOURNALIERS NUITÉES ESCALES WELLNESS
1 8 9 13 15 16 17 18 19 20 22 23 25 27 29 30
Gourmet
Romance
1 nuitée pour 2 personnes
1 nuitée pour 2 personnes
Apéritif au bar choix de la vitrine à vin Winecard CHF 25.-
Apéritif en chambre comprenant : 2 coupes de Champagne Dégustation de chocolats Petit bouquet de roses
Dîner gastronomique 7 plats (hors boissons)
Dîner en amoureux 5 plats (hors boissons)
Spécialité maison à rapporter chez soi
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre
Accès Wellness & Spa de 1000 m2
Accès Wellness & Spa de 1000 m2
Touristcard
Touristcard
Dès CHF 575.-
Dès CHF 545.1
FORFAITS AVEC NUITÉE
Forfait du Jubilé
Sensation
1 nuitée pour 2 personnes
1 nuitée pour 2 personnes
CHF 150 à faire valoir au spa by Cinq Mondes ou au restaurant
Vol d’initiation au pilotage ou Vol découverte régional 30 min.
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre
Panier apéritif comprenant : 1 bouteille de Champagne 3,75 dl Snacks & chocolats
Accès Wellness & Spa de 1000 m2
Repas du soir 5 plats (hors boissons)
Touristcard
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre Accès Wellness & Spa de 1000 m2 Touristcard
Dès CHF 399.-
Dès CHF 795.2
Fun
Friends
1 nuitée pour 2 personnes
1 nuitée pour 2 personnes
CHF 70.- à faire valoir au spa by Cinq Mondes ou au restaurant
Massage ou soin visage 25 MIN. CHF 120.- à faire valoir au spa by Cinq Mondes ou au restaurant
À choix : Laser Game ou ou Escape Room ou visite de la Chocolaterie Camille Bloch
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre
Accès Wellness & Spa de 1000 m2
Accès Wellness & Spa de 1000 m2
Touristcard
Touristcard
Dès CHF 409.-
Dès CHF 525.3
FORFAITS AVEC NUITÉE
Unique Spa
Wellness & Nature
1 nuitée pour 2 personnes
2 nuitées pour 2 personnes
Massage 50 minutes en duo
Rituel de bien-être et soins du spa (110 Min)
Apéritif en chambre comprenant 1 Bouteille de Prosecco Assortiment de canapés
1 Eau égyptienne de voyage Cinq Mondes
Présentation des produits Cinq Mondes Différents itinéraires de ballades proposés
Repas gourmand 6 plats (hors boissons)
Repas du soir 3 plats (hors boissons)
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre
Repas du soir 4 plats (hors boissons)
Accès au Wellness & Spa de 1000 m2
Buffet de petit-déjeuner
Touristcard
Accès Wellness & Spa de 1000 m2 Touristcard
Dès CHF 850.-
Dès CHF 1355.4
Winter dreams
Long Week-end
Valable de décembre à avril
Arrivée possible jeudi ou vendredi
3 nuitées pour 2 personnes
4 nuitées pour 2 personnes
Prêt de raquettes à neige
4 Repas du soir 3 plats (hors boissons)
Différents itinéraires de ballades proposés
Petit-déjeuner au buffet ou en chambre
Repas du soir fondue neuchâteloise au fromage (hors boissons)
Accès Wellness & Spa de 1000 m2 Touristcard
Repas du soir 3 plats (hors boissons) Repas du soir 4 plats (hors boissons) Petit-déjeuner au buffet ou en chambre Accès Wellness & Spa de 1000 m2 Touristcard Dès CHF 1127.-
Dès CHF 1540.5
FORFAITS AVEC NUITÉE
RITUEL DE BEAUTÉ RÉGÉNÉRANT Massage Oriental Traditionnel Relaxant 25 MIN. Soin-Massage du visage adapté à votre peau 50 MIN.
1H20
RITUEL POLYNÉSIEN DÉLASSANT
1H20
RITUEL BALINAIS DÉCONTRACTANT
1H20
RITUEL INDIEN TONIFIANT ÉNERGISANT
1H50
RITUEL SUR MESURE
1H50
RITUEL DE BEAUTÉ ÉCLAT
1H50
RITUEL DE POLYNÉSIE
1H50
RITUEL DE L’ORIENT
1H50
RITUEL AYURVÉDIQUE
2H20
RITUEL ROYAL DU SIAM
Gommage Sublime Lissant au Monoï de Tahiti Massage Sublime de Polynésie Délassant 50 MIN.
Gommage Éclat Purée de Papaye Massage Balinais Décontractant 50 MIN.
RITUELS DE BIEN-ÊTRE & SOINS DU SPA
1H20
Gommage Aromatique Énergisant aux Épices Massage Ayurvédique Indien Tonifiant 50 MIN.
Gommage à choix (Aromatique, Éclat ou Sublime) Massage 25 MIN. à choix Soin-Massage du visage adapté à votre peau 50 MIN.
Gommage Éclat Purée de Papaye Massage 50 MIN. à choix Soin-Massage Éclat du visage 25 MIN.
Bain d’Arômes et de Fleurs Gommage Sublime Lissant au Monoï de Tahiti Massage Sublime de Polynésie Délassant 50 MIN.
Hammam aux senteurs de l’Orient Gommage au Savon Noir Beldi Enveloppement Purifiant à la Crème de Rassoul Massage Oriental Traditionnel Relaxant 50 MIN.
Bain d’Arômes et de Fleurs Gommage Aromatique Énergisant aux Épices Massage Ayurvédique Indien Tonifiant 50 MIN.
Bain d’Arômes et de Fleurs Gommage Eclat Purée de Papaye Massage Balinais Décontractant 80 MIN. // 1H20 // 1H50 // 2H20 8
190.00 250.00 310.00
50 MIN. / 1H20
MASSAGE BALINAIS DÉCONTRACTANT Ce massage est un métissage d’étirements doux Thaï et de lissages profonds balinais, permettant d’assouplir les articulations et de stimuler les points énergétiques clés afin d’apporter un moment de relaxation profonde du corps et de l’esprit. Ce soin procure une sensation globale de bien-être, grâce à une gestuelle lente qui permet le lâcher-prise. L’ensemble des muscles du corps sont étirés en douceur. La peau est sublimée et hydratée en profondeur.
50 MIN. / 1H20
MASSAGE SUBLIME DE POLYNÉSIE DÉLASSANT Hérité des guérisseurs de Polynésie et inspiré du Lomi-Lomi, ce massage alliant des pressions et des mouvements longs et continus des avant-bras de la praticienne dénoue profondément les tensions musculaires et redonne énergie et vitalité. Les délicates notes de fleurs de Tiaré vous accompagnent tout au long de cette incroyable expérience de lâcher-prise.
9
RITUELS DE MASSAGE
25 MIN. / 50 MIN.
MASSAGE ORIENTAL TRADITIONNEL RELAXANT Selon une gestuelle traditionnelle du Maghreb, ce massage relaxe et régénère le corps et l’esprit par de grands lissages, ainsi qu’une gestuelle lente et enveloppante qui contraste avec les efforts fournis par le corps. Une sensation d’harmonie vous envahit. Ce massage vous apporte douceur, calme et apaisement. La peau est hydratée et satinée grâce aux vertus adoucissantes de l’Huile Somptueuse® de l’Orient.
50 MIN.
MASSAGE AYURVÉDIQUE INDIEN TONIFIANT Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce soin est un massage tonique et musculaire alternant des manœuvres rapides et lentes dénouant ainsi les tensions musculaires afin de redonner énergie et vitalité. Il se pratique avec l’Huile Universelle Ayurvédique® chaude à travers des gestes multiples et variés pour relancer le métabolisme énergétique et les fonctions vitales du corps tout en agissant sur la fatigue tant physique que mentale.
10
50 MIN.
SOIN-MASSAGE DÉTOX UDARABHYANGA Inspiré de la médecine indienne Ayurvéda, ce soin tonique et profond vous permettra d’atteindre l’harmonie globale. Rééquilibrage nerveux et véritable détoxification, grâce à l’alternance de manœuvres lissantes, chauffantes, drainantes et vibratoires sur le ventre, réel centre des émotions. Veuillez ne rien manger dans les 2h précédents le soin.
25 MIN. / 50 MIN. / 1H20
MASSAGE PERSONNALISÉ Personnalisez votre massage. Faites-nous part de vos besoins et de vos préfèrences, nos praticiennes se chargeront du reste en appliquant diverses techniques de massages et de relaxation.
11
RITUELS DE MASSAGE
25 MIN.
MASSAGE DÉLASSANT DES JAMBES Un soin dédié au soulagement des jambes fatiguées. Ce massage tonique et drainant utilise des actifs naturels issus de la pharmacopée chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et légères pour une sensation de détente totale.
25 MIN.
MASSAGE DÉLASSANT DU DOS Découvrez les vertus de ce massage profondément relaxant. En insistant sur le dos, la nuque et les omoplates, ce soin libère les tensions accumulées pour vous procurer bien-être et relaxation.
// 25 MIN. // 50 MIN. // 1H20 12
70.00 130.00 190.00
25 MIN.
25 MIN / 50 MIN.
SOIN-MASSAGE ÉCLAT DU VISAGE
SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE
Profitez des délicates senteurs des fleurs tropicales de ce soin « coup d’éclat » et découvrez ses bienfaits alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté.
Inspiré d’un Rituel japonais ancestral « Ko Bi Do », véritable lifting manuel du visage, ce soin « anti-rides » associé à un complexe anti-âge unique, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l’éclat. Vous retrouvez une peau repulpée, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu.
RITUEL FLEURS DE BALI
« KO BI DO » LIFTANT ET REPULPANT
13
50 MIN.
SOIN-MASSAGE DU VISAGE SUBLIMATEUR
RITUEL AUX CINQ FLEURS
Ce soin du visage régénère, tonifie et illumine la peau. Grâce à l’association des extraits de cinq fleurs tropicales, d’un actif breveté éclat, d’un massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, purifiée et le teint sublimé.
RITUELS DE SOINS DU VISAGE
1H20
1H20
SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE
SOIN-MASSAGE DU VISAGE PERFECTEUR
Le soin du visage Rituel Suprême de Jeunesse «KOBIDO» est un soin millénaire anti-âge japonais à la gestuelle connue à ce jour comme l’une des plus efficaces pour prolonger ou retrouver la jeunesse du visage du cou et du décolleté. Il permet à la peau de retrouver l’éclat. Les traits du visage sont lissés et le corps tout entier profite des bienfaits de ce merveilleux massage.
Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et «coup d’éclat» selon les Rituels de beauté balinais. Profitez des bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint plus lumineux.
RITUEL SUPRÊME « KO BI DO »
RITUEL FLEURS ET FRUITS DE BALI
// 25 MIN. // 50 MIN. // 1H20 14
70.00 130.00 190.00
20 MIN. / 40 MIN.
20 MIN.
GOMMAGE ÉCLAT
BAIN D’ARÔMES ET DE FLEURS
PURÉE DE PAPAYE
20 MIN.
20 MIN.
ÉNERGISANT AUX ÉPICES RARES ET PRÉCIEUSES
LISSANT AU NONI ET MONOÏ DE TAHITI
20 MIN.
40 MIN.
GOMMAGE AROMATIQUE
GOMMAGE SUBLIME
UPGRADEZ VOTRE GOMMAGE
HAMMAM ORIENTAL
TRADITIONNEL SUIVI D’UN GOMMAGE PURIFIANT AU SAVON NOIR BELDI
ENVELOPPEMENT PURIFIANT À LA CRÈME DE RASSOUL (uniquement en complément d’un gommage)
// // // 15
UPGRADE 20 MIN. 40 MIN.
40.00 60.00 100.00
RITUELS DU BAINS & SOINS DU CORPS
EXPÉRIENCE EXCLUSIVE 2H30 DE BIEN-ÊTRE À PARTAGER EN FAMILLE OU ENTRE AMIS Composé d’un bain de vapeur, d’un bain bouillonnant et d’une salle de soins privative, cet espace luxueux est le lieu parfait pour célébrer des moments d’exception.
Privatisation SPA by Cinq Mondes
Par personne 1 soin visage ou corps d’une durée de 25 MIN. inclus. Présentation des produits Cinq Mondes, assortiment personnalisé de doses d’essai offert. Nous vous remercions de porter un maillot de bain. Des sous-vêtements jetables sont mis à votre disposition pour les soins. FORFAIT SUR RÉSERVATION Maximum 6 personnes // // 16
Lu. - Je. Ve. - Di.
780.00 980.00
25 MIN.
25 MIN.
CHF 50.
CHF 50.
BEAUTÉ DES PIEDS EXPRESS
BEAUTÉ DES MAINS EXPRESS
Limage des ongles Soin des ongles et des cuticules Base vernis transparent
45 MIN.
45 MIN.
CHF 70.
CHF 70.
SOIN DES MAINS
Limage des ongles Ponçage des callosités Base vernis transparent
SOIN DES PIEDS
Gommage Limage des ongles Soin des ongles et des cuticules Massage doux Base vernis transparent
Gommage Limage des ongles Ponçage des callosités Massage doux Base vernis transparent
1H
1H10
CHF 100.
CHF 130.
MAINS PARFAITES
PIEDS PARFAITS
Prestations soin des mains Pose vernis classique
MAINS
Réparation d’un ongle gel Pose de vernis classique Remplissage gel mains Première pose, gel mains
Prestations soin des pieds Pose vernis semi-permanent
PIEDS 10.00 35.00 80.00 120.00
17
Semi-permanent pieds Pose vernis classique
65.00 35.00
Hair SPA by La Biosthéthique
DAMES
Coupe
27.00
Coupe & séchage aux doigts
46.00
Coupe & brushing Shampooing, masque ou soin
59.00 - 66.00 5.00
Brushing - court
32.00 - 39.00
Chignon, coiffure
50.00 - 85.00
Coloration
40.00 - 62.00
Mèches
48.00 - 75.00
Décoloration
75.00 - 120.00
//
HOMMES
Coupe tondeuse
20.00
Coupe avec shampooing
35.00
18
BEAUTÉ DES MAINS & PIEDS & HAIR SPA
//
//
Conseil maquillage, maquillage de jour
40.00
Maquillage de soirée
60.00
Maquillage mariée (comprenant 1 essai)
110.00
//
ÉPILATION
Sourcils ou lèvres
22.00
Visage
55.00
Demi-bras
42.00
Bras entiers
55.00
Torse & ventre
45.00
Dos & épaules
55.00
Aisselles ou bikini
42.00
Bikini entier ou échancré
65.00
Demi-jambes
50.00
Jambes complètes
80.00
//
19
MAQUILLAGE
FORFAIT
Demi-jambes, bikini ou aisselles
85.00
Demi-jambes, bikini & aisselles
120.00
Jambes complètes, bikini ou aisselles
120.00
Jambes complètes, bikini & aisselles
150.00
MISE EN BEAUTÉ & MARIAGE
ORGANZA
DENTELLE
CHF 445.00
Maquillage mariée, essai compris
Soin-Massage Éclat du visage 25 MIN.
Soin-Massage du visage Sublimateur 50 MIN.
Forfait épilation bikini, jambes complètes et aisselles
Soin mains express avec vernis ou semi-permanent pieds
e Epilation des sourcils offerte
Forfait épilation bikini, jambes complètes et aisselles
e Epilation des sourcils offerte
CHF 330.00 PAR PERS. Maquillage mariée, essai compris
20
WAKE UP & MAKE-UP CHF 49.00 PAR PERS.
Flash make-up avec tutoriel
Buffet de petit déjeuner
Café, thé, jus de fruits, prosecco
//
BEAUTY & BUBBLES
Soin visage ou corps 25 MIN.
Maquillage des yeux ou gommage corps
Accès aux bains (bassin intérieur 29°C et bassin extérieur 36°C)
Coupe de prosecco, jus de fruits et eau détox
Collation (2 bouchées salées et 2 gourmandises sucrées)
Peignoir et linge à disposition
//
BEAU TEA TIME
Soin visage 25 MIN. ou beauté des mains express
Maquillage des yeux et conseils
1 mignardise sucrée du buffet
1 Tea Forte à choix
CHF 129.00 PAR PERS.
CHF 99.00 PAR PERS.
//
BEAUTY & WELLNESS
Soin visage ou corps 50 MIN.
Maquillage des yeux ou gommage corps
Accès au Wellness 1000 m2 (bains, fitness, saunas, repos)
Coupe de prosecco, jus de fruits et eau détox
Apéro dînatoire (7 bouchées salées et 4 sucrées)
Peignoir et linge à disposition
CHF 219.00 PAR PERS.
22
ÉVÈNEMENTS
//
25 MIN.
SOIN CORPS CHF 70.00
Kids & Teens
Beaucoup de douceur et de réconfort. Ce massage permet la découverte du bien-être accompagné d’un des parents.
Enfants et ados jusqu’à 14 ans.
25 MIN.
50 MIN.
SOIN VISAGE
DUO CORPS & VISAGE
Un soin visage qui débute par un nettoyage tout en douceur suivi d’un massage et de l’application d’une crème qui laisse la peau douce et agréable.
Un soin complet pour faire comme les grands. Accompagné d’un des parents.
50 MIN.
25 MIN.
CHF 70.00
CHF 130.00
SPÉCIAL ADO VISAGE
DOIGTS DE FÉE
Un soin visage spécifique et adapté, qui débute par un nettoyage et une exfoliation de la peau.
Beauté des mains express avec pose de vernis.
CHF 45.00
CHF 130.00
23
1H15
2H30
GIRLS I
Bain de pieds aux pétales de roses
Gommage pieds sublimes
Pose de vernis mains ou pieds
Tatouages pailletés
Candy Bar (bar à bonbons) Champagne sans alcool et sirop
CHF 240.00
1H45
CHF 280.00
//
GIRLS II
Bain de pieds aux pétales de roses
Gommage pieds sublimes
Pose de vernis mains ou pieds
Tatouages pailletés
Candy Bar (bar à bonbons) Jus de fruits et sirop
1 dessert du buffet ou boule de glace ou gâteau d’anniversaire Champagne sans alcool et sirop
//
GIRLS III
Bain de pieds aux pétales de roses
Gommage pieds sublimes
Pose de vernis mains et pieds
Tatouages pailletés
Flash make-up et conseils
Sweet & Sour Bar (bar à bonbons et salés) Jus de fruits et sirop
1 dessert du buffet ou boule de glace à choix ou gâteau d’anniversaire Champagne sans alcool, sirop
Tiare pour la princesse
Party favours contenant 1 vernis et 1 lipgloss
Mise à disposition de peignoirs
CHF 450.00
Spa Party
Forfait pour 6 enfants ou ados. Uniquement sur réservation 24
KIDS & TEENS
//
ENTRÉES WELLNESS
TOUT LE WELLNESS 4H* 2H*
Notre Wellness de 1’000 m2 vous invite à vous relaxer et stimule votre énergie naturelle. 48.00 39.00
CARTES 10X
Profitez du bassin extérieur à 36°C avec couchettes à bulles, cascade et jets de massage, ainsi que du bassin intérieur à 29°C. Parc de saunas, composé de 7 pièces différentes dont 2 au Ladies Spa, salles de repos avec eaux vivifiantes et thé bienfaisant à disposition. Salle de Fitness, Self Training avec équipement Technogym.
10 entrées pour la zone choisie
Cours fitness et personal training en supplément.
BAINS 2H
24.00
11ème entrée offerte
* panier wellness à disposition comprenant peignoir, linge et chaussons 25
ENTRÉES WELLNESS
ABONNEMENTS
12 MOIS 1 cadeau offert 1 entrée offerte 6 MOIS 2 entrées offertes
1500.00
850.00
Accès wellness illimité entre 10h et 21h sauf fermeture exceptionnelle. Cours fitness inclus.
26
Afterwork
Zen
Vital
Valable du lundi au jeudi, hors vacances et jours féries
À utiliser en solo ou duo
À utiliser en solo ou duo
1 entrée Wellness 2h
3 Rituels de massage ou soin visage 50 MIN.
2 Rituels de massage ou soin visage 50 MIN.
Repas 3 plats (hors boissons)
1 entrée Wellness 2h offerte
2 Rituels de bien-être ou soins du SPA 80 MIN. 2 entrées Wellness 2h offertes
CHF 99.-
CHF 390.27
CHF 640.-
FORFAITS JOURNALIERS
Moment Spa
Day Spa
Cocooning Day Spa
Entrée 2h + 1h offerte
Entrée 4h + 1h offerte
Entrée 4h + 1h offerte
Rituel de massage ou soin visage 25 MIN.
Rituel de massage ou soin visage 50 MIN.
Rituel de bien-être et soin du spa 110 MIN.
Jus d’orange pressé
Coupe et gourmandises
Buffet de petit-déjeuner
CHF 115.-
CHF 200.-
CHF 325.-
28
CHAMBRE
« STANDARD » 19m2
DÈS CHF 290.-
Petit-déjeuner, accès Wellness & tourist card inclus
CHAMBRE
« DELUXE » 24m2
DÈS CHF 305.-
CHAMBRE
« EXECUTIVE » 42m2
DÈS CHF 380.-
CHAMBRE
« FAMILIALE » 42m2
DÈS CHF 450.-
CHAMBRE
« SUITE & SPA » Spa privatif dans la suite 82m2 DÈS CHF 900.-
29
ESCALES WELLNESS
Harmonie
Énergie
1-2 jours
2-3 jours
Bain d’arômes et de fleurs
Bain d’arômes et de fleurs
Gommage écat purée papaye
Gommage aromatique
Massage balinais 1h20
Massage ayurvédique 50 MIN.
Soin-Massage du visage sublimateur 50 MIN.
Soin-Massage éclat du visage 25 MIN. Massage balinais 50 MIN.
Pieds parfaits
Crédit CHF 40.00 pour l’achat de produits CINQ MONDES
Crédit CHF 60.00 pour l’achat de produits CINQ MONDES CHF 560.-
CHF 450.30
// RÉSERVATION Le Spa est ouvert 7 jours sur 7. Pour effectuer votre réservation, veuillez prendre contact avec la réception en composant le +41 32 9 250 250 qui prendra note de votre demande. Le rendez-vous vous sera ensuite confirmé directement par le Spa-Team.
// DUO Nos rituels de massages, soins et bains peuvent être appréciés à deux, dans notre salle de soins double.
// SOINS Nos massages sont des soins de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés.
//
CHECK-IN SPA
Veuillez vous présenter à la réception 10 minutes avant le début de votre soin. Pour votre confort, nous vous recommandons d’arriver 30 minutes à l’avance voire plus, afin de pouvoir profiter de notre Wellness 1’000 m2 (en supplément).
// RETARD Nous vous informons que tout retard ne pourra générer du temps supplémentaire pour la durée du soin.
// SÉCURITÉ Tout utilisateur est personnellement responsable de sa propre santé. Une mauvaise réaction, un préjudice à sa personne, la perte ou la détérioration de ses biens personnels lors d’un soin, ne sauraient engager la responsabilité de l’établissement ou de ses employés.
Tous les prix sont en CHF, TVA incluse.
31
Grand HĂ´tel Les Endroits Boulevard des Endroits 94-96 2300 La Chaux-de-Fonds +41 32 9 250 250 contact@lesendroits.ch
