WELCOME TO THE ZEPTER WORLD A world of health, beauty, quality, style and elegance.
2
A NEW ZEPTER PRESENTATION STARTS EVERY CONTINENTS COVERED ZEPTER FACTORIES
7
5
2 SECONDS
40 SALES FORCE OF MORE THAN 120,000 ACTIVE COUNTRIES - MORE THAN
PARTICIPANTS AT ZEPTER’S PRESENTATIONS PER YEAR - MORE THAN
60,000,000
SATISFIED USERS OF ZEPTER PRODUCTS -
65,000,000 PRODUCTS SOLD - OVER 600,000,000 MORE THAN
3
ZEPTER INTERNATIONAL
ZEPTER LUXURY
ZEPTER COSMETICS
ZEPTER HOME ART
ZEPTER MEDICAL
ZEPTER HOME CARE
4
A HIGHER IDEAL “We are proud of our products, of their superior quality, striking design and our advanced technology. We enjoy our work and respect those who work with us. There is one most important principle behind all of our actions: Your health and beauty� 5
6
CLEANING IN NUMBERS
9 YEARS
2 MONTHS
25 DAYS
58%
57%
DEPRESSED
EXHAUSTED 7
HOME DUST - THE ENEMY OF HEALTH
45 KG/YEAR 1 GR = 700,000,000 PARTICLES
31,500,000,000,000 ENEMIES YOU DON’T SEE
8
ALLERGENS IN HOME: MITES FLOORS, FURNITURE, CARPETS
1 GR DUST = 19,000 MITES 1 MATTRESS = UP TO 10,000,000 MITES CAN BE KILLED ONLY BY STEAM (SOURCE WHO)
9
ASTHMA CHRONIC DESEASE
100 MILLION PEOPLE IN WORLD 2010 = 1/10 POPULATION AFFECTED 10
CLEANING THE TRADITIONAL WAY CHEMICALS RESPONSIBLE FOR
15% OF ASTHMA
MOPS, CLOTHS & SPONGES ARE IDEAL AS BACTERIA HABITATS VACUUMING CIRCULATES DUST
11
12
13
TUTTOLUXO 6S COMPLETE CLEANING SYSTEM BY ZEPTER
1. Natural power 2. Stylish design 3. Unrivalled quality 4. Charismatic intelligence
YOUR NEW SECRET WEAPON FOR SUCCESS! 14
6 DEVICES IN ONE
6 UNIQUE FUNCTIONS 3 PATENTED SYSTEMS
15
PERFECTION IN THE DETAILS TANK LID FASTENER
MOTOR PUSH BUTTON
CARRYING HANDLE
TANK LID FASTENER
FUNCTION BUTTON
STEAM CONTROL
FILTER SLOT
16
PERFECTION IN THE DETAILS TANK LID
HOSE POWER CONNECTION TUBE CARRIER
HOSE CONNECTION SOCKET
17
PERFECTION IN THE DETAILS MOTOR INTAKE FILTER
SENSOR CAP & SENSOR
SLALOM SYSTEM
18
PERFECTION IN THE DETAILS AIR INTAKE FILTER BOILER TANK SEPARATOR WATER TANK TANK LID FASTENER OPEN
SPRAY SYSTEM NEBULIZERS
HOSE CONNECTION SOCKET
19
20
ACCESSORIES
CARRIER FOR ACCESSORIES
LIQUID ACCESSORY WITH SQUEEGE
SOLID ACCESSORY WITH BRISTLES
WINDOW WIPER
21
ACCESSORIES
CARRIER FOR ACCESSORIES BIG BRUSH
CARPET ACCESSORY WITHOUT BRISTLES
FLOOR ACCESSORY WITH BRISTLES
LIQUID ACCESSORY
22
ACCESSORIES
CARRIER FOR ACCESSORIES DRESS FIT TRIPLE JET
TRIANGULAR BRUSH
ROUND BRUSH
EXTENSION TUBES
23
ACCESSORIES
CARRIER FOR ACCESSORIES DRESS FIT SINGLE JET
SMALL NOZZLE
SMALL ROUND BRUSH
WIDE NOZZLE
24
ACCESSORIES
IRON
IRON REST
FUNNEL
TUBE CARRIERS
25
ACCESSORIES *Optional
TURBO BRUSH
VAPORIZER
26
USE OF ACCESSORIES
27
POWER: LESS IS MORE 1000W BUT POWER OF
1600W
LESS ENERGY CONSUMPTION MORE EFFICIENCY HIGHER RELIABILITY QUIETER LOWER VIBRATIONS 28
TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 230V +/- 6% 50 Hz • Boiler power: 2,100 W (1,050+1,050 W) • Motor vacuum power: 1,000 W with the power of 1,600W • Iron power: 850 W • Steam pressure: (450 kPa) 4.5 bar • Steam flow: 55 g/min • Max. steam temperature in the boiler: approximately 150°C • Effective air flow: 22 l/sec • Vacuum pressure: 2000 mm H2O (~19.6 kPa) • Time of heating: 2 min. approx • Boiler volume: 0.8 litres • Boiler capacity: 0.4 litres • Recovery tank volume: 1.2 litres • Length of flexible tube: 2.4 m • Working reach: 8 m • Length of power lead: 5 m •
PRODUCT CODE: PWC-700
Weight: 9.7 kg Size: 336x332x479 mm
29
SAFETY FEATURES Service pressure switch: 2 + 6 bar 0.3+/-0:15. Safety thermostat :170°C. Boiler safety valve: 6 bar +/- 0.5. Low voltage handle commands: 5 Volt. Safety float & Steam Safety Lock. Safety heat insulation extension tubes: separate tubes for ➊ steam and ➋ vacuuming,
TANK LID WITH FLOAT
STEAM SAFETY LOCK
HEAT INSULATION TUBES
➌ outer tube protects from burning and isolates the electric part ➍
30
PATENTED SYSTEMS
1. SPRAY SYSTEMTM 2. SIMPLY SYSTEMTM 3. SLALOM SYSTEMTM
31
1. SPRAY SYSTEMTM Sophisticated system of filtration. Nebulized water that captures even finest particles.
4
Environmentally aware filter system – no more paper bags and various filters. Good-bye to chemicals.
32
➊ TUTTOLUXO 6S vacuums any kind of dust and dirt.
6
➋ Deep inside the TUTTOLUXO 6S water is sprayed in a micro-sized mist that instantly bonds to the dirt and dust particles, creating the unique Water Filter and removing them from the air
4 2
5
2
1
3
and ➌ sucking them into the water tank. ➍ - ➎ The 4-level filter system traps the remaining smallest particles. ➏ The air that comes out is clean, fresh, and breathable – totally purified!
4
2
3 NEBULIZATION
5 6
3
2
5 6 TRAPPED DIRT
PURIFIED AIR
33
2. SLALOM SYSTEMTM Easy to handle and move. Maximum freedom of movement. Small front wheels and hose. No damage to hose or machine.
34
3. SIMPLY SYSTEMTM Easy as 1-2-3. Empty the water tank. Rinse the tank and parts. Put back together.
35
4 WASHABLE FILTERS
FLOATER FILTER
AIR INTAKE FILTER
POLYESTER FILTER
MOTOR INTAKE FILTER
HEPA FILTER (Optional - not washable)
36
37
FUNCTIONS
TUTTOLUXO 6S DOES IT SIX TIMES BETTER THAN ANYONE ELSE 6 fabulous functions - 6 luxury treatments always ready to use in one compact appliance, Zepter has once again set the standard for the future.
1 2 3 4 5 6
VACUUMING - WET & DRY WITH WATER FILTER STEAM CLEANING & DISINFECTION STEAM CLEANING & VACUUMING AT THE SAME TIME PROFESSIONAL STEAM IRONING AIR CLEANING & AIR AROMA THERAPY AIR HUMIDIFICATION & AIR INFUSION 38
VACUUMING - WET & DRY WITH WATER FILTER
Up to 1.2 litres / safety float
Uses water in the water tank (except when vacuuming liquids) Bye-bye Bacteria Kingdom settled in vacuum filters Easy to maintain: empty the water tank and rinse
39
DRY VACUUMING WITH WATER FILTER
40
WET VACUUMING WITHOUT WATER IN THE TANK
41
STEAM CLEANING & DISINFECTION Powerful grease-remover and excellent dissolver Pure cleanliness – no more use of chemicals; saves you money Easy use – operated from the handle Steady, powerful steam at approximately 150°C – in under a minute Your home – Oasis of health: steam kills all mites, bacteria and viruses
42
TUTTOLUXO 6S STEAM POWER
NATURAL
HYGIENIC
POWERFUL
COST-EFFECTIVE
VERSATILE
ECOLOGICAL
SAFE
43
STEAM CLEANING & DISINFECTION
44
STEAM CLEANING & VACUUMING AT THE SAME TIME Easy to use Guarantees complete cleaning Steady steam and
45
STEAM CLEANING & VACUUMING AT THE SAME TIME
46
STEAM CLEANING & VACUUMING AT THE SAME TIME
47
PROFESSIONAL STEAM IRONING Steam regulation dial on the iron Optimal temperatures for all types of fabric Simultaneous ironing of several layers Ironing of hanging pieces and clothes on hangers Eliminating bad-odours from clothes Fits perfectly with CleanSy AcrobaZ Stepladder 48
PROFESSIONAL STEAM IRONING
49
PROFESSIONAL STEAM IRONING
50
AIR CLEANING & AIR AROMA THERAPY Easy to use. Enhances quality of air. Sets right atmosphere and mood around the house. To be used with Zepter Cosmetics Aroma Liquids.
51
AIR HUMIDIFICATION TUTTOLUXO 6S helps to maintain healthy indoor climate through humidification in 2 different ways:
1. STEAMING: Just “steam” the air or give your plants a wellness steam-bath.
2. VAPORIZING: with the help of an additional accessory, the patented Vaporizer.
52
TUTTOLUXO VAPORIZER Specially patented. Optional accessory. Healthy humidity. Restores balance and harmony. Double feature: Air Humidification or Air Infusion. 53
AIR HUMIDIFICATION with patented Vaporizer Gives relief to people who have breathing difficulties or suffer from allergies and asthma.
54
ZEPTER COSMETICS AROMA LIQUIDS Can be used as Air Infusion with the Vaporiser.
ZEPTER COSMETICS AROMA LIQUIDS Can be used in the ironing water for delicate fragrancing of your clothes.
Dilute a few drops of essence in the Spray Bottle filled with water and feel the freshness.
56
ZEPTER COSMETICS AROMA LIQUIDS Adds fragrant aroma.
EUCALIPTUS MENTHOL PWC-700-7L
SWEET CITRUS PWC-700-8L
MUSK
PWC-700-9L
Lifts the mood. Enhances the air. 3 classic fragrances.
57
58
CLEANING EASY WITH PATENTED SIMPLY SYSTEMTM REMOVE DIVIDERS & NEBULIZERS FOR BETTER CLEANING AFTER ASPIRATING LIQUIDS OR SOLIDS, RINSE APPLIANCE NEVER LEAVE WATER INSIDE THE TANK
59
MAINTENANCE
Descaling the boiler and electronic sensor Easy to perform in the comfort of your home. 5 short steps for full power. Saves time – no more going to service centres. 1. Unscrew the sensor cap and pull out the sensor. 60
MAINTENANCE
Descaling the boiler and Electronic sensor 1. Empty the boiler and fill it with solution of water and vinegar.
3. Empty the boiler after letting the solution soak for at least 2 hours.
2. Put the sensor in a solution with vinegar.
61
62
GOLDEN CHARACTERISTICS 6 functions and everlasting performances. The TUTTOLUXO 6S’s eco-friendly design gives much more than it takes!
Healthy: not only does it clean but also disinfects and traps microscopic dust and bacteria, cleaning unhealthy places such as beds, carpets and furniture - essential for people who suffer from asthma and allergies. Versatile: cleaning and much more. All is perfectly clean, including the air you breathe and the clothes you wear, not even a touch of balsamic aroma is missed! Natural: it uses no chemicals, TUTTOLUXO 6S disinfects and cleans just with the healthy natural power of water and steam. 63
Swift: with TUTTOLUXO 6S original patented Slalom SystemTM you can reach every corner of your house easily.
Noiseless: less noise, up to 5 decibels quieter than any other vacuum cleaner of its class.
Unlimited and reliable: it always maintains consistent high pressure steam without wasting electricity or time.
64
Easy to handle: its special design and size enable a handy use and a freedom of movement. Easy to maintain: each piece can be taken off and washed separately. Not only do you get what you pay for, you get much, much, much more! Technologically advanced: it is equipped with 3 intelligent patented systems: Spray SystemTM, Simply SystemTM and Slalom SystemTM 65
Cost-effective: thanks to its 3 patented systems, with the TUTTOLUXO 6S you can have impressive savings in energy and 100% on detergents and 100% on dust bags. You will never have to buy dust bags or expensive cleaning chemicals again.
Powerful, waterproof & shock-resistant: its special engine guarantees a high resistance to water, bumps and falls. Swift: with TUTTOLUXO 6S original patented Slalom System TM you can reach every corner of your house easily.
66
PROMOTION WITH ACROBAZ USE IT ONLY IF IT EXISTS
71
72
Test yourself! 1. Name and shortly explain the main iritants in the home dust. 2. Name all six functions of TUTTOLUXO 6S applience. 3. Explain the function and the use of the water tank in the TUTTOLUXO 6S. 4. How many filters does TUTTOLUXO 6S contain? 5. Shortly explain the function of each filter in TUTTOLUXO 6S. 6. Explain the usage of the handle with the command switches on TUTTOLUXO 6S. 7. How many accessories is TUTTOLUXO 6S equipped with? 8. Which of the TUTTOLUXO 6S accessories is optional? 9. Which are the main benefits which recommend TUTTOLUXO 6S? 10. Name at least three reasons to prove that TUTTOLUXO 6S is economical.
TUTTOLUXO 2S WATER VACUUM CLEANING SYSTEM BY ZEPTER
1. Natural power 2. Stylish design 3. Unrivalled quality 4. Unique intelligence
YOUR NEW SECRET WEAPON FOR SUCCESS! 13
2 DEVICES IN ONE
2 UNIQUE FUNCTIONS 3 PATENTED SYSTEMS 4 LEVEL FILTERING SYSTEM 14
PERFECTION IN THE DETAILS TUBE CARRIER TANK LID FASTENER
CABLE REWIND BUTTON MOTOR PUSH BUTTON
CARRYING HANDLE FILTER SLOT
15
PERFECTION IN THE DETAILS CABLE WINDING TANK LID
TUBE CARRIER
HOSE CONNECTION SOCKET
16
PERFECTION IN THE DETAILS MOTOR INTAKE FILTER
SLALOM SYSTEM
17
PERFECTION IN THE DETAILS AIR INTAKE FILTER WATER TANK SEPARATOR TANK LID FASTENER OPEN
SPRAY SYSTEM NEBULIZERS HOSE CONNECTION SOCKET
18
ACCESSORIES
BIG BRUSH AND CARRIER FOR ACCESSORY
PARQUET ACCESSORY
FLOOR BRUSH FOR LIQUIDS
SMALL NOZZLE
19
ACCESSORIES
ROUND BRUSH
FLAT SPECIAL BRUSH
RADIATOR BRUSH
SMALL BRUSH
20
ACCESSORIES STAINLESS STEEL TELESCOPIC TUBE
EXTENSION TUBE * * optional
FLEX TUBE
TURBO BRUSH * * optional
21
USE OF ACCESSORIES
FILTERS
* optional
22
USE OF THE HANDLE Manual shutter allows the vacuum strength to be changed through opening or closing of the shutter without changing the speed on the machine.
23
POWER: LESS IS MORE 1000 W BUT POWER OF
1600 W
LESS ENERGY CONSUMPTION MORE EFFICIENCY HIGHER RELIABILITY QUIETER LOWER VIBRATIONS 24
TECHNICAL SPECIFICATION • Voltage 230 V +/- 6% • Motor vacuum power: 1.000 W with the power of 1.600 W • Effective air flow: 22 l/sec • Vacuum pressure: 2000 mm H2O (~ 19.6 kPa) • Recovery tank volume: 1.6 litres • Length of flexible tube: 2 m • Working reach: 8 m • Length of power lead: 5 m • Cable rewind button
PRODUCT CODE: PWC-200
Weight: 7 kg Size: 336x332x479 mm
25
SAFETY FEATURES Intake and outtake air for the vacuum motor are kept in separate directions in order to keep the motor cooled. Safety float.
ASPIRATED AIR CIRCULATION MOTOR AIR COOLING CIRCULATION
WATER TANK WITH SEPERATOR
26
PATENTED SYSTEMS
1. SPRAY SYSTEMTM 2. SIMPLY SYSTEMTM 3. SLALOM SYSTEMTM
27
1. SPRAY SYSTEMTM 4
6
Sophisticated system of filtration.
5
Nebulized water that captures even finest particles .
1
3
Environmentally aware filter system – no more paper bags and various filters. Good-bye to chemicals.
2
2
3 NEBULIZATION
5 6 TRAPPED DIRT
PURIFIED AIR
28
2. SLALOM SYSTEMTM Easy to handle and move. Maximum freedom of movement. Small front wheels and hose. No damage to hose and machine.
29
3. SIMPLY SYSTEMTM Easy as 1-2-3. Empty the water tank. Rinse the tank and parts. Put back together.
30
4 WASHABLE FILTERS
FLOATER FILTER
AIR INTAKE FILTER
MOTOR INTAKE FILTER
POLYESTER FILTER
HEPA FILTER * * Optional (not washable)
31
32 35
FUNCTIONS TUTTOLUXO 2S DOES IT TWO TIMES BETTER THAN ANYONE ELSE 2 fabulous functions - 2 luxury treatments always ready to use in one compact appliance, Zepter has once again set the standard for the future.
1 2
VACUUMING - WET & DRY WITH WATER FILTER AIR CLEANING & AIR AROMA THERAPY
33
VACUUMING - WET & DRY WITH WATER FILTER Up to 1.6 litres / safety float Works ONLY with water (except when vacuuming liquids) Easy to maintain: empty the water tank and rinse
34
DRY VACUUMING WITH WATER FILTER
35
WET VACUUMING WITH WATER FILTER
36
AIR CLEANING & AIR AROMA THERAPY Easy to use. Enhances quality of air. Sets right atmosphere and mood around the house. To be used with cleanSy Aroma or Zepter Cosmetics Aroma Liquid.
37
ZEPTER COSMETICS AROMA LIQUIDS Adds fragrant aroma.
EUCALIPTUS MENTHOL PWC-700-7L
SWEET CITRUS PWC-700-8L
MUSK
PWC-700-9L
Lifts the mood. Enhances the air. 3 classic fragrances.
38
39 51
CLEANING SO EASY WITH PATENTED SIMPLY SYSTEMTM. REMOVE DIVIDERS&NEBULISERS FOR BETTER CLEANING. AFTER ASPIRATING LIQUIDS OR SOLIDS, RINCE APPLIANCE WITH 1.6 L. OF WATER. NEVER LEAVE WATER INSIDE THE TANK.
40
MAINTENANCE Easy to perform in the comfort of your home. 5 short steps for full power. Saves time – no more going to service centres.
41
GOLDEN CHARACTERISTICS 2 functions and everlasting performances. The TUTTOLUXO 2S’s eco-friendly design gives much more than it takes!
Healthy: cleaning unhealthy places such as beds, carpets and furniture- essential for people who suffer from asthma and allergies. Versatile: cleaning and much more/when all is perfectly clean, including the air you breathe, not even a touch of balsamic aroma is missed! Natural: it uses no chemicals, TUTTOLUXO 2S cleans just with the healthy natural power of water. 42
Swift: with TUTTOLUXO 2S original patented Slalom SystemTM you can reach every corner of your house easily. Noiseless: less noise, up to 5 decibels quieter than any other vacuum cleaner of its class. Easy to handle: its special design and size enable a handy use and a freedom of movement. Easy to maintain: each piece can be taken off and washed separately (except HEPA filter). Not only do you get what you pay for, you get much, much, much more! 43
Technologically advanced: it is equipped with 3 intelligent patented systems: Spray SystemTM, Simply SystemTM and Slalom SystemTM. Cost-effective: thanks to its 3 patented systems, with the TUTTOLUXO 2S you can have impressive savings in energy and 100% on dust bags. You will never have to buy dust bags or expensive cleaning chemicals again. Powerful, waterproof & shock-resistant: its special motor guarantees a high resistance to water, bumps and falls. Swift: with TUTTOLUXO 2S original patented Slalom SystemTM you can reach every corner of your house easily.
44
45 55
Test yourself! 1. Name and shortly explain the main functions of TUTTOLUXO 2S. 2. Name all the main differences which distinguish TUTTOLUXO 2S from TUTTOLUXO 6S. 3. Which are the three revolutionary patented systems and what are their features? 4. How many filters does TUTTOLUXO 2S contain? 5. Shortly explain the function of each filter in TUTTOLUXO 2S. 6. Explain the use of the handle on TUTTOLUXO 2S? 7. How many accessories is TUTTOLUXO 2S equipped with? 8. Which of the TUTTOLUXO 2S accessories are optional? 9. Which are the main benefits which recommend TUTTOLUXO 2S? 10. Name at least three reasons why TUTTOLUXO 2S is economical.
46