MixSy

MixSy® A multifunkciós konyhai mixer • gyors • kompakt • takarékos • alacsony zajszinttel működő készülék • 2 fokozat • egyszerűen használható • családok és egyedülállók számára egyaránt ideális • számos kiegészítővel kapható

VO-022-K

• aprít • szűr • kever • passzíroz • pürésít

HABVERŐTÁRCSA • kever • homogenizál • elegyít • habot ver

MIXELŐ • habot ver • kever • krémesít • passzíroz • pürésít

HÚSDARÁLÓ Motor:

230–240 VAC, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 170 W

• aprít • darál • pürésít

Fordulatszám:

11 000 / 16 000 fordulat/perc

Szigetelés:

kettős szigetelés

DARABOLÓEDÉNY

Interferencia csökkentés:

EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001

Kapcsoló:

biztonsági impulzus-kontakt kapcsoló

• darál • aprít • homogenizál • kever

Teljes hossz:

33 cm

Tömeg:

925 g

MÉRŐEDÉNY

Kábel:

1,5m-es spirálkábel

• 800 ml űrtartalom • polikarbonát alapanyag • a hozzávalók kimérésére alkalmas jelölésekkel ellátva • hűtőszekrényben és mikrohullámú sütőben is használható • 150 °C-ig hőálló • karcolódás- és ütésálló • mosogatógépben tisztítható

Mechanikai és elektronikai érintésvédelem: A készülék anyaga:

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+Corr+A2:2006 EN 60335-1/A13:2008 EN 60335-2-14:2006+A1:2008 EN 62233:2008 az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek rozsdamentes, korrózióálló alapanyagból készültek, nem veszik át az étel ízét

MIXSY_LEAFLET_PMD_HA77-10-HU.ind1-2 1-2

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - NY-HA-MIXSY-LF Artwork: BRID MARKETING - ITALY

DARÁLÓFEJ

• aprít • szűr • kever • passzíroz • pürésít • homogenizál • elegyít • habot ver • krémesít • darál

MixSy® Nélkülözhetetlen segítség a konyhában

5/11/11 4:30:30 AM

MixSy®, a multifunkciós konyhai mixer segítségével időt és energiát spórolhat meg

A főzés valódi élmény a MixSy®-vel!

Segítségével gyorsan és egyszerűen főzhetünk: a MixSy® az Ön pótolhatatlan konyhai segítsége, nem ismer lehetetlent! A MixSy®-t akár a Masterpiece edényekben is használhatja.

Válassza ki a megfelelő keverőfejet, és máris munkához láthat. A minőségi készülék rozsdamentes acélból készült, nem veszi át az ételek ízét. Az eredmény magáért beszél.

Engedje szabadjára kreativitását, készítse ételeit a MixSy®-vel minden nap!

Ergonómikus

Praktikus kiegészítők

A MixSy® praktikus, könnyen kezelhető készülék, amely a legkülönfélébb konyhai feladatokra használható. Használat után praktikus fali tárolóján tárolható, melyen a további tartozékokat is elhelyezheti.

Habverő, daráló, keverőgép és minden, amire csak a konyhában szüksége van: a MixSy® nem ismer lehetetlent!

Egyszerűen kezelhető A MixSy® felhasználóbarát készülék: funkciói könnyen használhatók, a tartozékok gyorsan és egyszerűen csatlakoztathatók. Egy szempillantás alatt végez a munkával!

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, a készüléktest és a fogantyú hőszigetelt, a spirálkábel különleges kialakítása révén sosem lesz útban; a MixSy® technológiája garantálja a maximális biztonságot.

Könnyű és erős

Higiénikus

Hatékonyság mindössze 925 grammban: minőségi, modern készülék, amire az Ön konyhájában is szükség van!

Könnyen használható, egyszerűen szétszerelhető; a MixSy® valamennyi tartozéka mosogatógépben tisztítható.

Sokoldalú

Valódi segítség a konyhában

Két motorfokozat: 1. fokozat: a könnyű, habos ételekhez, illetve kis mennyiséghez 2. fokozat: viszkózus, keményebb alapanyagokhoz és nagy mennyiséghez

Fedezze fel Ön is a MixSy®-t és a készülék segítségével elkészíthető új ízek világát. Varázsolja el vendégeit a levesekkel, zöldségköretekkel, pudinggal, tortákkal és italokkal!

A MixSy® segítségével a bébiétel elkészítése is gyerekjáték.

Biztonságos

Egy készülék, számos funkció DARÁLÓFEJ

DARABOLÓEDÉNY

• nyers ill. főtt gyümölcsök és zöldségek aprítása, vegetáriánus ételek elkészítése • zöldségek és bébiételek passzírozása, levesek és szószok készítése • tésztakeverés • gyümölcsök aprítása • jégkocka darálás • zöldségek pürésítése, burgonyapüré készítése

• gabonafélék, csonthéjasok, kávé vagy cukor darálása • csokoládé, mák, borsó, bab, lencse, fűszerek, hagyma, fokhagyma, torma, petrezselyem aprítása • porcukor készítés • sajtreszelés • zsemlemorzsa darálás • fűszerek aprítása, porítása

HABVERŐTÁRCSA

MULTIFUNKCIÓS DARÁLÓFEJ + MIXELŐ

MULTIFUNKCIÓS DARÁLÓFEJ + HABVERŐTÁRCSA

• folyadékok és italok keverése

• tortatészta, könnyű és nehéz tészták keverése, sütemények, tészták, omlett készítése

• folyadékok és italok keverése • tej és gyümölcslé elegyítése • szószok keverése • tejszín- és tojáshab készítése

MIXELŐ • tejszín- és tojáshab készítése • majonéz keverése • burgonyapüré készítése • koktélok, tejes italok, turmixok, jeges italok készítése • krémek és kozmetikumok elegyítése

MÉRŐEDÉNY A 800 ml űrtartalmú polikarbonát edény segítségével kimérheti a hozzávalókat, bármilyen ételről is legyen szó. Mosogatógépben és mikrohullámú sütőben is használható. Az edény 150 °C-ig hőálló, karcolódásés ütésálló, biztonságosan használható.

A Zepter az egészséges ételek elkészítésére és tárolására szolgáló edények és konyhai eszközök teljes rendszerét kínálja.

HÚSDARÁLÓ • főtt hús aprítása, darálása • nyers hús aprítása • hús darálása • hús felkockázása Készítse ételeit a Zepter MixSy®-vel!

MIXSY_LEAFLET_PMD_HA77-10-HU.ind3-4 3-4

Főzzön az innovatív Masterpiece főzőrendszer edényeiben, amelyekben zsiradék és víz hozzáadása nélkül készítheti ételeit.

Tárolja az elkészült ételt a VacSy vákuumcsomagoló rendszer edényeiben, és a gyakorlatban is megtapasztalhatja a Zepter filozófiáját. Éljen Ön is hosszabb, egészségesebb és teljes életet!

5/11/11 4:30:46 AM

MixSy®, a multifunkciós konyhai mixer segítségével időt és energiát spórolhat meg

A főzés valódi élmény a MixSy®-vel!

Segítségével gyorsan és egyszerűen főzhetünk: a MixSy® az Ön pótolhatatlan konyhai segítsége, nem ismer lehetetlent! A MixSy®-t akár a Masterpiece edényekben is használhatja.

Válassza ki a megfelelő keverőfejet, és máris munkához láthat. A minőségi készülék rozsdamentes acélból készült, nem veszi át az ételek ízét. Az eredmény magáért beszél.

Engedje szabadjára kreativitását, készítse ételeit a MixSy®-vel minden nap!

Ergonómikus

Praktikus kiegészítők

A MixSy® praktikus, könnyen kezelhető készülék, amely a legkülönfélébb konyhai feladatokra használható. Használat után praktikus fali tárolóján tárolható, melyen a további tartozékokat is elhelyezheti.

Habverő, daráló, keverőgép és minden, amire csak a konyhában szüksége van: a MixSy® nem ismer lehetetlent!

Egyszerűen kezelhető A MixSy® felhasználóbarát készülék: funkciói könnyen használhatók, a tartozékok gyorsan és egyszerűen csatlakoztathatók. Egy szempillantás alatt végez a munkával!

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, a készüléktest és a fogantyú hőszigetelt, a spirálkábel különleges kialakítása révén sosem lesz útban; a MixSy® technológiája garantálja a maximális biztonságot.

Könnyű és erős

Higiénikus

Hatékonyság mindössze 925 grammban: minőségi, modern készülék, amire az Ön konyhájában is szükség van!

Könnyen használható, egyszerűen szétszerelhető; a MixSy® valamennyi tartozéka mosogatógépben tisztítható.

Sokoldalú

Valódi segítség a konyhában

Két motorfokozat: 1. fokozat: a könnyű, habos ételekhez, illetve kis mennyiséghez 2. fokozat: viszkózus, keményebb alapanyagokhoz és nagy mennyiséghez

Fedezze fel Ön is a MixSy®-t és a készülék segítségével elkészíthető új ízek világát. Varázsolja el vendégeit a levesekkel, zöldségköretekkel, pudinggal, tortákkal és italokkal!

A MixSy® segítségével a bébiétel elkészítése is gyerekjáték.

Biztonságos

Egy készülék, számos funkció DARÁLÓFEJ

DARABOLÓEDÉNY

• nyers ill. főtt gyümölcsök és zöldségek aprítása, vegetáriánus ételek elkészítése • zöldségek és bébiételek passzírozása, levesek és szószok készítése • tésztakeverés • gyümölcsök aprítása • jégkocka darálás • zöldségek pürésítése, burgonyapüré készítése

• gabonafélék, csonthéjasok, kávé vagy cukor darálása • csokoládé, mák, borsó, bab, lencse, fűszerek, hagyma, fokhagyma, torma, petrezselyem aprítása • porcukor készítés • sajtreszelés • zsemlemorzsa darálás • fűszerek aprítása, porítása

HABVERŐTÁRCSA

MULTIFUNKCIÓS DARÁLÓFEJ + MIXELŐ

MULTIFUNKCIÓS DARÁLÓFEJ + HABVERŐTÁRCSA

• folyadékok és italok keverése

• tortatészta, könnyű és nehéz tészták keverése, sütemények, tészták, omlett készítése

• folyadékok és italok keverése • tej és gyümölcslé elegyítése • szószok keverése • tejszín- és tojáshab készítése

MIXELŐ • tejszín- és tojáshab készítése • majonéz keverése • burgonyapüré készítése • koktélok, tejes italok, turmixok, jeges italok készítése • krémek és kozmetikumok elegyítése

MÉRŐEDÉNY A 800 ml űrtartalmú polikarbonát edény segítségével kimérheti a hozzávalókat, bármilyen ételről is legyen szó. Mosogatógépben és mikrohullámú sütőben is használható. Az edény 150 °C-ig hőálló, karcolódásés ütésálló, biztonságosan használható.

A Zepter az egészséges ételek elkészítésére és tárolására szolgáló edények és konyhai eszközök teljes rendszerét kínálja.

HÚSDARÁLÓ • főtt hús aprítása, darálása • nyers hús aprítása • hús darálása • hús felkockázása Készítse ételeit a Zepter MixSy®-vel!

MIXSY_LEAFLET_PMD_HA77-10-HU.ind3-4 3-4

Főzzön az innovatív Masterpiece főzőrendszer edényeiben, amelyekben zsiradék és víz hozzáadása nélkül készítheti ételeit.

Tárolja az elkészült ételt a VacSy vákuumcsomagoló rendszer edényeiben, és a gyakorlatban is megtapasztalhatja a Zepter filozófiáját. Éljen Ön is hosszabb, egészségesebb és teljes életet!

5/11/11 4:30:46 AM

MixSy® A multifunkciós konyhai mixer • gyors • kompakt • takarékos • alacsony zajszinttel működő készülék • 2 fokozat • egyszerűen használható • családok és egyedülállók számára egyaránt ideális • számos kiegészítővel kapható

VO-022-K

• aprít • szűr • kever • passzíroz • pürésít

HABVERŐTÁRCSA • kever • homogenizál • elegyít • habot ver

MIXELŐ • habot ver • kever • krémesít • passzíroz • pürésít

HÚSDARÁLÓ Motor:

230–240 VAC, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 170 W

• aprít • darál • pürésít

Fordulatszám:

11 000 / 16 000 fordulat/perc

Szigetelés:

kettős szigetelés

DARABOLÓEDÉNY

Interferencia csökkentés:

EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001

Kapcsoló:

biztonsági impulzus-kontakt kapcsoló

• darál • aprít • homogenizál • kever

Teljes hossz:

33 cm

Tömeg:

925 g

MÉRŐEDÉNY

Kábel:

1,5m-es spirálkábel

• 800 ml űrtartalom • polikarbonát alapanyag • a hozzávalók kimérésére alkalmas jelölésekkel ellátva • hűtőszekrényben és mikrohullámú sütőben is használható • 150 °C-ig hőálló • karcolódás- és ütésálló • mosogatógépben tisztítható

Mechanikai és elektronikai érintésvédelem: A készülék anyaga:

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+Corr+A2:2006 EN 60335-1/A13:2008 EN 60335-2-14:2006+A1:2008 EN 62233:2008 az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek rozsdamentes, korrózióálló alapanyagból készültek, nem veszik át az étel ízét

MIXSY_LEAFLET_PMD_HA77-10-HU.ind1-2 1-2

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - NY-HA-MIXSY-LF Artwork: BRID MARKETING - ITALY

DARÁLÓFEJ

• aprít • szűr • kever • passzíroz • pürésít • homogenizál • elegyít • habot ver • krémesít • darál

MixSy® Nélkülözhetetlen segítség a konyhában

5/11/11 4:30:30 AM