ЛОКОТЬ ТЕННИСИСТА информация для пациентов
Что такое локоть теннисиста?
Нет, Светотерапия отличается от лазерной терапии. Свет, излучаемый прибором Биоптрон, по многим характеристикам отличается от света лазера. Свет Биоптрон включает в себя широкий спектр длин волн (в отличие от узкого спектра лазера). Свет Биоптрон обладает низкой энергией, в связи с чем вызывает лишь незначительное нагревание, что делает лечение более безопасным (по сравнению с лазерным лучом, который может вызывать существенное нагревание).
Биоптрон Про 1
Приборы для Светотерапии Биоптрон излучают широкий световой луч, которым можно воздействовать на большую область тела (в отличие от лазера, луч которого обычно более тонкий).
Светотерапия Биоптрон дорогая? Светотерапия Биоптрон самоокупаема.
Безопасна ли Светотерапия Биоптрон? Да, Светотерапия Биоптрон безопасна. На сегодняшний день не было выявлено побочных эффектов от Светотерапии Биоптрон.
Биоптрон 2
Где я могу получить дополнительную информацию о Светотерапии Биоптрон? Достоверная информация обо всех аспектах Светотерапии Биоптрон доступна здесь:
Телефон Горячей линии: 8-800-2002-700 www.bioptron.ru
Биоптрон Компакт III
© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Printed in Italy 2008 - Code PMD-ME025-08/5-RU - Art Work: BRID MARKETING - ITALY
Аналогична ли Светотерапия Биоптрон лазерной терапии?
«Локоть теннисиста» – это разговорное название боли на внешней части локтя (также известной как «латеральная боль в локте», «локоть гребца» и «латеральный эпикондилит»). Самое раннее описание данного заболевания посвящено людям, играющим в теннис на траве, что и дало заболеванию название «локоть теннисиста». Несмотря на то, что локоть теннисиста – это, как правило, нетяжелое заболевание, которое излечивается само, оно может серьезно повлиять на здоровье и работоспособность некоторых людей.
У кого бывает локоть теннисиста? Локоть теннисиста – это одно из самых распространенных заболеваний локтя в практике врачей. Оно встречается у 1-3% популяции (т.е. 1-3 человек из 100), чаще всего у мужчин и женщин в возрасте 40-60 лет. Несмотря на название, игра в теннис является причиной небольшого количества (менее 5%) случаев заболевания локтем теннисиста.
Каковы причины возникновения локтя теннисиста? Локоть теннисиста вызывается повреждением сухожилий, соединяющих мышцы предплечья (разгибатели) с плечевой костью. Это сухожилие крепится к кости в области внешней части локтя (латеральный надмыщелок плечевой кости). Повреждение связки может произойти по двум причинам: 1) из-за однократной травмы (например, удара по руке) или 2) из-за повторяющегося переутомления руки. К типичным действиям, приводящим к развитию локтя теннисиста, относится ручной труд (строители, домработницы/уборщики, автомеханики), садоводство, работа ножницами/секаторами, виды спорта, включающие в себя многократные броски, плавание, теннис и гольф.
Каковы типичные симптомы локтя теннисиста? Симптомы локтя теннисиста развиваются медленно и обычно присутствуют на ведущей руке (т.е. на правой у правшей). Главным симптомом является боль с внешней стороны локтя, у некоторых людей также встречается боль в окружающих мышцах. Из-за боли часто уменьшается сила сжатия кисти, что может привести к ограничениям в повседневной жизни (например, при переносе сумок из магазина, работе с инструментами и т.п.).
Применяйте на больную область по 4-10 минут 1-2 раза в день. ПРОЛЕЙТЕ СВЕТ НА СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
PMD-ME025-08-5-RU.indd 2-3
3/18/11 3:02 PM
ЛОКОТЬ ТЕННИСИСТА информация для пациентов
Какое существует лечение локтя теннисиста? Если начать лечение локтя теннисиста сразу после его возникновения, симптомы, как правило, проходят быстрее. Важно держать больную руку в покое, однако для многих людей это затруднительно, так как руку необходимо использовать во время работы (например, сантехнику) или для выполнения домашних дел (работа по дому/забота о детях). Случаи малой тяжести можно лечить самостоятельно в домашних условиях, используя компрессы со льдом, подвязку или бандаж для поддержки руки и/или применяя простые болеутоляющие (однако у таких медикаментов есть возможные побочные эффекты, такие как тошнота, раздражение стенки желудка/формирование язвы желудка). Случаи умеренной тяжести могут потребовать консультации с терапевтом и назначения более сильных болеутоляющих и/или направления на физиотерапию. Физиотерапия уменьшает боль и восстанавливает силу; она включает в себя лечебные упражнения, массаж, ультразвук, терапию нагреванием и лазерную терапию. В более тяжелых случаях локтя теннисиста может потребоваться хирургическое вмешательство. Большинство случаев локтя теннисиста в норме проходят за несколько недель/месяцев, однако длительный дискомфорт может привести в отдельных случаях к сохранению симптомов на несколько лет. Рабочие физического труда часто повторно подвергаются заболеванию, возвращаясь к той деятельности, которая ранее спровоцировала болезнь.
Какое воздействие на организм оказывает Светотерапия Биоптрон? Приборы для Светотерапии Биоптрон выделяют свет, содержащий ряд волн различной длины, который включает в себя видимый свет и инфракрасное излучение, которые, как показали исследования, стимулируют биологические реакции. Важно, что в Светотерапии Биоптрон нет опасного ультрафиолетового (УФ) излучения. Когда свет прибора Биоптрон направляется на поверхность кожи, энергия выделяемого света проникает в подкожные ткани (Рисунок1). Это вызывает реакцию, известную как фотобиостимуляция, которая приводит к различным процессам в тканях, вызывающим уменьшение боли и ускорение заживления.
Рисунок 1: Светотерапия прибором Биоптрон Про 1.
Как Светотерапия Биоптрон помогает снять боль? Считается, что светотерапия уменьшает боль несколькими способами –
Что такое Светотерапия Биоптрон? Свет – это форма энергии, обладающая волновыми характеристиками, различия в цветах выделяемого света зависят от длины волны. Свет использовался в лечении с древних времен. На сегодняшний день ученые лучше знают, какие именно компоненты натурального света важны для стимуляции лечения. Это привело к разработке оптических приборов, выделяющих различные виды «лечебно эффективного» света, такие, как Система Светотерапии Биоптрон. УФ-свет
Видимый свет
Инфракрасный свет
• Улучшая локальное кровообращение и снимая мышечный спазм • Уменьшая выброс веществ, стимулирующих болевые рецепторы (противовоспалительный эффект) • Стимулируя выброс естественных обезболивающих веществ (называемых эндорфинами) • Воздействуя непосредственно на нервные волокна и тормозя передачу болевых импульсов в мозг. Таким образом, применение Светотерапии Биоптрон на поврежденную область (например, на локоть) позволяет уменьшить боль и дискомфорт.
Длина волны света Биоптрон [ λ ] нм
ПРОЛЕЙТЕ СВЕТ НА СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
PMD-ME025-08-5-RU.indd 4-5
Рисунок 1
www.bioptron.com
ПРОЛЕЙТЕ СВЕТ НА СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
3/18/11 3:02 PM