AKCJA 17
1 WRZEŚNIA 2013 CHARACTERS WITH CHARACTER
1 – galeria PRACA 2 – rezydencja 3 – zespolwespol.org 4 – podwórko Szpitalna 6 5 – klub Sztuki i Sztuczki
obrazek na okładce – Great
AKCJA – szybkie wydawnictwo PRACY Warszawa, ul. Szpitalna 6, www.galeriapraca.pl Numer 17, 1 września 2013 Redakcja, projekt i skład: ZESPÓŁ WESPÓŁ (Łukasz Izert, Hanna i Kuba Mazurkiewiczowie)– wezwij@zespolwespol.org Autorzy: Great, Kuba Maria Mazurkiewicz
CHARACTERS WITH CHARACTER
Emailowy wywiad z Greatem przy okazji wystawy „Characters with Character” w ramach festiwalu Sitofest 2013. Czy w swojej pracy współpracujesz z innymi ludźmi? Czasami tak, ale ważne jest dla mnie głównie, to co robię osobiście. Dlatego zawsze są to sytuacje, w których mogę przekazać własną wizję. Czy graffiti na murach i graffiti w ramkach jest dla Ciebie tym samym? Nie uznaję za graffiti czegoś, co nie jest na murze, na pociągu, albo w podobnym otoczeniu. Jeśli wkładasz graffiti w ramę, wyrywasz je z kontekstu, w którym powinno być doświadczane, przez to staje się czymś zupełnie innym. Kiedy pracuję na papierze albo płótnie, robię coś, co działa w przypadku tych mediów, nie myślę o tym, jako o graffiti, nie myślę o tym, jako o „sztuce”, jest to wyłącznie czymś, co kocham robić i tyle. Czy widzisz różnicę między pracą zawodową i artystyczną? Nie widzę. W moim świecie sztuka i rzemiosło są bardzo blisko ze sobą połączone. Kiedy coś robię chcę się w tym zakochać i to jest najważniejsze. Dla mnie sztuka jest wszędzie, nie tylko w luksusowych galeriach i muzeach, dla jakiejś elity, do inwestowania i spekulowania nią. Pochodzisz z Danii, czy miałeś problem, żeby poczuć się w Warszawie ze swoją pracą jak w domu? Trudno próbować żyć i utrzymać rodzinę robiąc dokładnie to, co się kocha i na co ma się ochotę, ale przypuszczam, że jest to ciężkie nieważne, gdzie się mieszka. Łatwiej mieć pracę od 9:00 do 17:00 i stałą wypłatę – robiłem tak przez czternaście lat i zachorowałem od tego, więc skoczyłem na głęboką wodę. tłum. Kuba Maria Mazurkiewicz
GREAT Pod pseudonimem Great ukrywa się duński streetartowiec Chandra Larsson. Cartoonowy styl i mistrzowskie liternictwo, szalony mix graffiti i sitodruku. Galeria charakterów, z niebezpiecznie pociągających wizualnie najciemniejszych zakamarków miasta. GREAT aka Chandra Larsson to pochodzący z Kopenhagi grafik, ilustrator i jeden z pierwszych twórców duńskiego graffiti połowy lat osiemdziesiątych. Jego twórczość bazuje na mocnej lini, wyrazistych postaciach i fontach, silnie zakorzenionych w estetyce lat 70 i 80. Aktualnie mieszka w Warszawie, gdzie tworzy sitodruki, obrazy, ilustracje i pracuje jako grafik, choć nadal zdarza mu się z grupą przyjaciół wrócić do korzeni – graffiti. greatgraphicsinc.com
SITOFEST Sitofest – Międzynarodowy Festiwal Sitodruku, efekt wieloletniej współpracy i wzajemnej inspiracji pracowni sitodruku warszawskich i berlińskich. SITO, V9, Kwiaciarnia Grafiki, Czentrifuga, Mehr Siebdruck, hex mex Celem festiwalu jest promocja techniki sitodruku, idei D.I.Y. (do it yourself ) oraz możliwości samodzielnego kreowania otaczającego nas świata. Stworzenie możliwości przyjrzenia się całemu procesowi powstawania wydruków oraz włączenia się w sam proces tworzenia. facebook.com/Sitofest
CHARACTERS WITH CHARACTER Nowe sitodruki Greata. Spojrzenie na niebezpiecznie pociągający wizualny świat, który kwitnie w najciemniejszych zakamarkach miasta.