PLATINUM
PLATINUM
PLATINUM. A BRILLIANT ENTRANCE
Platinum è una collezione che non conosce limiti e riesce
Platinum is a collection that flashes beyond boundaries,
Platinum ist eine Kollektion, die alle Grenzen sprengt und
ad esplorare nuove dimensioni del design.
pushing furniture design to new dimensions.
in neue Dimensionen des Möbeldesigns vordringt.
È estremamente elegante e nel contempo giocosa,
Extremely elegant and yet playful, emphatically classic and
Extrem elegant und doch verspielt, betont klassisch und
marcatamente classica e nello stesso tempo innovativa,
yet innovative, decidedly noble and yet filled with youthful
doch innovativ, sehr edel und doch voller jungem Charme.
molto nobile e tuttavia ricca di charme giovanile.
charm. This exciting interplay provides the enormous allure
Dieses spannende Wechselspiel macht den ungeheuren
of these creations.
Reiz dieser Creationen aus.
seduzione di questa collezione che è costituita da molti
The collection fundamentally consists of “classic designer
Im Grunde besteht diese Collection aus „klassischen
“pezzi -di design- classici” che sanno donare agli ambienti
pieces”. And the most wonderful thing is that these
Designerstücken“. Und das Schönste ist: Diese Creationen
calore, classe, meravigliose atmosfere – ed un fascino
creations fill the space with warmth, with class, with a
füllen den Raum mit Wärme, mit Klasse, mit einer
estremamente particolare.
magic personal atmosphere – and with a unique charm.
zauberhaften individuellen Atmosphäre – und mit einem
E proprio questo gioco avvincente determina l’enorme
speziellen Charme.
190
191