Каталог - посуда Zepter Masterpiece

Page 1

¤ÀÉÉÀ× ¼ÆÈƺÔ× =HSWHU ¤ ©Æº½ÈнÅÅƽ ¸ϽÉ漮 ¼Ã× ÃËÏнÁ À ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ ¾À¿ÅÀ ©Æº½ÈнÅÅƽ  ©Æº½ÈнÅÅƽ Â

¤½¾¼ËŸÈÆ¼Å¸× ÂÆÄǸÅÀ× =HSWHU ,QWHUQDWLRQDO ¹Óø ÆÉÅƺ¸Å¸ Ã½Ê Å¸¿¸¼ É ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅÆÁ ÄÀÉÉÀ½Á è ŸÁÊÀ ÉÇÆÉƹ ¿¸ÑÀÊÀÊÔ ÊÆ ÏÊÆ ×ºÃ×½ÊÉ× É¸ÄÓÄ ¼ÆÈÆ»ÀÄ À νÅŠνÅÅÓÄ ¼Ã× ºÉ½Í Å¸É è Ÿн ¿¼ÆÈƺԽ §ÆÉý ÄÅÆ»ÆýÊÅÀÍ ÀÉÉý¼ ŸËÏÅÓÍ ÀÉÉý¼Æº¸ÅÀÁ ÄÓ ÉÆ¿¼¸ÃÀ ÇÈƼËÂÎÀÖ ÂÆÊÆÈ¸× À¿Ä½ÅÀø ¾À¿ÅÀ ÃÖ¼ ÄÀÃÃÀÆÅƺ ÃÖ¼½Á ɽ ÕÊÀ »Æ¼Ó ÄÓ Å½ ÇȽÂȸѸÃÀ ÀÉÉý¼Æº¸Ê½ÃÔÉÂËÖ È¸¹ÆÊË Ê¸Â Â¸Â ÉʸºÀÃÀ ǽȽ¼ ÉƹÆÁ Åƺӽ ¹Æý½ ºÓÉÆÂÀ½ νÃÀ ÇÈÀ ÕÊÆÄ ºÉ½»¼¸ ¼ËÄ¸× Æ ¿¼ÆÈƺԽ À ¹Ã¸»ÆÉÆÉÊÆ×ÅÀÀ ɸÄÓÍ ÃÖ¹ÀÄÓÍ Å¸ÄÀ ÃÖ¼½Á ø»Æ¼¸È× Â¸Ï½É Â¸Ï½ÉÊºË Å¸Ð½Á ÇÈƼËÂÎÀÀ ¸ ʸ¾½ ŸÐÀÄ Âº¸ÃÀÌÀÎÀÈƺ¸ÅÅÓÄ ºÅÀÄ¸Ê ÆÇÓÊÅÓÄ ºÅÀĸʽÃÔÅÓÄ ÉÆÊÈ˼ÅÀÂ¸Ä ÄÓ ¼ÆÉÊÀ»ÃÀ ̽ÅÆĽŸÃÔÅÆ»Æ ÄÀÈÆºÆ»Æ Ï½ º ÉÊÈ¸Å¸Í Å¸ ÂÆÅÊÀŽÅÊ¸Í ¥¸Ð¸ ÇÈƼËÂÎÀ× Éʸø ËÉǽ͸ ¹Æý½ Ï½Ä Å½ÆÊÒ½ÄýÄÆÁ ÏϸÉÊÔÖ Çƺɽ¼Å½ºÅÆÁ ¾À¿ÅÀ ¹Æý½ ÄÀÃÃÀÆÅƺ ¼ÆºÆÃÔÅÓÍ ÇÆÃԿƺ¸Ê½Ã½Á ÆÉÇƼÀÅ ¬ÀÃÀÇ ®½ÇÊ½È è ÆÉÅƺ¸Ê½ÃÔ À §È½¿À¼½ÅÊ =HSWHU *URXS è ËÉǽÐÅÆ À ÈËÂƺƼ ÂÆÄǸÅÀ½Á Ÿ ÇÈÆÊ×¾½ÅÀÀ ÄÅÆ»ÀÍ ¼½É×ÊÀýÊÀÁ º ʽϽÅÀ½ Ÿ¼½¾ÅÆ ÈËÂƺƼÀÊ ÂÆÊÆÈÓÍ ¼ÆÈÆºÔ ¼ÆÈƺԽ ©ÊÀÃÔ À ¢È¸ÉÆʸ ÉʸÃÀ ÌÀÃÆÉÆÌÀ½Á ÂÆÄǸÅÀÀ À ÆÉÅƺÅÆÁ νÅÅÆÉÊÔÖ Å¸Ð½ ŸнÁ ¾À¿ÅÀ ©ºÓн ÉÆÊÈ˼ÅÀÂƺ À ÂÆÅÉËÃÔʸÅÊƺ =HSWHU ºÆ ºÉ½Ä ÄÀȽ »»Ã˹ÆÂÆ ÇȽ¼¸ÅÓ È¸ÉÇÈÆÉÊȸŽÅÀÖ »Ãƹ¸ÃÔÅÆÁ ¤ÀÉÉÀÀ =HSWHU ¼Ã× ÃËÏнÁ À ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ ¾À¿ÅÀ ¸¾¼ÓÁ ¼½ÅÔ ÆÅÀ ¼½ÄÆÅÉÊÈÀÈËÖÊ ÃÖ¼ ÄÀÃÃÀÆÅ¸Ä ÃÖ¼½Á ŸÉÂÆÃÔÂÆ ËÅÀ¸ÃÔÅÓ À ¼Æûƺ½ÏÅÓ È½Ð½ÅÀ× =HSWHU Æ ¼½ÁÉʺÀʽÃÔÅÆ Æ¹½ÉǽÏÀº¸ÖÑÀ½ ÃËÏÐËÖ À ¹Æý½ ¼ÆûËÖ ¾À¿ÅÔ §ÈƼËÂÎÀ× =HSW =HSWHU ¿¸ºÆ½º¸Ã¸ ÄÀÈƺËÖ È½ÇËʸÎÀÖ ¹Ã¸»Æ¼¸È× ÉºÆ½ÄË ÀÉÂÃÖÏÀʽÃÔÅÆ Ç ÇȽºÆÉÍƼÅÆÄË Â¸Ï½ÉÊºË Ç½È½¼ÆºÆÁ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ À ÆÈÀ»ÀŸÃÔÅÆÄË ¼À¿¸ÁÅË ¢ÆÄǸ ¢ÆÄǸÅÀ× =HSWHU ÇÆÂÆÈÀø ÄÀÈ ©ÀÉʽÄÆÁ =HSWHU 0DVWHUSLHFH è ¼Æûƺ½ÏÅÓÄ ÉÇÆ ÉÇÆÉƹÆÄ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ À ºÂËÉÅÆÁ ÇÀÑÀ ©½»Æ¼Å× ¹Æý½ Ï½Ä ÂÆ»¼¸ ÃÀ¹Æ ¸¾¼ÓÁ Å˾¼¸½ÊÉ× º ÇÈƼËÂÎÀÀ =HSWHU ÇÆÊÆÄË ÏÊÆ ¤ÀÉÉÀ× ¤À ¼ÆÈƺÔ× =HSWHU è ÕÊÆ ÇÈÆÉÊÆÁ À ÆϽºÀ¼ÅÓÁ ÉÇÆÉƹ ÉËѽÉʺ½ÅÅÆ ËÃË ËÃËÏÐÀÊÔ Â¸Ï½É漮 ¸Ð½Á ¾À¿ÅÀ

°½¼½ºÈ

ÀºÀ £ËÏн ÀºÀ ÆÃÔн

1

h©¸Í¸È è ɸÄÓÁ ÆǸÉÅÓÁ ŸÈÂÆÊÀ Ÿн»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ Æ ½»Æ ºÈ½¼½ ¼Ã× ¿¼ÆÈƺÔ× Å½Æ¹ÍƼÀÄÆ ÇȽ¼ËÇȽ¾¼¸ÊÔ Ê¸Â ¾½ ¸ À Æ ºÈ½¼½ ÂËȽÅÀ×v ¤ÀÅÀÉʽÈÉ漮 ¼È¸ºÆÆÍȸŽÅÀ× ¥À¼½Èøżƺ

©Æ¼½È¾¸ÑÀ½ ¼Æ¹¸ºÂÀ À ǽȽȸ¹ÆʸÅÅÓ½ ÇÈƼËÂÊÓ ÆǸÉÅÓ À ºÓ¿Óº¸ÖÊ ÉÀÃÔÅƽ ÇÈÀºÓ¸ÅÀ½ ÕÇÆÍË ÉÊȽÄÀʽÃÔÅÆ»Æ ÂÈË»ÃÆÉËÊÆÏÅÆ»Æ Ê½ÄǸ ¾À¿ÅÀ »ÀǽÈÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ¸ ÉÅÀ¾½ÅÅÆ»Æ ÂÆÅÊÈÆÃ× Â¸Ï½Éʺ¸ ĸÉÉƺÆÁ ÀżËÉÊÈÀ¸ÃÀ¿¸ÎÀÀ À »Ãƹ¸ÃÀ¿¸ÎÀÀ ϽÃƺ½Â ËÊȸÏÀº¸½Ê ÀÉÊÀÅÅÓ½ ¾À¿Å½ÅÅÓ½ νÅÅÆÉÊÀ ÇƼƹÅÓÍ ÕÂÉÊȽĸÃÔÅÓÍ ËÉÃƺÀ×Í ÇÀѸ ÉÂÆȽ½ Éʸø ŸÐÀÄ ¿Ã½ÁÐÀÄ ºÈ¸»ÆÄ ¸ Ž ÆÉÅƺÅÓÄ ÀÉÊÆÏÅÀÂÆÄ ¾À¿ÅÀ

¯½ÊÓȽ ʸ Ÿ¿Óº¸½ÄÓ½ h¹½ÃÓ½ ÉĽÈÊÀv è É¸Í¸È ÉÆÃÔ Ä˸ À ¾ÀÈÓ è ŽÉËÊ ½¼º¸ ÃÀ Ž ¹RÃÔÐËÖ Æʺ½ÊÉʺ½ÅÅÆÉÊÔ ¿¸ ÇÆʽÈÖ Å½ºÀÅÅÓÍ ¾À¿Å½Á Ï½Ä ºÆÁŸ ŸÉÀÃÀ½ Ž¼Æ½¼¸ÅÀ½ ÕÂÆÃÆ»ÀϽÉÂÀ½ À ¼ÈË»À½ ¸ʸÉÊÈÆÌÓ µÊ¸ Ͻʺ½È¸ ÇȸÂÊÀϽÉÂÀ ºÉ½»¼¸ ÇÈÀÉËÊÉÊºË½Ê º ½¾½¼Å½ºÅÆÄ È¸ÎÀÆŽ ¸Ð½»Æ ÇÀʸÅÀ× Æ¼Å¸ÂÆ É½»Æ¼Å× ¼¸ÅÅÓ½ ÇÈƼËÂÊÓ ºÍƼ×Ê º ÇÀÑË º ʸÂÀÍ ÂÆÃÀϽÉʺ¸Í ÂÆÊÆÈÓ½ ÄÆ»ËÊ ¹ÓÊÔ ÉȸºÅÀÄÓ É hǽȽ¼Æ¿ÀÈƺÂÆÁv µÊÀ º½Ñ½Éʺ¸ ׺Ã×ÖÑÀ½É× ÇÈÀÏÀÅÆÁ ¿¸¹Æýº¸ÅÀÁ ÆÉʸº¸×ÉÔ Å½¿¸Ä½Ï½ÅÅÓÄÀ º ÏȽ¿Ä½ÈÅÓÍ ÂÆÃÀϽÉʺ¸Í ÇÈÀÉËÊÉʺËÖÊ º ǽȽȸ¹ÆʸÅÅÓÍ À ËǸÂƺ¸ÅÅÓÍ ÇÈƼËÂÊ¸Í ÇÀʸÅÀ× Ç½È½Å¸ÉÓѽÅÅÓÍ ¼Æ¹¸ºÂ¸ÄÀ ÂÆÅɽȺ¸ÅʸÄÀ À ÍÀÄÀ¸ʸÄÀ ÂÆÊÆÈÓ½ ÄÆ»ËÊ ÇÈƼÃÀÊÔ ÉÈÆ »Æ¼ÅÆÉÊÀ ÇÀÑÀ ÅÆ ÇÈÀ ÕÊÆÄ ËÂÆȸÏÀº¸ÖÊ ¾À¿ÅÀ ÃÖ¼½Á ÂÆÊÆÈÓ½ ½½ ËÇÆÊȽ¹Ã×ÖÊ

ÉƺȽĽÅÅÆÄ ÄÀȽ ÄÓ Å½ Äƾ½Ä ÇƺÃÀ×ÊÔ Å¸ ¸ϽÉ漮 ÇÈƼËÂÊƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ÇÈÀƹȽʸ½Ä ÅÆ º ŸÐÀÍ ÉÀÃ¸Í ºÓ¹È¸ÊÔ ÉÇÆÉƹ ÀÍ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÀŸÄÀÏÅÓÁ ÈÀÊÄ ¾À¿ÅÀ ÉÆÇÈ×¾ØÅÅÓÁ ÉÆ ÉÊȽÉɸÄÀ ¿¸ÉʸºÃ×½Ê Å¸É ÀɸÊÔ É¸Äƽ ¹ÓÉÊÈƽ ȽнÅÀ½ º ƹøÉÊÀ ÊÆ»Æ Ï½Ä ÇÀʸÊÔÉ× ÅÆ ¹ÓÉÊȽ½ Ž ¿Å¸ÏÀÊ ÃËÏн £Ö¼À ½¼º¸ ÃÀ ÆÉƿŸÖÊ ÏÊÆ ÆÅÀ ÇÆÂËǸÖÊ À ½Ñ½ ĽÅÔн è ŸÉÂÆÃÔÂÆ ÆǸÉÅÆÁ Äƾ½Ê ¹ÓÊÔ Ç½È½È¸¹ÆʸÅÅ¸× ÇÆÃË̸¹ÈÀ¸ÊÅ¸× ÀÃÀ ¿¸ÄÆÈƾ½ÅÅ¸× ÇÀѸ ºÓ¿Óº¸ÖÑ¸× È¸¿ÃÀÏÅÓ½ ¿¸¹Æýº¸ÅÀ× À ŸÅÆÉ×Ñ¸× Å½ÇÆÇȸºÀÄÓÁ ºÈ½¼ ŸнÄË ¿¼ÆÈƺÔÖ ¸¾½ ½ÉÃÀ º ÇÆÇÓʽ ¿¸ÑÀÊÀÊÔ ÉºÆ½ ¿¼ÆÈƺԽ Æʸ¿¸ÊÔÉ× ÆÊ »½Å½ÊÀϽÉÂÀ ÄƼÀÌÀÎÀÈƺ¸ÅÅÆÁ À ÉƼ½È¾¸Ñ½Á ¼Æ¹¸ºÂÀ ÇÀÑÀ º ÇÆÃÔ¿Ë ÇÈÀƹȽʽÅÀ× ÉÓÈÓÍ Å½Æ¹È¸¹ÆʸÅÅÓÍ ÇÈƼËÂÊƺ ÕÊÆ Å½ ƹ׿¸Ê½ÃÔÅÆ ÇÈÀº½¼½Ê  ¿¼ÆÈƺÆÄË ÇÀʸÅÀÖ ¥¸ÊËȸÃÔÅÓ½ ÇÈƼËÂÊÓ ÇÆÈÊ×ÊÉ× ÇÈÀ º¸È½ º ÂÀÇ×ѽÁ ºÆ¼½ ÀÃÀ ¾¸È½ Ÿ ŸÉÓѽÅÅÓÍ Ç½È½»È½ÊÓÍ Â¸ÅνÈÆ»½ÅÅÓÍ ¾ÀÈ¸Í º ÆÉÅƺÅÆÄ ºÉý¼ÉʺÀ½ ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ× Êȸ¼ÀÎÀÆÅÅÆÁ ÇÆÉË¼Ó ÂÆÊÆÈ¸× Å½ ÇƼÍƼÀÊ ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ÆÃÔн Ž Å˾ÅÆ ÀɸÊÔ Ë =HSWHU ½ÉÊÔ È½Ð½ÅÀ½ è ¢¦££ ¢® · =(37(5 0$67(53,(&( è ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅƽ À ¼Æûƺ½ÏÅƽ ȽнÅÀ½ ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ¼Ã× ÃËÏнÁ ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ À ¿¼ÆÈƺÆÁ ¾À¿ÅÀ ÉÊÆÏÅÀ 7HOHJUDSK ½ÃÀÂƹÈÀʸÅÀ× KWWS ZZZ WHOHJUDSK FR XN QHZV ZRUOGQHZV HXURSH QHWKHUODQGV 6XJDU LV DGGLFWLYH DQG WKH PRVW GDQJHURXV GUXJ RI WKH WLPHV KWPO

2

¥½ÇȸºÀÃÔÅƽ À Ž¿¼ÆÈƺƽ ÇÀʸÅÀ½ è ½¾½¼Å½ºÅƽ ÌÀ¿ÀϽÉÂƽ À ÅȸºÉʺ½ÅÅƽ ÉÊȸ¼¸ÅÀ½

¸È¸ º ÂÀÇ×ѽÁ ºÆ¼½ ¸È¸ º ÂÀÇ×ѽÁ ºÆ¼½ ȸ¿ÈËи½Ê ÇȸÂÊÀϽÉÂÀ ºÉ½ ÇÀʸʽÃÔÅÓ½ º½Ñ½Éʺ¸ ÉƼ½È¾¸ÑÀ½É× º ÇÀѽ

ɽÄÀÈÅ¸× ¦È»¸ÅÀ¿¸ÎÀ× ¼È¸ºÆÆÍȸŽÅÀ× ¸ ʸ¾½ º½¼ËÑÀ½ ÄÀÈƺӽ ÀÅÉÊÀÊËÊÓ ËÅÀº½ÈÉÀʽÊÓ À ¿¼È¸ºÆÆÍȸÅÀʽÃÔÅÓ½ ËÏȽ¾¼½ÅÀ× ¸ÂÊÀºÅÆ ÇÓʸÖÊÉ× ÇȽ¼ËÇȽ¼ÀÊÔ ÃÖ¼½Á Æ Å½Æ¹ÍƼÀÄÆÉÊÀ ȸ¼À¸ÃÔÅÆ À¿Ä½ÅÀÊÔ Æ¹È¸¿ ¾À¿ÅÀ À ÇÈÀºÓÏÂÀ ÇÀʸÅÀ× ÇƸ Ž ÉʸÃÆ ÉÃÀÐÂÆÄ ÇÆ¿¼ÅÆ ¥¸ËÏÅÆÁ Ľ¼ÀÎÀÅÆÁ ¼Æ¸¿¸ÅÆ ÏÊÆ Å½¿¼ÆÈƺƽ ÇÀʸÅÀ½ ׺Ã×½ÊÉ× »Ã¸ºÅÆÁ ÇÈÀÏÀÅÆÁ ºÉ½Í ɸÄÓÍ É½ÈÔ½¿ÅÓÍ ÍÈÆÅÀϽÉÂÀÍ ¿¸¹Æýº¸ÅÀÁ ƾÀȽÅÀ× À¿¹ÓÊÆÏÅÆ»Æ º½É¸ »ÀǽÈÊÆÅÀÀ ɽȼ½ÏÅÆ ÉÆÉ˼ÀÉÊÓÍ ¿¸¹Æýº¸ÅÀÁ À ȸ¸ ÂÆÊÆÈÓ½ º ɺÆÖ ÆϽȽ¼Ô ׺Ã×ÖÊÉ× ÇÈÀÏÀÅÆÁ ÉĽÈʽÁ º ºÈÆǽ À ÉĽÈʽÁ º ĽÈÀ½ ¦¼ÀÅ À¿ »Ã¸ºÅÓÍ ¾À¿Å½ÅÅÓÍ ºÆÇÈÆÉƺ ÏÊÆ ¾½ ʸÂƽ ŽÇȸºÀÃÔÅƽ Ž¿¼ÆÈƺƽ ÇÀʸÅÀ½ ÂÆÊÆÈƽ ºÓ¿Óº¸½Ê ºÓнǽȽÏÀÉýÅÅÓ½ ÍÈÆÅÀϽÉÂÀ½ ¿¸¹Æýº¸ÅÀ× ÇÈÀºÆ¼× Â

ÇȽ¾¼½ºÈ½Ä½ÅÅÆÁ ÉĽÈÊÀ À ÏÊÆ ÄÓ ¼½Ã¸½Ä ŽÇȸºÀÃÔÅÆ ÂÆ»¼¸ ÇÀʸ½ÄÉ× Å½¿¼ÆÈRºÆ" ¥½ÇȸºÀÃÔÅƽ Ž¿¼ÆÈƺƽ ÇÀʸÅÀ½ ÂÆÊÆÈƽ ׺Ã×½ÊÉ× »Ã¸ºÅÆÁ ÇÈÀÏÀÅÆÁ ºÉ½Í ÍÈÆÅÀϽÉÂÀÍ ¿¸¹Æýº¸ÅÀÁ ¸ ÇȸºÀÃÆ Éý¼ÉʺÀ½ ŽÇȸºÀÃÔÅÆ»Æ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ ¤Ó ¹½¿ ŽƹÍƼÀÄÆÉÊÀ º¸ÈÀÄ ÆºÆÑÀ º ÂÀÇ×ѽÁ ºÆ¼½ À ¾¸ÈÀÄ ÇÈÀ ºÓÉÆÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í Å¸ ºÈ½¼ÅÓÍ Ç½È½»È½ÊÓÍ ¾ÀȸÍ

¸È¸ Ÿ ǽȽ»È½ÊÓÍ ¾ÀÈ¸Í ÇÈÀºÆ¼ÀÊ Â ºÓ¼½Ã½ÅÀÖ ¸ÂÈÆýÀŸ è ºÓÉÆÂÆÊÆÂÉÀÏÅÆ»Æ Â¸ÅνÈÆ»½ÅÅÆ»Æ º½Ñ½Éʺ¸

ɽ ɸÄÓ½ ɽÈÔ½¿ÅÓ½ ÍÈÆÅÀϽÉÂÀ½ ¿¸¹Æýº¸ÅÀ× È¸¿ºÀº¸ÖÊÉ× º ÆÉÅƺÅÆÄ À¿ ¿¸ ŽÇȸºÀÃÔÅÆ»Æ À Ž¿¼ÆÈÆºÆ»Æ ÇÀʸÅÀ× ÂÆÊÆÈƽ ׺Ã×½ÊÉ× Éý¼ÉʺÀ½Ä ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ× ÇÆÉË¼Ó ÇÃÆÍÆ»Æ Â¸Ï½Éʺ¸ À ŽÇȸºÀÃÔÅÆ»Æ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ

¢ÀÇ×Ñ¸× ºÆ¼¸ À ǽȽ»È½ÊÓ½ ¾ÀÈÓ È¸¿ÈËиÖÊ ÇÀʸʽÃÔÅËÖ À ¹ÀÆÃÆ»ÀϽÉÂËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ ÇÀÑÀ ŸÊËȸÃÔÅÓ½ ÇÀʸʽÃÔÅÓ½ º½Ñ½Éʺ¸ ºÀʸÄÀÅÓ ÄÀŽȸÃÓ ¹½ÃÂÀ ÄÀÂÈÆ À ĸÂÈÆÕýĽÅÊÓ ¸ ʸ¾½ ½½ ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ½ ɺÆÁÉʺ¸ κ½Ê ÌÆÈÄË ÉÊÈËÂÊËÈË ¸ÈÆÄ¸Ê À ºÂËÉ ÇÀѸ ÉʸÅƺÀÊÉ× ¹½ÉÇÆý¿ÅÆÁ À ¹½¿ºÂËÉÅÆÁ ¯ÊÆ¹Ó É¼½Ã¸ÊÔ Ê¸ÂËÖ ¹½ÉÇÆý¿ÅËÖ À ¹½¿ºÂËÉÅËÖ ÇÀÑË ÉÒ½¼Æ¹ÅÆÁ Å¸Ä ÇÈÀÍƼÀÊÉ× ¼Æ¹¸ºÃ×ÊÔ ÉÆÃÔ É¸Í¸È À ÉǽÎÀÀ ÏÊÆ º ÂÆŽÏÅÆÄ ÀÊÆ»½ Äƾ½Ê ÇÈÀº½ÉÊÀ  ɽÈÔ½¿ÅÓÄ ÇÆÉý¼ÉʺÀ×Ä ¼Ã× Å¸Ð½»Æ ¿¼ÆÈƺÔ× §ÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× Ê¸ÂÀÄ Æ¹È¸¿ÆÄ ÇÀѸ ÃÀнŸ

¹RÃÔнÁ ϸÉÊÀ ɺƽÁ ÇÀʸʽÃÔÅÆÁ νÅÅÆÉÊÀ ÇÆÕÊÆÄË ÏÊÆ¹Ó Å¸ÉÓÊÀÊÔÉ× Å¸Ä ÇÈÀÍƼÀÊÉ× ½ÉÊÔ º ÊÈÀ ȸ¿¸ ¹ÆÃÔн ¼Ã× ºÆÉÇÆÃŽÅÀ× ÉºÆ½Á ½¾½¼Å½ºÅÆÁ ÅÆÈÄÓ ÇÀʸÅÀ× §½È½»È½ÊÓ½ ¾ÀÈÓ ºÓ¼½Ã×ÖÊ ÊȸÅÉ À¿ÆĽÈÓ ¾ÀÈÅÓÍ ÂÀÉÃÆÊ À ºÉ½»¼¸ ¸ÂÈÆýÀÅ è ÆÉÆ¹Æ ÊÆÂÉÀÏÅƽ º½Ñ½É漮 ÂÆÈÀÏŽºÆ»Æ κ½Ê¸ ý»ÂƺÆÉÇøĽÅ×Öѽ½É× À ¸ÅνÈÆ»½ÅÅƽ ºÓ¼½Ã×Öѽ½ º ÇÈÆνÉɽ ¾¸ÈÂÀ ׼ƺÀÊÓÁ ϸ¼ º ÇÀÑË ÇÆÉË¼Ë À ºÆ¿¼ËÍ Æý½ ÊÆ»Æ ¾¸È¸ À ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ ÇÀÑÀ Ÿ ǽȽ»È½ÊÓÍ ¾ÀÈ¸Í ÇÈÀºÆ¼×Ê Â ÇÆʽȽ ¼Æ ½½ ĸÉÉÓ À ƹҽĸ ÀÊÆ»½ ¼Æ¹¸ºÃ×× º ÇÀÑË ÆǸÉÅÓ½ ¼Ã× ¾À¿ÅÀ ¾ÀÈÓ ÉÃÀÐÂÆÄ ÄÅÆ»Æ ÉÆÃÀ À ÉÃÀÐÂÆÄ ÄÅÆ»Æ É¸Í¸È¸ ÄÓ ½¼ÀÄ ºÈ½¼ÅËÖ ¹½ÉÇÆý¿ÅËÖ ÇÀÑË ÇÆÃÅËÖ Â¸ÃÆÈÀÁ À ÃÀнÅÅËÖ ÇÀʸʽÃÔÅÆÁ νÅÅÆÉÊÀ ©ÓÈÓ½ ƺÆÑÀ Ÿ ÉÆÉÊÆ×Ê À¿ ¾À¼ÂÆÉÊÀ ÇÆÕÊÆÄË Å½Ê Å½Æ¹ÍƼÀÄÆÉÊÀ ¼Æ¹¸ºÃ×ÊÔ ºÆ¼Ë ÇÈÀ ÀÍ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ ƹ¸ºÃ×× ºÆ¼Ë À ¾ÀÈÓ ÄÓ ÇÓʸ½ÄÉ× À¿¹½¾¸ÊÔ ÇÆÈÏÀ ŸнÁ ÇÈÀºÓÏÅÆÁ ŽÇƼÍƼ×ѽÁ ÇÆÉË¼Ó ªÈ¸¼ÀÎÀÆÅÅ¸× ÇÆÉ˼¸ ¸ ÇȸºÀÃÆ À¿»ÆʸºÃÀº¸½ÊÉ× À¿ ÉʽÂø ½ȸÄÀÂÀ ¸ÃÖÄÀÅÀ× ÕĸÃÀ ÉʸÃÀ ÀÃÀ ª½ÌÃÆŸ è Ê½Í Ä¸Ê½ÈÀ¸Ãƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ¹ÓÉÊÈÆ È¸¿ÈËиÖÊÉ× À ÆÂÀÉÃ×ÖÊÉ× ÀĽÖÊ ÇÆÈÀÉÊËÖ ÉÊÈËÂÊËÈË À Ⱦ¸º½ÖÊ ºÉý¼ÉʺÀ½ Ͻ»Æ Ǹ»Ë¹ÅÆ ºÃÀ×ÖÊ Å¸ Ÿн ¿¼ÆÈƺԽ ÂÆ»¼¸ Ƹ¿Óº¸ÖÊÉ× Å¸ ŸÐÀÍ Ê¸È½ÃÂ¸Í À º ŸнÁ ÇÀѽ µÊÆ ½Ñ½ ƼÅÆ ¹½ÉÉÇÆÈÅƽ ¼Æ¸¿¸Ê½ÃÔÉ漮 ÊÆ»Æ ÏÊÆ ÂøÉÉÀϽÉÂ¸× ÇÆÉ˼¸ Ž ÇƼÍƼÀÊ ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ¥ÀÂÊÆ Å½ ¼Æþ½Å ÈÀÉÂƺ¸ÊÔ ÉºÆÀÄ ¿¼ÆÈÆºÔ½Ä ËÇÆÊȽ¹Ã×× ¹½ÉÇÆý¿ÅËÖ ÊÆÂÉÀÏÅËÖ À ¸ÅνÈÆ»½ÅÅËÖ ÇÀÑË ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅËÖ º ŽÇƼÍƼ×ÑÀÍ Â¸ÉÊÈÖÃ×Í À ÉÂƺÆÈƼ¸Í ÂÆ»¼¸ ÉËѽÉÊºË½Ê ©ÀÉʽĸ =HSWHU 0DVWHUSLHFH è ÇȸºÀÃÔÅÓÁ ÉÇÆÉƹ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ÇÆ¿ºÆÃ×ÖÑÀÁ ŸÉø¾¼¸ÊÔÉ× ¿¼ÆÈƺÓÄ ÇÀʸÅÀ½Ä À º½ÉÊÀ ¿¼ÆÈƺÓÁ ƹȸ¿ ¾À¿ÅÀ

Ó¹½ÈÀ =HSWHU è ÐÔ ¼ÆÈRºÆ ÀºÀ £ËÏн ÀºÀ ÆÃÔн

3

hÂœ¸ ¹Ã‹¼½ÃŠ ÇÀѸ ʺÆ× ý¸ÈÉʺÆÄ ʺÆÀÄ ¼¸ ¹Ã‹¼½ÃŠ ý¸ÈÉʺÆÄ ʺÆÀÄ ÇÀѸ ʺÆ×v ›ÀÇÇÆÂȸÊ è ¼Ã† Ã… Õ

4

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU è ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅƽ À ¼Æûƺ½ÏÅƽ ȽнÅÀ½ ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ¼Ã× ÃËÏнÁ ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ À ¿¼ÆÈƺÆÁ ¾À¿ÅÀ §ÆÉ˼¸ =HSWHU 0DVWHUSLHFH è ÕÊÆ ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅ¸× ÉÀÉʽĸ ¼Ã× ÇȸºÀÃÔÅÆ»Æ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ¼Ã× ÃËÏнÁ À ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ ¾À¿ÅÀ ©ÆϽʸÅÀ½ ÄÅÆ»ÆÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÓÍ ÕýĽÅÊƺ ÉÀÉʽÄÓ =HSWHU ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ÇȸºÀÃÔÅÆ »ÆÊƺÀÊÔ º¸ÈÀÊÔ ¾¸ÈÀÊÔ É½ÈºÀÈƺ¸ÊÔ À ÍȸÅÀÊÔ ¿¼ÆÈƺËÖ ÇÀÑË ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÊÉ× º ¤ÀøŽ º ʸÃÀÀ Ÿ ƼÅÆÄ À¿ ɽÄÀ ÉƹÉʺ½ÅÅÓÍ ¿¸ºÆ¼Æº =HSWHU ȸÉÇÆÃƾ½ÅÅÓÍ º ºÈÆǽ Éý¼Ë× ºÓÉÆϸÁÐÀÄ Éʸż¸ÈÊ¸Ä Â¸Ï½Éʺ¸ À ¹½¿ÆǸÉÅÆÉÊÀ «ÅÀ¸ÃÔÅƽ ÉÆϽʸÅÀ½ ÇȽºÆÉÍƼÅÆ»Æ Ä½Ê¸Ãø / ǽȽ¼ÆºÆÁ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ =HSWHU À ºÆÉÍÀÊÀʽÃÔÅÆ»Æ ¼À¿¸ÁŸ =HSWHU ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ¸Ä º¸ÈÀÊÔ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó À ¾¸ÈÀÊÔ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ ÉÆÍȸÅ×× ÇÀʸʽÃÔÅËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ ÇÀÑÀ ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĽ =HSWHU ÇÀѸ »ÆÊƺÀÊÉ× º ÉƹÉʺ½ÅÅÆÄ ÉÆÂË ÏÊÆ ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ÉÆÍȸÅÀÊÔ ½½ ÆÉÅƺÅÓ½ ÇÀʸʽÃÔÅÓ½ À ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ½ ɺÆÁÉʺ¸ ©ÀÉʽĸ =HSWHU 0DVWHUSLHFH ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ è ÕÊÆ ¹ÓÉÊÈÆ

ÇÈÆÉÊÆ À ºÉ½»¼¸ ¿¼ÆÈRºÆ ɽ ÕýĽÅÊÓ ÉÀÉʽÄÓ =HSWHU ÄÅÆ»ÆÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÓ À ÉƺĽÉÊÀÄÓ ¼ÈË» É ¼ÈË»ÆÄ Ê¸Â ÏÊÆ ÄƾÅÆ »ÆÊƺÀÊÔ ºÉ½ ºÀ¼Ó ÇÀÑÀ ȸ¿ÃÀÏÅÓÄÀ ÉÇÆÉƹ¸ÄÀ §È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê »ÆÊƺÀÊÔ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ƼÅÆÁ ÂÆÅÌÆȽ À ºÉ½»¼¸ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í ÉÆÍȸÅ×× ÇÀʸʽÃÔÅËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ ÇÀÑÀ §ÀѸ ÇȸºÀÃÔÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× º =HSWHU Ž ÊÆÃÔÂÆ ºÂËÉŽ½ ÅÆ À ÇÀʸʽÃÔŽ½ ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ÕÂÆÅÆÄÀÊÔ ÇÈƼËÂÊÓ ÕŽȻÀÖ ºÈ½Ä× À ¼½ÅÔ»À ¸ ɸÄƽ »Ã¸ºÅƽ ¿¸ÑÀѸ½Ê ¸Ð½ ¿¼ÆÈƺԽ =HSWHU ½ÐÔ Ä½ÅÔн è ÇÆÃËϸÁ ¹ÆÃÔн

h ½¿ ¿¼ÆÈƺÔ× À Ä˼ÈÆÉÊÔ Å½¿¸ºÀ¼Å¸ À ÀÉÂËÉÉ漮 ¹Ã½¼ÅÆ À ÉÀø º×ø À ¹Æ»¸ÊÉ漮 ¹½ÉÇÆý¿ÅÆ À ÉÃÆºÆ ¹½ÉÉÀÃÔÅÆv

½ÈÆÌÀÃ è ¼Æ Å Õ

ÐÔ ¼ÆÈRºÆ ÀºÀ £ËÏн ÀºÀ ÆÃÔн

5

§È½ºÆÉÍƼÅÓÁ ¤½Ê¸Ãà / ÆÊ =HSWHU

§½È½¼Æº¸× ª½ÍÅÆÃÆ»À× =HSWHU

ÆÉÍÀÊÀʽÃÔÅÓÁ À¿¸ÁÅ =HSWHU

§È½ºÆÉÍƼÅÓÁ ĽʸÃà / ÆÊ =HSWHU §ÆÉ˼¸ =HSWHU 0DVWHUSLHFH À¿»ÆÊƺýÅÅ¸× À¿ ÇȽºÆÉÍƼÅÆ»Æ Ä½Ê¸Ãø / ƹ½ÉǽÏÀº¸½Ê À¼½¸ÃÔÅÓÁ ÉÇÆÉƹ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ Éƺ½ÈнÅŸ ÇÆ ÉºÆ½Á ÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÆÉÊÀ ¸ ɸÄƽ »Ã¸ºÅƽ ¿¸¹ÆÊÀÊÉ× Æ ¸Ð½Ä ¿¼ÆÈƺԽ ©ÊÆÀÄÆÉÊÔ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ¸ ºÓÉÆÂÆÂøÉÉÅÆ»Æ Ä½Ê¸Ãø / ÆÊ =HSWHU Ÿ ¼ÆÈƾ½ Ï½Ä Å½È¾¸º½ÖѽÁ FʸÃÀ ÆÅ »Æȸ¿¼Æ ¹Æý½ νÅÅÓÁ À ¼Æûƺ½ÏÅÓÁ µÊÆÊ ºÓÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀÏÅÓÁ ĽʸÃà ÕÂÆÃÆ»ÀϽŠŽ ȸ¿ÈËи½ÊÉ× ¹Æý½ ËÉÊÆÁÏÀº  ÌÀ¿ÀϽÉÂÀÄ À ÍÀÄÀϽÉÂÀÄ ºÆ¿¼½ÁÉʺÀ×Ä À ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ËÉÊÆÁÏÀº  ÂÆÈÈÆ¿ÀÀ / ÀĽ½Ê ŽÇÆÈÀÉÊËÖ ÉÊÈËÂÊËÈË ÇÀѸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× º ÇÆÉ˼½ À¿ ʸÂÆ»Æ Ä½Ê¸Ãø Ž ÇƼ»Æȸ½Ê ÆŠŽ ÉÆÍȸÅ×½Ê ¿¸Ç¸ÍÀ ÇÀÑÀ À Ž ĽÅ×½Ê Îº½Ê Æý½ ÊÆ»Æ Ä½Ê¸Ãà / ĸÂÉÀĸÃÔÅÆ Å½ÁÊȸýŠŽ ºÓ¿Óº¸½Ê ¸ÃýȻÀÀ ¸ ʸ¾½ ÇÈÆÉÊ º ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀÀ À ËÍƼ½ µÊÆÊ Ä¸Ê½ÈÀ¸Ã ÕÂÉÂÃÖ¿ÀºÅÆ ÇÈÀĽÅ×½ÊÉ× Ê¸Ä »¼½ ÇȽ¼Ò׺Ã×ÖÊÉ× É¸ÄÓ½ ºÓÉÆÂÀ½ ÊȽ¹Æº¸ÅÀ× Â Â¸Ï½ÉÊºË º Ľ¼ÀÎÀŽ ¼Ã× ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ¸ ÀÄÇøÅʸÊƺ ÇÈÆʽ¿Æº ÍÀÈËÈ»ÀϽÉÂÀÍ ÀÅÉÊÈËĽÅÊƺ º ÇÈÆÄÓÐýÅÅÆÉÊÀ ÇÈÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ ÕÂÉÂÃÖ¿ÀºÅÓÍ Ï¸Éƺ ¸ºÊÆÄƹÀýÁ À ×ÍÊ §È½ºÆÉÍƼÅÓÁ ĽʸÃà / ÆÊ =HSWHU è À¼½¸ÃÔÅÓÁ À ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅÆ º½ÈÅÓÁ ºÓ¹ÆÈ ¼Ã× ÇȸºÀÃÔÅÆ»Æ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ¼Ã× ÃËÏнÁ À ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ ¾À¿ÅÀ 8

§½È½¼Æº¸× ª½ÍÅÆÃÆ»À× À ÆÉÍÀÊÀʽÃÔÅÓÁ À¿¸ÁÅ =HSWHU ª½ÈÄƸÂÂËÄËÃÀÈËÖѽ½ ¢ÆÄǸÂÊÅƽ ÅÆ =HSWHU =$& è ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÆ ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅƽ ª½ÈÄƸÂÂËÄËÃÀÈËÖѽ½ ¢ÆÄǸÂÊÅƽ ÅÆ =HSWHU =$& À¿»ÆÊƺýÅÆ À¿ ÊÈ½Í ÉÃƽº ĽʸÃø ÀżËÂÎÀÆÅÅÆ»Æ ¸ÂÂËÄËÃÀÈËÖѽ»Æ ÇÈƺƼ×ѽ»Æ µÊÆ ÆÉÅƺ¸ =HSWHU ÉÇÆÉƹ¸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ªÈÀ ÉÃÆ× Éƽ¼ÀŽÅÓ ÇȽÉÉ Ä¸ÐÀÅÆÁ ÇƼ ¼¸ºÃ½ÅÀ½Ä ¼Æ ÊÆÅŠŽ ÉÂý½ÅÓ Å½ ÉǸ×ÅÓ ¹Ã¸»Æ¼¸È× Ï½ÄË ¼ÅÆ Å½ ȸ¿ÈËи½ÊÉ× ÂÆÄǸÂÊÅÆ À Ž ¼½ÌÆÈÄÀÈ˽ÊÉ× =$& ¹ÓÉÊÈÆ ¸ÂÂËÄËÃÀÈË½Ê Ê½ÇÃÆ À ȸºÅÆĽÈÅÆ Ç½È½¼¸½Ê ½»Æ ÇÀѽ ÂÆÊÆÈ¸× »ÆÊƺÀÊÉ× ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í ÏÊÆ ÕÂÆÅÆÄÀÊ ¼Æ ÕŽȻÀÀ Æý½ ÊÆ»Æ ÆÅÆ ÉƺĽÉÊÀÄÆ ÉÆ ºÉ½ÄÀ ÀÉÊÆÏÅÀ¸ÄÀ Ÿ»È½º¸ ºÂÃÖÏ¸× ÀżËÂÎÀÆÅÅÓ½ ÇÃÀÊÓ ¢

¢ÆÈÇËÉ §ÆÉË¼Ó =HSWHU ¢ÆÈÇËÉ §ÆÉË¼Ó =HSWHU ºÓÇÆÃŽŠÀ¿ ÇȽºÆÉÍƼÅÆ»Æ Ä½Ê¸Ãø / ¦Å ºÉ½»¼¸ ÍÆÃƼŽ½ Ï½Ä ¼ÅÆ ÏÊÆ Æ¹½ÉǽÏÀº¸½Ê ÂÆż½ÅɸÎÀÖ ÇÀʸʽÃÔÅÆÁ ¾À¼ÂÆÉÊÀ À ½½ ÎÀÈÂËÃ×ÎÀÖ è h ¸ÄÂÅËÊÓÁ ®ÀÂÃv ¥Æº¸× ÌÆÈĸ ÇÆÉË¼Ó ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ¸Ä ÂÆÄǸÂÊÅÆ ËÉʸŸºÃÀº¸ÊÔ ÃÖ¹Ó½ ½½ ÕýĽÅÊÓ É Æ¼ÀŸÂƺÓÄ ¼À¸Ä½ÊÈÆÄ ¼ÈË» º ¼ÈË»¸ À À¿ºÃ½Â¸ÊÔ ÀÍ ¹½¿ ËÉÀÃÀÁ §ÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ ÇÀÑÀ º ÉÀÉʽĽ ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê »ÆÊƺÀÊÔ ¿¼ÆÈƺÓÍ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ƼÅÆÁ ÂÆÅÌÆȽ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í Ê¸ÂÀÄ Æ¹È¸¿ÆÄ ÕÂÆÅÆÄÀÊÔ ÇÈƼËÂÊÓ ºÈ½Ä× À ÕŽȻÀÖ

¢ÈÓи À ¢È¸× §ÆÉË¼Ó =HSWHU ¢ÈÓи =HSWHU ºÓÇÆÃŽŸ º ÇÆÊÈ×ɸÖÑ½Ä ÅƺÆÄ ÉƺȽĽÅÅÆÄ ¼À¿¸ÁŽ ºÓÇËÂÃÆÁ ÌÆÈÄÓ ÉÆ ÉÊÀÃÀ¿Æº¸ÅÅÓÄÀ hºÆßÄÀv ®½ÅÊÈ ÂÈÓÐÂÀ ºÓн À ¹Æý½ ÆÂÈË»ÃÆÁ ÌÆÈÄÓ ¿¸ ÉÏ½Ê Ï½»Æ ˺½ÃÀÏÀº¸½ÊÉ× Æ¹Ò½Ä ÇÆÉË¼Ó Ã× ¼ÆÇÆÃÅÀʽÃÔÅÆ»Æ Ë¼Æ¹Éʺ¸ ¢ÈÓи =HSWHU Äƾ½Ê ÌÀÂÉÀÈƺ¸ÊÔÉ× Å¸ ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅÓÍ ¨ËÏÂ¸Í ÇÆÉË¼Ó =HSWHU ÏÊÆ ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ÕÂÆÅÆÄÀÊÔ ÇÈÆÉÊȸÅÉ漮 ©Ç½ÎÀ¸ÃÔÅÆ ÉÂÆÅÉÊÈËÀÈƺ¸ÅÅ¸× ¢ÈÓи =HSWHU À¼½¸ÃÔÅÆ ÇÈÀý»¸½Ê  ¢È¸×Ä §ÆÉË¼Ó »½ÈĽÊÀÏÅÆ ¿¸ÂÈÓº¸× ½½ ºÆ¼×ÅÓÄ ¿¸ÊºÆÈÆÄ ÏÊÆ Æ¹½ÉǽÏÀº¸½Ê ÇÈÆνÉÉ ¸ÄÂÅËÊÆ»Æ ®ÀÂø =HSWHU

9

=HSWHU »¸È¸ÅÊÀÈË½Ê ¹Æý½ ¿¼ÆÈƺËÖ À ºÂËÉÅËÖ ÇÀÑË ÇÈÀ ÕÊÆÄ ÕÂÆÅÆÄÀÊ ÇÈƼËÂÊÓ ÕŽȻÀÖ ºÈ½Ä× À ¼½ÅÔ»À ɸÄƽ »Ã¸ºÅƽ =HSWHU ¿¸ÑÀѸ½Ê ¸Ð½ ¿¼ÆÈƺԽ «ÅÀ¸ÃÔÅƽ ÉÆϽʸÅÀ½ ÇȽºÆÉÍƼÅÆ»Æ Ä½Ê¸Ãø / ÆÉƹ½ÅÅÓÄ Æ¹È¸¿ÆÄ ÉÂÆÅÉÊÈËÀÈƺ¸ÅÅÓÍ ÂÈÓÐÂÀ À Âȸ½º ÇÆÉË¼Ó ¸ ʸ¾½ ª½ÈÄƸÂÂËÄËÃÀÈËÖѽ»Æ ¢ÆÄǸÂÊÅÆ»Æ Å¸ =HSWHU ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ¸Ä »ÆÊƺÀÊÔ ¿¼ÆÈƺËÖ ÇÀÑË ¸ÄÂÅËÊÓÁ ®ÀÂà è ÇÈÆνÉÉ ÇÈÆÀÉÍƼ×ÑÀÁ º ÇÆÉ˼½ ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ ÇÀÑÀ À ÇÆ¿ºÆÃ×ÖÑÀÁ ÇÀʸʽÃÔÅÆÁ ¾À¼ÂÆÉÊÀ ÆÉʸº¸ÊÔÉ× ºÅËÊÈÀ ÇÆÉË¼Ó ÇÀѸ »ÆÊƺÀÊÉ× º ÉƹÉʺ½ÅÅÆÄ ÉÆÂË ÉÆÍȸÅ×× ÉºÆÖ ÇÀʸʽÃÔÅËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ

10

§½È½¼Æº¸× ª½ÍÅÆÃÆ»À× À ÆÉÍÀÊÀʽÃÔÅÓÁ À¿¸ÁÅ =HSWHU ¸ÄÂÅËÊÓÁ ®ÀÂà =HSWHU ¸ÄÂÅËÊÓÁ ®ÀÂà =HSWHU è ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ ÂÆÊÆÈÆÄ Ç¸È ºÓ¼½Ã×½ÄÓÁ ÇÈƼËÂʸÄÀ ÇƼÅÀĸ½ÊÉ× ºº½ÈÍ ÂÆż½ÅÉÀÈ˽ÊÉ× ÇÈÀ ÂÆÅʸÂʽ É ÂÈÓÐÂÆÁ ÂÆÊÆÈ¸× ºÉ½»¼¸ ÍÆÃƼŽ½ Ï½Ä ¼ÅÆ À ÉʽÅÂÀ ÇÆÉË¼Ó À ÆÇËɸ½ÊÉ× Å¸ ¼ÅÆ µÊÆÊ ÇÈÆνÉÉ ÇƺÊÆÈ×½ÊÉ× ÉÅƺ¸ À ÉÅƺ¸ ÇƸ ÇÀѸ Ž ¹Ë¼½Ê À¼½¸ÃÔÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺýŸ ¸ÄÂÅËÊÓÁ ®ÀÂà =HSWHU ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ÇÀʸʽÃÔÅÆÁ ¾À¼ÂÆÉÊÀ ÆÉʸº¸ÊÔÉ× ºÅËÊÈÀ ÇÆÉË¼Ó À ÉÆÍȸÅ×½Ê ÇÀÑË ÂÆÊÆÈ¸× »ÆÊƺÀÊÉ× º ÉƹÉʺ½ÅÅÆÄ ÉÆÂË ¸ÄÂÅËÊÓÁ ®ÀÂà =HSWHU ƹ½ÉǽÏÀº¸½Ê ÇȸºÀÃÔÅÓÁ ÉÇÆÉƹ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó ÀÃÀ ¾ÀÈƺ À ºÉ½»¼¸ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËȸÍ

¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÁ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃÃ½È =HSWHU ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÁ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃÃ½È =HSWHU è Åƺƽ ºÓÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀÏÅƽ ǽȽ¼ÆºÆ½ ËÉÊÈÆÁÉÊºÆ Æ¹½ÉǽÏÀº¸Öѽ½ ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÓÁ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ ÆÊ Å¸Ï¸Ã¸ À ¼Æ ÂÆÅθ ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÁ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃÃ½È =HSWHU ÇÈÆÉÊ º ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀÀ ¥Ë¾Å¸× ʽÄǽȸÊËȸ À ºÈ½Ä× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ËÉʸŸºÃÀº¸ÖÊÉ× ¿¸ ÉÏÀʸÅÅÓ½ ɽÂËÅ¼Ó ÇÈÆÉÊÓÄ Å¸¾¸ÊÀ½Ä ÂÅÆÇÂÀ «ÏÀÊÓº¸× ºÉ½ ÕÊÀ ËÅÀ¸ÃÔÅÓ½ ÆÉƹ½ÅÅÆÉÊÀ ¹ÆÃÔн Å½Ê Å½Æ¹ÍƼÀÄÆÉÊÀ ÇƼÅÀĸÊÔ ÂÈÓÐÂË º ÇÈÆνÉÉH ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÏÊÆ ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ¸ÄÂÅËÊÆÄË ®ÀÂÃË ÇÈÆÍƼÀÊÔ Å½ÇȽÈÓºÅÆ

=HSWHU ¥¸ÊËȸÃÔÅ¸× ¼ÆÈƺ¸× §ÀѸ §ÀѸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× º ÇÆÉ˼½ =HSWHU 0DVWHUSLHFH ºÓ»Ã×¼ÀÊ ¸ÇǽÊÀÊŽ½ ʸ ¸ ÉÆÍȸÅ×ÖÊÉ× ½½ κ½Ê ÌÆÈĸ À ÉÊÈËÂÊËȸ ÇÀѸ »Æȸ¿¼Æ ºÂËÉŽ½ ʸ ¸ ÉÆÍȸÅ×ÖÊÉ× ½½ ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ½ ɺÆÁÉʺ¸ κ½Ê ÌÆÈĸ ÉÊÈËÂÊËȸ ¸ÈÆÄ¸Ê À ºÂËÉ ÇÀѸ ¹Æý½ ¿¼ÆÈƺ¸× ʸ ¸ ÉÆÍȸÅ×½ÊÉ× ½½ ÇÀʸʽÃÔÅ¸× À ¹ÀÆÃÆ»ÀϽÉÂ¸× Î½ÅÅÆÉÊÔ ºÀʸÄÀÅÓ ÄÀŽȸÃÓ ¹½ÃÂÀ ÄÀÂÈÆ À ĸÂÈÆÕýĽÅÊÓ §ÀѸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× Ê¸ÂÀÄ ÉÇÆÉƹÆÄ Å½ ʽÈ×½Ê ÉºÆ½Á ĸÉÉÓ À ƹҽĸ ¦Å¸ Ž ÇÈÀÃÀǸ½Ê À Ž ÇƼ»Æȸ½Ê Ž ÉƼ½È¾ÀÊ ºÈ½¼ÅÓÍ ¾ÀÈƺ ÊȸÅÉ ¾ÀÈÅÓÍ ÂÀÉÃÆÊ ¸ÂÈÆýÀÅ À Ž¸ÅνÈÆ»½ÅŸ

11

½Ê¸ÃÀ ©Æº½ÈнÅÉʺ¸ =HSWHU è ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÓ ©ÆϽʸÅÀ½ ǽȽ¼ÆºÆÁ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ =HSWHU À ºÆÉÍÀÊÀʽÃÔÅÆ»Æ ¼À¿¸ÁŸ =HSWHU ƿŸϸ½Ê ÏÊÆ Â¸¾¼¸× ¼½Ê¸ÃÔ ÇÆÉË¼Ó =HSWHU 0DVWHUSLHFH ºÅÀĸʽÃÔÅÆ À ÊѸʽÃÔÅÆ ÇÈƼËĸŸ À ÇÈÆÀ¿º½¼½Å¸ º ÉÊȽÄýÅÀÀ ƹ½ÉǽÏÀÊÔ ¸É ÉƺȽĽÅÅÆÁ ÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÆÁ ÇÆÉ˼ÆÁ νÃ×Í ¿¸ÑÀÊÓ ¸Ð½»Æ ¿¼ÆÈƺÔ× =HSWHU ĽÅ×½Ê ÉÊÈËÂÊËÈË Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÀ ĽʸÃø À ʽǽÈÔ Ó Äƾ½Ê½ ÇÆÃԿƺ¸ÊÔÉ× ÇÆÉ˼ÆÁ É ¸ÅÊÀÇÈÀ»¸ÈÅÆÁ Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÔÖ ÂÆÊÆÈ¸× ÇÈÆÀ¿º½¼½Å¸ ¹½¿ ºÈ½¼ÅÆ»Æ ¸ÅÊÀÇÈÀ»¸ÈÅÆ»Æ ÇÆÂÈÓÊÀ× ÏÊÆ ¼½Ã¸½Ê ½½ ¸¹ÉÆÃÖÊÅÆ ¹½¿ÆǸÉÅÆÁ ¼Ã× ¸Ð½»Æ ¿¼ÆÈƺÔ× «ÅÀ¸ÃÔÅƽ À ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅƽ ʽÍÅÆÃÆ»ÀϽÉÂƽ ȽнÅÀ½ =HSWHU ¼Ã× ¹½¿ÆǸÉÅÆ»Æ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× è Åƺӽ ¨ËÏÂÀ =HSWHU ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ºÓÇÆÃŽÅÅÓ½ À¿ ŽȾ¸º½ÖѽÁ ÉʸÃÀ À ʽÇÃÆËÉÊÆÁÏÀºÓ½ =HSWHU ÅÀÂÆ»¼¸ Ž ÆÉʸŸºÃÀº¸½ÊÉ× º ÉºÆ½Ä ÉÊȽÄýÅÀÀ  ÊÆÄË ÏÊÆ¹Ó ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ ÇÀÑÀ ¹ÓÃÆ Ä¸ÂÉÀĸÃÔÅÆ ÂÆÄÌÆÈÊÅÓÄ À ÇȽºÈ¸ÊÀÃÆÉÔ ¼Ã× ¸É º ÀÉÊÀÅÅƽ ˼ƺÆÃÔÉʺÀ½

12

§½È½¼Æº¸× ª½ÍÅÆÃÆ»À× À ÆÉÍÀÊÀʽÃÔÅÓÁ À¿¸ÁÅ =HSWHU

85$ ª½ÍÅÆÃÆ»À× =HSWHU 85$ ª½ÍÅ

=HSWHU 85$ è ÕÊÆ Åƺ¸× ǽȽ¼Æº¸× ¸ÅÊÀÇÈÀ»¸ÈÅ¸× Ê½ÍÅÆÃÆ»À× §ÆÉ˼¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÊÉ× ¹½¿ ŸŽɽÅÀ× ºÈ½¼ÅÆ»Æ ÇÆÂÈÓÊÀ× ÇÆÕÊÆÄË ¹½¿ÆǸÉŸ ¼Ã× ¸Ð½»Æ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÊÉ Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÔ ºÓÇÆÃŽŸ É ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½Ä ËÅÀ¸ÃÔÅÆ»Æ ¿¼ÆÈƺÔ× ÅÊÀÇÈÀ»¸ÈÅ¸× Ä½ÊƼ¸ ÇÈÀ ÇÈÀ ÂÆÊÆÈÆÄ À¿Ä½Å×½ÊÉ× ÉÊÈËÂÊËȸ ɸÄÆ»Æ Ä½Ê¸Ãø Ÿ ºÅËÊȽÅŽÁ Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÀ ÇÆÉË¼Ó ¸ÅÊÀÇÈÀ»¸ÈÅ¸× Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÔ ×ºÃ×½ÊÉ× Å½ÆÊÒ½ÄýÄÆÁ ϸÉÊÔÖ Ä½Ê¸Ãø À Ž ÆÊÉøÀº¸½ÊÉ× ÏÊÆ ¼½Ã¸½Ê ÇÆÉË¼Ë 6PDUW ÃÀÅÀÀ 0DVWHUSLHFH ¼Æûƺ½ÏÅÆÁ À ¸¹ÉÆÃÖÊÅÆ ¹½¿ÆǸÉÅÆÁ ÇÈÆÏÅÆÁ ¼Æ «¨ «¨ «ÄŸ×

¨ËÏÂÀ =HSWHU ¨ËÏÂÀ =H ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅÓ½ ¨ËÏÂÀ =HSWHU ÀĽÖÊ ËÅÀ¸ÃÔÅÓÁ ¼À¿¸ÁÅ ¹Ã¸»Æ¼¸È× ÂÆÊÆÈÆÄË ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ Ž ǽȽ»È½º ǽȽ»È½º¸ÖÊÉ× ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅ¸× Ê½ÍÅÆÃÆ»À× »¸È¸ÅÊÀÈË½Ê ÀÍ ÄÀÅÀĸÃÔÅƽ Éƽ¼ÀŽÅÀ½ É ÂÆÈÇËÉÆÄ ÇÆÉË¼Ó 6PDUW ÃÀÅÀÀ 0DVWHUSLHFH µÈ»ÆÅÆÄÀÏŸ µÈ»ÆÅÆÄÀÏÅ¸× À ÉÊÀÃÔÅ¸× ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀ× ÈËϽ ƹ½ÉǽÏÀº¸½Ê Ÿ¼½¾ÅÓÁ À ˼ƹÅÓÁ ¿¸Íº¸Ê §ÆÉË¼Ë §ÆÉ˼ É ¨ËϸÄÀ =HSWHU ÄƾÅÆ ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÊÔ ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ º ¼ËÍƺÆÄ Ð¸ÌË ÀÍ Ã Ã½»ÂÆ ÄÓÊÔ ª½Ç½ÈÔ ÉʸÃÆ ÉʸÃÆ ºÆ¿ÄƾÅÓÄ Ç½ÈÉÆŸÃÀ¿ÀÈƺ¸ÊÔ ÇÆÉË¼Ë À ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÆ ÇƼƹȸÊÔ Îº½Ê Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÀ Çƺ½È ÈËϽ ºÓ¹È¸º ½»Æ À¿ ǸÃÀÊÈÓ ¼ÆÇÆÃÅÀʽÃÔÅÓÍ Îº½Êƺ ºÓÇÆÃŽÅÅÓ ºÓÇÆÃŽÅÅÓÍ É ÇÆÄÆÑÔÖ ÆÉÆ¹Æ»Æ ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅÆ»Æ Ä½ÊƼ¸ ŸŽɽÅÀ× ÇÆÂÈÓÊÀ×

13

=HSWHU ºÉ½»¼¸ ¼¸½Ê ¹ÆÃÔн =HSWHU ˺¸¾¸½Ê ¸Ð ºÂËÉ À ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×½Ê ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ Ç½ÈÉÆŸÃÀ¿ÀÈƺ¸ÊÔ ÈËÏÂÀ ºÓ¹È¸º ÀÍ Îº½Ê À¿ ǸÃÀÊÈÓ ¼ÆÇÆÃÅÀʽÃÔÅÓÍ Îº½Êƺ ®º½Ê¸ ŸŽɽÅÓ Å¸ Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÔ ÈËÏ½Â É ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½Ä ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÆ»Æ Ä½ÊƼ¸ À¿º½ÉÊÅÆ»Æ Â¸Â =HSWHU 39' ʽÍÅÆÃÆ»À× ¦Éƹ¸× =HSWHU 39' ʽÍÅÆÃÆ»À× è ÕÊÆ ËÅÀ¸ÃÔÅÓÁ ÕÂÆÃÆ»ÀÏÅÓÁ ĽÊƼ ŸŽɽÅÀ× ÇÆÂÈÓÊÀ× ¦Å ƹ½ÉǽÏÀº¸½Ê ËÉÊÆÁÏÀºÆÉÊÔ Â ºÓÉÆÂÀÄ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Ä Ë¼¸ÈÆÇÈÆÏÅÆÉÊÔ ÆÉƹËÖ ËÉÊÆÁÏÀºÆÉÊÔ Â Î¸È¸ÇÀÅ¸Ä À ¼Æûƺ½ÏÅÆÉÊÔ 14

§

¨ËÏÂÀ =HSWHU ½¿ÆǸÉÅÆÉÊÔ ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸Å¸ ª½ÄÅÓÁ ĽʸÃÃÀÂ

¨ËÏÂÀ =HSWHU è Ƚ¿ËÃÔÊ¸Ê ÄÅÆ»ÆýÊÅÀÍ ÀÉÉý¼Æº¸ÅÀÁ À ÉÊÈÆ»ÀÍ Ê½ÉÊƺ ¦ÅÀ ÀĽÖÊ È×¼ ËÅÀ¸ÃÔÅÓÍ Í¸È¸ÂʽÈÀÉÊÀ ÇÆ¿ºÆÃ×ÖÑÀÍ É¼½Ã¸ÊÔ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ ÂÆÄÌÆÈÊÅÓÄ ÇÈÆÉÊÓÄ À ÇȽ¾¼½ ºÉ½»Æ ¹½¿ÆǸÉÅÓÄ ª½ÄÅÓÁ ĽʸÃÃÀÂ

ò ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅÓ½ À ÉÂÆÅÉÊÈËÀÈƺ¸ÅÅÓ½ ÆÉƹÓÄ Æ¹È¸¿ÆÄ ¹Ã¸»Æ¼¸È× Ï½ÄË Å½ ǽȽ»È½º¸ÖÊÉ×

©Ê¸ÃÔ

ò µÈ»ÆÅÆÄÀÏÅÓ½ À ÉÊÀÃÔÅÓ½ ò ÓÇÆÃŽÅÓ É ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½Ä =HSWHU 39' ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ ŸŽɽÅÀ× ÇÆÂÈÓÊÀ× ò ¦ÉÆ¹Æ ËÉÊÆÁÏÀºÓ  θȸÇÀÅ¸Ä À ¼Æûƺ½ÏÅÓ ©Ê¸ÃÔ

ò ĽÖÊ ËÄÅÓÁ À ÇȸÂÊÀÏÅÓÁ ¼À¿¸ÁÅ ÇÆ¿ºÆÃ×ÖÑÀÁ ÌÀÂÉÀÈƺ¸ÊÔ Å¸ ÅÀÍ ÂÈÓÐÂË

ÅÊȸÎÀÊ

ò ¦¹½ÉǽÏÀº¸ÖÊ Å¸¼½¾ÅÓÁ ¿¸Íº¸Ê ò §ÈÆÉÊÓ º ƹȸѽÅÀÀ

ÅÊȸÎÀÊ

ò §Æ¼ÍƼ×Ê ¼Ã× ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ× º ¼ËÍƺÆÄ Ð¸ÌË ¹Ë¼ËÊ Å¸»È½º¸ÊÔÉ× ¼Æ ʽÄǽȸÊËÈÓ ÂÆÊÆÈ¸× ÇƼ¼½È¾Àº¸½ÊÉ× º ¼ËÍƺÆÄ Ð¸ÌË ÇÆÕÊÆÄË ¸Ä ÇÆŸ¼Æ¹ÀÊÉ× ÇÈÀͺ¸Ê¸

©º½ÊÃƽ ¿ÆÃÆÊÆ

ò §ÈÆÉÊÓ º ËÍƼ½ ò §È½¼ÉʸºÃ½ÅÓ º ¼ºËÍ È¸¿Ä½È¸Í ò °ÀÈÆÂÀÁ ºÓ¹ÆÈ Îº½Êƺ

©º½ÊÃƽ ¿ÆÃÆÊÆ

ÆÃÆÊÆ

ÈÆÅ¿¸

ÆÃÆÊÆ

«ÄÅÆ ½¿ÆǸÉÅÆ ©ÊÀÃÔÅÆ ÈÆÅ¿¸

15

=HSWHU ÇȽºÈ¸Ñ¸½Ê ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ ÇÀÑÀ º ÀÉÂËÉÉ漮 À ˼ƺÆÃÔÉʺÀ½ =HSWHU Éƺ½Èи½Ê ȽºÆÃÖÎÀÖ À º Ä»Åƺ½ÅÀ½ Ƹ ǽȽÅÆÉÀÊ ¸É º ¹Ë¼Ëѽ½ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ Æ ÉÀÍ ÇÆÈ Â¸¿¸ÃÆÉÔ Å½º½ÈÆ×ÊÅÓÄ ËÁÊÀ É ÂËÍÅÀ º ÊÆ ºÈ½Ä× Â¸Â Ê¸Ä »ÆÊƺÀÊÉ× ÇÀѸ ª½Ç½ÈÔ Ó Äƾ½Ê½ ¼¸¾½ ºÓÁÊÀ À¿ ¼Æĸ è ¸Ð½ ÇÈÀÉËÊÉʺÀ½ ÉÆºÉ½Ä Å½ ƹ׿¸Ê½ÃÔÅÆ «ÅÀ¸ÃÔÅ¸× ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅ¸× ÉÀÉʽĸ =HSWHU ÇÈÀĽÅ×½Ä¸× ºÆ ºÉ½Ä ÄÀȽ À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÄ¸× Å¸ ÉƹÉʺ½ÅÅÓÍ ¿¸ºÆ¼¸Í =HSWHU º ʸÃÀÀ ÀÉÇÆÃÔ¿Ë½Ê ºÉ½Î½ÃÆ ÀÅʽȸÂÊÀºÅÓÁ ÇƼÍƼ ¹Ã¸»Æ¼¸È× ÂÆÊÆÈÆÄË ÎÀÌÈƺӽ ËÉÊÈÆÁÉʺ¸ =HSWHU ÉÆƹѸÖÊÉ× ¼ÈË» É ¼ÈË»ÆÄ Æ¹½ÉǽÏÀº¸× ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÓÁ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÏÊÆ ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ¸Ä ÇÆÃËÏÀÊÔ ¹ÆÃÔн ɺƹƼÅÆ»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ ¼Ã× ÊÆ»Æ ÏÊÆ ¹Æý½ ¿Å¸ÏÀÄÆ ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÁ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃÃ½È =HSWHU Äƾ½Ê ¹ÓÊÔ ÀÅʽȸÂÊÀºÅÆ ÉÀÅÍÈÆÅÀ¿ÀÈƺ¸Å É «ÉÊÈÆÁÉʺÆÄ ÀÉʸÅÎÀÆÅÅÆ»Æ ¦Çƺ½Ñ½ÅÀ× =HSWHU =HSWHU %X]]HU À ¨¸¼ÀÆËÇȸºÃ×½ÄÆÁ żËÂÎÀÆÅÅÆÁ §ÃÀÊÆÁ =HSWHU ¼Ã× ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÆ»Æ È½ºÆÃÖÎÀÆÅÅÆ»Æ ÇƼÍƼ¸  ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÖ ÇÀÑÀ ¹½¿ ËÉÀÃÀÁ ¼Ã× ÃËÏнÁ À ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ ¾À¿ÅÀ ˼ËÏÀ ¿¸ÇÈƻȸÄÄÀÈƺ¸ÅÅÆÁ Õʸ ËÄÅ¸× ÉÀÉʽĸ ÇƼ¼½È¾Àº¸½Ê ËÉʸÅƺýÅÅÓ½ ʽÄǽȸÊËÈË À ºÈ½Ä× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¸ºÊÆĸÊÀϽÉÂÀ ÆÊÂÃÖϸ×ÉÔ ÂÆ»¼¸ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¸º½ÈнŠÓÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀÏÅ¸× À ËÄÅ¸× ÇÈƼËÂÎÀ× 60$57 £ ¥ =(37(5 0$67(53,(&( &22.$57 ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ¸Ä »ÆÊƺÀÊÔ ¿¼ÆÈƺËÖ ÇÀÑË É ÄÀÅÀĸÃÔÅÓÄÀ ËÉÀÃÀ×ÄÀ ¸¿¿½È &22.$57 è ÀÉÂËÉÉ漮 ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ

16

=HSWHU è ÀÉÂËÉÉ漮 ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ

¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÁ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃÃ½È =HSWHU ­¸È¸ÂʽÈÅÓÄÀ ÆÉƹ½ÅÅÆÉÊ×ÄÀ ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈÆºÆ»Æ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýȸ =HSWHU ׺Ã×ÖÊÉ× ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ÎÀÌÈƺÆÁ ÇÆÃԿƺ¸Ê½ÃÔÉÂÀÁ ÀÅʽÈ̽ÁÉ ×ÈÂÀÁ À ÉÊÀÃÔÅÓÁ ¼À¿¸ÁÅ ¸ ʸ¾½ ÇÈÆÏÅÓÁ ÕÈ»ÆÅÆÄÀÏÅÓÁ ¼½È¾¸Ê½ÃÔ © ÇÆÄÆÑÔÖ ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈÆºÆ»Æ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýȸ =HSWHU Ó Äƾ½Ê½ ºÓ¹È¸ÊÔ ÉËÍÆÁ ÀÃÀ ºÃ¸¾ÅÓÁ Ƚ¾ÀÄ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ ¿¸ÇÈƻȸÄÄÀÈƺ¸ÊÔ Å½Æ¹ÍƼÀÄËÖ Ê½ÄǽȸÊËÈË À ºÈ½Ä× ¸ ʸ¾½ ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ÂÆÅÊÈÆÃÀÈƺ¸ÊÔ º½ÉÔ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× Ë¼ËÏÀ ¿¸ÇÈƻȸÄÀÈƺ¸ÅÅÆÁ ËÄÅ¸× ÉÀÉʽĸ ¹Ë¼½Ê ¸ºÊÆĸÊÀϽÉÂÀ ÇƼ¼½È¾Àº¸ÊÔ Ê½ÄǽȸÊËÈË ºÈ½Ä× À ÆÊÂÃÖÏÀÊÉ× ÂÆ»¼¸ ŽƹÍƼÀÄÆ Ó Äƾ½Ê½ ËÁÊÀ À¿ ¼Æĸ ¸ ÂÆ»¼¸ º½ÈŽʽÉÔ ¿¼ÆÈƺ¸× ÇÀѸ ¹Ë¼½Ê ÇÈÀ»ÆÊƺýŸ º ŽÁ ¹Ë¼ËÊ ÉÆÍȸŽÅÓ ÇÀʸʽÃÔÅÓ½ À ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ½ ɺÆÁÉʺ¸ ¤Æ¾ÅÆ É¸¼ÀÊÔÉ× ¿¸ ÉÊÆà À ŸÉø¾¼¸ÊÔÉ×

=HSWHU %X]]HU =HSWHU %X]]HU è ÕÊÆ ËÉÊÈÆÁÉ漮 ¼ÀÉʸÅÎÀÆÅÅÆ»Æ ÆÇƺ½Ñ½ÅÀ× ÂÆÊÆÈƽ ÀÅʽȸÂÊÀºÅÆ ÉÆƹѸ½ÊÉ× É ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÓÄ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýÈÆÄ =HSWHU À ¼ÀÉʸÅÎÀÆÅÅÆ ÀÅÌÆÈÄÀÈË½Ê ¸É ÂÆ»¼¸ ËÉʸÅƺýÅÅ¸× Ê½ÄǽȸÊËȸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¼ÆÉÊÀ»ÅËʸ ÀÃÀ ÂÆ»¼¸ ¿¸ÇÈƻȸÄÄÀÈƺ¸ÅÅƽ ºÈ½Ä× ÀÉʽÂÃÆ =HSWHU %X]]HU è ¸Ð Ç½ÈÉÆŸÃÔÅÓÁ ÇÆÄÆÑÅÀ Ÿ ÂËÍŽ ÂÆÊÆÈÓÁ ÆÇƺ½ÉÊÀÊ ¸É »¼½ ¹Ó Ó ÅÀ ŸÍƼÀÃÀÉÔ º ȸ¼ÀËɽ ĽÊÈƺ ÂÆ»¼¸ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ ÊȽ¹Ë½Ê ¸Ð½»Æ ÇÈÀÉËÊÉʺÀ× ÀÃÀ ËϸÉÊÀ×

¨¸¼ÀÆËÇȸºÃ×½Ä¸× Å¼ËÂÎÀÆÅÅ¸× §ÃÀʸ =HSWHU ¨¸¼ÀÆËÇȸºÃ×½Ä¸× Å¼ËÂÎÀÆÅÅ¸× §ÃÀʸ =HSWHU ȸ¿È¸¹ÆʸŸ É ÇÈÀĽŽÅÀ½Ä Åƺ½ÁнÁ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ ÂÆÊÆÈ¸× ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ½Á º¿¸ÀÄƼ½ÁÉʺƺ¸ÊÔ É ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÓÄ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýÈÆÄ =HSWHU À =HSWHU %X]]HU ¸ ʸ¾½ ÂÆÅÊÈÆÃÀÈƺ¸ÊÔ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ §ÈÆÉÊƽ Ÿ¾¸ÊÀ½ ÂÅÆÇÂÀ è À ¨¸¼ÀÆËÇȸºÃ×½Ä¸× Å¼ËÂÎÀÆÅÅ¸× §ÃÀʸ =HSWHU Ä»Åƺ½ÅÅÆ À É ºÓÉÆÂÆÁ ÊÆÏÅÆÉÊÔÖ È½»ËÃÀÈË½Ê À ÇƼ¼½È¾Àº¸½Ê ʽÄǽȸÊËÈË ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ ɸÄÆÉÊÆ×ʽÃÔÅÆ ¿¸º½Èи½Ê ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÂÆ»¼¸ ÕÊÆ Å½Æ¹ÍƼÀÄÆ º ÉÆÆʺ½ÊÉʺÀÀ É Ç¸È¸Ä½ÊȸÄÀ ËÉʸÅƺýÅÅÓÄÀ Ÿ ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÄ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýȽ =HSWHU

&¸ÄÆȽ»ËÃÀÈËÖÑÀÁÉ× §ÆÃÅÆÉÊÔÖ ºÊÆĸÊÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÓÁ ÆÉʸºÃ×ÖÑÀÁ «¼ÆºÆÃÔÉʺÀ½

17

«ÄÅÆ £½»ÂÆ ÓÉÊÈÆ ¢ÆÅÊÈÆÃÀÈË½Ê º½ÉÔ ÇÈÆνÉÉ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¨½»ËÃÀÈ˽ÊÉ× ¸ºÊÆĸÊÀϽÉÂÀ ¥½Ê ŽƹÍƼÀÄÆÉÊÀ ¸Ð½»Æ ÇÈÀÉËÊÉʺÀ× «ÄÅ¸× ©ÀÉʽĸ =HSWHU ÉÆƹÑÀÊ ¸Ä ÂÆ»¼¸ ¸Ð½ ÇÈÀÉËÊÉʺÀ½ ŽƹÍƼÀÄÆ 18

«ÄÅ¸× À¿ÅÔ F =HSWHU

=HSWHU ÉÆ¿¼¸½Ê ÉÀÉʽÄË ÂÆÊÆÈ¸× ÉÆÂȸѸ½Ê ºÈ½Ä× ¸Ð½»Æ ÇȽ¹Óº¸ÅÀ× Å¸ ÂËÍŽ À ¼¸ÈÀÊ ¸Ä ¹ÆÃÔн ɺƹƼÅÆ»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ ÏÊÆ¹Ó Å¸Éø¾¼¸ÊÔÉ× ¾À¿ÅÔÖ ¨½ºÆÃÖÎÀÆÅÅ¸× Ê½ÍÅÆÃÆ»À× =HSWHU ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê ÉÀÅÍÈÆÅÀ¿ÀÈƺ¸ÊÔ ¨¸¼ÀÆËÇȸºÃ×½ÄËÖ Å¼ËÂÎÀÆÅÅËÖ §ÃÀÊË =HSWHU É ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÓÄ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýÈÆÄ =HSWHU À =HSWHU %X]]HU ¼Ã× ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÆ»Æ À ŽÇȽÈÓºÅÆ»Æ ÇÈÆνÉɸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ Ž ÊȽ¹ËÖѽ»Æ ¸Ð½»Æ ÇÈÀÉËÊÉʺÀ× Ã¸»Æ¼¸È× §È½ºÆÉÍƼÅÆÁ ËÃÀÎË ¿¸¹È¸ÊÔ ¼½Ê½Á À¿ ÂÆ̽ É ¼ÈË¿Ô×ÄÀ ¿¸ÁÊÀ ÀÃÀ ¼ÈË»ÀÄÀ ÃÖ¹ÀÄÓÄÀ

60$57 ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĽ =HSWHU Ó Äƾ½Ê½ ºÓÁÊÀ Ÿ ÐÂÆÃÓ ÇÆÁÊÀ Ÿ ÁÆ»Ë ¿¸Å×ÊÔÉ× ÐÆÇÇÀÅ»ÆÄ ºÓÇÀÊÔ º »ÆÉÊÀ  ÉÆɽ¼×Ä Å¸Éø¼ÀÊÔÉ× ÇÈÆ»ËÃÂÆÁ º ǸȽ ¼½Ã¸ÄÀ

ªÆÃÔÂÆ ÇȽ¼ÉʸºÔʽ ÂÆ»¼¸ Ó º½ÈŽʽÉÔ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× ¿¼ÆÈƺ¸× ÇÀѸ ˾½ ¹Ë¼½Ê ¾¼¸ÊÔ ¸É ©¦£¶ª¥¦ ¥ ¨¦·ª¥¦ ©¸ÄÆËÇȸºÃ×½Ä¸× §È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× 60$57 ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU ò µÂÆÅÆÄÀÊ ÕŽȻÀÖ è Å½Ê ÇÆʽÈÔ Ê½Çø ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ À ȸ¿Æ»È½º½ ÇÀÑÀ

ò µÂÆÅÆÄÀÊ ÇÈƼËÂÊÓ è ŸÉø¾¼¸ÁʽÉÔ ¹RÃÔÐÀÄ ÂÆÃÀϽÉʺÆÄ Éº½¾½ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅÆÁ ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ

ò µÂÆÅÆÄÀÊ ºÈ½Ä× è ¹ÆÃÔн ɺƹƼÅÆ»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ ¼Ã× ¸É À ¸Ð½Á ɽÄÔÀ

ò µÂÆÅÆÄÀÊ ¼½ÅÔ»À ò ¹ÉÆÃÖÊÅÆ ¹½¿ÆǸÉŸ ò ¸ÑÀѸ½Ê º¸Ð½ ¿¼ÆÈƺԽ =HSWHU ¼¸ÈÀÊ ¸Ä ¹ÆÃÔн ɺƹƼÅÆ»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ

=HSWHU è «¼ÆºÆÃÔÉʺÀ½ ¹½¿ «ÉÀÃÀÁ

19

¥¸ËÏÅÓÁ ÇƼÍƼ =HSWHU  ÇÀѽ ¥¸ËÏÅÓ½ ÀÉÉý¼Æº¸ÅÀ× ÇÈƺ½¼½ÅÅÓ½ ÅÉÊÀÊËÊÆÄ §Ô½ÊÈÆ ©ÊȸÎÎÀ ÇÈÀ ¤ÀøÅÉÂÆÄ «ÅÀº½ÈÉÀʽʽ ¼Æ¸¿¸ÃÀ ÏÊÆ ÇÀѸ ÇȸºÀÃÔÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× º =HSWHU ÉÀÉʽĽ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó À ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ ׺Ã×½ÊÉ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ʸ ¸ Ž ÉƼ½È¾ÀÊ ºÈ½¼ÅÓÍ ¾ÀÈƺ À ÉÆÍȸÅ×½Ê ÇÀʸʽÃÔÅËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ ºÀʸÄÀÅÓ ÄÀŽȸÃÓ ¹½ÃÂÀ ÄÀÂÈÆ À ĸÂÈÆÕýĽÅÊÓ §ÀѸ ʸ¾½ »Æȸ¿¼Æ ¹Æý½ ºÂËÉÅ¸× Ê¸Â Â¸Â ÉÆÍȸÅ×ÖÊÉ× ½½ ŸÊËȸÃÔÅÓÁ ºÂËÉ À ¸ÈÆÄ¸Ê ¼¸¾½ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ÉÆÃÀ ÀÃÀ ÉǽÎÀÁ ÂÈÆĽ ÊÆ»Æ ÆŸ ºÓ»Ã×¼ÀÊ ¸ÇǽÊÀÊŽ½ ʸ ¸ ÉÆÍȸÅ×ÖÊÉ× ½½ ÇÀʸʽÃÔÅ¸× Î½ÅÅÆÉÊÔ À ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ½ ɺÆÁÉʺ¸ =HSWHU »¸È¸ÅÊÀÈË½Ê Ä½ÅÔн ºÈ½¼ÅÓÍ ¾ÀÈƺ ĽÅÔн ¸ÃÆÈÀÁ ¹ÆÃÔн ºÀʸÄÀÅƺ ¹ÆÃÔн ÄÀŽȸÃƺ À ¹ÆÃÔн ¹½ÃÂƺ ÉÆÍȸŽÅÀ½ ÇÀʸʽÃÔÅÆÁ À ¹ÀÆÃÆ»ÀϽÉÂÆÁ νÅÅÆÉÊÀ ÇÀÑÀ ¸ ʸ¾½ ½½ ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ[ ɺÆÁÉʺ §ÀѸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× º =HSWHU ÉÀÉʽĽ ºÂËÉŽ½ ÇÈÀ ÕÊÆÄ ¹Æý½ ÇÀʸʽÃÔÅ¸× =HSWHU ÕÂÆÅÆÄÀÊ ÇÈƼËÂÊÓ ÕŽȻÀÖ ºÈ½Ä× À ¼½ÅÔ»À ɸÄƽ »Ã¸ºÅƽ =HSWHU ¿¸ÑÀѸ½Ê ¸Ð½ ¿¼ÆÈƺԽ 20

=HSWHU è ÇȸºÀÃÔÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× ÇÀѸ ¸È¸ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó À ¾¸È¸ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ ¿¸ÑÀѸÖÊ ¸Ð½ ¿¼ÆÈƺԽ ÇÀʸʽÃÔÅÓÍ º½Ñ½Éʺ ÂÆÊÆÈÓ½ ÉÆÍȸÅÀÃÀÉÔ ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ ÇÀÑÀ º ÇÆÉ˼½ =HSWHU º ÉȸºÅ½ÅÀÀ É ÀÉÍƼÅÓÄ ¿Å¸Ï½ÅÀ½Ä

ŸÊËȸÃÔÅƽ ÉƼ½È¾¸ÅÀ½

ý

ª ¤ ¥ $

¢ £´® ¡

£ ¦

ÉÊÆÏÅÀÂ 8QLYHUVLW¸ GHJOL 6WXGL GL 0LODQR

ÇÀʸʽÃÔÅÓÍ º½Ñ½Éʺ ÂÆÊÆÈÓ½ ÉÆÍȸÅÀÃÀÉÔ ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ ÇÀÑÀ º Êȸ¼ÀÎÀÆÅÅÆÁ ÇÆÉ˼½ º ÉȸºÅ½ÅÀÀ É ÀÉÍƼÅÓÄ ¿Å¸Ï½ÅÀ½Ä

¬¦©¬¦¨

¥¸ËÏÅÓ½ ÀÉÉý¼Æº¸ÅÀ× ÇƸ¿¸ÃÀ ÏÊÆ º¸È¸ º =HSWHU ÉÀÉʽĽ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó ÉÆÍȸÅ×½Ê ÇÀʸʽÃÔÅËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ ÇÀÑÀ Ÿ ¹ÆÃÔн ºÀʸÄÀŸ Ÿ ¹ÆÃÔн ¸ÃÔÎÀ× Å¸ ¹ÆÃÔн ÌÆÉÌÆȸ À Ÿ ¹ÆÃÔн ¾½Ã½¿¸ ÊÆ ¾½ ºÈ½Ä× ÇÈÀ ¾¸È½ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ »Æº×¼ÀŸ ÉƼ½È¾ÀÊ Å¸ ĽÅÔн ¾Àȸ ÂËÈÀθ Ÿ ¸ ×Áθ Ÿ ĽÅÔн ¾Àȸ Ï½Ä ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ º ÇÆÉ˼½ ÇÃÆÍÆ»Æ Â¸Ï½Éʺ¸

ÉƼ½È¾¸ÅÀ× ¾Àȸ ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ ÇÀÑÀ º Êȸ¼ÀÎÀÆÅÅÆÁ ÇÆÉ˼½ º ÉȸºÅ½ÅÀÀ É ÀÉÍƼÅÓÄ ¿Å¸Ï½ÅÀ½Ä

ŸÊËȸÃÔÅƽ FƼ½È¾¸ÅÀ½

ª £·ª ¥

¢«¨ ®

ÉÊÆÏÅÀÂ 8QLYHUVLW¸ GHJOL 6WXGL GL 0LODQR

ÉƼ½È¾¸ÅÀ× ¾Àȸ ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ ÇÀÑÀ º ÇÆÉ˼½ =HSWHU º ÉȸºÅ½ÅÀÀ É ÀÉÍƼÅÓÄ ¿Å¸Ï½ÅÀ½Ä

·¡®

=HSWHU »¸È¸ÅÊÀÈË½Ê ¹ÆÃÔн ºÀʸÄÀÅƺ ÄÀŽȸÃƺ ÆÉÅƺÅÓÍ ÇÀʸʽÃÔÅÓÍ º½Ñ½Éʺ ĽÅÔн ºÈ½¼ÅÓÍ ¾ÀÈƺ ¼Ã× ÃËÏнÁ À ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ ¾À¿ÅÀ

21

ÅÅƺ¸ÎÀÆÅÅ¸× ¢ÈÓи =HSWHU 6\QFUR &OLNk è ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸Å¸ ª½Ç½ÈÔ ¸Ä Å˾Ÿ ÊÆÃÔÂÆ ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅ¸× ÂÈÓи =HSWHU 6\QFUR &OLNk ÏÊÆ¹Ó º ÇÆÃÅÆÁ ĽȽ ŸÉø¼ÀÊÔÉ× ÇȽÀÄËѽÉʺ¸ÄÀ ÅÆºÆ»Æ =HSWHU ÉÇÆÉƹ¸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ

¦Å¸ Ž¿¸Ä½ÅÀĸ ÇÈÀ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀÀ ÉÃƾÅÓÍ ¹ÃÖ¼ ÂÆÊÆÈÓ½ ƹÓÏÅÆ ÊȽ¹ËÖÊ ¹RÃÔÐÀÍ ºÈ½Ä½ÅÅÓÍ ¿¸ÊȸÊ

ÉÇÆÃÔ¿Ë× «Ä½È½ÅÅÓÁ À ÅʽÅÉÀºÅÓÁ Ƚ¾ÀÄÓ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× Ó ÇÆÃËÏÀʽ Ƚ¿ËÃÔÊ¸Ê ¹ÓÉÊȽ½ ¹½¿ÆǸÉŽ½ À ¿¼ÆÈƺ½½ ¢ÈÓи ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê »ÆÊƺÀÊÔ Â¸Â É ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ½Ä ºÆ¼Ó ʸ À ¹½¿ ºÆ¼Ó À ¾¸ÈÀÊÔ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ 22

=HSWHU 6\QFUR &OLNk è ¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸Å¸

=HSWHU 6\QFUR &OLNk À¼½¸ÃÔÅÆ ¿¸ÂÈÓº¸½Ê ÇÆÉË¼Ë À ÉÆ¿¼¸½Ê ¼¸ºÃ½ÅÀ½ ËÉÂÆÈ×× ÇÈÆνÉÉ ¸ÄÂÅËÊÆ»Æ ®ÀÂø ÇÈÀ ÕÊÆÄ ÉÆÍȸÅ×½Ê ÇÀʸʽÃÔÅËÖ À ¹ÀÆÃÆ»ÀϽÉÂËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ ÇÀÑÀ ¸ ʸ¾½ ½½ ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ½ ɺÆÁÉʺ¸ ÕÂÆÅÆÄÀÊ ÕŽȻÀÖ ºÈ½Ä× À ¼½ÅÔ»À ¸Ç¸ÍÀ ÇÀÑÀ Ž ÇÆǸ¼¸ÖÊ º ºÆ¿¼ËÍ =HSWHU 6\QFUR &OLNk ÉƺĽÉÊÀĸ É È¸¿ÃÀÏÅÆÁ ÇÆÉ˼ÆÁ =HSWHU À ÆϽÅÔ ÇÈÆÉʸ º ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀÀ ò

¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸Å¸ À Ÿ ¹½¿ÆǸÉŸ

ȸ¿Ä½È¸ ¢¨³°¢ 6<1&52 &/,.k Ø ÉÄ Ø ÉÄ

ò

«Ä½È½ÅÅÓÁ À ÅʽÅÉÀºÅÓÁ Ƚ¾ÀÄÓ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× É½»¼¸ ¹ÓÉÊȽ½ À ¿¼ÆÈƺ½½

ò

©ÆÍȸÅ×½Ê ÇÀʸʽÃÔÅÓ½ º½Ñ½Éʺ¸ º ÇÀѽ

6<1&52 &/,.k = Ø ÉÄ è î

ò

©ÆÍȸÅ×½Ê Ê½ÇÃÆ º ÇÆÉ˼½ ¼ÃÀʽÃÔÅƽ ºÈ½Ä×

ò

½ÈĽÊÀÏÅÆ ¿¸ÂÈÓº¸½Ê ÇÆÉË¼Ë =HSWHU ÇÈÆÉÊÆ ÇÈÀ ÇÆÄÆÑÀ ºÉ½»Æ ¼ºËÍ Ç¸ÃÔνº

ò

©ÆºÄ½ÉÊÀĸ É È¸¿ÃÀÏÅÆÁ ÇÆÉ˼ÆÁ =HSWHU

ò

£½»ÂÆ ÄÓÊÔ À ÇƼ¼½È¾Àº¸ÊÔ º ÆÊÃÀÏÅÆÄ ÉÆÉÊÆ×ÅÀÀ

ò

µÂÆÅÆÄÀÊ ¼Æ ºÈ½Ä½ÅÀ ¼Æ ÕŽȻÀÀ

6<1&52 &/,.k = Ø ÉÄ è î

ÓÉÊȽ½ £½»Ï½ ½Ð½ºÃ½ ¼ÆÈƺ½½ À ÂËÉŽ½

23

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU

©ÀÉʽĸ =HSWHU è ÇȸºÀÃÔÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× ¿¼ÆÈƺ¸× ÇÀѸ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó À ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ ÓÉÊȽ½ ºÂËÉŽ½ À ¿¼ÆÈƺ½½ ¢Æ»¼¸ Ó ÇÆÇÈƹ˽ʽ ÇÀÑË ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅËÖ º ©ÀÉʽĽ =HSWHU ǽȽ¼ ¸ÄÀ ÆÊÂÈƽÊÉ× ÅƺÓÁ ÄÀÈ ºÂËÉƺÓÍ ÆÑËѽÅÀÁ §ÀѸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× ÕÊÀÄ Ç½È½¼ÆºÓÄ ÉÇÆÉƹÆÄ ÇƼ¸ÈÀÊ ¸Ä ¹ÆÃÔн ¾À¿Å½ÅÅÆÁ ÕŽȻÀÀ ¥Æ ÕÊÆ ½Ñ½ Ž ºÉ½ ÆÊÃÀÏÀ½ ÆÊ Êȸ¼ÀÎÀÆÅÅÆÁ ÇÆÉË¼Ó ÇÆÉ˼¸ =HSWHU 0DVWHUSLHFH ¹½¿ÆǸÉŸ ¼Ã× ¸Ð½»Æ ¿¼ÆÈƺÔ× Ó Ë¹½¼ÀʽÉÔ ÏÊÆ ÇÀѸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅ¸× ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó ºÓ»Ã×¼ÀÊ ¸ÇǽÊÀÊŽ½ ʸ ¸ ½½ κ½Ê ÌÆÈĸ À ÉÊÈËÂÊËȸ ÉÆÍȸÅ×ÖÊÉ× §ÀѸ ºÂËÉŽ½ ʸ ¸ ÉÆÍȸÅ×ÖÊÉ× ½½ ŸÊËȸÃÔÅÓÁ ºÂËÉ À ¸ÈÆÄ¸Ê §ÀѸ ¿¼ÆÈƺ½½ ʸ ¸ ÉÆÍȸÅ×½ÊÉ× ½½ ÇÀʸʽÃÔÅ¸× À ¹ÀÆÃÆ»ÀϽÉÂ¸× Î½ÅÅÆÉÊÔ ºÀʸÄÀÅÓ ÄÀŽȸÃÓ ¹½ÃÂÀ ÄÀÂÈÆ À ĸÂÈÆÕýĽÅÊÓ §ÀѸ Ž ˾¸ÈÀº¸½ÊÉ× Å½Ê ÇÆʽÈÔ Æý½ ÊÆ»Æ ÇÀѸ Ž ÇÈÀÃÀǸ½Ê  Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÀ ÇÆÉË¼Ó À Ž ÇƼ»Æȸ½Ê Ž ÉƼ½È¾ÀÊ ÊÆÂÉÀÏÅÓÍ ¾ÀÈƺ ¸ÂÈÆýÀÅ À Ž¸ÅνÈÆ»½ÅŸ 26

==HSWHU HSWHUU HSWH ¸È¸ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó ºÆ¼Ó ÂËÉŽ½ ÇÈÀ ÕÊÆÄ ¿¼ÆÈƺ½½ ÆÈƺ½½

ò ò ò ò ò ò ò

§ÈÀ º¸È½ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ºÆ¼Ó ºÉ½»¼¸ ÇÆĽѸ½Ä ɺ½¾½ºÓÄÓÊÓ½ ÇÈƼËÂÊÓ º ÍÆÃƼÅËÖ ÇÆÉË¼Ë ÆÉʸºÃ×× ¼ ÀÃÀ ÄÀÅÀÄËÄ ÉÄ Å½¿¸ÇÆÃŽÅÅÆ»Æ ÇÈÆÉÊȸÅÉʺ¸ À ¿¸ÂÈÓº¸½Ä ÇÆÉË¼Ë ÂÈÓÐÂÆÁ ©Ê¸ºÀÄ Â¸ÉÊÈÖÃÖ ¿¸ÂÈÓÊËÖ ÂÈÓÐÂÆÁ Ÿ ÍÆÃƼÅËÖ ÇÃÀÊË ºÂÃÖϸ½Ä ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÁ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃÃ½È =HSWHU ˼½È¾Àº¸½Ä Ÿ¾¸ÊÆÁ ÂÅÆÇÂË = ÇƸ Ž ¿¸»ÆÈÀÊÉ× Éº½ÊƺÆÁ ÀżÀ¸ÊÆÈ À ËÉʸŸºÃÀº¸½Ä ÉȽ¼ÅÖÖ ÀÃÀ ºÓÉÆÂËÖ ÉʽǽÅÔ Å¸»È½º¸ ¢Æ»¼¸ ÄÀ»¸ÖÑÀÁ ɺ½ÊƺÆÁ ÀżÀ¸ÊÆÈ Æȸž½ºÆ»Æ κ½Ê¸ Ÿ ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÄ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýȽ =HSWHU ¼ÆÉÊÀ»¸½Ê l ÏÊÆ ÉÆÆʺ½ÊÉÊºË½Ê É½È½¼ÀŽ ¿½Ã½ÅÆ»Æ ÇÆÃ× Å¸ иý h0RLVWv ËÉʸŸºÃÀº¸½Ä ÄÀÅÀĸÃÔÅËÖ ÉʽǽÅÔ Å¸»È½º¸ §ÀѸ »ÆÊƺÀÊÉ× º ÉƹÉʺ½ÅÅÆÄ ÉÆÂË ÂÆÊÆÈÓÁ ÆÉʸ½ÊÉ× º ÇÆÉ˼½ §¸È ÂÆÊÆÈÓÁ ºÓ¼½Ã×½Ê ÇÀѸ ºÅËÊÈÀ ÇÆÉË¼Ó ÇƼÅÀĸ½ÊÉ× ºº½ÈÍ ¢ÈÓи ºÉ½»¼¸ ÍÆÃƼŽ½ Ï½Ä ¼ÅÆ À ÉʽÅÂÀ ÇÆÉË¼Ó ÇÆÕÊÆÄË Ç¸È ÇÈÀ ÂÆÅʸÂʽ É Å½Á ÂÆż½ÅÉÀÈ˽ÊÉ× §ÀʸʽÃÔÅ¸× ¾À¼ÂÆÉÊÔ ÆÇËɸ½ÊÉ× Å¸ ¼ÅÆ ÇÆÉË¼Ó À Ÿ ÇÀÑË µÊÆÊ ÇÈÆνÉÉ ÇƺÊÆÈ×½ÊÉ× ÉÅƺ¸ À ÉÅƺ¸ ÇƸ ÇÀѸ Ž ¹Ë¼½Ê À¼½¸ÃÔÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺýŸ º ¿¸ÄÂÅËÊÆÄ ÎÀÂý Ƽ×ÅÆÁ ¿¸ÊºÆÈ ÉÆ¿¼¸ÅÅÓÁ ǸÈÆÄ Ä½¾¼Ë ÂÈÓÐÂÆÁ À Âȸ×ÄÀ ÇÆÉË¼Ó Ï¸ÉÊÆ »½ÈĽÊÀÏÅÆ ¿¸ÂÈÓº¸½Ê ¸ÉÊÈÖÃÖ §ÈÀĽÈÅÆ Ï½È½¿ ÄÀÅËÊ ÇÈÆνÉÉ º¸ÈÂÀ ¿¸º½ÈнÅ

=HSWHU HU ¸È¸ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ ƺ ÂËÉŽ½ ÇÈÀ ÕÊÆÄ ¿¼ÆÈƺ½½ ½½

ò ò ò ò ò ò ò ò

§ÈÀ ¾¸È½ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ ºÉ½»¼¸ Âø¼½Ä Ä×ÉÆ º ȸ¿Æ»È½ÊËÖ ÇÆÉË¼Ë ½Ä Ä×ÉÆ º ȸ¿Æ»È½ÊËÖ ÇÆÉË¼Ë ¸ÂÈÓÊËÖ ÂÈÓÐÂÆÁ ÇËÉÊËÖ ÇÆÉË¼Ë ÉʸºÀÄ Å¸ ÇÃÀÊË À ËÉʸŸºÃÀº¸½Ä ĸÂÉÀĸÃÔÅËÖ ÉʽǽÅÔ Å¸»È½º¸ ĸÂÉÀÄËÄ Å¸ ÄÀÅËÊ §ÆÉ˼¸ »ÆÊƺ¸  ¾¸È½ ÂÆ»¼¸ ÄÀ»¸ÖÑÀÁ ɺ½ÊƺÆÁ ÀżÀ¸ÊÆÈ Æȸž½ºÆ»Æ κ½Ê¸ Ÿ ¨¸¼ÀÆÎÀÌÈƺÆÄ ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýȽ =HSWHU ¼ÆÉÊÀ»¸½Ê ËÉʸÅƺýÅÅÆÁ ʽÄǽȸÊËÈÓ l ÏÊÆ ÉÆÆʺ½ÊÉÊºË½Ê º½ÈÍŽÁ »È¸ÅÀν ¿½Ã½ÅÆ»Æ ÇÆÃ× Å¸ иý h'U\v §Èƺ½ÈÀÊÔ »ÆÊƺ¸ ÃÀ ÇÆÉ˼¸  ¾¸È½ ÄƾÅÆ Ê¸Â¾½ ¹ÈÓ¿Å˺ Ÿ ¼ÅÆ Å½ÉÂÆÃÔÂÆ Â¸Ç½ÃÔ ºÆ¼Ó ĸÂÉÀÄËÄ Ï½È½¿ ÄÀÅËÊ ½ÉÃÀ ¸ÇÃÀ ŸÏÅËÊ Ç½È½Â¸ÊÓº¸ÊÔÉ× ÇÆ ¼ÅË hÕÌ̽ÂÊ ¾½ÄÏ˾ÀÅÓv ÊÆ ÇÆÉ˼¸ »ÆÊƺ¸ ¢Ã¸¼½Ä Ä×ÉÆ º ÇËÉÊËÖ È¸¿Æ»È½ÊËÖ ÇÆÉË¼Ë À ÇÈÀ¾Àĸ½Ä ½»Æ ÂÆ ¼ÅË ÏÊÆ¹Ó Æ¹¾¸ÈÀÊÔ ¯½È½¿ ɽÂËż ǽȽºÆȸÏÀº¸½Ä ÇÈƾ¸È½ÅÅƽ Ä×ÉÆ À ÉÅƺ¸ ½»Æ ÇÈÀ¾Àĸ½Ä ÆÉʸºÃ×½Ä Ä×ÉÆ º ÇÆÉ˼½ ¼Æ ÇÆÃÅÆ»Æ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× «ÉʸŸºÃÀº¸½Ä ÄÀÅÀĸÃÔÅËÖ ÉʽǽÅÔ Å¸»È½º¸ ÀÃÀ ºÓÂÃÖϸ½Ä ÇÃÀÊË ÀÃÀ ˹Àȸ½Ä ÇÆÉË¼Ë É ÇÃÀÊÓ ¢ÈÓи ÀÉÇÆÃԿ˽ÊÉ× º ¿¸ºÀÉÀÄÆÉÊÀ ÆÊ ÊÆ»Æ Â¸ÂÆÁ ÉÇÆÉƹ ƹ¾¸ÈÂÀ Ó ÇȽ¼ÇÆÏÀʸ½Ê½ §ÈÀĽÈÅÆ Ï½È½¿ ÄÀÅËÊ ÇÈÆνÉÉ ¾¸ÈÂÀ ¿¸º½ÈнŠø¾ÅÓÁ Ƚ¾ÀÄ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ©ËÍÆÁ Ƚ¾ÀÄ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ×

27

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU ȸ¿ÅÆƹȸ¿À½ ¼¸Öѽ½ ¹½¿»È¸ÅÀÏÅÓ½ ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¼Ã× ÊºÆÈϽÉʺ¸ =HSWHU ÉÆ¿¼¸½Ê ÉÀÉʽÄË ºÂÃÖϸÖÑËÖ ºÉ½ ÄÅÆ»Æƹȸ¿À½ ÇÆÉË¼Ó É ÇÆÄÆÑÔÖ ÂÆÊÆÈÆÁ ÄƾÅÆ Æ¼ÅƺȽĽÅÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺÀÊÔ ºÉ½ºÆ¿ÄƾÅÓ½ ¹ÃÖ¼¸ ¤ËÃÔÊÀÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÓ½ ÕýĽÅÊÓ È¸¿ÃÀÏÅÓÍ ÌÆÈÄ À ȸ¿Ä½Èƺ ÉÆ ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÓÄ ª½ÈÄƸÂÂËÄËÃÀÈËÖÑÀÄ ¢ÆÄǸÂÊÅÓÄ ÅÆÄ ©ÀÉʽĸ À¼½¸ÃÔÅÆ ÇƼÍƼÀÊ ¼Ã× ÇȸºÀÃÔÅÆ»Æ À ¼Æûƺ½ÏÅÆ»Æ ÉÇÆÉƹ¸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× É½ÈºÀÈƺÂÀ À ÍȸŽÅÀ× ºÉ½Í ºÀ¼Æº ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ȸ¿ÃÀÏÅÓÄÀ ÉÇÆÉƹ¸ÄÀ

28

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU

¢¸ÂÆºÓ ¹Ó ÅÀ ¹ÓÃÀ ¸ÐÀ ÇȽ¼ÇÆÏʽÅÀ× º ƹøÉÊÀ ȸ¿Ä½È¸ ÀÃÀ ÌÆÈÄÓ ÇÆÉË¼Ó §È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU ÉÄƾ½Ê ÀÍ Ë¼ÆºÃ½ÊºÆÈÀÊÔ

¦º¸ÃÔÅ¸× ÇÆÉ˼¸

Ã˹ÆÂÀ½ ¸ÉÊÈÖÃÀ À¼½¸ÃÔÅÆ ÇƼÍƼ×Ê ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ºÂËÉÅÓÍ ÉËÇƺ À ÂÆÅÉÆĽ ¦º¸ÃÔÅ¸× ÇÆÉ˼¸ ÀÉÇÆÃԿ˽ÊÉ× ¼Ã× ¹ÓÉÊÈÆÁ ƹ¾¸ÈÂÀ ÃÖ¹Æ»Æ ÊÀǸ ѽʽ À¼½¸ÃÔÅËÖ ÇÆÉË¼Ë ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÊËнÅÓÍ ¹ÃÖ¼" Ó¹½ÈÀʽ ƼÀÅ À¿ &ÆʽÁÅÀÂƺ ÇȽ¼ÉʸºÃ½ÅÅÓÍ º ȸ¿ÃÀÏÅÓÍ È¸¿Ä½È¸Í À ŸÉø¾¼¸ÁʽÉÔ ÉºÆÀÄÀ ÅƺÓÄÀ ÂËÃÀŸÈÅÓÄÀ н¼½ºÈ¸ÄÀ ¸ÍÆʽÃÆÉÔ ¾¸È½ÅÆÁ ÇÀÑÀ" ÉÇÆÃÔ¿ËÁʽ ©ÂƺÆÈÆ¼Ó =HSWHU ¼Ã× ¾¸ÈÂÀ ¹½¿ ¼Æ¹¸ºÃ½ÅÀ× ¾ÀÈƺ

Ã˹ÆÂÀ½ ¸ÉÊÈÖÃÀ

­ÆÊÀʽ ¹ÃÖ¼Æ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÅƽ Ÿ »ÈÀý" ÉÇÆÃÔ¿ËÁʽ 4XDGUD À ÇƺÓÉÔʽ ËÈƺ½ÅÔ ¸ÐÀÍ ÂËÃÀŸÈÅÓÍ ÉÇÆÉƹÅÆÉʽÁ ÇȸºÀÃÔÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺÀº ¿¼ÆÈƺËÖ ÇÀÑË É ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½Ä ÇÆÉË¼Ó Å½Æ¹ÓÏÅÆÁ ÌÆÈÄÓ ÂÆÊÆÈ¸× ÇÆȸ¿ÀÊ ¸É ɺƽÁ ÂȸÉÆÊÆÁ À ÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÆÉÊÔÖ

4XDGUD

½ÉÃÀ Ó ÀÉÊÀÅÅÓÁ ÂËÃÀÅ¸È ÀÅʽȽÉËÖÑÀÁÉ× ºÂËɸÄÀ À ¸ÈÆĸʸÄÀ ÂËÍÅÀ ȸ¿ÅÓÍ ÉÊȸŠÊÆ ÇÈÀºÅ½ÉÀʽ º ɺÆÁ ¼ÆÄ ¸¿À¸ÊÉÂÀÁ ÆÊʽÅÆ ÇÈÀ»ÆÊƺÀº ¹ÆÃÔн ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ º ÇÆÉ˼½ =HSWHU :RN

©ÂƺÆÈƼÓ

¢º¸¼È¸ ÆÂ

:RN

§Æ¼ÍƼÀÊ ºÉ½Ä À ºÉ½»¼¸

©ÆʽÁÅÀÂÀ 29

«ÅÀº½ÈɸÃÔÅÓ½ ¢ÈÓÐÂÀ À¼½¸ÃÔÅÆ ÇÈÀý»¸ÖÊ Â Âȸ×Ä ÇÆÉË¼Ó À ƹ½ÉǽÏÀº¸ÖÊ ¿¸ÄÂÅËÊÓÁ ÎÀÂà Î

¤ÓÊÔ½ À ŸȽ¿Â¸

¸È¸ À ¾¸È¸

«¼Æ¹Å¸× ÌÀÂɸÎÀ× Å¸ ÈËϽ ÇÆÉ˼Ó

«ÅÀº½ÈɸÃÔÅ¸× ÇƼÉʸºÂ¸

©½ÈºÀÈƺ¸

­È¸Å½ÅÀ½

«ÅÀº½ÈɸÃÔÅÓ½ ª½ÈÂÀ É È½¼ËÂÎÀÆÅÅÓÄ ÂÆÃÔÎÆÄ ÇƼÍƼ×Ê Â ÃÖ¹ÆÁ ÇÆÉ˼½

¥¸ÊÀȸÅÀ½ ŸȽ¿Â¸ ȸÉÐÀȽÅÀ½ º ¼À¸Ä½ÊȽ ÇÈÆν¾Àº¸ÅÀ½

¤ÓÊÔ½

§ÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ º ÉÀÉʽĽ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ÂÆÅÌÆȽ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í µÂÆÅÆÄÀÄ ÕŽȻÀÖ ÇÈƼËÂÊÓ À

ºÈ½Ä× ÇÀʸ½ÄÉ× ¿¼ÆÈRºÆ

©½ÈºÀÈƺ¸

«ÅÀº½ÈɸÃÔÅÓ½ ¢ÆÈ¿ÀÅÂÀ º ȸ¿ÃÀÏÅÓÍ ÉÆϽʸÅÀ×Í ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÇÀÑÀ Ÿ ǸÈË

¤ÓÊÔ½

§ÈÆν¾Àº¸ÅÀ½

¸È¸

©½ÈºÀÈƺ¸

§ÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ º ÉÀÉʽĽ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ÂÆÅÌÆȽ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í µÂÆÅÆÄÀÄ ÕŽȻÀÖ ÇÈƼËÂÊÓ À

ºÈ½Ä× ÇÀʸ½ÄÉ× ¿¼ÆÈRºÆ

¤ÅÆ»ÆÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÆ ÓÉÊÈÆ µÂÆÅÆÄÀÏÅÆ 30

­È¸Å½ÅÀ½

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU

Ã˹ÆÂÀ½ «ÅÀº½ÈɸÃÔÅÓ½ ¢ÆĹÀ ¤ÀÉÂÀ ƼÀŸÂÆºÆ ÍÆÈÆÐÆ ÇƼÍƼ×Ê Â¸Â ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× º ÉÀÉʽĽ ʸ À ¼Ã× ÍȸŽÅÀ× ÇÀÑÀ ¤ÓÊÔ½ À ŸȽ¿Â¸

§ÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ º ÉÀÉʽĽ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ÂÆÅÌÆȽ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í µÂÆÅÆÄÀÄ ÕŽȻÀÖ ÇÈƼËÂÊÓ À

ºÈ½Ä× ÇÀʸ½ÄÉ× ¿¼ÆÈRºÆ

©½ÈºÀÈƺ¸

­È¸Å½ÅÀ½

¸ϽÉʺ½ ÂÈÓÐÂÀ ¼Ã× Ëº½ÃÀϽÅÀ× Æ¹Ò½Ä¸ ÇÆÉË¼Ó À ÇȸÂÊÀÏÅÆ»Æ ÍȸŽÅÀ×

¸ϽÉʺ½ ÂÈÓÐÂÀ ¼Ã× Ëº½ÃÀϽÅÀ× Æ¹Ò½Ä¸ ÇÆÉË¼Ó ¥Æº¸× Ÿ»È½º¸Ê½ÃÔÅ¸× Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÔ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ Í ¹ÃÖ¼ ƼÅƺȽĽÅÅÆ

¤ÓÊÔ½ À ŸȽ¿Â¸

§ÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ º ÉÀÉʽĽ

¨¸¿Æ»È½º

©½ÈºÀÈƺ¸

¸ϽÉʺ½ ÂÈÓÐÂÀ ÇÈÀ ÍȸŽÅÀÀ ÇÀÑÀ

­È¸Å½ÅÀ½

«ÅÀº½ÈɸÃÔÅÓ½ ©½ÈºÀÈƺÆÏÅÓ½ ¤ÀÉÂÀ ÇƼÍƼ×Ê ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× º ÉÀÉʽĽ À Õý»¸ÅÊÅÆÁ ɽȺÀÈƺÂÀ

«ÅÀº½ÈɸÃÔÅÓ½ §¸Èƺ¸ÈÂÀ ÇȽ¼ÉʸºÃ½ÅÓ º ŽÉÂÆÃÔÂÀÍ È¸¿Ä½È¸Í ÇƼÍƼ×Ê ¼Ã× È¸¿ÅÓÍ Î½Ã½Á

¤ÓÊÔ½ À ¥¸È½¿Â¸

§ÈÆν¾Àº¸ÅÀ½

§ÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ º ÉÀÉʽĽ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ÂÆÅÌÆȽ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í µÂÆÅÆÄÀÄ ÕŽȻÀÖ

ÇÈƼËÂÊÓ À ºÈ½Ä× ÇÀʸ½ÄÉ× ¿¼ÆÈRºÆ 31

¤ÅÆ»ÆÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÆ µÂÆÅÆÄÀÏÅÆ ÓÉÊÈÆ £½»ÂÆ ¼ÆÈRºÆ À ÂËÉÅÆ ¥¸Éø¾¼¸ÁʽÉÔ ºÉ½Á ÇÆÃÅÆÊÆÁ ÇȽÀÄËѽÉʺ ǽȽ¼ÆºÆÁ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ À ºÆÉÍÀÊÀʽÃÔÅÆ»Æ ¼À¿¸ÁŸ ÂÆÊÆÈÓH ÉÆ¿¼¸½Ê ¼Ã× ¸É =HSWHU =HSWHU ÉÀÉʽĸ ÇÆ¿ºÆÃ×½Ê »ÆÊƺÀÊÔ Å½ÉÂÆÃÔÂÆ ¹ÃÖ¼ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ƼÅÆÁ Ÿ»È½º¸Ê½ÃÔÅÆÁ Çƺ½ÈÍÅÆÉÊÀ Ÿ ƼÅÆÁ ÂÆÅÌÆȽ §ÈÀ»ÆÊƺÀº ÇÀÑË Ó ÉÄƾ½Ê½ ý»ÂÆ ºÓÄÓÊÔ ÇÆÉË¼Ë ÕÊÆ ¿¸ÁÄ½Ê Ë ¸É ÃÀÐÔ Å½ÉÂÆÃÔÂÆ ÄÀÅËÊ ¸Ä ÇÆÊȽ¹Ë½ÊÉ× Ä½ÅÔн ĽÉʸ ¼Ã× ÍȸŽÅÀ× Â¸ÉÊÈÖÃÔ À ÉÂƺÆÈƼ ©½ÈºÀÈËÁʽ À ÍȸÅÀʽ ÇÀÑË ÉÊÀÃÔÅÆ À Õý»¸ÅÊÅÆ ¥¸Ð¸ ÇÆÉ˼¸ ÕÂÆÅÆÄÀÊ ¸Ð½ ºÈ½Ä× ÕŽȻÀÖ ÇÈƼËÂÊÓ À ÇÈÆÉÊȸÅÉ漮 ¸ ɸÄƽ »Ã¸ºÅƽ ÆŸ ¿¸ÑÀѸ½Ê ¸Ð½ ¿¼ÆÈƺԽ

32

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU §È¸ÂÊÀÏŸ ¼Ã× ÍȸŽÅÀ× ÇÀÑÀ

ò

¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÅÅ¸× ÉÀÉʽĸ ¼Ã× ÇȸºÀÃÔÅÆ»Æ À ¼Æûƺ½ÏÅÆ»Æ ÉÇÆÉƹ¸ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ ¼Ã× ÃËÏнÁ À ¹Æý½ ¼ÆûÆÁ ¾À¿ÅÀ ÇƼ»ÆÊƺ¸ º¸È¸ ¾¸È¸ ɽȺÀÈƺ¸ À ÍȸŽÅÀ½ ÇÀÑÀ

ò §È½ºÆÉÍƼÅÓÁ ĽʸÃà ǽȽ¼Æº¸× ʽÍÅÆÃÆ»À× À ÈÆÉÂÆÐÅÓÁ ¼À¿¸ÁÅ §Æ¼ÍƼÀÊ ¼Ã× È¸¿Æ»È½º¸ ÇÀÑÀ º ¼ËÍƺÆÄ Ð¸ÌË

¢ÈÓÐÂË É ª½ÈÄÆÂÆÅÊÈÆÃýÈÆÄ ¥ £´ · ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÊÔ º ¼ËÍƺÆÄ Ð¸ÌË

ò ½¿ÆǸÉŸ »À»À½ÅÀÏŸ ÕÂÆÃÆ»ÀÏŸ ò ¤ÅÆ»ÆÌËÅÂÎÀÆŸÃÔŸ ÇƼÍƼÀÊ ¼Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× Å½ÉÂÆÃÔÂÀÍ ¹ÃÖ¼ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ÂÆÅÌÆȽ

£½»ÂÆ ÄÓÊÔ

ò §ÈÆÉʸ º ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀÀ À ËÍƼ½ ò µÂÆÅÆÄÀÊ ÕŽȻÀÖ ÇÈƼËÂÊÓ ºÈ½Ä× À ¼½ÅÔ»À ò ź½ÉÊÀÎÀ× ÂÆÊÆÈ¸× ¹Ë¼½Ê ÇÈÀÅÆÉÀÊÔ ÇÆÃÔ¿Ë Å½ÉÂÆÃÔÂÀÄ ÇÆÂÆýÅÀ×Ä ¸Ð½Á ɽÄÔÀ ò ¸ÑÀѸ½Ê ¸Ð½ ¿¼ÆÈƺԽ

À¼ÂÆÉÊÀ Ž ÇÈÆÃÀº¸ÖÊÉ× É½»¼¸ ÏÀÉÊ¸× ÇÃÀʸ

¢È¸× ÇÆÉË¼Ó ÇȽ¼ÆʺȸѸÖÊ ÇÈÆÃÀº¸ÅÀ½ ¾À¼ÂÆÉÊÀ

µÂÆÅÆÄÀÊ ÇÈÆÉÊȸÅÉʺÆ

§ÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ º ÉÀÉʽĽ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ÂÆÅÌÆȽ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËȸÍ

¨¸¿ÅÆƹȸ¿À½ µÃ½»¸ÅÊÅÆÉÊÔ §ÈÆÉÊÆʸ Ÿ ÉÊȸ¾½ ¸Ð½»Æ ¼ÆÈƺÔ×

¢ÈÓи Ž ¼ÆÇËɸ½Ê ÇÈÆÃÀº¸ÅÀ× ¾À¼ÂÆÉÊÀ 33

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU µÂÆÅÆÄÀÊ §ÈƼËÂÊÓ µÅ½È»ÀÖ È½Ä× ½ÅÔ»À À ¸ÑÀѸ½Ê ¸Ð½ ¼ÆÈƺԽ 34

§È½ºÆÉÍÆ¼Å¸× ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU

§¨ ¦ª¦ £ ¥ © ©ª ¤ ¹ÃÖ¼¸ ƼÅƺȽĽÅÅÆ Å¸ ÂÆÅÌÆȽ ÇÈÀ ÅÀ¿ÂÀÍ Ê½ÄǽȸÊËÈ¸Í µÂÆÅÆÄÀÄ ÕŽȻÀÖ ÇÈƼËÂÊÓ À ºÈ½Ä×

ÇÀʸ½ÄÉ× ¿¼ÆÈRºÆ

§ÈÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ §È½ºÆÉÍƼÅÆÁ ¤ËÃÔÊÀÉÀÉʽÄÓ =HSWHU ÄÓ ËÏÀÊÓº¸ÃÀ ºÉ½ ¸ÉǽÂÊÓ Â¸É¸ÖÑÀ½É× Â¸Ï½Éʺ¸ ÇÀÑÀ ½½ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ× ÍȸŽÅÀ× À ɽȺÀÈƺÂÀ =HSWHU ÀÉÇÆÃÔ¿Ë½Ê ¼ÆÈÆ»ÆÉÊÆ×ÑÀÁ ºÓÉÆÂƸϽÉʺ½ÅÅÓÁ ÇȽºÆÉÍƼÅÓÁ ĽʸÃà À ǽȽ¼ÆºËÖ Ê½ÍÅÆÃÆ»ÀÖ ¼Ã× ÉÆ¿¼¸ÅÀ× Å¸ÀÃËÏÐÀÍ ËÉÃƺÀÁ ÇÈÀ ÂÆÊÆÈÓÍ ÇÀʸʽÃÔÅÓ½ ÕýĽÅÊÓ ÉÆÍȸÅ×ÖÊÉ× º ÇÀѽ =HSWHU ÉÆ¿¼¸½Ê ÇÆÉË¼Ë ÂÆÊÆÈ¸× ¸¹ÉÆÃÖÊÅÆ ¹½¿ÆǸÉŸ ¼Ã× ¸É À ¸ÐÀÍ ¹ÃÀ¿ÂÀÍ §È½ÂȸÉÅÆ ÇÆÅÀÄ¸× ÏÊÆ ÅÀ ºÈ½Ä× ÅÀ ¿¼ÆÈƺԽ ŽºÆ¿ÄƾÅÆ ÂËÇÀÊÔ ÄÓ À¿Æ¹È½ÃÀ ÉÇÆÉƹ ¸ ÉÆÍȸÅÀÊÔ Æ¹½ νÅÅÆÉÊÀ ¥ÀÂÆ»¼¸ Ž ÇÆ¿¼ÅÆ À¿Ä½ÅÀÊÔ ¾À¿ÅÔ Â ÃËÏнÄË ¹Ë¼ËÏÀ ¿¼ÆÈƺÓÄ À ÀÄ½× ¹ÆÃÔн ºÈ½Ä½ÅÀ ¼Ã× É½¹× Ó ÉÄƾ½Ê½ ÇÆÀÉÊÀŽ ŸÉø¾¼¸ÊÔÉ× ¾À¿ÅÔÖ À ÇÈƺƼÀÊÔ Ä¸ÂÉÀÄËÄ ºÈ½Ä½ÅÀ É Ê½ÄÀ ÂÆ»Æ Ó ÃÖ¹Àʽ

¤¢¥«ª³¡ ® ¢£ §ÀѸ »ÆÊƺÀÊÉ× º ÉƹÉʺ½ÅÅÆÄ ÉÆÂË ÉÆÍȸÅ×× ÉºÆÖ ÇÀʸʽÃÔÅËÖ À ¹ÀÆÃÆ»ÀϽÉÂËÖ Î½ÅÅÆÉÊÔ ¸ ʸ¾½ ÆÈ»¸ÅÆýÇÊÀϽÉÂÀ½ ɺÆÁÉʺ¸

ò

©ÆÍȸÅÀʽ ɺƽ ¿¼ÆÈƺԽ

ò

µÂÆÅÆÄÔʽ ¼Æ ºÈ½Ä½ÅÀ À ÇÆɺ×ÊÀʽ ½»Æ ɺÆÀÄ ¼ÈË¿Ô×Ä À ɽÄÔ½

ò

µÂÆÅÆÄÔʽ ¼Æ Ÿ ¾ÀȸÍ

ò

µÂÆÅÆÄÔʽ ¼Æ Ÿ ÕŽȻÀÀ

ò

µÂÆÅÆÄÔʽ ¼Æ Ÿ ƺÆѸÍ

ò

µÂÆÅÆÄÔʽ ¼Æ Ÿ Ä×ɽ

ò

µÂÆÅÆÄÔʽ ¼Æ Ÿ ÇÆÉ˼½

ª ¨¤¦ ¢¢«¤«£ ¨«¶± ¢¦¤§ ¢ª¥¦ ¥¦ =(37(5 =$&

¦¹½ÉǽÏÀº¸½Ê ÇȸºÀÃÔÅƽ ÇÈÀ»ÆÊƺýÅÀ½ ¿¼ÆÈƺÆÁ ÇÀÑÀ À ÕÂÆÅÆÄÀÊ ÕŽȻÀÖ §Æ¼ÍƼÀÊ ¼Ã× ºÉ½Í ÀÉÊÆÏÅÀÂƺ Ÿ»È½º¸ ºÂÃÖÏ¸× ÀżËÂÎÀÆÅÅÓ½ ÇÃÀÊÓ

' ÐÔ ¼ÆÈRºÆ ÀºÀ £ËÏн ÀºÀ ÆÃÔн

35

36

©¢¦ ¦¨¦ 85$ ª ­¥¦£¦ · = )3 /6& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÓÉÆʸ î

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¨«¯¢ è ¢««¤¥ · §¨ ©¦©¢ = 6. Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

¢ÆÄÇýÂÊ È¸Å¼ =

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

= 6(7 ÇȽ¼Ä½Êƺ 6(7 6(7 ÇȽ¼Ä½Êƺ ¢«£ ¥ ¨¥ · ¢¥ =(37(5 30+ 58 6

¥ ¦¨ ¢© ©©« ¨¦ °ª °ª ª £´ ª ¨¢ ¨«¯¢ ¨ ª £´ ¨ «¢® ¦¥¥¦ ¢¦£´®¦

= $& Ø ÉÄ Ø î î

§ ¨¦ ¨¢ = 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª ¢¦¤ ¤ ©¢ = &% Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÓÉÆʸ î

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª

¢¦¨ ¥¢ = % Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¨ ¥ § ¨¦ ¨¢ = & Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¤ ¤ ©¢ = &% Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÓÉÆʸ î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · ¤½ÃÂ¸× = 6% 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

37

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢«£ ¥ ¨¥ · ¢¥ =(37(5 30+ 58 6

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¥ ¦¨ ¢© ©©« ¨¦ °ª ª ¨¢ ¨«¯¢ ¨ ª £´ ¨ «¢® ¦¥¥¦ ¢¦£´®¦

= $& Ø ÉÄ Ø î î

§ ¨¦ ¨¢ = 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¨«¯¢ è ¢««¤¥ · §¨ ©¦©¢ = 6. Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

38

¢Â˜©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÃ“ÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÃ“ÉÆʸ î

¢Ã†Ã„ÇÃ½Ã‚Ê «Ã…Àº½ÃˆÃ‰¸Ãƒ = = 6(7 ÇȽ¼Ã„½ÃŠ¸

¢¦¨Â&#x; ¥¢Â˜ = % Ø ÉÄ Ã ºÃ“ÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÃ“ÉÆʸ î

¢Â˜©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÃ“ÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÃ“ÉÆʸ î

¢¦¨Â&#x; ¥Â˜ §Â˜¨¦ÂšÂ˜¨¢Â˜ = & Ø ÉÄ Ã ºÃ“ÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÃ“ÉÆʸ î

§£Â˜©ª ¢¦ÂšÂ˜· ¢¨³°¢Â˜ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª ¢¦¤Â™ ¤ ©¢Â˜ = &% Ø ÉÄ Ã ºÃ“ÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÃ“ÉÆʸ î

§£Â˜©ª ¢¦ÂšÂ˜· ¢¨³°¢Â˜ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª ¢¦¤Â™ ¤ ©¢Â˜ = &% Ø ÉÄ Ã ºÃ“ÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÃ“ÉÆʸ î

39

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÓÉÆʸ î

¥ ¦¨ ¢© ©©« ¨¦ °ª ª ¨¢ ¨«¯¢ ¨ ª £´

= $& Ø ÉÄ Ø î 6<1&52 &/,.k = Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

§ ¨¦ ¨¢ = 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÓÉÆʸ î

¨«¯¢ è ¢««¤¥ · §¨ ©¦©¢ = 6. Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

= = = = = = = = )3 /6& = &% = &% = 6 = 6 ¢¦¤§£ ¢ª Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ ¢¦¤§£ ¢ª ¨ ¥ =

¢¦¤§£ ¢ª «¥ ¨© £ =

¢¦¤§£ ¢ª ©ª ¥ ¨ª =

¢¦¤§£ ¢ª ¶¥ ¦¨ =

¢¦¤§£ ¢ª ¥ © =

40

¢ÆÄÇýÂÊ À¿Å½É =

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

= 6 6(7 ÇȽ¼Ä½Êƺ

¢«£ ¥ ¨¥ · ¢¥ =(37(5 · ¢ · ¢¥ ¥ = =(37 (37(5 (5 30+ 58 6 5 58 6 8 6

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª ¢¦¤ ¤ ©¢ = &% Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¨ ¥ § ¨¦ ¨¢ = & Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · Ã˹ÆÂ¸× = 6% ' Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

= & Ã Ø ÉÄ Ã

= Ø ÉÄ

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · ¤½Ã¸×

= 6% 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

= %

= 6% 6

= 6% '

Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã Ø ÉÄ Ã

= $&

Ø ÉÄ

= $&

Ø ÉÄ

= 6.

Ø ÉÄ

= &%/

Ø ÉÄ

= &%/

Ø ÉÄ

= &%/

Ø FP

¢«£ ¥ ¨¥ · ª¦ ¦ ¢¥ =(37(5 30+ 58 6

41

¢ÆÄÇýÂÊ ©Ê¸Å¼¸ÈÊ = = 6(7 ÇȽ¼Ä½Êƺ

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢«£ ¥ ¨¥ · ¢¥ =(37(5 ¢¥ =(37(5 ¢¥ =(37 (5 58 6 30+ 58 6

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¥ ¦¨ ¢© ©©« ¨¦ °ª ª ¨¢ ¨«¯¢ ¨ ª £´ ¨ «¢® ¦¥¥¦ ¢¦£´®¦

= $& Ø ÉÄ Ø î î

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î ¨«¯¢ è ¢««¤¥ · §¨ ©¦©¢ = 6. Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª ¢¦¤ ¤ ©¢ = &% Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

§ ¨¦ ¨¢ = 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¨ ¥ § ¨¦ ¨¢ = & Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª

42

¢ ©ª¨¶£· = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ÆÄÇýÂÊ ¶ÅÀÆÈ = = 6(7 ÇȽ¼Ä½Êƺ ¢«£ ¥ ¨¥ · ¢¥ =(37(5 · ¢¥ =(37( · ¢¥ =(37(5 5 30+ 58 6 58 58 6 6

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î Ø 4W ºÓÉÆʸ î

§ ¨¦ ¨¢ = 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î °ª

¥ ¦¨ ¢© ©©« ¨¦ °ª ª ¨¢ ¨«¯¢ ¨ ª £´

= $& Ø ÉÄ Ø î

¢¦¤ ¤ ©¢ = &% Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¨«¯¢ è ¢««¤¥ · §¨ ©¦©¢ = 6. Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

¢¦¨ ¥ § ¨¦ ¨¢ = & Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

43

4XDGUD ¨ ££ ¨ 4' = 4 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

©¦ª ¡¥ ¢ 4' = 4 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¤ ¤ ©¢ 4' = 4% ' [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

44

4XDGUD ¨ ££ ¨ 4' = 4 6& [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

©¦ª ¡¥ ¢ 4' = 4 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¤ ¤ ©¢ 4' = 4% [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¤ ¤ ©¢ 4' = 4% 6 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

45

Ø &0 î

Ø &0 î

¢ ©ª¨¶£· =

©¢¦ ¦¨¦ = 6

©¦ª ¡¥ ¢ =

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· =

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· £· ©¦«© = 6& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦ ° £· ©¦«© = 6& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· =

¢ ©ª¨¶£· =

¢ ©ª¨¶£· =

¢ ©ª¨¶£· =

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ©ª ¤ £· §¨ ¦ª¦ £ ¥ · ¥ § ¨«

© ©ª ¤ £· §¨ ¦ª¦ £ ¥ · ¥ § ¨«

= Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î 46

¢ ©ª¨¶£· =

¢¦¨ ¥ § ¨¦ ¨¢ = & Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¨ ¥¢

¤ ©¢ § ¨¦ ¨¢ = 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¨ ¥¢ = % Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø &0 î

©¢¦ ¦¨¦ = 6

©¦ª ¡¥ ¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

ÉÉÆÈÊÀĽÅÊ §ÈƼËÂÎÀÀ

©¦ª ¡¥ ¢ = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· =

¢ ©ª¨¶£· =

¢ ©ª¨¶£· =

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø &0 î

¨ ££ ¨ © £¦ ¦ª §¦¤ h=v ¥ ¥ = = Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

6<1&52 &/,.k

¢ ©ª¨¶£· = % Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢ ©ª¨¶£· =

¢ ©ª¨¶£· =

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

6<1&52 &/,.k = Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

6<1&52 &/,.k = Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

Ø &0 î

¦ £´¥³¡ ¨ ££ ¨ = 9 = [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¦ £´¥³¡ ©¦ª ¡¥ ¢ = 9 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¢«£ ¥ ¨¥ · ¢¥ =(37(5 30+ 58 6 47

¢¦¨ ¥ £· ¨¢ ¤ ¢ ¨¦¥¥³­ £ ¡

§ ¨¦ ¨¢

§ ¨¦ ¨¢ = 6

§ ¨¦ ¨¢ = 6

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¨ ¥ £· ¨¢ ¤ ¢ ¨¦¥¥³­ £ ¡ = 65 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¢¦ ¦¨¦ ³ 85$ ª ­¥¦£¦ ·

©¢¦ ¦¨¦ 85$ ª ­¥¦£¦ · = )3 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¢¦ ¦¨¦ 85$ ª ­¥¦£¦ · = )3 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¢¦ ¦¨¦ 85$ ª ­¥¦£¦ · = )3 /6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¢¦ ¦¨¦ 85$ ª ­¥¦£¦ · = )3 6& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¢¦ ¦¨¦ 85$ ª ­¥¦£¦ · = )3 6& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¢¦ ¦¨¦ 85$ ª ­¥¦£¦ · = )3 /6& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©§ ® £´¥ · ¢«­¦¥¥ · §¦©«

¥ ¦¨ ¬¦¥ ¶ ¥ § ¨©¦¥ = )6 Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

¨ ¦® ¬¨¦ ¦¡ ª ¨¤¦¢¦¥ª¨¦££ ¨

¢ ©ª¨¶£· «­¦ ¢ = 0& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

¨ ¦«§¨ £· ¤ · ¥ «¢® ¦¥¥ · §£ ª

ª ¨¢

¥ ¦¨ ¢© ©©« ¨¦ °ª ª ¨¢ ¨«¯¢ ¨ ª £´ ¨ «¢® ¦¥¥¦ ¢¦£´®¦ = $&

Ø ÉÄ Ø î î

48

¥ ¦¨ ¢© ©©« ¨¦ °ª ª ¨¢ ¨«¯¢ ¨ ª £´ = $&

Ø ÉÄ Ø î

¨«¯¢ è ¢««¤¥ · §¨ ©¦©¢

«©ª¨¦¡©ª ¦ ©ª ¥® ¦¥¥¦ ¦ ¦§¦ ± ¥ ·

¨«¯¢ è ¢««¤¥ · §¨ ©¦©¢ = 6.

«©ª¨¦¡©ª ¦ ©ª ¥® ¦¥¥¦ ¦ ¦§¦ ± ¥ · %8==(5 = %8==(5

Ø ÉÄ ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î ºÓÉÆʸ î

¨ ¦® ¬¨¦ ¦¡ ª ¨¤¦¢¦¥ª¨¦££ ¨ = '7&

¨ ¦«§¨ £· ¤ · ¥ «¢® ¦¥¥ · §£ ª = 5

¢¦¤ ¤ ©¢

ÉÉÆÈÊÀĽÅÊ §ÈƼËÂÎÀÀ

¢¦¤ ¤ ©¢ = &%

¢¦¤ ¤ ©¢ = &%

¢¦¤ ¤ ©¢ = &%

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ

Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ

Ø î 4W ºÓÉÆʸ î © ¢¨³°¢¦¡ = &%/ Ø ÉÄ Ø î

Ø î 4W ºÓÉÆʸ î © ¢¨³°¢¦¡ = &%/ Ø ÉÄ Ø î

Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ¢¨³°¢¦¡ = &%/ Ø ÉÄ Ø

î

§£ ©ª ¢¦ ³ ¢¨³°¢

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î

§£ ©ª ¢¦ · ¢¨³°¢ = &%/ Ø ÉÄ Ø î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥³ ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ ·

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · ¤½ÃÂ¸× = 6% 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · ¤½ÃÂ¸× = 6% 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · ¤½ÃÂ¸× = 6% 6 Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · Ã˹ÆÂ¸× = 6% ' Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · Ã˹ÆÂ¸× = 6% ' Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

© ¨ ¨¦ ¦¯¥ · ¤ ©¢ 85$ ª ­¥¦£¦ · Ã˹ÆÂ¸× = 6% ' Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

48$'5$

:2.

©¢¦ ¦¨¦ :2. = : 6& Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¢¦ ¦¨¦ :2. = : Ø ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ Ø î 4W ºÓÉÆʸ î

©¦ª ¡¥ ¢ 4' = 4 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¨ ££ ¨ 4' = 4 6& [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

©¦ª ¡¥ ¢ 4' = 4 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¨ ££ ¨ 4' = 4 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¤ ¤ ©¢ 4' = 4% [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¤ ¤ ©¢ 4' = 4% ' [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î

¢¦¤ ¤ ©¢ 4' = 4% 6 [ ÉÄ Ã ºÓÉÆʸ ÉÄ î [ î 4W ºÓÉÆʸ î 49

=HSWHU ¥¸Éý¼À½ «Éǽ͸

í1RPHQ (VW 2PHQî Ä× ½ÉÊÔ ¿Å¸Â

52

¤½¾¼ËŸÈƼÅÓ½ Ÿ»È¸¼Ó À ÇÈÀ¿Å¸ÅÀ½

ò ¥ ¨ h ¦£¦ª¦¡ ¤ ¨¢«¨ ¡v ª £ · À =HSWHU ,QWHUQDWLRQDO ׺Ã×½ÊÉ× Ç×ÊÀÂȸÊÅÓÄ Æ¹Ã¸¼¸Ê½Ã½Ä ÕÊÆÁ Ÿ»È¸¼Ó ¿¸ ÀÅÅƺ¸ÎÀÆÅÅÓ½ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼É漮 ÅƺÆÁ ÆÈÀ»ÀŸÃÔÅÆÁ ÇÈƼËÂÎÀÀ ò ÆÃÆÊÆÁ §ÈÀ¿ % , ' ¥¸»È¸¼¸ ¿¸ À¿Å½É ÅÅƺ¸ÎÀÀ è ¬È¸ÅÂÌËÈÊ ½ÈĸÅÀ×

ò × ÆÃÆÊ¸× ¥¸»È¸¼¸ ¢ÆÄĽÈϽÉÂÆ»Æ §È½ÉÊÀ¾¸ è ¤¸¼ÈÀ¼ ÉǸÅÀ× ò × ¤½¾¼ËŸÈÆ¼Å¸× ºÈÆǽÁÉÂ¸× §È½ÄÀ× ¿¸ ¢¸Ï½ÉÊºÆ è §¸ÈÀ¾ ¬È¸ÅÎÀ× ò ¢¸º¸Ã½È ªÈ˼¸ ¨½ÉÇ˹ÃÀÂÀ ʸÃÀ× è Ÿ»È¸¼¸ ÇÈÀÉ˾¼½Å¸ ¿¸ ʽÍÅÆÃÆ»ÀϽÉÂƽ À ÉÆÎÀ¸ÃÔÅƽ ȸ¿ºÀÊÀ½ ¸ ʸ¾½ ÈÆÉÊ º É̽Ƚ ¿¸Å×ÊÆÉÊÀ ʸÃÀ×

¤ ¨ ¢ ¥©¢ · ¥ ¨ ¤ ¨ ¢ ¥©¢ · ¥ ¨ ¤ £´ §¦¯ ª h¦©ª¨¦ µ££ ©v

ò Ÿ ÆÊÃÀÏÀ× ¿¸ ¿¸ÉÃË»À º ¹ÆÈÔ¹½ É ºÓÉÆÂÀÄ ËÈÆºÅ½Ä ÉƼ½È¾¸ÅÀ× ÍÆýÉʽÈÀŸ è ¸Èиº¸ §ÆÃÔи

ÈËϽŸ =HSWHU ¿¸ ºÓ¼¸ÖÑÀÁÉ× ºÂø¼ º ËÃËÏнÅÀ½ ¾À¿ÅÀ ÄÀÃÃÀÆÅƺ ÃÖ¼½Á

¥¸»È¸¼¸ h.LWFKHQ,QQRYDWLRQ RI WKH <HDUkv ¿¸ £ËÏÐËÖ ¢ÃÀ½ÅÊÆÆÈÀ½ÅÊÀÈƺ¸ÅÅËÖ §ÈƼËÂÎÀÖ è ¬È¸ÅÂÌËÈÊ ½ÈĸÅÀ× 6PDUW 0ËÃÔÊÀÉÀÉʽĸ =HSWHU §Æ¹½¼ÀʽÃÔ º ÅÆÄÀŸÎÀÀ h¬ËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÆÉÊÔ À¿¸ÁÅ À ÅÅƺ¸ÎÀ×v

¢¸Ï½É漮 =HSWHU §ÆÉ˼¸ =HSWHU 0DVWHUSLHFH ɼ½Ã¸Å¸ À¿ ĽʸÃø / ÆÊ =HSWHU =HSWHU ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×½Ê ¹½ÉÇøÊÅËÖ ÇƾÀ¿Å½ÅÅËÖ »¸È¸ÅÊÀÖ ÄÀÅÀÄËÄ Ã½Ê

h¢ËÍÆÅÅ¸× ÀÅÅƺ¸ÎÀ× »Æ¼¸v ¸È¸ÅÊÀ× ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×½ÊÉ× ÊÆÃÔÂÆ Å¸ ÇÆÉË¼Ë É ª½ÈÄƸÂÂËÄËÃÀÈËÖÑÀÄ ¼ÅÆÄ

53

=HSWHU ,QWHUQDWLRQDO è ¥¸Éý¼À½ «Éǽ͸

54

ÅÌÆÈĸÎÀ× Æ ¢ÆÄǸÅÀÀ

=HSWHU ,QWHUQDWLRQDO è ÕÊÆ ÄËÃÔÊÀ¹È½Å¼Æº¸× Ľ¾¼ËŸÈÆ¼Å¸× ÂÆÄǸÅÀ× ÂÆÊÆÈ¸× ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÊ ÇÈƼ¸½Ê À ȸÉÇÈÆÉÊȸÅ×½Ê ºÆ ºÉ½Ä ÄÀȽ ÕÂÉÂÃÖ¿ÀºÅËÖ ºÓÉÆÂƸϽÉʺ½ÅÅËÖ ÇÈƼËÂÎÀÖ ÇȽÀÄËѽÉʺ½ÅÅÆ Ï½È½¿ ÉƹÉʺ½ÅÅËÖ É½ÊÔ ÇÈƼ¸¾ ¸ ʸ¾½ º ɺÆÀÍ ÈÆ¿ÅÀÏÅÓÍ É¸ÃÆÅ¸Í ÉƺÆÂËÇÅÆÉÊÀ É ÂÆÄǸÅÀ½Á =HSWHU )LQDQFH +ROGLQJ $* º½¼ËѽÁ ÌÀŸÅÉƺÆÁ ¹¸ÅÂƺÉÂÆÁ À ÉÊȸÍƺÆÁ ÂÆÄǸÅÀ½Á =HSWHU ,QWHUQDWLRQDO ׺Ã×½ÊÉ× Ï¸ÉÊÔÖ =HSWHU *URXS © ÄÆĽÅʸ ɺƽ»Æ ÆÉÅƺ¸ÅÀ× ÂÆÄǸÅÀ× =HSWHU ,QWHUQDWLRQDO ËÉʸÅƺÀø ÆϽÅÔ ºÓÉÆÂÀ½ Éʸż¸ÈÊÓ Â¸Ï½Éʺ¸ À Éʸø ŽÆÊÒ½ÄýÄÆÁ ϸÉÊÔÖ ¾À¿ÅÀ ÄÀÃÃÀÆÅƺ ÃÖ¼½Á ºÆ ºÉ½Ä ÄÀȽ ¢¸¾¼Ó½ ɽÂËż »¼½ ÊÆ º ÄÀȽ ŸÏÀŸ½ÊÉ× Åƺ¸× ÇȽ¿½ÅʸÎÀ× ÇÈƼËÂÎÀÀ =HSWHU º½¼Ô ÂÆÄǸÅÀ× =HSWHU ÇȽ¼ÉʸºÃ½Å¸ Ÿ ÂÆÅÊÀŽÅÊ¸Í ¹Æý½ Ï½Ä º ÉÊÈ¸Å¸Í ÄÀȸ =HSWHU ,QWHUQDWLRQDO ÇÈÀŸ¼Ã½¾¸Ê ¿¸ºÆ¼Æº º °º½ÁθÈÀÀ ½ÈĸÅÀÀ À ʸÃÀÀ ¸ ʸ¾½ ¹Æý½ Ä ¹À¿Å½É ÇÈÆÉÊȸÅÉʺ¸ º ÂÈËÇŽÁÐÀÍ Ä½»¸ÇÆÃÀÉ¸Í ÄÀȸ §ÈÆн¼ÐÀ½ Ã½Ê ¹ÓÃÀ ÆϽÅÔ ËÉǽÐÅÓÄÀ ʸ ¸ ¹Æý½ ϽÃƺ½Â ÉʸÃÀ ¼ÆºÆÃÔÅÓÄÀ ÇÆÃԿƺ¸Ê½Ã×ÄÀ ÇÈƼËÂÎÀÀ =HSWHU ¢ÆÄǸÅÀ× =HSWHU Éʸø ËÉǽÐÅÆÁ ¹Ã¸»Æ¼¸È× ºÀ¼½ÅÀÖ ÀÅÅƺ¸ÎÀÆÅÅÆÁ ÇÈƼËÂÎÀÀ ºÓÉÆϸÁн»Æ ¸ϽÉʺ¸ À ÉÀÉʽĽ ÇÈƼ¸¾ ºÂÃÖϸÖѽÁ ɺÓн ÉÆÊÈ˼ÅÀÂƺ À ÂÆÅÉËÃÔʸÅÊƺ ÇÆ ºÉ½ÄË ÄÀÈË =HSWHU »ÆȼÀÊÉ× ÉºÆÀÄÀ ÇȽºÆÉÍƼÅÆ Æ¹ËϽÅÅÓÄÀ ĽŽ¼¾½È¸ÄÀ À ÂÆÅÉËÃÔʸÅʸÄÀ ÂÆÊÆÈÓÍ ÄÆÊÀºÀÈË½Ê À º¼ÆÍÅƺÃ×½Ê È¸ÉÇÈÆÉÊȸŽÅÀ½ »Ãƹ¸ÃÔÅÆÁ ÄÀÉÉÀÀ ¿¼ÆÈƺÔ× À ÂȸÉÆÊÓ

' ÐÔ ¼ÆÈRºÆ ÀºÀ £ËÏн ÀºÀ ÆÃÔн

55

=(37(5 ©ª¨ £ · ©À¼Å½Á =(37(5 ©ª¨ · ½Å¸ =(37(5 ¨ ¡ ¥ ¸ÂË

µ¢©¢£¶ ¥³ ©ª¨ ´¶ª¦¨³ =(37(5 ¨¤ ¥ · 0RRVPDQQ 3KDUPDFHXWLFDOV //& ¦¥¢¦¥ :HVVHQ ¨« · 0RRVPDQQ 3KDUPDFHXWLFDOV //& ¨ £´ $ / 1 ,VUDHO

=(37(5 £ ¥ · ªÀȸŸ

¥ ¦¥ · 3 7 7UL 6ULNDQGL -D\\D ,QG

=(37(5 £ ¨«©´ ¤ÀÅÉÂ

¨ ¢ 8QLWHG 3KDUPD ,QWHUQDWLRQDO ¢ §¨ /LIHëV 4XDOLW\ /WG

=(37(5 ¦£ ¨ · ©ÆÌÀ×

¤ ¢© ¢ 7+, RI 6ZLW]HUODQG 6$ '( &9

=(37(5 ¦©¥ · ¨® ¦ ¥ ©¸È¸½ºÆ ¸Å× £Ë¸ =(37(5 ¨ £ · ©¸Å §¸ËÃË =(37(5 £ ¢¦ ¨ ª ¥ · £ÆżÆÅ =(37(5 ¥ ¨ · ˼¸Ç½ÐÊ =(37(5 ¨¤ ¥ · ¤½ÅͽŻøż¹¸Í =(37(5 § ª ¢¸ÀÈ =(37(5 ¥ · ¸Å»¸ÃÆÈ =(37(5 ¦¨ ¥ · ÄĸŠ=(37(5 ©§ ¥ · ¤¸¼ÈÀ¼ =(37(5 ª £ · ¤ÀøŠ=(37(5 ¢ ­©ª ¥ ÃĸÊÓ =(37(5 ¢ ¥ ªÆÈÆÅÊÆ =(37(5 ¢¥· ©ª ¦ ¤¦¥ ¢¦ ¤ÆÅʽ ¢¸ÈÃÆ =(37(5 £ ª · ¨À»¸ =(37(5 £ ª ÀÃÔÅÖÉ =(37(5 ¤ ¢ ¦¥ · ©ÂÆÇÔ½ =(37(5 ¤¦£ ¦ ¢ÀÐÀŽº =(37(5 ¥¦ · £ ¥ · ¦Âýż =(37(5 §¦£´° ¸Èиº¸ =(37(5 ¨¦©© · ¤Æɺ¸ =(37(5 ¨«¤³¥ · Ë͸ȽÉÊ =(37(5 © ¨ · ½Ã»È¸¼ =(37(5 ©£¦ ¢ · ȸÊÀÉøº¸ =(37(5 ©£¦ ¥ · ©Ãƺ½ÅÔ È¸¼½Î =(37(5 ©° ¥ÆÈÊ ½È»½Å =(37(5 «¢¨ ¥ ¢À½º =(37(5 ¬¨ ¥® · §¸ÈÀ¾ =(37(5 ­¦¨ ª · ¸»È½¹ =(37(5 ¯ ¨¥¦ ¦¨ · §Æ¼»ÆÈÀθ =(37(5 ¯ ­ · §È¸»¸ =(37(5 ° ¡® ¨ · ÆÃÃ½È¸Ë =(37(5 µ©ª¦¥ · ª¸ÃÃÀÅ =(37(5 ¶ ¥ · ¢¦¨ · ©½ËÃ

¦ µ $PHUDW $/ 6KDP 7UDGLQJ © « ¦ ©¢ · ¨ · 8QLWHG 3KDUPD ,QWHUQDWLRQDO ª ¢ ©ª ¥ 0RRVPDQQ 3KDUPDFHXWLFDOV //& « ¢ ©ª ¥ 0RRVPDQQ 3KDUPDFHXWLFDOV //& ¶ ¥ · ¢¦¨ · $QJHO .RUHD /WG ·§¦¥ · $JOH[ ,QF

¥ © ¤³ ©ª¨ ´¶ª¦¨³ =(37(5 ¥ ¦£ 1HERMVD && ¨¤ ¥ · 7UDYHORQ /WG $U.D(G //& 3UDKD /WG £´ · +DURPHG %9%$ 7UHQG\ &RRN ¨¤ ¥ · 6HIHOG 0=9 'HXWVFKODQG *PE+ 0DFN *PE+ 0LOHWLF 0ODGHQ ¦¥¢¦¥ *ROG %HDXW\ /WG 6ROXWLRQV +HDOWK &DUH &RORXUPL[ &RVPHWLFV &R /WG ¨ ® · /LIHëV 4XDOLW\ /WG ¨« · .LQJ 6W\OH ¥ · *RYLQGD &RQVXOW $36 ¤ 1HERMVD && ¢ ª ¡©¢ · ¥ ¨¦ ¥ · ¨ ©§« £ ¢ *ORULRXV 8QLRQ 0HGWHFK &RUSRUDWLRQ *807

¢¦©¦ ¦ +RPH 6W\OH ¢« ¡ª 5R\DO %HDXW\ *URXS &R : / / £ ¥ 0DDORXI %URV 7UDGLQJ &R 6$/ £¶¢© ¤ «¨ %LMHOLF 0XVWDID /RPRVFKLW] 7LERU ¤ ¢ ¦ :HVVHQ ¤ £ ¡ · 6XQ +HDOWK &DUH 0 6GQ %KG ¤¦¥ ¦£ · =RILU &R /WG 1DPLU //& ¥ ¤ · 1HERMVD && ¥ ¨£ ¥ ³ 7UHQG\ &RRN +DURPHG %9%$ ¥¦¨ · 0DONRUG $6 §¦¨ª« £ · /DU 3XUR /GD © ¥ §«¨ =HQë<X 3DFLILF 3WH /WG © ¨ · /DG\ :RUOG 7UDGLQJ &R ª ¡ ¥´ *ORULRXV 8QLRQ 0HGWHFK &RUSRUDWLRQ *807

ª«¨® · =HSWHU .ROHNVL\RQODUL 3D] 2UJ 'DQ YH 'LV 7LF /WHG 6WL « ¢ ©ª ¥ &RPIRUW /WG -9 ¬ £ §§ ¥³ %&3 'HUPDWRORJLFDO &RUS ¬ ¥£·¥ · ,LUL +HLQLO .< ° ¡® ¨ · = (OLWH *PE+ /LIH 5HVRQDQFH $* %DPL[ 6$ 3K\VLRWKHUDSLH 3:6 ,QWHUQDWLRQDO $* 0XOWL 1DWLRQDOHU 9HUWULHE *0%+ ° ® · ,QWHUVFDQGLFRP *DOR 0HGLFDO $% ¶ ¥ · ¢¦¨ · :RRQJMLQ 7KLQN%LJ &R /WG ¶ ¥¦ ¬¨ ¢ ¥©¢ · ¨ ©§« £ ¢ 1HERMVD &&

g &23<5,*+7 +20( $57 6$/(6 6(59,&(6 $* =(37(5 *5283 3ULQWHG LQ ,WDO\ &RGH 30+ 58 $UW ZRUN %5,' 0$5.(7,1* ,7$/<

¢¦¤§ ¥ =(37(5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.