6020 Stadtmagazin (Jänner 2016) by TARGET GROUP Publishing GmbH

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Plus.Zeitung 13Z039759 P

JAN AUSGABE 195

15. JAHRGANG

IMMER GRATIS. NIE UMSONST.

HEIMATBESUCH BENSH, STERGIN, MANU DELAGO

SAMMELN & VERWANDELN DER VEREIN FELD NUTZT UNGENUTZTES

SOUNDARCHIVARE DAS SCHALLPLATTEN-LABEL DIGATONE

JÄNNER 2016

MIT DEN WICHTIGSTEN TERMINEN FÜR

INTERNATIONAL CHILDREN’S GAMES IN INNSBRUCK

A W Pa ir + I N ck St N Pe age yle S P rs fü Su I E on r pe en vie r- L r

DIE SPIELE BEGINNEN

E L Y T S AIR + Y B D E T N E S E PR OPEL LY M P IAW O O R E D IN 6 1 6. FE BE R 20

R LD

6020 SUCHT DIE AIR + STYLE-WG

UND VERLOST EIN SUPER-PACKAGE IM WERT VON ÜBER 1.000 EURO

MITSPIELEN GEHT SO: EINFACH EIN MAIL AN GEWINNSPIEL@ 6020STADTMAGAZIN.AT SCHICKEN! (EINE GUTE BEGRÜNDUNG ERHÖHT DIE CHANCEN) / KENNWORT: „AIR + STYLE“ EINSENDESCHLUSS: 31. 1. 2016 / DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. KEINE BARABLÖSE.

BESTEHEND AUS • • • • •

4 VIP-TICKETS FÜR DAS EVENT EINER ION ACTION CAMERA EINER ANON-SNOWBOARDBRILLE E INKAUFSGUTSCHEINEN VON BLUE TOMATO IM WERT VON 200 EURO AIR + STYLE GOODIES

ivb.at

Lehre.Karriere.IVB linge:

wir Lehr 17 suchen

chin/Koch, ö K , In r e ik nn -Techn uffrau/-ma ikerIn, KFZ a n k o r o t r a ü h B c , e M erIn ator bautechnik gskoordin Karosserie Ausbildun 162.

0 Für 2016/2

7-4 t, bei 3 512 53 0 www.ivb.a f u a s fo r unter +4 e In d o t Mehr .a b iv r, f.lener@ Fritz Lene

Entgeltliche Einschaltung

E D I TOR I AL

WÜNSCHE SIND DIE NEUE N VORSÄTZE von Michael Steinlechner

euer habe ich den Spieß einfach umgedreht. So habe ich meine guten Vorsätze für Weihnachten gefasst (und zum Großteil einhalten können) und dafür eine Wunschliste anlässlich des Jahreswechsels erstellt.

LIEBER SILVESTERMANN, LIEBES NEUJAHRSKIND! ICH WEISS, DIE LISTE IST LANG, ABER DAFÜR HABT IHR EIN GANZES JAHR ZEIT, MEINE 10 WÜNSCHE ABZUARBEITEN.

Wir empfehlen:

UPCYCLING Seite 20 KAFFEE TO GO IM 6020-TEST Seite 34

Für 2016 wünsche ich mir … 1. … Schnee schon im Winter.

ass eine Tatort-Folge gedreht wird, in der kein Asylwerber 2. … d stirbt, misshandelt wird oder sonst irgendwie eine Rolle spielt. 3. ... keinen neuen Bundespräsidenten, sondern einen neuen Bundeskanzler (da müsst ihr mich letztes Jahr falsch verstanden haben). 4. … die Entfernung der Kommentar-Funktion bei Facebook. 5. … die Entfernung von Facebook. 6. … e ine Limitierung von maximalen Nachrichten pro Tag bei

WhatsApp.

ass wieder einmal eine neue Serie oder ein neuer Film gedreht 7. … d wird, bei dem weder ein homosexuelles Paar vorkommt noch jemand gerade kurz vor oder nach der Geschlechtsumwandlung steht. 8. … e ine Kurzparkzonendauer, bei der ich nicht bei der Hälfte vom

Kinofilm nachwerfen gehen muss (und wenn es leicht mitgeht: bitte Kurzparkzonenautomaten, die auch wechseln können).

9. … einen Mindestpreis für Zigaretten von 10 Euro pro Packung. 10. … ein Gesetz, das es verbietet, Getränke mit Erdbeer-Schoko-

Weihrauch-Geschmack und Karamell- und Holundernoten im Abgang als Bier zu bezeichnen. m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

MUSIKALISCHER HEIMATBESUCH Seite 68

JÄ N N E R 2 0 1 6

6020 ZIN STADTMAGA

JAN AUSGABE 195

14. JAHRGANG

AM COVER

COVER-STORY

D I E S PI E LE B EG I N N E N Die International Children’s Games finden von 12. bis 15. Jänner in Innsbruck statt. Seite 44

SERIEN HEIMATBESUCH BENSH, STERGIN, MANU DELAGO

SAMMELN & VERWANDELN DER VEREIN FELD NUTZT UNGENUTZTES

SOUND-ARCHIVARE DAS SCHALLPLATTEN-LABEL DIGATONE

MUNDART Diesmal: Grammelknödel

KUNST & DESIGN Diesmal: Dominik Zeillinger

STADT SEITE

TEST SEITE

EVENTS SEITE

BUDGET 2016 Wofür die Stadt Geld ausgibt

KAFFEE, SCHNELL Cappuccino to go im 6020-Test

DAS PROGRAMM Die besten Events im Jänner

WOHNBAU SEITE

INTERVIEW SEITE

KINO SEITE

URBANES DORF Das Wohnprojekt „Haus im Leben“

ISCH ROCKE Karaoke Bash im Gespräch

WIE GOTT IN BELGIEN „Das brandneue Testament“ als Film des Monats

6020 MEINUNG

10 %

EDITORIAL.

MICHAEL STEINLECHNER WÜNSCHE SIND DIE NEUEN VORSÄTZE KOLUMNE.

BARBARA WOHLSEIN #RAABSCHIED

ESSAY.

JOHANNES F. PARK RAUMBALD

SEITE

Rabatt

tratzen * öbel, Ma auf alle M hlaftextilien und Sc

SEITE

. 2016 bis 18. 1

SEITE

GEWINNSPIELE

MUNDART

SEITE

SPAR-GUTSCHEINE

KINO

SEITE

METROPOL-TICKETS

RÄTSEL

SEITE

ALFA SPORTS & SPA GUTSCHEINE

IVB-NEWS

MOBIL SEITE

AUTO-NEWS Der BMW 320d xDrive im 6020-Test

BMW 320D XDRIVE

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Barbara Wohlsein Grafik: Marco Lösch, Kristina Fallenegger, Eva Lobenwein, Sebastian Platzer Illustration: Monika Cichoń Mitarbeiter dieser Ausgabe: Klaus Erler, Daniel Feichtner, Marianna Kastlunger, Theresa Kirchmair, Asia Kornacki, Matthias Krapf, Walter Mair, Rebecca Müller, Johannes F. Park, Flo Seidl, Nina Zacke, Verena Zankl (Korrektur) Fotos: Dominique Huter, Emanuel Kaser, Franz Oss Anzeigenverkauf: Carmen Larch, Patricia Viertler (verkauf@6020stadtmagazin. at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020, Fax: DW -2820 E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle und Michael Steinlechner Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Hinweis: Für eingesandtes Textund Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

Besuchen Sie uns.. ..IM SHOP INNSBRUCK Herzog-Friedrich-Straße 8 • A-6020 Innsbruck Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 – 18.00 Uhr Samstag: 9.30 – 17.00 Uhr Mehr Informationen finden Sie auf:

www.grueneerde.com/einrichten 7

S115

ausgenommen: Bücher, Einkaufsgutscheine und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar.

IM B ILD

DIE SACHE MIT DEN BUSSEN.

Aufgrund der chronischen Überfüllung der Bushaltestelle in der Heiliggeiststraße hält der Fernbus künftig in der Südbahnstraße, Reisebusse müssen gar auf den Langen Weg ausweichen. Auf die Anrainerproteste folgen nun Proteste der Reiseunternehmer.

internationale messe für zeitgenössische kunst & erlesene antiquitäten des 19. / 20. & 21. jhdts.

28-31 jänner 2016

20. jubiläum

sonderschau mel ramos „PIN-UP GIRLS“ do-sa 11-19 l so 11-17 uhr messe innsbruck | haupthalle A

www.art-innsbruck.com ART 6020 173X250 mm.indd 1

11.12.15 10:39

JÄN N E R

10 DINGE, DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT NICHT BRAUCHT

CHRISTBÄUME AUF ALLEN GEHSTEIGEN

AUF INSTAGRAM

NEUJAHRSWÜNSCHE

BIS 30. JÄNNER

AUF FACEBOOK AM

9. ALLES,

WAS AN GLÜHWEIN ERINNERT

BURNING MAN 2016 TEILNEHMEN

IM SALE

„LIKE FOR LIKE“-STRESS

HOROSKOP

WEIHNACHTSPULLOVER

EIN 3.NOCH JAHRES-

STAR WARS

8. ELTON

OHNE STEFAN RAAB 11

10.

DAS WARTEN

BIS ZUR NEUEN HOMELANDSTAFFEL

STA DT

STADTBU DG ET 2016 Traditionell im Dezember erstellt der Innsbrucker Stadtsenat das Budget für das kommende Jahr. Das prognostizierte Defizit liegt bei über zehn Millionen Euro. Text: Rebecca Müller

// Illustration: Monika Cichon

urch die städtische Regierungsumbildung Anfang Dezember, die damit verbundene Erweiterung um die ÖVP und dem dazugehörigen Wirbel, wäre es fast zur Nebensache geworden – das Budget 2016. Doch noch am selben Tag, an dem die Mitglieder der OppositionsParteien im Innsbrucker Gemeinderat plötzlich offiziell nur noch neun waren (wenn man Helmut Kritzinger vom Seniorenbund nicht zur ÖVP rechnet), wurde in einer Marathonsitzung am 3. Dezember der Haushaltsentwurf für 2016 durchgepeitscht. Mit 30 zu fünf Stimmen. Gegen das Budget stimmten je zwei Mandatare der FPÖ und der Liste Rudi Federspiel sowie ein Pirat. Die restlichen fünf Mandatare waren zum Zeitpunkt der Abstimmung schlicht nicht im Saal. Darunter, nach Adam Riese, auch ein Mitglied der mittlerweile vier Regierungsparteien. // Im außerordentlichen Haushalt sind 110 Millionen und im ordentlichen 350 Millionen Euro veranschlagt. Zur Erklärung: Unter dem ordentlichen Haushalt versteht man alle laufenden Einnahmen und Ausgaben der Stadt. Im außerordentlichen, der auch als Investitionshaushalt bezeichnet wird, werden die Ausgaben

durch außerordentliche Einnahmen, wie etwa Kreditaufnahmen, Veräußerungserlöse oder Rücklagen, gewährleistet. Das prognostizierte Defizit für 2016 beläuft sich auf über 10 Millionen Euro. 2015 waren es 9,4 Millionen. SOZIALES UND INFRASTRUKTUR. In insgesamt 60 Einzelprojekten wird 2016 investiert – in Schulen, Kindergärten, Sportanlagen, Wohnanlagen, Wohn- und Pflegeheime, Kultur- und Veranstaltungsgebäude, die Notschlafstelle, das SinfoniaProjekt zur Energieeffizienz, die Tram/ Regionalbahn, das Haus der Musik, das Kletterzentrum Innsbruck und so weiter. Das Bauvolumen der Innsbrucker Immobilien Gesellschaft (IIG) wird für 2016 ca. 70 Millionen Euro betragen. // Um acht Prozent im Vergleich zum Vorjahr gestiegen sind auch die Sozialausgaben. Für die Sozial- und Behindertenhilfe werden 30.500.000, für die Kinder- und Jugendhilfe 4.941.900 und für die Mietzinsbeihilfe 5.800.000 Euro ausgegeben. Der Krankenhausbeitrag wird für 2016 mit 28.031.900 Euro berechnet. Wer das Budget noch genauer unter die Lupe nehmen will – es soll im Laufe des Jänners auf www.innsbruck.gv.at abrufbar sein. 12

PRESENTED BY

HAU S I M L EB EN

URBANES DORFLEBEN In der Höttinger Au entsteht bis Mitte 2017 das Projekt „Haus im Leben“, das generationsübergreifendes Wohnen auf einer Fläche von 5.000 Quadratmetern ermöglicht – Dorfleben in der Stadt sozusagen. Text: Nina Zacke

m November wurde im Bereich Fürstenweg, Amberggasse, Pirmingasse und Daneygasse mit dem Bau einer modernen Wohnform begonnen, die der Struktur eines Dorfes ähnelt. Es geht darum, architektonisch einen Ort zu schaffen, der ein barrierefreies, alters- und kindgerechtes Miteinander zulässt. Klingt utopisch? Ist es aber nicht. Das zeigen ähnliche, bereits umgesetzte Projekte im Ortsteil Fiecht in Vomp und in der Seestadt Aspern in Wien.

GRUND DER URSULINEN. Der Baugrund, auf dem das Projekt errichtet wird, ist im Besitz des Konvent der Ursulinen. Für die Umsetzung des Bauprojekts hat der Konvent das Baurecht an den Bauträger übergeben. „Das ‚Haus im Leben’ ist für die Ursulinen selbst von Nutzen, weil es für alte Menschen ein Versorgungsszenario gibt, das dem Konvent zweckdienlich sein kann und sein wird“, sagt Stabentheiner. Etliche Bauprojekte lehnte der Konvent mit seinen zwölf Mitgliedern in den letzten Jahren ab. Das Zustandekommen dieses Projektes erklärt Stabentheiner so: „Das ‚Haus im Leben’ ist ein Konzept, das von der Idee her im Sinne ihres Gedankengutes ist. Der ganze Konvent steht geschlossen hinter der Entscheidung und freut sich auf die Umsetzung.“

NEUES WOHNEN. Auf 5.000 Quadratmetern Gesamtfläche bietet das Wohnprojekt „Haus im Leben“ neben 53 Wohnungen auch einiges an Infrastruktur. Abgesehen von einem Café gibt es am Areal eine Arztpraxis, eine Hebammenpraxis, zwei Kinderkrippen mit Platz für 24 Kinder, einen Vereinsraum, mehrere Gemeinschaftsräume sowie einen Gemeinschaftshof inklusive Spielplatz und Hochbeeten. „Das ‚Haus im Leben’ schafft Rahmenbedingungen. Es geht darum, dass sich die Menschen auf natürliche Art und Weise begegnen“, erklärt Projektgründer Anton Stabentheiner. „Diese Begegnungen schaffen wir durch einen zentralen Erschließungsraum mit Café. Wir haben eine Hebammenpraxis, wo die Kinder geboren werden, und sind gleichzeitig dafür ausgerüstet, dass Menschen pflegebedürftig werden und dort sterben können.“ // Die Architektur gibt Möglichkeiten vor, die die Menschen nützen können – oder auch nicht. Die Bewohner sollen miteinander leben können, ohne zu etwas verpflichtet zu sein. „Wir geben Räume und Möglichkeiten vor, die genützt werden können. Ich kann aber genauso gut einfach meine Tür schließen und mich nur in meinen vier Wänden aufhalten, wenn ich das möchte“, schildert Stabentheiner die Rahmenbedingungen.

GENERATIONSÜBERGREIFEND. Das Projekt spricht verschiedene Bevölkerungsgruppen an. So gewährt es einen Mehrwert für

HAUS IM LE BE N

S PATE N S TI C H . W i l h e l m H a b e r ze t t l ( B W S G ) , C h r i s t i n e O p p i t z- P l ö r e r, H i l d e g a r d Wo l f ( O b e r i n Ko n v e n t d e r U r s u l i n e n ) , A n t o n S t a b e n t h e i n e r, A r c h i t e k t M a n f r e d G s o t t b a u e r ( v. l .)

junge Familien mit Kindern: außenstehenden Person begleiDie Eltern werden zum tet werden muss. Die BegleiA NTO N S TA B E NTH E I N E R tung hat die Aufgabe, gewisse Beispiel mit der KinderkripWohndynamiken zu entschärpe vor Ort unterstützt und können Kontakte mit anderen Familien knüpfen. fen. Wenn es um Nachbarschaftshilfe geht, gibt es das Problem, ob man sich überhaupt zu fragen Aber auch ältere Menschen, die nicht alleine sein wollen, fühlen sich angesprochen. traut oder dass man auch Nein sagen kann. Wenn // Der Gründer von „Haus im Leben“ berichdas nicht funktioniert, kann es bald einmal zu tet auch über eine große Nachfrage von jungen Spannungen führen.“ Leuten: „Erst vor Kurzem führte ich ein TeleVERÄNDERUNG IM STADTTEIL. fonat mit einem sehr jungen Paar, das sich für Der Stadtteil Höttinger Au hat bislang kein eineine 100-Quadratmeter-Wohnung interessierte, deutiges Zentrum. Es gibt keinen gemeinsamen obwohl noch keine Kinder da sind. Das Paar kann Platz, wo man sich trifft. Mit dem großangelegsich aber schon heute seine Familienplanung für die Zukunft vorstellen und sorgt vor.“ ten Projekt will man dementsprechend auf den // Eine Voraussetzung für eine derartige WohnStadtteil wirken und Veränderungen schaffen. Die und Lebensstruktur ist, dass sie begleitet wird, Infrastruktur ist nämlich nicht nur den Bewohnern weiß Stabentheiner: „Wir achten darauf, dass vorbehalten. Jeder kann das Angebot der Arztprainnerhalb der Stockwerke alle Generationen abgexis, der Hebammen oder der Kinderkrippe nützen. bildet werden. Dadurch kann Vieles entstehen, aber „Es ist ja Sinn der Sache, dass von außen Leben eine Bedingung ist, dass der Prozess von einer hereinkommt und dass dieses Leben in den Stadtteil hinauswirkt. Eine Veränderung wird es hier vor allem hinsichtlich des Mittagstisches im Café geben, da ein derartiges Angebot dort bisher nirgends zu finden war. Im Sailer gibt es zwar einen guten Toast, aber einen Senioren- oder FamilienMittagstisch gibt es nicht“, erzählt Stabentheiner. VON DER IDEE IN DIE PRAXIS. Zu der Idee eines Projektes des modernen Wohnens und Lebens kam der Gründer Anton Stabentheiner aus der Überlegung, wie und wo man selber im Alter wohnen möchte. „Was sind die Alternativen zu den herkömmlichen Angeboten wie einem Altersheim oder dem betreuten Wohnen? Es ging darum, ein Angebot zu entwickeln, in dem sich alle Generationen wohlfühlen und wiederfinden.“ Dies scheint geglückt zu sein, denn die Nachfrage ist immens groß.

„WIR ACHTEN DARAUF, DASS INNERHALB DER STOCKWERKE ALLE GENERATIONEN ABGEBILDET WERDEN.“

V E R E I N F E LD

SAMME LN UND VE RWANDE LN Der Verein feld hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ungenutztes zu sammeln, in Nutzbares zu verwandeln und weiterzugeben. 6020 traf die Gründerinnen zum gemeinsamen Marmelade-Einkochen. Text: Asia Kornacki

// Fotos: Emanuel Kaser

us dem, was bereits da ist, etwas Neues machen. Etwas produzieren, das in umgewandelter Form einen neuen Wert bekommt. Dinge wieder in den Kreislauf bringen. „Sei es Handwerk oder altes Wissen, Recycling oder Upcycling, der Umgang mit Ressourcen oder die Lebensmittelproduktion. Es geht um interessante Themen, die uns schon lange beschäftigt haben und hochaktuell sind“, erklärt Claudia Sacher von feld – Verein zur Nutzung von Ungenutztem. // Die Landschaftsplanerin hat zusammen mit der Architektin Luzia Dieringer den Innsbrucker Verein ins Leben gerufen. Zu einem Zeitpunkt, als sich beide beruflich umorientieren wollten – mit dem Wunsch, etwas umzusetzen, von dem sie überzeugt sind. Das soziale Miteinander war ihnen besonders wichtig. So entstand vor einem Jahr und aus einem Sammelsurium an Themen und Ideen der feld-Verein. Mittlerweile zählt er elf Vereinsmitglieder, viele begeisterte Freunde und noch mehr Ideen, die auf Verwirklichung warten.

Erdäpfel-Mohn-Marmelade. Das Rezept ist ganz einfach: Erdäpfel, Apfelsaft, Mohn, Zucker, ein Schuss Rum, fertig. Die Erdäpfel, die in Flaurling aussortiert wurden, werden zuerst gekocht, geschält und anschließend mit einer Kartoffelpresse in Püree verwandelt. Das Püree mischt man mit Apfelsaft und bringt beides zum Kochen. Nach und nach kommen die restlichen Zutaten dazu. Am Ende füllen wir die heiße Marmelade in Gläser ab und freuen uns auf das Frühstück am nächsten Morgen. // Sammeln ist der erste Baustein im Projekt des Vereins, dessen Grundidee darauf basiert, Ungenutztes zu finden, zu verwandeln und dem Ungenutzten einen neuen Wert zu geben. Daher geht’s regelmäßig auf Felder und Bauernhöfe oder in Gemeinschaftsgärten. Einiges lässt sich auch im öffentlichen Raum finden. Das Grundprinzip dabei: Das Obst und Gemüse würde auch sonst nicht in den Handel kommen. Es sind Obstbäume, die niemand erntet, Kartoffeln, die nach der maschinellen Ernte auf dem Feld liegen bleiben, Gemüse, das zu klein oder zu unförmig ist, oder Kirschen, die sonst den Vögeln überlassen werden würden. Quellen gäbe es genügend, ganz so einfach ist der Prozess aber trotzdem nicht. Die Suche ist mit Aufwand verbunden. Doch es lohnt sich. Einen kleinen Appell gibt es

DAS SAMMELN. Das erste große Projekt des Vereins beschäftigt sich mit Lebensmitteln, konkret mit Obst und Gemüse. Es wird gesammelt, eingekocht und verteilt. Diesmal ist 6020 auch dabei. Wir machen

ES SIND OBSTBÄUME, DIE NIEMAND ERNTET, ODER KARTOFFELN, DIE NACH DER MASCHINELLEN ERNTE AUF DEM FELD LIEGEN BLEIBEN.

an dieser Stelle dennoch: „Damit das Konzept über zwölf Monate im Jahr funktioniert, brauchen wir noch mehr Quellen und sind auf der Suche nach solchen“, erklärt Claudia. „Viele wissen gar nicht, wo sie sich melden sollen, und wir wären froh drüber. Daher: Meldet euch bei uns!“ // Als ungenutzte Ressourcen zählen übrigens auch die gesammelten Gläser die und genutzten Küchen. „Für das Einkochen nutzen wir Kochräume während ihrer Randzeiten oder an Sonnund Feiertagen. Im Prinzip immer dann, wenn sie nicht vom Besitzer genutzt werden“, erläutert Luzia. Dass dabei viel Organisation und Logistik notwendig ist, versteht sich von selbst. Autofahrten passen da eher nicht ins nachhaltige Konzept. Deshalb gibt es den feld-Fahrradanhänger, meist voll gepackt mit Induktionsplatten, Töpfen, Gläsern und Zutaten. DAS VERWANDELN. Ist genug gesammelt, wird verwandelt. Konkret gesagt: haltbar gemacht, und zwar mit alten Techniken wie Einlegen oder Einkochen. Unsere Erdäpfel-Mohn-Marmelade ist nur ein Beispiel von vielen. Das Verarbeiten fasziniert die feld-Mädels ganz besonders. Vor allem, weil dadurch viel Wissenstransfer innerhalb des Vereins stattfindet – darum geht es schließlich auch. Wichtig ist, dass die Lebensmittel dadurch eine Haltbarkeit von mehreren Monaten bekommen und nicht sofort konsumiert werden müssen. „So kann man die geernteten Früchte das ganze Jahr über konsumieren“, sagt Luzia.

V E R E I N F E LD

V E R KO C H E N . Beim MarmeladeEinkochen im e n d l i c h* s t o r e i n der Jahnstraße

DAS WEITERGEBEN. Verkocht in Marmeladen, Mus oder Chutneys kommen die Produkte dann wieder in den Kreislauf. Ein klassisches Verkaufssystem gibt es nicht, stattdessen werden sie gegen Spenden, die jeder individuell bestimmt, weitergegeben. „Wir setzen mit Absicht auf das Pay-as-you-wish-System, damit jeder für sich selbst entscheidet, wie viel ihm das Produkt wert ist“, erklärt Luzia. „Es soll zum Nachdenken anregen und bewusstmachen, wie wir uns als Konsumenten verhalten.“ Oft kann man den Wert auch gar nicht nennen, weil jedes Glas eine andere Größe hat, mit anderen Zutaten gefüllt ist, eine andere Geschichte erzählt. Der Aufwand lässt sich genauso wenig auf einen Nenner bringen. „Einmal sind beim Einkochen zwei Leute dabei, das nächste Mal wieder zehn. Das ist immer sehr variabel und jedes Produkt wird dadurch sehr individuell“, sagt Claudia. // Weitergegeben werden die Produkte zunächst während des gemeinsamen Einkochens im Rahmen des Vereins, zu dem jeder herzlich eingeladen ist. Es gibt außerdem sogenannte Verteilerstellen in Innsbruck, zum Beispiel im Café Gleim oder im Endlich Store, in der Bäckerei Kempf in Wilten oder im ibis acam in Landeck und Innsbruck. Das Produktsortiment ist immer Zufall und abhängig von der Sammelernte. Eine Spendenbox steht stets dabei.

SUPPE ALS GROSSPROJEKT. Der feld-Verein hat im Dezember sein Einjähriges gefeiert. Das positive Feedback macht Mut und Lust, an der Idee dran zu bleiben, auch wenn dringend neue Fördertöpfe gebraucht werden. Gerade ist ein großes Projekt im Entstehen, das den beiden Gründerinnen in Zukunft den Lebensunterhalt sichern könnte: Suppen! Gekocht von feld, nach altbewährten bis ausgefallenen Rezepten und stets aus ungenutzten Ressourcen. Zur Mittagszeit werden sie auf den Fahrradanhänger gepackt und an Büros geliefert. Das Konzept dafür haben Claudia und Luzia im Rahmen des Ideenkanals, einer Initiative von Energie Tirol zur Förderung nachhaltiger Projekte, ausgefeilt. // Das Interesse ist groß, nun soll das Konzept im Jänner in die Testphase gehen und im Frühjahr anlaufen. „Wir müssen noch an der Logistik arbeiten, damit alles klappt. Dazu brauchen wir fixe Bezugsquellen, eine Küche, in der wir regelmäßig kochen können und zusätzlich eine Menge an Gefäßen, Töpfen und Isoliermöglichkeiten“, erklärt Luzia. Deshalb zähle man noch stark auf die Spendenaktion vom Ideenkanal, die bis zum 18. Jänner läuft. Im Rahmen des Wettbewerbs haben sie die einzelnen Punkte zur Ideenverwirklichung erarbeitet und darauf basierend ein Spendenziel gesetzt. Bis zu einem Wert von 1.000 Euro wird der Spendenbetrag von „Tirol 2015 energieautonom“ sogar verdoppelt – es ist also Mithilfe gefragt.

VE RE IN F E LD

„BEIM SUPPEN-PROJEKT MÜSSEN WIR NOCH AN DER LOGISTIK ARBEITEN, DAMIT ALLES KLAPPT.“ LU Z I A D I E R I N G E R

S A M M LE R I N N E N . L u z i a D i e r i n g e r ( l i .) und Claudia Sacher v o m Ve r e i n f e l d

Kontakt: feld-verein@gmx.at www.facebook. com/feldverein www.tirol2050.at/ vision/ideenkanal

UP CYC L I NG

VOM ABFALL ZUM GLÜCKS FALL Johannes Münsch ist ein handwerkliches Genie: In seinem Upcycling Studio verwandelt er Müll in Innendesign-Objekte, an denen sich nicht nur hippe Gastronomen erfreuen. Im Jänner zeigt er seine interessantesten Arbeiten. Text: Marianna Kastlunger

// Fotos: Franz Oss

lte Sachen wiederzuverwerten, ist was ganz Natürliches“, findet Johannes Münsch. Das, was man heute Upcycling nennt, sei nur durch den ständigen Konsum aus den Köpfen verschwunden. Der gebürtige Ulmer will in diesem Sinne also Erinnerungsarbeit leisten. Er sieht sich auch nicht als Erfinder, der etwas Neues macht: „Ich mach eigentlich etwas Altes“, gesteht er lachend. Sein Motto lautet: „Vom Abfall zum Glücksfall“, so sammelt er wertvolle und doch kostengünstige Materialien beim Abriss von Häusern – darunter Möbel, Leuchtreklamen oder Badewannen aus Gusseisen mit Löwentatzen. Selbst seinen Firmenwagen hat er vom Schrottplatz geholt, Motor und Getriebe neu eingebaut, lackiert und be-

P R OJ E K TE . Ko n ze r t s a a l i m V I E R U N D E I NZI G

reift. Aus alten Holztüren macht er Tische für ein neues Gastro-Konzept, aus alten Flipperautomaten entstehen dekorative Elemente zur Wandbeleuchtung. // Gerade bewundert er Farbe und Form der Fensterrahmen in seinem lichtdurchfluteten Atelier, die Sonnenstrahlen brechen auf dem Boden in viele kleine Regenbögen. „Ich mag es schön gradlinig, damit das Material zur Geltung kommt, und die Leute sich Gedanken machen, woher das Material wohl stammen mag und warum es jetzt so aussieht“, postuliert er. Und arbeitet nachhaltig in allen Belangen.

B A D E WA N N E . Das Symbol zur Bespielung von Le e r r a u m

„ ALTE SACHEN WIEDERZUVERWERTEN, IST WAS GANZ NATÜRLICHES.“ JOHANNES MÜNSCH

UPCYCLING GEHT AUCH RÄUMLICH. Als Einzelunternehmer ist Johannes zwar sein eigener Chef, er arbeitet aber immer wieder mit neuen Leuten zusammen. „Ich finde es sehr interessant, wie sich neue Arbeitsgruppen bilden und erweitern – oftmals auch längerfristig“, erzählt der 30-Jährige. Anfänglich dachte er, er müsse Leute für die Zusammenarbeit überhaupt erst gewinnen. Mittlerweile läuft es gut: „Ich bin froh darüber, wie es jetzt funktioniert.“ // Tatsächlich kann der Architekt einige spannende Projekte vorweisen. Begonnen hat alles in der Tischlerwerkstatt seines Onkels, in der er manchmal arbeitete, und mit seinem Moped, an dem er regelmäßig rumschraubte. Es folgten Architekturstudium, Mitgestaltung der Kulturbäckerei und eine richtungweisende Diplomarbeit für die Firma Rolf Spectacles im Lechtal.

UP CYC L I NG

„NICHT GENUTZTE GEBÄUDE SIND IRRSINN, DAS GIBT SOGAR DIE STADTPOLITIK VOR.“ JOHANNES MÜNSCH

Hierfür beschäftigte er sich mit dem Abriss von Gebäuden, Müll und dem Bau neuer Elemente in der damals frisch erworbenen Industriehalle der Firma. „Ein witziger Zufall“, erinnert sich Johannes, „das war eine ehemalige Waffenherstellerfabrik, die von Rolf Spectacles neu bespielt wurde. Und zwar mit einem super nachhaltigen und natürlichen Produkt, nämlich Holzbrillen.

Der Halle wurde also ein neues, friedliches Leben eingehaucht.“ Umso interessanter ist also der Verlauf des Weges des kreativen Upcyclers, der aktuell in Innsbruck ein Stöckelgebäude in einem Innenhof der Maria-Theresien-Straße als Atelier und Eventraum nutzt. Dieses gehörte zur ehemaligen Waffenfabrik Peterlongo. Ein wohl vergessener Schießstand, den Johannes zufällig wiederentdeckt hat, dient als verstaubtes Zeugnis vergangener Zeiten. „So bin ich schon zum zweiten Mal in einer Waffenfabrik gelandet“, lacht er, und freut sich über die friedlichen Wiederbelebungsmaßnahmen, die er ins Stöckelgebäude bringt. Im zweiten Geschoß finden nämlich auch Yogasessions und Dinner-Partys statt.

R E S TAU R A NT- S T Y LE . Upcycling im Machete B u r r i t o Ka r t e l l

TEMPORÄRE ZWISCHENNUTZUNG. Ähnlich wie der Verein Brache – mit dem er übrigens regelmäßig in Kontakt ist – hat Johannes ein Konzept zur Bespielung von ungenutzten Räumen namens „Badewanne“. Mit Kunst, Musik und Tanz wollen leerstehende Lokale auch nur kurzzeitig genutzt werden. Für die Räumlichkeiten

A1.net

Zeit für ein neues Handy?

Das Next Handy des Monats Jänner. A1 Shop Cyta Cytastraße 1, 6176 Völs

Sony Xperia Z5 Compact 4G/LTE ™

Android™ • 4,6” (11,8 cm) HD-TFT-Display • 23 MP Kamera • 2,6 GHz/1,5 GHz Octa CoreProzessor ab

€

0,-

A1 Shop, Am Landhausplatz Wilhelm-Greil-Straße 21 6020 Innsbruck

Einfach A1.

Bei Eintausch von 9.500 Mobilpoints

MyNext Entgelt einmalig € 19,90

Gültig in ausgewählten Tarif-Kombinationen und bei Eintausch der angeführten Mobilpoints. Sony Xperia™ Z5 compact 4G/LTE gültig von 4.1.16-31.1.16 erhältlich bei MyNext Nutzung und neuer Vertragsbindung von 24 Monaten. Die Vertragsbindung der Rufnummer verlängert sich beim Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints um 24 Monate, wobei die Vertragsbindung jedoch maximal 36 Monate betragen kann. Gültig solange der Vorrat reicht. Infos auf A1.net

A1_Shop_Innsbruck_6020_173x123_5abf_ET0201_ICv2.indd 1

03.12.15 12:40

AUSSTELLUNG Einen Blick auf weitere Ideen von Johannes Münsch können Interessierte übrigens auch im Machete Burrito Kartell oder im HoRuck werfen: Im letzteren einfach nach dem Büchertresen fragen. Oder im Rahmen seiner Ausstellung: Vom 14. bis 22. Jänner gibt es im Stöckelgebäude (MariaTheresien-Straße 57, im Innenhof) spannende und teils sehr überraschende UpcyclingExponate zu sehen.

net

lich

12:40

wird ein Unkostenbeitrag geleistet, die Miete ist kostenlos. „So haben wir den Vorteil der Nutzung, während die Immobilie wieder wahrgenommen wird und sich dadurch leichter vermitteln lässt.“ Dieser Plan ist für eine ehemalige Handyanbieterfiliale bereits aufgegangen. „Dort hatten wir einen Pop-up-Store, übrigens eine ganz positive Erfahrung, und wenige Monate später wurde ein Mieter gefunden“, erzählt der 30-Jährige. Also eine klassische Winwin-Situation für ein Lokal, das bis dahin drei Jahre lang leer stand. „Nicht genutzte Gebäude sind Irrsinn, das gibt sogar die Stadtpolitik vor“, kommentiert er weiter. Und schlägt eine Leerstandagentur vor – oder eine aktuelle Datenbank mit allen Eckdaten zu den leerstehenden Räumen. // „Sein“ Stöckelgebäude wird in den kommenden Monaten auch einem Tiefgaragenbau weichen müssen, da es kürzlich vom Denkmalschutz befreit wurde. Für Johannes kein Problem, er kennt die Spielregeln der Zwischennutzung. Er bedauert lediglich, dass mit dem Abriss ein Stück kreative Dynamik verschwinden wird. „Das Handwerk erlebt aktuell ein interessantes Revival, so wäre es doch auch im Sinne eines abwechslungsreichen Stadtbildes, die Kreativ-Werkstätten aufzuwerten, und ihnen mehr Platz zu geben“, findet der Architekt.

R E L O CO UND H ,– 1 5 1 FÜR

Solange

ältlich. ARK erh rk.at P L IL S utfit im r : www.sillpa detes O te *Abgebil ähere Infos un N . t h ic e tr er Vorra

ESSAY

INNSBRUCK , ICH MUSS DICH L ASSEN? von Peter Plaikner

Wir befinden uns im Jahre 2016 n. Chr. Ganz Tirol wählt am 28. Feber seine Gemeinderäte ... Ganz Tirol? Nein! Sein von unbeugsamen Älplern bevölkertes Zentrum hört nicht auf, dem Landesbrauch Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für Tiroler Politiker, die als Pendler in der befestigten Weltstadt Innsbruck dienen … Während rundherum alle Kommunen wählen, wechselt hier die Koalition auf neue Schienen. Schon bilden sich die Formationen für 2018.

udi Federspiel formatfüllend hinter dem interviewten Heinz-Christian Strache: Diese ORF-Szene vom FPÖ-Hearing der Präsidentschaftskandidatin Irmgard Griss mag dem Zufall geschuldet sein, doch sie illustriert perfekt einerseits die Glokalisierung des Politischen und andererseits das Schreckgespenst etablierter Parteien. In einer globalisierten und digitalisierten Welt hat alles mit allem zu tun. Das gilt für ein mögliches Staatsoberhaupt und den wirklichen FPÖ-Chef im Allgemeinen wie für Rudi Federspiel im Besonderen. Einst Innsbrucker Stadtrat der blauen Fraktion, nach Parteiausschluss Tiroler Landtagsabgeordneter der schwarzen Liste, dann Wiederaufnahme und nun die einzige Allzweckwaffe der Freiheitlichen im Herz der Alpen – wo sonst nur der omnipräsente Bundes-, Landes- und Stadtpolitiker Strache punkten könnte. Das Fernsehbild vom Wiener Multiobmann und Viel-

NUR I N N I E DE R ÖSTE RRE IC H LI EGT DI E FPÖ N OC H SC H LEC HTE R ALS I M TI ROLE R L AN DTAG AUFGRUN D VON BLOSS 9,3 PROZE NT (2013).

fachkandidaten samt Tiroler Hintergrund-Pendant ist die beste Vorab-Visualisierung für 2018, das Jahr, in dem Österreich, Tirol und Innsbruck wählen. Die Landeshauptstädter gar viermal – Gemeinderat, Bürgermeister, Landtag und Nationalrat. DAS BLAUE POTENZIAL. Da trifft es sich nicht schlecht, dass die Innsbrucker 2016 Pause haben, während die anderen 278 Tiroler Städte und Gemeinden am 28. Feber ihre kommunalen Parlamente wählen. Da hat die Landespolitik andere Sorgen als jene Stadtparteien, die für sie zugleich Fluch und Segen sind. Das gilt für die da wie dort regierenden Schwarzen und Grünen ebenso wie für die regional oppositionellen, aber kommunal koalitionären Roten und die hier wie dort in der Möchte-Gern-Position darbenden Blauen. Nur in Niederösterreich liegt die FPÖ noch schlechter als im Tiroler Landtag aufgrund von bloß 9,3 Prozent (2013). In kaum einer größeren Stadt stehen die Freiheitlichen so mager da wie im Innsbrucker Gemeinderat mit zuletzt 7,7 Prozent (2012). Doch während ihre Landesschwäche personalbedingt ist, täuscht das Stadtergebnis über die wahren Kräfteverhältnisse hinweg. Immerhin hat Federspiel mit eigener Liste 7,9 Prozent erreicht. Zusammen sind sie stärker als die Sozialdemokraten. Bei den Nationalratswahlen 1999 lag die FPÖ hier sogar auf Platz 1. // Es kann vor allem in Tirol nur besser werden für jene Partei, die seit Monaten bei Umfragen zur Bundespolitik klar voran liegt. Innsbruck wird dabei der Schlüssel zum Erfolg 2018. Denn abgesehen von

DAS BL AUE POTE N ZIAL I N STADT UN D L AN D IST DEUTLI C H GRÖSSE R ALS ES DI E BISL AN G LETZTE N WAH LE RGE BN ISSE ANZE I GE N.

Federspiel haben die Freiheitlichen niemanden mehr in Tirol, der für sie punkten könnte, wie es ihre einstigen Größen von Siegfried Dillersberger bis Horst Wendling getan haben. Nicht von ungefähr war die spätere Vizekanzlerin Susanne Riess 1999 Abgeordnete zum Tiroler Landtag – zehn Jahre nach ihrem Ex-Mann, dem einstigen Innsbrucker Vizebürgermeister Michael Passer. Das blaue Potenzial in Stadt und Land ist deutlich größer, als es die bislang letzten Wahlergebnisse anzeigen.

DER ROTE NIEDERGANG. Weniger zerstritten geben es allerdings auch Rot und Schwarz nicht. Mit der Wahl von Helmut Buchacher zum neuen Stadtparteiobmann schreiben zumindest die Sozialdemokraten ihre jahrzehntelange Geschichte fort, die sie von der relativ stärksten Gemeinderatspartei 1994 zur Nr. 4 absteigen ließ (bzw. de facto N. 5, wenn Federspiel zur FPÖ zählt). Zukunftssignale sehen jedenfalls anders aus. Dafür wären beide Gegenkandidaten eher gestanden. Luca Tschiderer als Langzeithoffnung der Linken und Thomas Pupp als chancenreichster Bürgermeisterkandidat. // Angesichts dieser Entwicklung beim logischsten inhaltlichen Rivalen würde es nicht überraschen, wenn der Ur-Innsbrucker Fritz Dinkhauser seine Partei entschließt, neben der regionalen Risikowahl 2018 auch das kommunale Wagnis einzugehen. Wenn schon, denn schon? Alles bloß eine Frage des Spitzenkandidaten. Der fehlt nicht nur den Neos, sondern auch der Rest-ÖVP, um gegen Für Innsbruck wirklich bestehen zu können. Denn es nutzt ihr wenig, die knapp stimmenstärkste Liste zu sein, wenn Christine Oppitz-Plörer ihren Bürgermeisterinnenbonus ohne ernsthafte Konkurrenz ausspielen kann.

DIE SCHWARZE RÜCKHOLUNG. In Kombination mit dem FPÖ-Trend auf allen Verwaltungsebenen liegt in dieser schlummernden Gefahr ein Hauptgrund für die aktuelle Rückholung der ÖVP in die Innsbrucker Koalition. Da geht es nicht nur um Beruhigung der internen bürgerlichen Fronten zwischen Bürgermeisterinnenliste und Restvolkspartei. Im Viererblock mit Grünen und SPÖ wirkt dies mehr noch als „cordon sanitaire“, wie er in zahlreichen Staaten als Bollwerk gegen rechte Parteien errichtet wird. Nicht einmal anstreifen? // Das ist angesichts von Rotblau im Burgenland und Schwarzblau in Oberösterreich weder von der einen noch der anderen Seite sicher und gilt höchstens für jene Grünen, die in Innsbruck die Chance auf ihren ersten Bürgermeister einer Landeshauptstadt wittern. Sonja Pitscheider fehlt allerdings jenes Format dazu, das Uschi Schwarzl seit langem hätte. Am chancenreichsten ist Georg Willi – wenn ihn seine Partei nur lässt. Als Landessprecher entkommt er zwar immer wieder dem vermeintlichen Ausgedinge im Nationalrat, doch die berüchtigte Verfreundung der Ökopaxe bringt sie ungeachtet aller strategischer und kommunikativer Professionalisierung immer wieder um ihre besten (personellen) Möglichkeiten. Nirgends mehr gilt heute die alte Regel, wonach die negative Steigerung „Gegner, Feind, Parteifreund“ lautete.

DAS STADT-LAND-SPIEL. Die Frage ist wohl eher, ob die tirolweit populäre Stadtchefin nicht auch einmal Landlust bekommen könnte. Rudi Federspiel – der übrigens in Günther Platters Heimat Zams geboren ist – hat diese Flexibilität zwischen kommunalem und regionalem Einsatzgebiet ebenso schon hinlänglich bewiesen wie Georg Willi als Gemeinderat und Klubchef im Landtag. Ausgerechnet für den urbanen Kurzzeit-Landesrat Thomas Pupp wäre die Stadtpolitik Neuland wie für Oppitz-Plörer die Landesperspektive. // 2016 bilden sich die Formationen, doch 2018 entscheiden eher die Personen – über Stadt und Land.

Entgeltliche Einschaltung

IVB News

Drei Seiten Mobilität

Hier wird 2016 gebaut Auch im neuen Jahr geht der Ausbau der Tram/Regionalbahn im Westen und Osten der Stadt weiter. In der Kranebitter Allee werden die Gleis- und Straßen-

und Pembaurstraße, von April bis Ende Oktober in der

bauarbeiten auf der alten Allee bis zur Techniker Straße

Peerhofstraße und ab Juli 2016 in der Viktor-Franz-Hess-

weitergeführt. Außerdem steht dort die Fertigstellung der

Straße, wo die IKB zuvor ab Jänner Leitungen umlegen,

Fuß- und Radwegunterführung beim Vögelebichl bis Ende

am Plan. Leitungsarbeiten durch die IKB werden vom

Oktober 2016 an. Ab Mitte März führen die IKB AG und

Frühjahr bis Jahresende auch in der Reichenauer Straße

die TIGAS in der Techniker Straße, ab der Viktor-Franz-

zwischen Pembaur- und Radetzkystraße gemacht.

Hess-Straße bis zum SeniorInnenwohnheim Technik West, Leitungsarbeiten durch. Gleis- und Straßenbauarbeiten ste-

Alle Infos zu den aktuellen Baustellen unter

hen für die IVB von März bis Ende des Jahres in der Lang-

www.ivb.at

Entgeltliche Einschaltung

Tiroler Kurzfilmfestival REC’n’PLAY – das Tiroler Kurzfilmfestival ruft zum Filmen, Schneiden, Einsenden und Gewinnen auf. Spielfilm, Musikvideo, Doku- oder Animationsfilm – Themen sind beim 6. Tiroler Kurzfilmfestival REC’n’PLAY keine vorgegeben und der Kreativität somit keine Grenzen gesetzt. Teilnehmen können sowohl Hobby- als auch ProfifilmerInnen, Schulklassen und Filmteams. Für Chancengleichheit sorgen zwei unterschiedliche Kategorien: der freie Bewerb für kreative FilmerInnen und Filmteams ab 19 Jahren und der Schul- und Jugendbewerb. Vergeben werden Jury- und Publikumspreise. Einsendeschluss ist der 25. März 2016. Die nominierten Filme werden im Rahmen des Festivals am 24. und 25. April 2016 im Metropol-Kino Innsbruck gezeigt. Außerdem winken den GewinnerInnen Geld- und Sachpreise.

Snowboardelite in Innsbruck Das Opel Air + Style Festival macht wieder Station und begeistert Snowboard-Fans – an einem neuen Austragungsort, der Olympiaworld. Die IVB sorgen für den sicheren Transport.

Alle Infos sowie Anmeldung und Upload der Kurzfilme mit dem Upload-Tool unter

Am 6. Februar 2016 kehrt das Opel Air + Style Festival

www.recnplay.at

zurück nach Innsbruck. Dieses Mal findet das Snowboard und Musik Festival in der Olympiaworld Innsbruck statt. Los geht’s am Samstag den 6. Feber ab 12:00 Uhr, mit der Qualifikation der 24 Athleten für das Finale. Auf zwei Bühnen – der Kronehit Main Stage und einer Bühne in der Olympiahalle – wird zudem mit Acts wie SIDO, Rudimental, K.I.Z, Blumentopf, Sum 41 u. v. m. für ausreichend Unterhaltung gesorgt. Mit den IVB kommen alle Fans sicher, bequem und umweltbewusst zur Olympiaworld und zurück. Shuttlebusse werden zwischen Hauptbahnhof und Olympiaworld unterwegs sein, Tickets gelten 1,5 Stunden vor und nach der Veranstaltung auch als IVB-Fahrschein. Außerdem verlosen die IVB 2 x 2 Tickets für das Snowboard-Spektakel. Einfach eine Mail an: marketing@ivb.at schicken und mit ein bisschen Glück gewinnen. Viel Erfolg! Festival-Tickets bei allen Ö-TicketVerkaufsstellen. Mehr Infos zum Opel Air + Style Festival InnsbruckTirol 2016 gibt es auf www.airandstyle.com

Entgeltliche Einschaltung

Innsbruck 2016 International Children’s Games Mit 12. Jänner starten die 7. International Children’s Winter Games (ICG). Die IVB sind official Carrier der internationalen Schülerspiele. Vom 12. bis zum 16. Jänner 2016 gehen in Innsbruck die ICG über die Bühne. Rund 800 AthletInnen und BetreuerInnen aus aller Welt werden erwartet. Die IVB sind für den Transport zwischen den Austragungsorten in und um Innsbruck zuständig. Alle IVB-Fahrzeuge werden für diesen Service dementsprechend gekennzeichnet. Alle Infos zu den ICG unter: www.innsbruck2016.com

Jetzt Innbus-PilotIn werden Die Innbus sind auf der Suche nach motivierten Studierenden, die sich als BusfahrerInnen einer vielseitigen wie verantwortungsvollen Aufgabe widmen möchten. Wer gerne in der Stadt fährt, einen angenehmen Fahrstil hat und teamfähig und kontaktfreudig ist, sollte nun die Chance ergreifen, sich als PilotIn in Teilzeit bei der Innbus zu bewerben. Die Arbeitszeit beträgt ca. 40 Stunden pro Monat plus 10 bis maximal 12 Rufbereitschaften, die, wenn möglich, flexibel entsprechend dem Vorlesungsplan semestermäßig angepasst werden können. In den Ferien besteht auch die Möglichkeit, das Arbeitszeitausmaß zu erhöhen. Zu den BewerbungsVoraussetzungen zählen u. a. Erfahrung im Kontakt mit

den Semester- oder Sommerferien optimal absolviert

KundInnen, ein gepflegtes Äußeres, gute Deutschkennt-

werden. Interessierte Studierende lädt die Innbus gerne

nisse (mindestens B1-Level), drei Jahre Fahrpraxis mit

zu einem Schnuppertag als PilotIn ein. Termine dafür

dem PKW und die Vollendung des 21. Lebensjahres. Die

können vereinbart werden. Die Kontaktdaten finden Sie

Führerscheinkosten werden vom Unternehmen über-

auf der Karriereseite ebenso wie Details zur Bewerbung

nommen, die Grundausbildung und die Einschulung im

und dem Bewerbungsbogen.

Ausmaß von fünf Wochen können z. B. gerade jetzt in

www.ivb.at

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck T +43 512 58 6020 / F +43 512 58 6020 2820 / marketing@ivb.at / www.ivb.at Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur / Fotos: innsbruck-tirol sports gmbh, Air + Style, Tiroler Kurzfilmfestival, IVB (2)

36,9 Prozent der 14- bis 29-Jährigen greifen täglich zur gedruckten Tiroler Tageszeitung oder TT Kompakt.

www.tt.com

Quelle: Media-Analyse 2014/2015 (Juli 2014 – Juni 2015), Nettoreichweite in Leser pro Ausgabe unter den 14 – 29-Jährigen in Nordtirol, max. Schwankungsbreite +/- 6,2%, berechnet mit ZERVICE durch die MOHO Medienservice GmbH Tiroler Tageszeitung: täglich, Kauf; TT-Kompakt: täglich gratis

TARGET GROUP

SABRINA. 1.827 FOLLOWER AUF INSTAGRAM. 865 FACEBOOK-FREUNDE. 1 LIEBLINGSZEITUNG.

E S S E N & TRINKEN

H H H H M MM

ODER

D O P P EL G Ä NG ER

AUS E IN S M AC H ZWE I Der Trend in der Innsbrucker Gastronomieszene geht offensichtlich zum Zweit-Lokal: Nach La Taqueria, die nach dem Erst-Standort in Dreiheiligen ein zweites Restaurant am Innrain eröffnet hat, hat auch der Breakfast Club ein Zweit-Lokal in unmittelbarer Nähe, direkt am Landhausplatz, eröffnet. Und auch das Machete und das Joul’s planen fürs neue Jahr zusätzliche Filialen.

handgemacht, hausgemacht,

mit Liebe gemacht. das ist unser Motto.

Wir wünschen allen Kunden alles Gute für 2016!

LA TAQUER IA. Je t zt auch am Innr ain

Die Genuss-Manufaktur bleibt bis 13.01.2016 geschlossen! Maria Theresien Straße 42a, 6020 Innsbruck I www.klein-und-fein.com, T 0512-580405 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

P F U IIII

erfrischend anders!

A U S G EQ U A LM T

NO S M O K I N G Das Piazza am Sparkassenplatz ist seit einigen Monaten ein Nichtraucher-Lokal. Ein ziemlicher Imagewandel, aber das Konzept scheint zu funktionieren â&#x20AC;&#x201C; man hat die Bar selten so voll gesehen wie in den letzten Wochen.

www.silberquelle.tirol

E S S E N & TRINKEN

FA L A F EL B I TTE Das syrische Restaurant Marrusch in der Karmelitergasse ist nicht nur ein positives Signal in der Flüchtlingsdebatte, sondern auch ein richtig gutes Restaurant. Besonders empfehlenswert: Falafel, Taboulé und die süßen Nachspeisen.

my Indigo Innsbruck

EAT GOOD FEEL GOOD LOOKt GOOD & smile

GUT & GUT

3x in Innsbruck • VEGAN FOOD • SALADS • SUSHI • SOUPS • CURRIES • NOODLES •

B A CK S T U

ACHTUNG,

D I E GR O S S B ÄC KER KO M M EN Drei Großbäcker haben für die auffallendsten Neueröffnungen der letzten Monate gesorgt: Der neue MPreis inklusive Baguette am SoWi-Areal ist nicht nur ein Eyecatcher, sondern trifft auch ziemlich genau den Nerv der Zeit und der Studenten. Die neue Ezeb-Bäckerei in der Innstraße füllt eine Lücke in St. Nikolaus und erfreut die Anrainer nicht zuletzt aufgrund der Sonntags-Öffnungszeiten. Der neue Bäcker Ruetz am Stadlweg zeigt, dass Menschen, die einkaufen gehen oder Autoservices erledigen müssen, immer hungrig sind und auch gerne in einem schönen Cafébereich sitzen.

T E ST

KAF F EE I M B LU T CRE MI G, KRÄFT IG U ND VO R ALL EM KOF FEIN H A LT IG – SO SOL LT E E I N CAP PU C C INO TO G O SEIN , U M DEN STA RT IN DEN TAG Z U E R LE IC HT ERN. DOC H WO GIBT ES IN N SBR U CK S BEST EN?

TESTSIEGER

DER KOMPL ETTE J OU L’S, PREIS: 2 ,60 E U RO Vollmundiger Kaffeegeschmack kombiniert mit cremigem, standhaftem Schaum in schnell trinkbarer Temperatur – inklusive dem typischen Einschenkmuster. Als Bonus gibt es einen Keks und einen ökologisch verträglichen Holzlöffel für Schaumlöffler.

DE R KRÄ F T I G E MC CAF É , PREIS: 2,59 EURO Der 0,3-l-Becher wird bis zur Markierung gefüllt – inklusive viel dichtem Schaum, der sich auch lange hält. Der Cappuccino überzeugt durch kräftigen Kaffeegeschmack mit herber Note und ist warm, aber sofort trinkbar.

DER HEI SSE BÄC K E R RU E T Z , P RE IS: 2 ,8 5 E U RO Achtung: Verbrennungsgefahr! Hier wird sehr heiß serviert, dieser Kaffee ist also nichts für eilige Trinker. Der Geschmack ist ausgeprägt und auch die – nicht übertrieben dicke – Schaumkrone hält sich. Allerdings kommen „nur“ 0,25 l in den 0,3-l-Becher.

T E ST

DE R RAN DVO LLE C O F F E E S H O P C O MPAN Y, P R E I S : 3 ,6 0 E U R O Eingeschenkt wird bis zum Rand des 0,3-l-Bechers – inklusive Kakaopulver. Leider fällt der Schaum schnell zusammen. Auch der Kaffeegeschmack könnte kräftiger sein. Zurück bleibt ein noch immer beachtlich großer Becher guter Milchkaffee.

DE R MI LCHI GE B AG U E T T E , PR E IS: 2 ,50 E U RO Temperiert serviert, mit etwas freiem Platz im 0,25-l-Becher schmeckt der Cappuccino vor allem milchig. Schaum gibt es hier relativ viel, der Kaffeegeschmack hält sich dafür aber eher im Hintergrund. Hier gibt es eher milden Kaffeegenuss anstatt Aufweckgarantie.

DE R ALLRO U N DE R C O F F E E KU LT, P R E I S : 1, 80 E U R O Ausgeprägt und etwas bitter, ohne unangenehm zu sein – so kann man diesen Kaffee beschreiben. Der Schaum aus der Kanne (wie das Herz beweist), könnte etwas fester sein und hält sich nicht allzu lange. Eingeschenkt wird bis knapp unter den Rand des 0,25-l-Bechers.

R PREISSIEGE

SE RIE

M UN DART

MISSION GRAMMELN MundArt kümmert sich zu Jahresbeginn ums Fett der Sau und verrollt dieses zu Grammelknödeln. von Flo Seidl

GEWINNSPIEL 6020 und SPAR verlosen:

EINE SPARGUTSCHEINKARTE IM WERT VON 50 EURO

Kennwort: „MundArt“ Einsendeschluss: 31. 1. 2016 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

Die Küche stinkt wie Sau, die Grammeln schmecken bitter und das Schmalz kann ich auch verwerfen. Wieder einmal habe ich Lehrgeld bezahlt. Dabei bin ich höchst wachsam neben dem großen Topf gestanden, habe sorgsam gerührt und die Fettwürfel beobachtet, wie sie brutzelnd an die Oberfläche gezischt sind. Im Nachhinein gebe ich dem „gewolften“ Fett die Schuld. Mein Fettlieferant hat’s gut gemeint und mir das Fett durch den Fleischwolf gedreht. Dabei sind wohl einfach zu viele „Mikrogrammeln“ entstanden, die, anstatt in Richtung Oberfläche zu explodieren, sich am Topfboden langsam verbrennen haben lassen. Ihr bitteres Aroma haben sie dann an die Mitbrutzelnden abgegeben. Frustriert putze ich die Küche, um sie auf einen neuerlichen Versuch vorzubereiten. Allerdings haben mich die rümpfenden Nasen und verzogenen Gesichter meiner Familie dann doch davon abgehalten – und schlussendlich habe ich fertige Grammeln beim Metzger gekauft.

MUNDART

GRAMMELN In den alten Kochbüchern liest man in vielen Rezepten in der Zutatenliste einfach von „Fett“. Es war gang und gäbe, dieses Fett selbst herzustellen, indem man die Fette der Schlachttiere ausgelassen hat. Dabei wird das Fett kleinwürfelig geschnitten, in einem großen Topf erhitzt und auf kleiner Flamme, unter gelegentlichem Umrühren, ausgelassen. Die Grammeln kann man dann abschöpfen, das Fett abseihen und zu Schmalz erkalten lassen.

Wer bisher versucht hat Essen mit Wein zu kombinieren sollte einmal versuchen Bier zu seinem Essen zu genießen. Denn häufig ist Wein gar nicht stark genug um mit den starken Aromen im Essen umzugehen. Es gibt eben einfach keinen Wein der stark genug ist für scharfes Essen wie es häufig in der thailändischen, indischen oder auch mexikanischen Küche vorkommt. Auch Gerichte mit starken eigenen Aromen wie BBQ Rippchen finden den idealen Begleiter eher in dem richtigen Bier als in Wein. Am besten ausprobieren. In den Tribaun Craftbeer guide findet man einige Regeln, aber wie gesagt jeder schmeckt individuell...also, viel Spaß beim Probieren!

Das Rezept: Grammelknödel

200 g Grammeln, 1 Zwiebel, Petersilie, Pfeffer, Salz, 2 EL Schmalz, 1/2 kg Erdäpfel am Vortag in der Schale gekocht, 200 g griffiges Mehl, 50 g Grieß, 2 Eier, Salz, 3/4 kg Sauerkraut, 2 Zwiebel, 3 EL Schmalz, 1–2 Lorbeerblätter, 4 Kranewittbeeren (Wacholderbeeren), 5 Pfefferkörner, 400 ml Suppe

Zubereitung:

Die Zwiebel fein würfelig schneiden und in Schmalz glasig andünsten. Grammeln fein hacken und mit den gerösteten Zwiebeln, den Gewürzen und der Petersilie vermischen. Die Masse kaltstellen. In der Zwischenzeit Erdäpfel schälen, durch eine Erdäpfelpresse drücken, mit Eiern und Mehl rasch zu einem Teig verarbeiten.

Eine halbe Stunde rasten lassen. Aus der Grammelmasse Kugeln formen und diese kaltstellen. Den Teig zu einer Rolle formen und Scheiben abschneiden. Die Teigscheiben um die Grammelkugeln legen und zu Knödeln formen. Salzwasser aufkochen und die Grammelknödel etwa zehn Minuten leicht wallend kochen lassen. Herausheben, abtropfen lassen und mit dem Sauerkraut servieren. Sauerkraut: Zwiebel in Ringe schneiden und diese in etwas Schmalz andünsten. Sauerkraut hinzugeben, mit Suppe aufgießen und die Gewürze hinzugeben. Etwa 40 Minuten auf kleiner Flamme köcheln lassen.

Zutaten:

Museumstraße 5 | 6020 Innsbruck Öffnungszeiten: Shop von 17h bis 23h Bar von 17h bis 2h, am Wochenende bis 4h.

www.tribaun.com

AKTIV

Winter 2015/16

Momente einfangen DER WINTER NAHT

Open Faces in der Axamer Lizum

©ANTON BREY

Amsterdam Berlin Billund Bristol Düsseldorf Eindhoven Frankfurt Göteborg Hamburg Helsinki Kiew Kopenhagen London Manchester Moskau Oslo Rotterdam Stockholm Wien

WETTK AMPF AUFTAK T

E I N FOTO FÜR DICH Heiße Actionshots im kalten Schnee

nter dem Motto „Dein Schnee – dein Style – dein Foto!“ lädt Got It! am 16. Jänner Snowboarder und Skifahrer ein, an einem professionellen Freestyle-Shooting im Nordkette Skyline Park teilzunehmen. So bekommt jeder Rider die Chance, ein Profi-Foto seiner besten Sprünge zu bekommen. Das Shooting findet von 11 bis 15 Uhr statt – allerdings nur bei Schönwetter.

AKT IV

REISETIPP DES MONATS:

Jetzt Frühbucher-Rabatt sichern und bis zu 35% sparen!

om 7. bis zum 9. Jänner feiert der Open Faces Freer ide Contest zum vierten Mal seinen Auftakt in der Axamer Lizum. Dort treten Freerider aus aller Welt sowohl im 2*-Junior-Wettbewerb als auch im 3*-Contest gegeneinander an und kämpfen um Freeride-World-Qualifier-Punkte. Zuschauer können die heißen Rennen vom Zuschauer-Areal beim Hoadl-Haus verfolgen. Von dort haben sie perfekten Ausblick auf den Steilhang, auf dem sich die Freerider messen.

Senden Sie Ihre Urlaubsanfrage an: Reisestudio

QoolTOUR

Reisetipp Vorlage neu 1 Reise.indd 1

QoolTOUR GmbH Fürstenweg 55 6020 Innsbruck +43 (0) 512 /89006011 reisestudio@qooltour.at www.qooltour.at

18.12.2015 10:10:10

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Mach dir ein X in deinen Kalender Studenten aufgepasst: Im Laufe des Winters wird immer wieder ein Tag als Nordkette X-Day ausgerufen.

uspow(d)ern – chillen und abfeiern auf der Nord kette! Studenten in Skik leidung (bis Jahrgang 1988) erhalten an diesen speziellen Tagen ein Skit icket der Innsbrucker Nordkettenbahnen zum Preis von nur 19 Euro. Ganz nach dem Motto: Genieß traumhafte Tage auf der Nordkette und tob dich so richtig aus! // Ob Freeriden, Skifahren oder Abheben im Nordkette Skylinepark – das entscheidest du. Aber das ist noch nicht alles – zusätzlich zum Specialticket gibt es noch einige coole Eventpunkte: DAKINE WAXING STATION An den Nordkette X-Days ver wöhnt Dakine deine Brettln! Auf der Seegrube wird eine mobile

Waxing Station aufgebaut, wo du die Möglichkeit hast, kostenlos deine Wintersportgeräte präparie ren zu lassen und wertvolle Tipps von den Experten zu holen. CLOUD 9 IGLU BAR Die CLOUD 9 Iglu Bar, der Hotspot für Genießer und Sonnenanbeter, lädt mit Liegestühlen, – kuscheli gen Decken und Schaffellen zum Chillen! Gemixt werden feinster Sound und ein Freigetränk für alle X-Day-Besucher! NORDKETTE SKYLINEPARK Auch im Nordkette Skylinepark geht es heftig zur Sache: Als ein ziger Park weltweit, der sich das Prädikat „incity“ wirklich verdient, überzeugt er durch seine einzigar tige Lage und Atmosphäre am Puls

der Stadt. Der Parklift ist exakt gleich lang wie der Park selbst, so folgt ein Run dem nächsten. HITT UND SÖHNE – DER ALPINE HOTSPOT Die ehemalige Wolke 7 erstrahlt in neuem Glanz. Das Betreiberteam rund um Freeski-Profi Bene Mayr verspricht eine moderne Mischung aus Café, Bar, Restaurant und Sportgeschäft und lockt an den Nordkette X-Days mit einer Happy Hour ab 16 Uhr. Das unschlagbare Panorama gibt’s on top. Also stay tuned on facebook.com/nordkette

SOUNDMEETS SCHNEEKUNST AMBERG. 02.01. 08.01. 15.01. 22.01. 27.01. 29.01.

NEUJAHRSTANZ: SHANTEL LIVE COSMIC IGLU: STEFAN EGGER, BOGI, KENT, RAIZ MEGGY (SUOL) BONANZA’S WOLKENDECK STUDENTS NIGHT: WHEEL TO REAL TYROLEAN DYNAMITE: FABIAN MOOS, MOSBEE, ASUMI

Y T R A P , E C I , E IC

E PARTY IV T A IM T L U F-IGLU ER DIE A D L H IE C W S T S IN O E L 6020 VER ERST WIRD U Z : E T T E K RT U N D D R IE O E F N E R G E 9 D D F U U A EI DER CLO B N N A D , T U UTEN IGLU A B E GEBA G T S B L E H IM S SCHLIESSLIC . ET ÜBERNACHT

ie vier Gewinner (z. B. eine WG) lernen zunächst am Donnerstag, 18. Feber im Zuge eines Workshops auf der Nord kette, selbst ein Iglu zu bauen. Dann folgt am Freitag, 19. Feber die Party in der CLOUD9, bei der die Iglubauer mit gratis Essen und Trinken versorgt werden. Das Highlight folgt nach der Party: Die Siegertruppe übernachtet im selbst gebauten Iglu auf der Seegrube. Am Samstag gibt es zum Abschluss ein Frühstück am Berg. Auf- und Abfahrt sind natürlich inkludiert.

1 J C G

OL Di Al tr so 42

ow-60

W E R D I E S E S TR I P LE G E W I N N E N W I LL , K A N N S I C H B I S 3 1 . JÄ N N E R BEI UNS BEWERBEN! Kennwort: „Iglu-Party“ Einsendeschluss: 31. 1. 2016 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse, Teilnahme ab 18 Jahren Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER OLYMPIAWORLD INNSBRUCK

ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT

06. 02. 2016 Air + Style 07. 02. 2016 TT Kinderfest

11.–16. JAN.2016 CHILDREN‘S GAMES

OLYMPIA HALLE Diese Multi-Sport Großveranstaltung ist für Schüler im Alter zwischen 13 – 15 Jahren konzipiert. Seit der Austragung im Jahr 1968 fanden bis dato 48 Sommerspiele sowie 6 Winterspiele statt.

30. JAN. 2016 GUETTA LEGT AUF!

OLYMPIA HALLE David Guetta ist längst einer der gefragtesten Künstler der Welt und spricht eine enorm breite Zielgruppe an. Sein aktuelles Album „Nothing But The Beat“ toppte kurz nach Release gleichzeitig die Charts von Deutschland, Österreich und der Schweiz. Gassenhauer wie „Love Is Gone“, „When Love Takes Over“, „Sexy Bitch“, „Titanium“ oder „I Got A Feeling“ führten die internationalen Charts an. 43

ow-6020-173x123-Jänner.indd 1

08. – 21. 02. 2016 IBSF Bob & Skeleton WM 03. – 06. 03. 2016 Disney On Ice 13. 03. 2016 Semino Rossi 19. 03. 2016 Shaolin Mönche 04. 04. 2016 Albano & Romina Power 08. – 10.04. 2016 VELO Tyrol Radmesse 20. – 21. 05. 2016 Boulder Weltcup

18.12.15 12:26

IC G

Di e f ol g e nd e n 16 Se i te n wu rd e n von d e n Stu d e nti nne n u nd Stu d e nte n d e s Me d i e nkol l e g s I nnsb ru c k i n Zu sa mme na rb e i t mi t d e n I nnsb ru c k 2016 I n te rna ti ona l Chi l d re n’s Ga me s e ra rb e i te t.

INNSBRUCK IM SPORTFIEBER Von 12. bis 16. Jänner wird die Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck erstmals zum Austragungsort der International Children’s Games. Text: Magdalena Bortolotti, Valentina Haider, Manuel Treffer // Fotos: innsbruck-tirol sports gmbh

ielleicht haben Sie sich schon gewundert, was diese runde Konstruktion am nördlichen Ende der Maria-Theresien-Straße zu bedeuten hat? Es ist der Countdown zu den International Children’s Games, die von 12. bis 16. Jänner in Innsbruck stattfinden. Schülerinnen und Schüler aus 22 Nationen im Alter zwischen zwölf und 15 Jahren werden an diesem riesigen Sportevent teilnehmen. Acht verschiedene Disziplinen bieten ihnen die Möglichkeit, ihr sportliches Talent unter Beweis zu stellen. Innerhalb der vier Tage fallen 31 Medaillenentscheidungen, mit denen die besten Athletinnen und Athleten ausgezeichnet werden. Der Ehrgeiz ist riesig – alle Mitbewerberinnen und Mitbewerber wünschen sich natür-

lich, eine Goldmedaille mit nach Hause zu nehmen. FREUNDSCHAFT UND RESPEKT. Eine Besonderheit der International Children’s Games ist, dass Freundschaft und Respekt in den Vordergrund gerückt werden. Auch das neue Maskottchen Yosi steht für diese beiden Werte. Die Messe Innsbruck, die während dieser Woche zur „Homebase“ umfunktioniert wird, dient als Treffpunkt für alle Beteiligten und bietet Platz, um sich abseits der Spiele ein wenig besser kennenzulernen. Die Innsbruck 2016 International Children’s Games schauen auf die Umwelt und sind ein so genanntes Green Event. Näheres zu diesen Themen ist auf den folgenden Seiten zu lesen.

C HIL D R EN S GAM ES

INNSBRUCK ZEIGT SICH WELTOFFEN

INTERNATIONAL CHILDREN’S GAMES 2016 WANN: 12.–16. Jänner 2016 WO: Innsbruck, Götzens, Axamer Lizum, Telfs, Olympiaregion Seefeld, Mutters WER: 650 Athleten aus 54 Städten

SPORT UND FREUNDSCHAFT

Was den Verantwortlichen an den International Children’s Games gefällt, erzählen sie im Kurzinterview.

Die International Children’s Games wurden im Jahr 1968 vom Slowenen Metod Klemenc gegründet. Nach dem Zweiten Weltkrieg verfolgte er das Ziel, Jugendliche aus aller Welt durch Freundschaft und Sport zu verbinden. Bei den ersten Spielen in Celje, Slowenien, waren neun Städte aus Europa beteiligt. Die ersten Spiele, die nicht in Europa stattfanden, wurden 1994 in Hamilton, Kanada, ausgetragen. Mittlerweile hat sich dieses Event um ein Vielfaches vergrößert. Seit Beginn der Spiele begeisterten sich insgesamt über 45.000 junge Nachwuchssportlerinnen und -sportler aus über 580 verschiedenen Städten für diese Veranstaltung. Nach 49 ausgetragenen Sommer- und sechs Winterspielen finden die siebten International Children’s Winter Games im Jänner 2016 in Innsbruck statt. Bereits 300 Tiroler Athletinnen und Athleten waren bei gesamt 13 International Children’s Games vertreten. Da Innsbruck im Herzen der Alpen liegt, wurde es im August 2013 als nächster Austragungsort der Winterspiele ernannt.

CHRISTINE OPPITZ-PLÖRER, BÜRGERMEISTERIN INNSBRUCK

Was fasziniert Sie an den International Children’s Games? Die International Children's Games werden nicht nur die Sportwelt, sondern auch viele Innsbruckerinnen und Innsbrucker begeistern. Welche Aufgaben haben Sie konkret zu übernehmen? Wir haben ein hervorragendes Organisationsteam rund um Georg Spazier. Ich darf mich bei den Spielen auf meine Repräsentationspflichten zurückziehen und den jungen Sportlerinnen und Sportlern viel Glück wünschen.

GEORG SPAZIER, ORGANISATIONSCHEF ICG:

CHRISTOPH KAUFMANN, VIZEBÜRGERMEISTER UND SPORTREFERENT INNSBRUCK

Was fasziniert Sie an den International Children’s Games? Besonders die Entstehungsgeschichte und die Grundwerte der ICG, welche sich mit den olympischen Werten decken, haben für mich eine besondere Bedeutung. Noch nie waren so viele Nationen bei International Children’s Winter Games dabei. Was bedeutet das für Sie als Organisationschef? Durch die Teilnahme von Delegationen aus 22 verschiedenen Ländern wird von 11. bis 16. Jänner ein einzigartiges, multikulturelles Flair in Innsbruck entstehen. Gemeinsam wollen wir eine weltoffene Atmosphäre schaffen und Innsbruck bzw. Tirol abermals als herzlichen und kompetenten Gastgeber präsentieren.

Was fasziniert Sie an den International Children’s Games? Die den Spielen zugrundeliegenden Ideale stellen für mich die Faszination dar. Was fällt Ihnen bei den Themen Jugend und Sport ein? Den Bewegungsdrang der Jugend durch entsprechende sportspezifische Infrastruktur zu unterstützen, sehe ich als eine primäre Aufgabe des Sportreferenten in Innsbruck an. Wer Sport und Bewegung schon seit Jugend an ausübt bzw. trainiert, hält sich körperlich und geistig fit.

IC G

WIR – MIT VON DER PARTIE 46 AthletInnen im Alter zwischen zwölf und 15 Jahren, 14 TrainerInnen, drei Delegationsleiter und ein Städtevertreter bilden die Innsbrucker Delegation bei den Innsbruck 2016 International Children’s Games. Text: Martina Kirchmair, Margarethe Blassnig, Elisabeth Schweigmann, Željka Smiljanić, Victoria Rupprechter, Anna Offenstein, Moritz Erber // Fotos: Martina Kirchmair, ICG

um ersten Mal ist Innsbruck Gastgeber der ICG und darf als Host City die meisten AthletInnen stellen. Eine Mischung aus TeilnehmerInnen aus Innsbruck und Umgebung vertritt acht Wintersportarten.

diese dann als Grundlage für Änderungen im Training einfließen zu lassen. Der Leistungstest diente damit als ideale Vorbereitung für die ICG. TEAMS FÖRDERN FREUNDSCHAFTEN. Um Freundschaften zwischen den heimischen elf Mädchen und 35 Burschen und Athleten aus anderen Städten zu bilden, werden „Mixed Teams Events“ ausgetragen. Dabei bilden Sportlerinnen und Sportler aus verschiedenen Delegationen ein Team und treten gegen andere „Mixed Teams“ an. Das Ziel der International Children’s Games ist, dass gemeinsam gefeiert wird, interkulturelle Erfahrungen gesammelt und neue internationale Freundschaften geschlossen werden. Das wollen vor allem auch die Tiroler Athletinnen und Athleten tun.

ERFOLGREICHE LEISTUNGSTESTS. Die einheitlich in den Farben Rot-Weiß-Rot gekleideten Tiroler Schüler hatten Ende letzten Jahres die Chance, ihre Fähigkeiten bei einem Leistungstest im Olympiazentrum Innsbruck unter Beweis zu stellen. Getestet wurden unter anderem die Sprungkoordination, das Gleichgewicht und die Ausdauer. Dieser Test sollte den Athletinnen und Athleten, den Eltern und dem Trainerstab die vorhandenen Defizite der Getesteten aufzeigen, ihnen Ernährungstipps etc. geben, um

AUF EINEN STREICH Die 46 Tiroler Athletinnen und Athleten treten in allen acht Sportarten an. SNOWBOARD Es gibt Snowboard Cross und Snowboard Slopestyle, insgesamt stellt die Innsbrucker Delegation vier Athleten. Die Snowboarder haben neben dem normalen Leistungstest Anfang Juli auch noch einen speziellen Test Mitte Oktober extra für Snowboarder absolviert. Getestet wurden Sprungkraft, Koordination, Balance, Rumpf- und Beinkraft. Jetzt sind sie am Hintertuxer und Stubaier Gletscher fleißig am Trainieren. SKI ALPIN Hier sind insgesamt sechs Sportler dabei: Sie werden im Riesenslalom und im gemischten Team Parallel Slalom an den Start gehen. BIATHLON Insgesamt vier Athleten – zwei Mädels und zwei Burschen – vertreten die Delegation im Biathlon. LANGLAUF Es wird Bewerbe in der klassischen und in der freien Technik geben. In der gemischten Team-Staffel treten jeweils zwei Burschen und zwei Mädchen aus verschiedenen Delegationen im Team gegen andere Teams an. Drei Langläufer – ein Mädchen und zwei Burschen – vertreten die Innsbrucker Delegation bei den ICG im Jänner.

EISKUNSTLAUF Insgesamt fünf Schüler, zwischen zwölf und 13 Jahren nehmen an den ICG Eiskunstlaufbewerben teil. Seit Frühling sind sie fleißig am Trainieren und freuen sich schon sehr auf die ICG. Besonders spannend ist für sie die Chance, von den KonkurrentI nnen zu lernen. SKI FREESTYLE Zwei Burschen werden im Jänner im Ski Freestyle für Innsbruck an den Start gehen. Die Ski-Freestyle-Bewerbe der ICG 2016 bestehen aus einem Slopestyle-Bewerb und Team Ski Cross. Slopestyle ist ein aufregender Freestyle-Wettkampf, bei dem man einen Freestyle-Park bewältigen muss, der eine Vielzahl an Hindernissen wie Kicker, Rails, Hits und Tables enthält. EISSCHNELLLAUF Die fünf Innsbrucker Eisschnellläufer haben bereits im Herbst harte Laufeinheiten, ein Sprung- und Krafttraining absolviert und sind damit bestens für die ICG im Jänner vorbereitet. EISHOCKEY Das Eishockey-Team ist das größte Team der Innsbrucker Delegation. Es besteht aus 17 Tiroler Jungs. Die Spiele werden in der Ice Arena Telfs und der Ice Arena Götzens stattfinden.

GOOD TO KNOW ICG International Children’s Games, Sportbewerbe der Zwölf- bis 15-Jährigen Delegation Eine Personengruppe, die ihren Verein, ihre Stadt oder Organisation vertritt. Eine Delegation setzt sich aus AthletInnen, Coaches, DelegationsleiterInnen und einem Vertreter der Stadt zusammen. Coach TrainerIn, die/der die SportlerInnen im Vorhinein auf den Wettkampf vorbereitet und während der Veranstaltung eine unterstützende Funktion übernimmt. Head of Delegation Der Delegationsleiter ist die Hauptkontaktperson für die Organisatoren vor und während den Spielen. Er kümmert sich bereits um die Registrierung und Vorbereitung vor den Spielen. Volunteers Freiwillige MitarbeiterInnen der Veranstaltung und verlängerter Arm des Organisationsteams.

IC G

STIMMEN DER TEILNEHMER

Alle ICG - Stor ys wur den von den Studentinnen und Studenten des Medienk ollegs Innsbr uck er ar beitet.

Trainerin und Sportler erzählen

TA MA R A RIE ST E RE R, T RAINE RIN W a s i st I hr e Auf ga be be i de n IC G? I c h b i n a l s Tra in e ri n b e i d e n Al pi nsportl e rn d a b e i u nd w e rd e die Sc hü l e r i n d e r Woc he b e tre u e n. W i e habt i hr e uc h a uf die IC G vo rbe re ite t? Wir s in d s c h on l a ng e i m Kond i ti onstra i ni ng u n d e s g a b sc hon zwe i Le i stu ng ste sts. Am G l e t s c h e r si nd wi r sc hon se i t Mona te n a m Ski f a h re n . Wir ha b e n f l e i ßi g tra i ni e rt, d a mi t d i e S c h ü l e r a u ch ord e ntl i c h vorb e re i te t si nd .

DAN IELE CAPPELLA, EISH OCKEY SPIELER Zu den 17 E ishock eyspieler n gehör t auch Daniele. Die Bur schen des H C Innsbr uck war en ber eits beim Kick- off im November 2015 gut aufgelegt. Auf die F r age, war um genau er bei den ICG dabei sein dar f, meint er selbstbewusst: „Ich bin der B este! – nein, S chmäh, es sind viele der U16 dabei.“ B ei den S pielen wer den sie ihr Bestes geben und eine Menge S paß dabei haben.

I st d i e A uf r e gung s c ho n gro ß? Ja , d i e K i nd e r f re u e n s ic h wa hnsi nni g . Es i st a u c h tota l c ool , da s s s ie s o g u t b e g l e i te t we rd e n. Es g a b s c h o n m e h r e re Ve ra nsta l tu ng e n d ru mhe ru m. S o e n t s t e h t e i n ri c hti g e s Ge me i nsc ha f tsg e f ü hl u n d e s f re u e n si c h a l l e tota l a u f d i e Woc he .

E MMA LAN TOS, SNOWBOAR DER IN Di e 14-j ä hri g e E mma ist seit dr ei Jahr en b e g e i ste rt a m S nowboar den. S ie wur de mi t i hre r Te a mk ollegin Kiar a von ihr en Tra i ne rn a u sgewählt, an den Inter nationa l Chi l d re n’s G ames teilzunehmen. Die b e i d e n f re u e n sich schon r ichtig auf die a u ße rg e wöhnliche Woche. G emeinsam mi t vi e r Ju ngs wer den sie die Innsbr uc ke r i n i hre r Disziplin, dem S nowboar d e n, ve rtre ten. Ihr per sönliches Ziel? „Au f j e d e n Fall nicht Letzter wer den!“, me i nt K i a ra lachend. Das k ann man i hne n ohne Zweifel zutr auen.

IC G

VON DREIEN Romuald Niescher, Head of Delegation, im Interview mit 6020

6020

: 46 Tiroler SchülerInnen sind in der Innsbrucker Delegation dabei. Sind das nur Innsbrucker Kinder? Romuald Niescher: Nein, die Schüler kommen aus ganz Tirol, vom Pitztal über Innsbruck bis nach Kufstein. Somit haben wir eine optimale Mischung aus Innsbrucker und Tiroler TeilnehmerInnen. Wobei die Schüler größtenteils bei Innsbrucker Vereinen sind, mit Ausnahme der Sportarten Biathlon und Langlauf, die alle aus Seefeld sind. Wie konnten sich die SchülerInnen für die ICG qualifizieren? Die gastgebende Stadt, die Host City, sucht in erster Linie ihre städtischen Vereine aus und bespricht mit den Vereinsvorständen und Trainern die Entsendung der TeilnehmerInnen. Die Qualifizierung bzw. Auswahl findet innerhalb der Vereine statt.

Wie haben sich die SchülerInnen in den letzten Monaten auf die ICG vorbereitet? Das Know-how des Trainings liegt eindeutig bei den Vereinen. Da die Kinder bzw. die Jugendlichen bei den Vereinen intensiv trainieren, wurden Training und interne Wettkämpfe schon seit Monaten auf die Spiele im Jänner 2016 ausgerichtet. Wo werden die Jugendlichen während der ICG wohnen? Alle Jugendlichen wohnen aufgeteilt in vier großen Häusern, in der Axamer Lizum, in Götzens und in Innsbruck. Unsere Delegation wohnt in Götzens. Was macht ein Head of Delegation? Betreuer, Reiseleiter und „Mädchen für alles“. 2016 haben wir erfreulicherweise nicht nur einen Head of Delegation, sondern

drei. Wir klären vor Ort bei den Sportstätten die Anmeldestationen, führen am ersten Tag die Registrierung durch und koordinieren das ganze Team bei allfälligen Verschiebungen und ähnlichem. Auch wenn AthletInnen krank werden sollten, ist es Aufgabe der Heads of Delegation, dann entsprechende Hilfe herbei zu holen. Worauf freuen Sie sich am meisten? Am meisten auf die Eröffnungszeremonie. Der Einzug in eine große Halle, verbunden mit den üblichen Dingen wie einer ICG-Fackel, dem Hissen der ICG-Fahne und den offiziellen Ansprachen, versprüht ICG-Flair. Aber auch das gemeinsame abendliche Programm mit den vielen AthletInnen in der Homebase am Messeareal stellt ein tolles Highlight dar.

Vielen Dank für das Gespräch.

IC G

GANZ UND GAR FREIWILLIG An die 700 Volunteers haben sich zusammengeschlossen und machen die ICG-Games möglich. Text: Maria Kofler, Barbara Gutleben, Melanie Saric, Stefanie Mikulic // Foto: Maria Kofler, ICG

as volunteer team tirol besteht aus insgesamt 700 Mitgliedern, 500 von ihnen sind bei den ICG 2016 im Einsatz. Die Volunteers haben ein gemeinsames Ziel: den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung sicherzustellen. Das volunteer team tirol ist die wichtigste Verbindung zwischen allen Akteuren bei den ICG 2016 und ist bemüht, ein einzigartiges Erlebnis für diese zu schaffen.

Informationen über die International Children’s Games und den Volunteers und deren Aufgaben auch Unterhaltungsangebote und eine Chill-out-Zone zum Entspannen. // Um die Gemeinschaft zu festigen, haben sich die Volunteers und das Organisationskomitee vor den Games an jedem ersten Montag im Monat im Sixty Twenty am SOWI Campus getroffen. Erfahrungen wurden von den VolunteerWiederholungstätern (knapp 200 waren bereits bei den YOG 2012 dabei) bzw. von den ICG 2016 Langzeitvolunteers ausgetauscht und auch neue Volunteers in die Gruppe integriert.

MESSE INNSBRUCK ALS TREFFPUNKT. Das Volunteer Centre ist in der Messe Innsbruck eingerichtet, gleich bei der ICG Homebase. Hier findet man neben

IC G

EINSATZBEREICHE Die Einsatzmöglichkeiten bei den ICG 2016 sind vielfältig – 18 Bereiche von „Delegation Services“ über „Media & Communication“ bis hin zu „Logistics“ und „Technology“ stehen zur Auswahl. ÜBERBLICK EINSATZBEREICHE: • Accomodation • Accreditation • Administration & Project Management Ceremonies • Delegation Services • Event Services • Logistic • Marketing • Media & Communication • Homebase • Sport • Technology • Tiroler Schulwinterspiele • Transport • Uniform Management • Venue Management • VIP-Services & Protocol • Volunteer Management

WERDE AUCH DU VOLUNTEER! Innsbruck-Tirol ist immer wieder Austragungsort von verschiedensten Sportereignissen. Da ist jede Hilfe gefragt. Willst auch du einen Blick hinter eine Großveranstaltung werfen, Praxiserfahrungen sammeln und neue Leute kennen lernen? Du engagierst dich gerne, magst Teamwork, bist sportinteressiert oder ein kreatives Köpfchen? Dann hast du jederzeit die Möglichkeit, dich auf der volunteer team tirol Online-Plattform zu registrieren. VOLUNTEER TEAM TIROL PLATTFORM. Die ICG sind der Startschuss für eine in Österreich erstmalige Volunteer Community Plattform. Hier kann jede und jeder das persönliche Profil erstellen und angeben, welche Qualifikationen, Interessen und Erfahrungen sie haben. Auf dieser Plattform kann man die Bereiche, in denen man tätig sein will, angeben. So bleibt man immer über neue Veranstaltungen am Laufenden. Die Volunteer Plattform wurde erstellt, um eine Community zu gründen, die auch nach den Innsbruck 2016 International Children’s Games weiterhin bestehen wird. Somit kann jeder, der sich registriert hat, bei zukünftigen Events wieder mitmachen und mithelfen.

G Ü NT HE R G U T W E NIG E R, VOLUN TEER „I c h f re u e mi c h a u f d i e l a c henden, zu f ri e d e ne n Ge si c hte r a l l e r Beteiligte n, we i l e s so e i n pe rf e kte s E vent ist. Ab e r a l s Erste s f re u i c h mi c h jetzt mal d a ra u f, d a ss e s e nd l i c h l osg eht!“ • Wa r sc hon b e i YO G 2012 & EUR O 2008 • Arb e i te t i m Be re i c h Log i sti k (Tra nsport) • Be we g g rü nd e : i nte re ssa nte Me nsc he n ke nne nl e rne n u nd mit d i e se n e i ne g u te u nd l u sti ge Zeit ve rb ri ng e n, ne u e Erf a hru ngen sam me l n, Bl i c ke hi nte r d i e Ku l i s sen einer sol c he n Ve ra nsta l tu ng we rf en und he l f e n, d a ss a l l e s g u t f u nktionier t

H AN N AH WITT, VOLUN TEER „Ich fr eue mich dar auf, alles, was in den letzten Monaten geplant und bespr ochen wur de, in Ak tion zu sehen. Ich fr eue mich auch, mehr Zeit mit meinem Team und den ander en Volunteer s in der Messe zu ver br ingen. Und ich fr eue mich auf die jungen S por tler innen und S por tler." • War schon bei YOG & den X- G ames in München • Coor dinator im B er eich Delegation S er vices • B eweggr ünde: neue Leute k ennenler nen, S paß, E inblick in eine solche G r oßver anstaltung bek ommen, tatk r äftig mithelfen k önnen

IC G

DIE VOLUNTEERUNIFORM Erstklassige Qualität trifft auf schlichtes Design

eim ICG Kick-off im November wurde neben weiteren spannenden Programmpunkten auch die neue Uniform des volunteer team tirol präsentiert. Denn auch die richtige Ausrüstung der Volunteers soll nicht fehlen. Durch ein einheitliches Outfit stechen die Volunteers sofort ins Auge. SPEZIELL DESIGNT. Bei der Modenschau am Abend des Kick-off konnte man das speziell für die Spiele designte Bekleidungsset bewundern, das mit seinem schlicht-

eleganten Stil punkten konnte. Es wurde ein dreiteiliges funktionales Outfit, in Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee der ICG und dem Tiroler Traditionsunternehmen LesSports, produziert. // Die wasserabweisende Hard shelljacke, eine wärmende Weste und ein Strick-Fleece sind in den Farben grün und blau gehalten. Außerdem unterstützt die österreichische Firma Eisbär die ICG 2016 mit Strickmützen, damit die Volunteers für das Tiroler Winterwetter perfekt ausgestattet sind.

IC G

XAVER GSCH WEN TN ER Jahr gang: 1999 S por tdisziplin: S chwimmen E r folge: Teilnahme bei ICG - Daegu, 2012; 3 . Platz bei ICG - Lak e Macquar ie, 2014 (über 50 m Delfin)

T OBIAS ABFALT E R Ja hrg a ng : 19 9 5 S p ortd i szi pl i n: Le i c hta thl e ti k E rf o l g e : Te i l na hme b e i I CG-Athe n, 2009 1 . P l a t z b e i I CG-Ba hra i n, Ma na ma ; 2010 ( ü be r 1.5 00 m); i st Te i l d e s vol u nte e r t e a m t iro l u nd b e i d e n I CG 2016 a l s De l e g a ti on Assi sta nt d a b e i

WALL OF FAME Einige junge Tiroler Talente heimsten ihre ersten Erfolge bei verschiedenen ICG-Events ein. Heute sind sie weit über die Tiroler Grenzen bekannt. Text: Nadine Bauer, Antonella Bozic, Johannes Schneitter // Fotos: Privat

B E R NA D E TT E G RAF Ja h rga n g: 19 9 2 S p o rt d is z ipl i n: Ju d o E rf o l ge : Te il n a h m e b e i I CG-Re y kj a vi k, 2 0 0 7, Ju n io re n E M - und WM-T i te l , 2011; B ro n z e -M e d a il l en b e i d e r EM, 2 0 1 3 , 2 0 14, 2015

L E NA OPATR IL Ja hrgang: 1999 Sportd i szi plin: S chwimmen Erf ol g e : d re i ma l 3. Platz bei ICG - Lak e Ma c qu a ri e , 2014 (100 m, 200 m, 400 m K ra u l ); me hrf a c he Tir oler Allgemeine/Nachwu c hsme i ste ri n, M ehr fache öster r eichisc he N a c hwu c hsmeister in, F inalteilnahme Ju g e nd e u ropa me i s ter schaft in Dor dr echt, 2014; Fi na l te i l na hme bei den er sten E ur ope a n Ga mes in B ak u, 2015

VIOLA F EICH TN ER Jahr gang: 1998 S por tdisziplin: E isschnelllauf E r folge: 3 . Platz bei ICG - Ufa, Winter 2013 (1.500 m S hor ttr ack ); 6. G esamtr ang JWC im Massenstar t; 14. Platz JWM über 3.000 m; 2. Platz JWC im Teamspr int

IC G

A l l e IC G -St o ry s w u rde n v o n d e n St u de n t in n e n u nd St u de n t e n de s M e die n k o l l eg s In n s b ru c k e ra rb e i te t.

SPORTFEST FÜR TIROLER SCHÜLER Im Jänner 2016 finden zum ersten Mal die Tiroler Schulwinterspiele im Rahmen der 7. International Children’s Winter Games statt. Veranstaltet werden diese von der innsbruck tirol sports GmbH in Kooperation mit dem Landesschulrat für Tirol. Text: Eva Eiter, Michaela Strobl, Stefanie Mikulic // Fotos: tiroler-schulsport.at

IC G

TI R O L S S C H Ü LE R ze i g e n i h r s p o r t l i c h e s Kö n n e n .

bwohl Tirol eine der bekanntesten und erfolgreichsten Wintersportregionen der Welt ist, ist es auch hier nicht immer leicht, den Nachwuchs für aktiven Wintersport zu begeistern. Deshalb wurden im Rahmen der ICG 2016 gemeinsam mit dem Landesschulrat für Tirol die 1. Tiroler Schulwinterspiele initiiert. // Durch die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern aus allen Bezirken Tirols entsteht eine Sport-Großveranstaltung für heimische Jugendliche aus der gesamten Region. Die angemeldeten Schulklassen haben die Möglichkeit, in den offiziellen Wettkampfstätten der internationalen Bewerbe in verschiedenen Wintersport-Disziplinen ihr Können unter Beweis zu stellen. Alle Schülerinnen und Schüler sind herzlich eingeladen, ihre Klassenkollegen anzufeuern und die internationalen Bewerbe zu besuchen. SPASS AM WINTERSPORT. Mehrere Klassen bzw. Schulen aus Tirol nehmen an diesem Event teil, um im Team gegeneinander anzutreten. Berechtigte Teilnehmer an diesen Spielen sind Schüler und Schülerinnen, die die 5. bis 13. Schulstufe besuchen. Rund 2.000 Schülerinnen und Schüler werden an den 1. Tiroler Schulwinterspielen teilnehmen. Wichtig ist, den Jugendli-

chen den Spaß an der Bewegung und am Sport im Winter zu entlocken. Auch in Zukunft sollen laut Wolfgang Oebelsberger, Schulsport-Landesreferent, die Spiele im Ein- oder Zweijahresrhythmus weiterhin stattfinden. OFFIZIELLE URKUNDE. Die Tiroler Schülerinnen und Schüler werden sich im Rahmen der 1. Tiroler Schulwinterspiele im Biathlon, Naturbahnrodeln, Eisstockschießen, Ski Alpin, Eiskunstlauf, im Eishockey und beim XDay Cross versuchen. Die Veranstaltungsstätten der verschiedenen Disziplinen liegen alle im Raum Innsbruck. Darunter befinden sich die Seefeld Arena, die Ice Sport Arena Telfs, die Olympiaworld Innsbruck, die Axamer Lizum und der Muttereralmpark. // Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen der 1. Tiroler Schulwinterspiele erhalten eine offizielle Urkunde als Anerkennung für ihre tolle Leistung. Die besten Schüler und Schülerinnen Tirols, die in den einzelnen Disziplinen die Plätze eins bis drei belegen, werden zusätzlich mit einer Medaille ausgezeichnet. // Bestimmt werden auch diese Spiele im Winter ein großer Erfolg und viele Kinder und Jugendliche werden hierher finden. Eine Woche voller Spaß und Erfolg steht allen Teilnehmenden und ihren Fans bevor.

IC G Die ICG 2016 enden am 15. Jänner mit der Closing Ceremony für geladene Gäste. Der Eintritt zu allen Sportbewerben ist kostenlos und ohne Ticket möglich. Also hinkommen und anfeuern!

VIER TAGE ACTION

Von 12. bis 16. Jänner erwarten die BesucherInnen in Innsbruck und Umgebung vier actiongeladene Tage. Aus aller Welt kommen sportbegeisterte Schüler, die in acht verschiedenen Wintersportarten ihr Können unter Beweis stellen. Die Opening Ceremony der ICG 2016 findet am 12. Jänner um 19 Uhr in der Olympiaworld statt. Text: Valentina Mitterdorfer, Valentina Chesi

BIATHLON. Ein abenteuerlicher Sport bestehend aus Langlaufen und Schießen. Die Wettbewerbe werden als Sprint, als Sprint mit Ausscheidung für Mädchen und Buben sowie einer sogenannten gemischten Team-Staffel ausgetragen. Das Ziel der Teilnehmer ist es, den Kurs so schnell wie möglich zu bewältigen.

EISHOCKEY. Eishockey ist sehr actiongeladen und von den Teilnehmern wird der volle Körpereinsatz gefordert. Das Ziel beim Eishockeyspielen ist es, den Puck in das Tor der Gegner zu schießen.

WANN?

WO? 1130 Seefeld Arena

Sprint; B, M *

14. 1.

900 Ice Arena Telfs

15. 1.

1200 Ice Arena Telfs

Sprint mit Ausscheidung; B, M * Staffel; MT *

WANN? 12. 1. 13. 1.

WO?

14. 1. 15. 1.

Preliminary Round

1130 Ice Arena Götzens

Preliminary Round

900 Ice Arena Telfs

Preliminary Round

Ice Arena Götzens

Semi Finals

1330 Ice Arena Götzens

Placement Games

WANN?

14. 1.

Ice Arena Telfs

WO?

WAS? Kurzprogramm; M *

1730 OW Innsbruck

Kurzprogramm; B *

14 OW Innsbruck

Pflichttanz

14 OW Innsbruck

Kürprogramm; M *

13 OW Innsbruck

Kürtanz

14 OW Innsbruck

Kürprogramm; B *

* B: Burschen, M: Mädchen, MT: Mixed Teams ** Olympiaworld Innsbruck

Spiel um Bronze Finale

1300 OW Innsbruck

15. 1.

Preliminary Round

14 Ice Arena Telfs 00

1430 Ice Arena Telfs

13. 1.

WAS?

1130 Ice Arena Telfs

EISKUNSTLAUF. Beim Eiskunstlauf kommt es auf die kunstvolle Ausführung von Pirouetten, Sprüngen sowie komplexen Schrittbewegungen an. Es gibt sowohl Paarbewerbe als auch Einzelbewerbe.

WAS?

12. 1.

IC G

EISSCHNELLLAUF. Beim Eisschnelllauf werden teilweise enorme Geschwindigkeiten erreicht. Die TeilnehmerInnen werden über die Distanzen 500 und 1000 Meter, im gemischten TeamSprint und im Massen-Start antreten. Da die innere Spur kürzer ist als die äußere, wechseln die Läufer nach jeder Runde die Bahn.

WANN?

WO?

WAS?

13. 1.

10 OW Innsbruck

500 m; B, M *

1200 OW Innsbruck

Massenstart; B, M *

10 OW Innsbruck

1.000 m; B, M *

1200 OW Innsbruck

Team Sprint

15. 1.

LANGLAUF. Beim Langlauf gibt es zwei Techniken: die klassische Technik, die Skier werden in maschinell präparierten Spuren parallel zueinander bewegt, und die freie Technik, bei der sich die Läufer durch seitliches Abstoßen mit den Kanten vorwärts bewegen. Es wird Bewerbe in der klassischen Technik sowie in der freien Technik geben. In der gemischten Team-Staffel treten jeweils zwei Jungs und zwei Mädels aus verschiedenen Delegationen im Team gegen andere Teams an.

WANN?

SKI ALPIN. Beim Riesenslalom handelt es sich um einen der technisch schwierigsten alpinen Bewerbe. Die AthletInnen bewältigen zwei verschiedene Kurssetzungen am selben Hang an einem Tag. Wer die schnellste Gesamtzeit erzielt, gewinnt. Beim Parallel Slalom Mixed Team-Bewerb treten jeweils zwei Burschen und zwei Mädels gegen andere Teams in direkten Eins-gegen-Eins-Duellen an.

WANN?

13. 1. 14. 1. 15. 1.

WO? 930 Seefeld Arena 930 Seefeld Arena 1000 Seefeld Arena

WO? 10 Axamer Lizum 1000 Axamer Lizum 1215 Muttereralmpark 00

1415 Muttereralmpark

SKI FREESTYLE. Beim Slopestyle müssen die AthletInnen einen FreestylePark bewältigen, der zahlreiche Hindernisse wie Kicker, Rails, Hits und Tables enthält. Die Leistung wird anhand der technischen Schwierigkeiten sowie der Ausführung bewertet. Im gemischten Team-Ski-Cross-Bewerb werden vier FahrerInnen aus verschiedenen Delegationen zusammen im Team den Ski-Cross-Kurs auf Zeit hinunterfahren. Jedes Team hat einen Qualifikationslauf, bei dem die kumulierte Zeit der ersten drei Fahrer, welche die Ziellinie überqueren, in die Wertung gelangt. Ein Finallauf der zehn schnellsten Teams aus der Qualifikation wird die Medaillengewinner küren.

WANN?

SNOWBOARD. Bei den ICG werden der Snowboard Cross und der Snowboard Slopestyle jeweils für Burschen und Mädchen ausgetragen. Der Kurs des Snow Cross beinhaltet Steilkurven, Sprünge, Wellen usw. Beim Slopestyle-Bewerb müssen die AthletInnen einen Freestyle-Park bewältigen, der verschiedene Hindernisse wie Kicker, Rails, Hits und Tables enthält. Die Leistung wird anhand der technischen Schwierigkeiten und der Ausführung bewertet.

WANN?

WO?

WAS? Klassisch; B, M * Sprint; B, M * Staffel; MT *

WAS? Riesenslalom; B, M * Parallel Slalom; MT * Qualifikation Ski Cross; MT * Finale Ski Cross; MT *

WAS?

13. 1.

1000 Muttereralmpark

Qualifikation Slopestyle; B, M *

15. 1.

1330 Muttereralmpark 1215 Muttereralmpark

Finale Slopestyle; B, M * Qualifikation Ski Cross; MT * Finale Ski Cross; MT *

1415 Muttereralmpark

13. 1. 14. 1.

WO? 1100 Muttereralmpark 1300 Muttereralmpark 1000 Muttereralmpark 1430 Muttereralmpark

WAS? Qualifik.Cross; B, M * Finale Cross; B, M * Qualifik. Slopestyle; B, M * Finale Slopestyle; B, M *

IC G

HOMEBASE „CHILL & PLAYGROUND“ & „ATHLETES LOUNGE“ DJ & BAND LINE UP: Montag, 11. 1., 1700–2200 U-Tour Evening Sessions ft. DJ Mad Simon (Hip Hop) Mittwoch 13. 1., 1700–2200 U-Tour Evening Sessions ft. DJ Naltek (Electro Pop/Wildstyle) Donnerstag, 14. 1., 1700–2200 Public Concert Night mit Dunkelbunt und Von Seiten der Gemeinde, DJs, Visual Installation! ÖFFNUNGSZEITEN: Montag, 11. 1., 900–2200 Dienstag, 12. 1., 900–1700 Mittwoch 13. 1., 900–2400 Donnerstag, 14. 1., 1200–2400

ACTION & FUN

Die Homebase gilt während der ICG 2016 als Treffpunkt für alle internationalen Gäste, die Volunteers und die Tiroler Bevölkerung. Text: Magdalena Hutter, Bernadette Hödl und Suzana Bozic

as machen die Sportler und Sportlerinnen eigentlich in ihrer Freizeit, wenn sie nicht auf der Skipiste oder im Eisstadion sind? // Als Treffpunkt für alle wurde die Messehalle Innsbruck ausgewählt. Dort können sich die jungen Talente in ihrer Freizeit kennenlernen. Die Messehalle, auch Homebase genannt, soll die Athleten und Athletinnen mit Spaß und Spiel näher zusammenbringen und alle interessierten Tiroler miteinbeziehen. Außer-

dem wird dort auch das Abendessen der Sportler und Sportlerinnen stattfinden. Und auch die Schlussfeier wird hier über die Bühne gehen. VIELFÄLTIGES PROGRAMM. Täglich erwartet alle Besucher und Besucherinnen in der Homebase eine kostenlose Mischung aus Party inkl. Liveacts (Dunkelbunt und Von Seiten der Gemeinde), Freeride- und Outdoorfilmen, Trendsport U Tour Deluxe der Sportunion und weiteren Aktivitäten.

// Nach einem sportlichen Tag können die Sportler und Sportlerinnen in der Athletes Lounge chillen und sich austauschen. An einigen Abenden veranstaltet das Organisationskomitee Partys, wo auch mal gefeiert werden darf. Damit die internationalen Athleten und Athletinnen auch die Tiroler Kultur kennenlernen, wurde eine Tiroler Stubn eingerichtet. Jeder ist in der Homebase herzlich willkommen, um die Sportler und Sportlerinnen außerhalb der Wettkämpfe zu treffen!

IC G R E CYC LI N G . B a n n e r, v e r a r b e i t e t z u k r e a t i v e n Ta s c h e n

INNSBRUCK GOES GREEN Die International Children’s Games in Innsbruck haben das „Green Event Tirol“-Zertifikat erhalten. Text: Tanja Ploner, Vanessa Schreder, Linda Senoner // Foto: innsbruck-tirol sports gmbh

em Organisationskomitee der ICG 2016 liegen die Natur und ihre Erhaltung am Herzen, daher wird mit vielen kleinen Maßnahmen versucht, die Umwelt zu schonen. Wie nachhaltig die ICG wirklich sind, wurde vom Klimabündnis Tirol anhand einer eigenen Checkliste überprüft. Aufgrund der positiven Bewertung wurden die ICG schließlich als „Green Event Tirol“ und damit als qualitativ hochwertige Veranstaltung zertifiziert. Nach wie vor ist das Organisationsteam mit den Partnern Klimabündnis Tirol und Verein Umwelt Tirol in regelmäßigem Austausch. // So wird zum Beispiel beim Catering nur Mehrweggeschirr verwendet und auf die hervorragende Qualität des Tiroler Trinkwassers hingewiesen. Für viele selbstverständlich, doch für manche Gäste ist das Trinken aus dem Wasserhahn unvorstellbar – hier wird bei den internationalen Besuchern wertvolle Bewusstseinsbildung betrieben. Vieles muss nicht unbedingt in Papierform vorhanden sein und wird daher auch nicht ausgedruckt. Wichtiges bekommt man per E-Mail oder als Download. Alle Banner, Flyer und Plakate werden nur in möglichst geringen Mengen und umweltverträglich hergestellt. Nach den ICG 2016 werden die Banner zu einzigartigen Taschen und originellen Einzelstücken verarbeitet. // Auch das allseits bekannte Maskottchen Yoggl der YOG 2012 in Innsbruck

wurde umgestylt und tritt nun als Yosi, Yoggls kleine Schwester, auf. ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL. Bei den ICG 2016 werden ausschließlich bestehende, gut ausgestattete Sportstätten bespielt. Es werden keine Gebäude und Wettkampfstätten neu gebaut, sondern bereits Vorhandenes genützt. Die Homebase befindet sich in der Messe, im Zentrum von Innsbruck. Von dort aus ist jedes Ziel einfach und bequem mit dem official Carrier, der IVB, zu erreichen. Alle Besucher, Sportler und Journalisten werden dazu aufgerufen, diese auch zu benutzen. // Auch soziale Aspekte werden bei diesem Sportevent nicht außer Acht gelassen. So ist es ein großes Anliegen, möglichst allen Zugang zu den Sportstätten zu bieten. Alle Venues sind barrierefrei und rollstuhlgerecht zugänglich. Außerdem gibt es behindertengerechte Parkplätze und Toiletten und bei den Indoorveranstaltungen sind Plätze für Rollstuhlfahrer selbstverständlich vorgesehen. FAIR-PLAY. Natürlich wird auch Fair-Play großgeschrieben. Bei den International Children’s Games können Teilnehmer Sportler nominieren, die besonders nach dem Motto gehandelt haben. Das FairPlay-Komitee zeichnet den Preisträger aus, dieser bekommt eine Urkunde. All diese Dinge machen eine Großveranstaltung in Summe zu einem Green Event.

T S O L R E V 0 2 0 6 S T E K C I T 2 x 0 10 ONY DER M E R E C G E N IN F Ü R D IE O P N ’S G A M E S E R D IL H C L NA IN T E R N AT IO U H R IN D E R 9 1 M U R E N A M 1 2 . JÄ N R LD O LY M P IAW O

MITSPIELEN GEHT SO: EINFACH EIN MAIL AN GEWINNSPIEL@ 6020STADTMAGAZIN.AT SCHICKEN! / KENNWORT: „ICG“ EINSENDESCHLUSS: 7. 1. 2016 / DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. KEINE BARABLÖSE.

ZU DEN HIGHLIGHTS DES ABENDS ZÄHLT DER FEIERLICHE EINMARSCH ALLER TEILNEHMENDEN DELEGATIONEN, DIE ICG DANCECOMPANY „I CAN GROOVE“ SOWIE EIN UMFANGREICHES RAHMENPROGRAMM.

DY N AMIK PUR : BMW 3 20d Tour ing

TEST: WALTER MAIR

Facelift für den Nobelfrachter Die neue BMW 3er-Reihe glänzt mit frischem Design, hochwertigerem Interieur und noch effizienterer Antriebstechnik. Der Topseller 320d Touring mit 190 PS, Allrad und Achtgang-Automatik stellt sich vor.

ersten Blick nur Kennern offenbart. ür den deutschen FahrzeugDas geschärfte Design ist unter hersteller BMW ist der 3er anderem den neu gestalteten Frontselbst vier Jahrzehnte nach und Heckstoßfängern geschuldet, seiner Markteinführung immer wodurch der 4,6 Meter lange Nobelnoch das wichtigste Modell des frachter optisch an Breite gewinnt. Konzerns. Mit fast 14 Millionen Neu designte Frontscheinwerfer verkauften Fahrzeugen ist die 3erReihe unumstrittener Topseller der – mit optionalem Voll-LED-Licht – Bayern und die weltweit meistverund Rückleuchten in serienmäßiger kaufte Premium-Baureihe dieser LED-Technik werten den flotten Ü BE RSI CH TLICH UN D Klasse. Rund ein Viertel des GeLook des Premium-Kombis jetzt FAHRE RORIE N TIERT pr äsentier t sich d a s 3e r-Coc kpi t mit zentr al angeor dnetem samtabsatzes von BMW geht auf das zusätzlich auf. Be d i e nf e l d i n der Mittelk onsole. Konto von Limousine und Touring, ÜPPIGES EQUIPMENT. der schon seit 1988 alle „lasterhafDer Dreier-Kombi wurde auch innen mit neuen Materialien ten“ Ansprüche von Familien, Arbeitswütigen und Freiund verbesserter Ergonomie auf ein noch höheres Niveau zeitaktivisten bestens erfüllt. Vorsichtig retuschiert und gehoben. Neu gestaltet wurde die Mittelkonsole mit fahrtechnisch optimiert hat der bayrische Allrad-Dreier verschiebbarer Abdeckung über den Cupholdern, wodurch bereits Ende Juli eine neue Runde seines Erfolgskapitels eine bessere Nutzung der Ablageflächen vor dem Gangaufgeschlagen. hebel ermöglicht wird. Die Ausstattungslinie Luxury Line ROTER EYECATCHER. punktet mit einem Überfluss an komfortablen Features Als echter Hingucker präsentiert sich der in Melbourne-Rot – die manuelle Sitzverstellung würden wir bei diesem getünchte Touring, dessen zartes Facelifting sich auf den Preisniveau aber durch eine elektrische ersetzen.

M OTOR

VE RFÜ HRE RISCH : N e u d e si g nte F r ontscheinwer fer ve rstä rke n d en k ompr omisslosen Bl i c k d e s 3e r Tour ing.

BMW 320D XDRIVE TOURING MODELL M SPORT

Motor: R4 TwinPower Turbodiesel Hubraum: 1.995 ccm

// Seine Transportfähigkeiten stellt der 3er Touring mit einem Basis-Ladevolumen von 495 Litern unter Beweis. Wer sperrige Güter oder FreizeitEquipment zu liefern hat, kann auf insgesamt 1.500 Liter zurückgreifen. BULLIGER DIESEL MIT WENIG DURST. Der schnittige Allrad-Dreier präsentiert sich im Fahralltag als echter Spaßbringer. Zuständig dafür sind ein energischer Zweiliter-Turbo mit 190 PS und 400 Newtonmetern Drehmoment, eine etwas straffere Fahrwerkabstimmung, eine variable Sportlenkung und eine sauschnelle

Achtgang-Steptronic, die gemeinsam die Balance zwischen Sportlerfeeling und Komfort perfekt beherrschen. Im Autobahn-Modus werkt der Turbodiesel aber sehr leise und „segelt“ im Eco-Pro-Programm äußerst kraftstoffsparend über den Asphalt. Zur Überraschung benötigt der knapp 1,7-Tonnen schwere Bayernkombi im Schnitt nur 6,5 Liter Diesel. // Der kompetente BusinessKombi hat aber auch seinen Preis: Ab 43.250 Euro darf man mit dem neuen 320d xDrive Touring liebäugeln, zum ultimativen Komfort sollten hier noch weitere 21.000 Euro einkalkuliert werden.

Getriebe: 8-Gang-Automatik, Allradantrieb Leistung: 140 kW / 190 PS Drehmoment: 400 Nm bei 1.750 U/ min–2.500 U/min 0–100 km/h: 7,6 sec Spitze: 222 km/h Verbrauch: 4,9 l/100 km, Test: 6,5 l/100 km CO2-Emissionen: 129 g/km Maße (L/B/H): 4.633/1.811/1.434 mm Gewicht: 1.655 kg Kofferraum: 495–1.500 l Preis: 43.250 Euro Gesamtwert inkl. Extras: 64.387 Euro

Der neue Golf Sportsvan Rabbit.

ns. Jetzt bei u

Jetzt ab EUR 22.590,–*. Der Rabbit ist seit vielen Jahren der Liebling der Golf Käufer und ab sofort ist er auch als Golf Sportsvan erhältlich.

*Preis inkl. NoVA und MwSt. und bei Lieferung 2016. Verbrauch: 3,9 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 101 – 126 g/km. Symbolfoto.

www.vowainnsbruck.at

www.porscheinnsbruck.at 63

Bitte weitersagen:

Mein Nebenjob: Lebensretter!

NEU AB 2016

€ 25,– pro Blutplasmaspende für Ihren Zeitaufwand

Eine einfache Formel: Plasmaspenden = Gesundheits-Check + Attraktives-Prämiensystem + Spender-wirbt-Spender Aktion www.plasmazentrum.at

Plasmazentrum Innsbruck Mitterweg 16, 6020 Innsbruck Tel. 0512 / 274 332 innsbruck.plasma@baxalta.com

Bus Linie R, T (Haltestelle Mitterweg) Gratis Tiefgaragenplätze! 64

ROSA IST DAS NE UE

P IN K

WIR ERKLÄREN DIE WELT.

SWEET POTATO FRIES SIND DIE NEUEN

POMMES

TEDDY-JACKEN SIND DIE NEUEN

PONCHOS Ewig werden die flauschigen Teddy-Jacken, die es derzeit überall gibt, sicher nicht im Trend sein. Cool sehen sie trotzdem aus.

Süßkartoffeln haben in Foodie-Kreisen schon länger Fast-Heiligenstatus, jetzt gibt es Sweet Potato Fries auch bei uns in immer mehr Burgerläden und anderen Lokalen. An den süßlichen Geschmack muss man sich vielleicht gewöhnen – wer sie liebt, liebt sie aber heiß.

TANGLE TEEZER

IST DIE NEUE

EMMA STONE

IST DER NEUE

KAMM CATE BLANCHETT 65

Zuerst hat man den Tangle Teezer für ein schräges Spaßprodukt gehalten – jetzt verwenden ihn sogar Friseure, um verknotete Haare schnell zu entwirren.

K A R AOKE

I SCH ROCKE M IT BAN D Karaoke mit Liveband – geile Idee. Die Band Karaoke Bash lädt am 16. Jänner im Weekender Club erstmals zum Mitsingen ein. Text: Marianna Kastlunger

Karaoke Bash ist eine außergewöhnliche Kombo, die regelmäßig in Wien, Graz oder Linz auftritt. Das Besondere an den Shows: Das Publikum bestimmt die Songauswahl und darf nach traditionellem Karaoke-Prozedere verschiedenste Rock-, Punk- oder Metalnummern selbst performen. Und zwar stilecht inszeniert, auf einer richtigen Bühne und mit klassischer Bandbesetzung.

DAS SONGFAZIT DER 6020MUSIKREDAKTION:

Das Repertoire von Karaoke Bash überzeugt mit einer prächtigen Auswahl klassischer Partyhmnen. Härtere Töne gibt’s mit Motörhead, Iron Maiden oder System of a Down. Am meisten fürchtet sich die Redaktion vor Performances zu Bon Jovis „You Give Love a Bad Name“ oder The Darkness „I Believe in a Thing Called Love“, aber, wenn wir ehrlich sind, ist Furcht auch nur eine Form von Vorfreude.

6020

: Wie kamt Ihr auf die Idee, ein Bandprojekt für Live-Karaoke zu starten? Vinzz „The Fist“ Hersdorph, karaoke bash: Eine Freundin von uns war vor ein paar Jahren auf einem Hardcore-Punk-Festival in Holland, da hat es Live-Band-Karaoke gegeben – mit Flipchart und Zeigestab! Sie hat sich das dann zum Geburtstag gewünscht, wir haben es gemacht und weiterentwickelt. Euer bisher skurrilstes Erlebnis? Oh, da gab‘s schon einige. Ganz weit vorne dabei ist die Oma vom Zeltfest, die beim Soundcheck zur Bühne kam und uns in breitestem Dialekt und recht verärgert mit den Worten „I kenn an Bryan Adams, und so klingt der ned!“ von der Bühne jagen wollte. Und immer wieder versucht mal jemand, uns die Hosen während der Show auszuziehen. Keine Ahnung, was es damit auf sich hat ...

wohl und wollen noch einige Jährchen in dieser Konstellation weitermachen. Welche sind eure gefragtesten Nummern? Es kommt immer aufs Publikum an, aber „Sk8er Boy“ von Avril Lavigne, „Tribute“ von Tenacious D und „Don‘t stop believing“ von Journey sind ziemlich oft am Start. Wer wünscht sich denn ein Lied von Katy Perry – volltätowierte Metalfans vielleicht? Ja! Letztens hatten wir einen Typen für Katy mit Corpsepaint im Gesicht und einem fetten umgedrehten Holzkreuz um den Hals – das kommt wirklich recht häufig vor!

Wie reagiert ihr auf Songwünsche, die nicht im Repertoire sind? Vorschlägen gegenüber sind wir sehr aufgeschlossen und jammen gerne auch mal spontane Wünsche direkt auf der Bühne an. Für Passiert es manchmal, dass Sänger einen richtigen Karaoke-Song mit Lyricseuch zu einer Bandgründung Video brauchen wir aber ein Karaoke Bash überreden wollen? Ja, ist bisschen Vorlaufzeit für die rockt am 16. durchaus schon mal vorgekomProduktion. Wünsche nehmen Jänner die Bühne wir immer gerne per Mail oder men und es ist echt nice zu merdes Weekender auf Facebook entgegen! ken, wenn die Leute so richtig Clubs – SongausBlut geleckt haben. Wir fühlen wahl unter www. karaokebash.net uns als Band jedenfalls sehr Vielen Dank für das Gespräch.

DIE SPERRSTUNDE BRINGT DEINE NACHT IN BEWEGUNG!

DAS KANN DIE APP Als App-User bist du immer live dabei – und kannst selbst Fotos hochladen, Bilder der Community liken und sharen.

DAS IST DAS MAGAZIN Der Sperrstunde Trendguide bildet die besten Party-Pics des letzten Monats ab und gibt einen Ausblick auf den kommenden Monat!

... UND DIE WEBSITE Auf der Sperrstunde-Website findet man den offiziellen Fotostream und Eventtipps. Und Tickets kann man auch gewinnen!

JETZT APP GRATIS DOWLOADEN! DAS MAGAZIN GIBT’S IN JEDER 6020-AUSGABE.

SE RIE MU S IK AUS TIROL

WE ARE GODS

HEIMAT BESUCH Sie sind so gut, dass wir ihnen für 2016 einen Bombenerfolg wünschen. Drei Tiroler Musiker, die nach London und Berlin gegangen sind, dort arbeiten und international unterwegs sind. 6020 hat sie rund um Weihnachten bei ihren Heimatbesuchen getroffen. Text: Marianna Kastlunger

ÜBER S H EIMKOMMEN . „Ich sehe Innsbr uck als den Or t, wo ich aufgewachsen bin, aber nicht als meine ak tuelle H eimat. Ich er lebe sie als Besucher. F ür meine Ar beit br auchte ich damals mehr Dynamik und den Anschluss an die gr oße weite Welt, also musste ich vor fast 15 Jahr en r aus. Tr otzdem ist es ein cooles Stadtl – wär e die k ultur elle E bene noch um ein Quäntchen ver feiner t, k önnte Innsbr uck exzellent sein.“ ÜBER IH N . „Lovechild of B eck and S yd Bar r ett“ schr ieb vor fast acht Jahr en die japanische Musik pr esse. Ja, damals fiel Bensh auch schon auf. F M4 Ar tist of the Week im F eber 2015 www.bensh.net

MUSI K AUS T I R O L

BENSH Warum heißt die Band von Benshi aka Bensh „Gods“? Der Musiker scheint diese Frage zu mögen, er könnte 100 Gründe dafür aufzählen. „Spiritualität ist etwas Menschliches, Religion ist immer ein System. Fuck that“, sagt der Wahlberliner. „Ich finde es besser, das selbst in die Hand zu nehmen, sich etwas zuzutrauen und bei sich selbst zu beginnen. Ich versuche das jeden Tag zu leben, wo immer ich gerade bin.“ Diese Philosophie spiegelt sich auch in seinem Schaffen wider, denn Bensh macht – gelinde gesagt – viel. Ein Kristallisationspunkt des facettenreichen Schaffens von Bensh war zunächst sein gleichnamiges Musikprojekt, jetzt ist es die Band Gods. Hier sind auch sein Bruder Severin Zombori, der Innsbrucker Elias Candolini und Sion Trefor aus Wales dabei. Die vier Herren bilden trotz unterschiedlicher Wohnorte ein Künstlerkollektiv, machen raffinierteste EDM und intensivsten Synthiepop – es bräuchte eigentlich eine neue, betörendere Genrebezeichnung. 2016 kommt ein weiteres Album, die Live-Shows bekommen auch ein komplett neues Gesicht.

MUSIK FLIESST IN VIDEOKUNST. Von den unterschiedlichen Arbeitsbereichen der Mitglieder von Gods – Sion komponiert Filmmusik, Elias ist Regisseur in Köln – profitiert auch die kreative Energie der Band. So hat die Videokomponente eine große Bedeutung, das Kollektiv produziert diese selber. Einige Videos entstanden auch in Kooperation mit internationalen Künstlerinnen wie der Kanadierin Sabrina Ratté. „Ich war hocherfreut über die Arbeit mit Sabrina für den Song ‚We‘: Dreh in Berlin, Visuals aus Kanada, den Final Edit machte wiederum ich in Berlin“, erzählt der 34-Jährige. Für das Video zu „Pompeii“ arbeitete die Band mit der mexikanischen Künstlerin Beatrice Morales zusammen. Diese begleitete Bensh übrigens auch, unabhängig von der Band, durch ein ausstellungsreiches Jahr in Basel, Berlin und Mexico City, 2016 wollen sie noch intensiver kooperieren. Bensh fasst gerade in der Kunstszene immer mehr Fuß.

MUS IK AUS TIROL

Ü B E R S H E I MKOM M E N. „ Ic h f a h re ge rn he i m. Be rg e , N a tu r u n d F a m il ie si nd mi r se hr wi c hti g , m a n c h m a l bra u c ht’s e i nf a c h e i ne P a u s e v o n d e r Sc hne l l l e b i g ke i t. Au c h u m d ie Pe rs p e kti ve a u f d a s Le b e n a u ß e rh a l b Lond ons zu ri c hte n. I c h b i n a be r s e h r gl üc kl i c h ü b e r a l l e s, wa s ic h d o rt m a c he n ka nn. Lond on b i e te t v ie l P l a t z f ü r Ex pe ri me nte , b ri ng t e in e m a u c h De mu t b e i , d i e d i c h a b e r a u c h p u s h t , da mi t e twa s we i te rg e ht.“

SPOT THE TYROLEAN

Ü B E R I H N. „Un be l ie v a bl e . Ste rg i n ha s se t my N Y Tim e s c o l u mn to mu si c . I n one da y . It ’s g o o d , too!“ DAV ID P O GUE, N EW YO R K T I MES Z u r D u rc h bru c h-Si ng l e „I ’m g onna t a k e it a l l “ : „Ste rg i n ha t i n d e n l e tzte n Ja h re n s c h o n d i e ve rsc hi e d e nste n S o u n ds k re ie rt. Mi t se i ne r ne u e n Si ng l e s c h e in t e r a ng e komme n zu se i n“ R O B E RT R OTI FER , FM4 HEART BEAT w w w. s t e rgin .c om

MUSI K AUS T I R O L

VINZENZ STERGIN Hinter dem Duo Stergin & Betts verbirgt sich in einer Hälfte der Name (Vonzenz) Gstrein, es ist der Gitarrist und Sänger der Truppe. Zusammen mit dem präzise und wuchtig arbeitenden Drummer Adam erzeugt das Duo spannende CrossoverLieder zwischen klassischem Rock’n’Roll, Indie, Funk-Blues und Synthie-Pop. Besonders spannend: Vinzenz‘ Klarinette. Wie sich diese Klänge zwischen Samples und Verzerrungen einfügen lassen, ist schlicht und ergreifend wunderbar. Zudem ist der gebürtige Imster ein sympathischer und enthusiastischer Performer, der sogar Kriegsbemalung – einen roten Strich auf der Wange – einsetzt, um den Bühnenmodus zu signalisieren. „Dann ist mein Bühnen-Ich für die Performance zuständig. Und wenn er’s vergeigt, war’s der böse Zwilling“, lacht der 31-Jährige. KLARINETTE IM MUSIKERHAUS. Vinz lernte Klarinette am Innsbrucker BORG, machte 2006 seinen Auslandzivildienst in Amsterdam und Los Angeles, und studierte später Komposition am Londoner Trinity College of Music. Dort hat er einen inspirierenden Freundeskreis aufgebaut: „London ist ein cooler Ort, um Musik zu machen“, erzählt er. Er lebt in einem Musikerhaus und bewegt sich im Umfeld von Bands wie Ghostpoet, Three Trapped Tigers oder Anna Calvi. Hier lernte er auch Adam Betts kennen – die kreative Chemie zwischen den beiden stimmt: „Unser Projekt ist gerade sehr aufregend.“ Anfang 2016 werden sie auch ein gemeinsames Album aufnehmen. Nebenbei macht Vinz auch in einem weiteren Duo namens LAXMI „dark electronic popmusic“.

ON AIR UND ONLINE. Stergins Songs laufen auf dem englischen Radiosender BBC 6, dem englischen Pendant zu FM4. Weiters hegt und pflegt Vinz auch die „Bathroom Sessions“ auf seinem YouTube-Kanal. Hierfür stellte er jeden Montag seine Cover-Version der aktuellen Nummer 14 der US Billboard Charts online – „selbst, wenn es Justin Bieber war“. Es folgte eine zweite Staffel, in der wöchentlich ein Zeitungsartikel vertont wurde – mit dem neuen Jahr kommt die dritte Staffel, in der er sich die UK Billboard-Charts vorknöpfen wird.

MUS IK AUS TIROL

DICK IM GESCHÄFT

Ü B E R S H E I MKOM M E N. „ Ic h w o h n e s ei t nu nme hr ne u n Ja h re n in Lo n d on, a b e r zu We ih n a c h t e n b e su c he i c h d i e F a m il ie , d ie Fre u nd e u nd d i e B e rg e . Ic h h ab e i n Ke ma te n, M ie m in g u n d I nnsb ru c k g e wohnt u n d s t u d ie rt , u nd e i ne s T a g e s k o m m e ic h s i c he r wi e d e r zu rü c k.“ Ü B E R I H N. „ M a n u D e l a g o i s a n a ma zi ng p e rc u s s io n is t a nd ha ng pl a y e r“. B JÖ R K S A D E L SSPR ECHUN G w w w. m a n u d e l a g o.c om

MUSI K AUS T I R O L

MANU DELAGO 2015 hat Manu Delago an die 100 Konzerte gespielt, etwas mehr als die Hälfte davon mit eigener Band, den Rest mit Björk und Cinematic Orchestra. Mit dem isländischen Star ist Delago schon seit fünf Jahren unterwegs. „Ich war schon als Teenager ein großer Fan von ihr, und als sie mich damals kontaktierte, war es natürlich genial“, erzählt der Musiker. Für 2016 sind im Jänner zehn Konzerte mit dem eigenen Bandprojekt „Handmade“ geplant, auch ein Encore im Treibhaus am 31. Jänner. Dann gibt es eine Pause für ein neues Album bis April, und später wieder Auftritte mit der Sitar-Künstlerin Anoushka Shankar.

SPANNENDER WEG. Delago spielte schon mit 15 Jahren Konzerte mit Hotchpotch, Michi Tschuggnall und Bluatschink. Zu dieser Genrevielfalt meint er heute: „Das waren viele verschiedene Sachen, die sehr spannend waren.“ Da sie sich aber auf Österreich und Tirol beschränkte, wollte Delago bald neue Erfahrungen sammeln. Er zog nach London, wo er Jazz-Schlagzeug an der Guildhall studierte. „Da hat alles gut funktioniert“, zieht Manu Delago heute Bilanz. Auf sein Markenzeichen-Instrument Hang brachte ihn vor zwölf Jahren übrigens sein Vater Hermann. Heute setzt er sein Talent noch vielseitiger ein. Da er viel unterwegs ist, begegnet er vielen interessanten Musikern und Sängern. „Leider kann ich nicht mit jedem touren, da klappt eine Kollaboration im Studio einfach besser.“ Und ob er nun mit Joss Stone einen Song aufnimmt, mit einem Chor oder mit einem ganzen Orchester auftritt – Delago liebt die Abwechslung. „Schließlich ist meine Musik eine Mischung aus dem Ganzen“, sagt er. Was die eigenen Hörgewohnheiten betrifft, sei es wichtig, am Puls zu bleiben. „Ich mag gerne neue Sachen, die mich überraschen. Und die gibt’s immer wieder, speziell in der elektronischen Musik“, verrät der 31-Jährige. GUSTOSTÜCKERL IM NETZ. Lichtdesign ist Manu Delago wichtig, vor allem in der aktuellen Show zum Album „Silver Cobalt“. Allerdings soll dieses die Musik nur unterstützen, da ihr natürlich der Platz im Vordergrund gebührt. Eine entzückende Ausnahme bildet das Video „Pencilphonie No. 1“, eine Aufnahme einer Bleistiftzeichnung. Das Zeichengeräusch ist Teil des Songs, das Gezeichnete ebenso. Durch Loops der Ton- und Videoaufnahme entsteht ein Sound-Zeichenkanon.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

David Guetta kommt mit seiner Listen Tour nach Innsbruck

avid Guetta ist der Superstar unter den DJ’s. Unglaubliche 4,1 Milliarden Aufrufe auf YouTube – 55 Millionen Fans auf Facebook – und vermutlich werden sich ab Ende Jänner 2016 einige Tausend Österreicher mehr unter den weltweiten Fans finden. Denn David Guetta kommt am 30. Jänner 2016 in die Olympiahalle Innsbruck. // Der Star DJ aus Paris kann bereits jetzt auf Millionen verkaufte Tonträger und eine Unmenge an verliehenen Preisen und Auszeichnungen zurückblicken. Und es ist kein Ende in Sicht. Mit seinem aktuellen Album „Listen“ stürmte der Franzose vor wenigen Monaten die europäischen Charts.

Die Kooperationsliste zu seinem neuen Album „Listen“ liest sich wie das Who is Who der internationalen Musikbranche. Mit Alicia Keys, John Legend, Nico & Vinz als auch Chris Brown hat sich David Guetta weitere Superstars ins Boot geholt und diesem Album ganze drei Jahre Produktionszeit gewidmet. Als Special Guest werden bei diesem hochkarätig besetzten Event Sam Feldt und Kungs begrüßt. Tickets in allen Raiffeisenbanken Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder www.club-tirol.at www.facebook.com/RaiffeisenClubTirol

, G A T S SAM . 2016 6. FEB ESS CONGRRUCK INNSB 74

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Open House an der Unternehmerischen Hochschule®

o p e nh o u s e . SA, 30.01.2016 9 – 14 Uhr

D IE U NT E R NE H ME R I S C HE H O C H S C H U L E ® : v ie l f ä lti g e Aus - u n d We it e rbil d u n g sprog ra mme

it 3.000 Studierenden, 800 Lehrenden, 200 Partneruniversitäten, zahlreichen Absolventen/-innen und Arbeitgebern/-innen in aller Welt sowie laufenden Spitzenplätzen in Umfragen und Rankings hat sich das MCI Management Center Innsbruck zu einer internationalen Benchmark und zum begehrten Partner für Forschung, Lehre und Weiterbildung entwickelt. // Am Samstag, 30. Jänner von 9 bis 14 Uhr heißt die Unternehmerische Hochschule® alle Studien- und Weiterbildungsinteressierten im Rahmen des Open House herzlich willkommen, um sich über das vielfältige Aus- und Weiterbildungsprogramm in den Bereichen Wirtschaft & Gesellschaft sowie Technologie & Life Sciences zu informieren. Eingebettet in ein attraktives Gesamtprogramm beraten Studierende, Absolventen/-innen und das motivierte MCI-Team in persönlichen Gesprächen über Entwicklungsmöglichkeiten am MCI und vermitteln erste Einblicke in ein Studium an der Unterneh merischen Hochschule®.

Bachelor- und Masterstudium in den Bereichen Wirtschaft & Gesellschaft und Technologie & Life Sciences Postgraduales Studium (MBA, MSc, LL.M.) Zertifikats-Lehrgänge & Management-Seminare Maßgeschneiderte Firmenprogramme eLearning & Blended Learning

INFO & BERATUNG Die Unternehmerische Hochschule ® Bewerbung & Aufnahmeverfahren Student Services Bibliothek & Labore Auslandssemester & Partnerunis Fremdsprachenangebot MCI Forschungs- und Praxisprojekte Absolventenclub MCI Alumni & Friends

Anmeldung und Infos unter www.mci.edu/openhouse

Mehr Infos unter

www.mci.edu/openhouse

SE RIE MU S IK

DI E SOUND ARCH IVA RE Drei Innsbrucker und ein Wiener Vinylliebhaber haben sich mit dem Schallplatten-Label Digatone das Ziel gesetzt, vergessene österreichische Musik wiederzubeleben. Text: Klaus Erler

// Fotos: Emanuel Kaser

V I N Y L- LI E B H A B E R & D I G AT O N E - C R E W: Al Bird Sputnik, Robert Engelmann, A l b i D o r n a u e r, J u s t i n B a r w i c k ( v. l .)

ALLE DIGATONE-VERÖFFENTLICHUNGEN ERSCHEINEN MIT VIEL BEITEXT UND FOTOS IN LIMITIERTER STÜCKZAHL AUF VINYL.

nglaubliche 911 Euro: Um diesen Preis wechselte ein gut erhaltenes 1970er-Exemplar von „Abrakadabra“, dem Erstlingsund Einzlingswerk der Oberinntaler Teenager-Band Klockwerk Orange, am 20. Mai 2011 auf eBay seinen Besitzer. Im Oktober desselben Jahres ging eine Original-LP der Innsbrucker Rockband Isaiah für 535 Euro über den eBay-Ladentisch. WELTWEIT GESUCHT. Wer sich mit Vinyl und den dazugehörigen InternetPreiskapriolen nicht auskennt, wird angesichts derartiger Beträge vielleicht den Atem anhalten. Für Schallplatten-Profis wie den Innsbrucker Plattenhändler, Clubbesitzer und DJ Justin Barwick und den Journalisten, Plattensammler und DJ Albi Dornauer sind hunderte Euro, die regionale Musikproduktionen auf dem internationalen Markt erzielen können, längst keine Überraschung mehr. // Barwick und Dornauer konnten über die letzten Jahre verfolgen, wie ein immer stärker werdender Internet-Handel selbst die verborgensten Vinyl-Schätze ans Licht und an ein zahlungskräftiges Publikum brachte: russischer Funk, brasilianischer Psychedelic, Jazz aus Äthiopien – und eben auch Rock und Proto-Pop aus Österreich. „Gibt es nicht“ gab es am Schallplattenmarkt nicht, „lässt sich nicht um teures Geld verkaufen“ gab es noch viel weniger. Das einzige Problem: Die Stückzahlen von inzwischen gesuchten Platten waren schon bei Erscheinen gering, mehr als 40 Jahre später sind von einer ursprünglichen Klein-Auflage naturgemäß nur mehr sehr wenige Platten in abspielbarem Zustand im Umlauf. Das steigert zwar den Preis, schmälert aber die Möglichkeit einer weiteren Verbreitung. Der internationale Vinylmarkt trug diesem Umstand Rechnung und veröffentlichte viele rare LPs als Neuauflagen, in Österreich tat sich hier aber wenig: Viele Sound-Schätze blieben weiterhin ungehoben, die bekannten Pretiosen waren zunehmend unauffindbar und für den Fall, dass doch: fast unbezahlbar. 1950ER BIS 1980ER. Um diesen Missstand zu beheben, gründeten Albi Dornauer, Justin Barwick und Robert Engelmann 2013 in Innsbruck das Label Digatone. Wenig später schloss sich der Wiener Journalist und Plattenarchivar Al Bird Sputnik mit seinen Trash

MUS IK AUS TIROL

„ S C H N IT Z E LB E AT V O L . 2 “: Compilation rarer österreichischer Songs, 2015 Vinyl, CD. Digatone 006

Rock Archives der Innsbrucker Truppe an. Als Non-Profit-Verein organisiert, ist Digatone seit zwei Jahren spezialisiert auf Erst- und Wieder-Veröffentlichungen von seltener österreichischer Populärmusik. Die musikalische Bandbreite erstreckt sich dabei von der Geburt des heimischen Rock’n’Roll in den 1950ern über den Beat der 1960er bis hin zum Progressive und Punk der 1970er und frühen 1980er. Alle Veröffentlichungen erscheinen mit viel Beitext und Fotos in limitierter Stückzahl auf Vinyl, von manchen Alben gibt es auch eine CD-Version. Internationale Vertriebe sichern DigatonePlatten die Verbreitung in Europa, in Amerika und überall dort, wo Vinyl-Sammler Lust auf seltene österreichische Musik und dazugehörige Geschichte(n) haben. Und die sitzen gerne auch mal in Finnland oder Japan. OBSKURES WIEDERBELEBEN. Die erste Digatone-Veröffentlichung war eine aufwändig gestaltete Wiederauflage von „Abrakadabra", jener Platte, die vor knapp 40 Jahren von einer jungen Tiroler

K LO C K W E R K O R A N G E , „ A B R A K A DA B R A“ Eine der gesuchtesten österreichischen Schallplatten, 2013 wieder veröffentlicht, m i t B o n u s L i v e - Ko n ze r t aus dem Innsbrucker Stadtsaal, Digatone 001

Gruppe rund um Hermann Delago produziert wurde und inzwischen von Süd-Korea bis Chile gesucht ist. 2014 folgte der Repress von „Isaiah“, einem Longplayer, der 1975 erstmals zu kaufen war, mit etwas Glück einer Innsbrucker Studentenband mit ihrem progressiven Jazz-Rock zum internationalen Durchbruch hätte verhelfen können und längst nicht mehr greifbar ist. Mit dabei sind auch die Demos zum geplanten zweiten Album der Band, die dem Label damals zu wenig poppig waren, nie erschienen und in dessen Folge sich die Band schließlich auflöste. // Ein bis dato unveröffentlichtes Album „Digatone 003“ ist dem Wiener Komponisten Gerhard Heinz gewidmet. Heinz war jahrzehntelang nicht nur der österreichische Spiel- und Werbefilm-Komponist, ohne den quasi nichts ging, er hatte auch keine Berührungsängste bei der Vertonung ursprünglich schlüpfriger, inzwischen kultiger BahnhofskinoFilmchen. Der Heinz-Soundtrack zu „Geißel des Fleisches“ ermöglicht eine akustische Reise zurück in verrauchte Jazz-Stripclubs der

GERHARD HEINZ, „G E I S S E L D E S F LE I S C H E S “, 2014 erstveröffentlicht, teilweise färbiges Vinyl Digatone 003

Sechzigerjahre, wo musikalisch scheinbar alles möglich war. // Als vierte Digatone-Veröffentlichung folgte „Schnitzelbeat Vol. 1“ und damit eine Compilation, die als Aneinanderreihung wilder Perlen österreichischer Beat-, Exotika- und Rock’n’Roll-Musik viele längst vergessene Musikstücke wiederaufleben ließ. Die fünfte Veröffentlichung war „Schamlos“, ein weiteres Glanzstück aus der musikalischen Feder von Gerhard Heinz, und ähnlich wie „Geißel des Fleisches“ ein bisher unveröffentlichter Sex-&-Crime-Soundtrack. Die aktuelle, aber mit Sicherheit nicht letzte Digatone-Veröffentlichung ist schließlich die Compilation „Schnitzelbeat Vol. 2“, deren wilde und teilweise „unerhörte“ Beat- und Garagen-Rock-Bands die bisher unbekannten Ausläufer der Beatles- und Stones-Welle hierzulande behandeln und die dabei genau wie alle anderen DigatoneVeröffentlichungen vor allem eines zeigt: Es gab eine spannende österreichische Populär-Musik, lange vor dem klassichen Austro-Pop und noch viel länger vor Wanda und Bilderbuch.

K UNST UND D ESI G N AUS TI R O L

SER I E

DOMINIK ZEILLINGER Protokoll: Diana Steinlechner

MEIN E BILDER zeichne ich mit Bleistift auf Papier vor. Nachdem ich sie mit Pinsel und Tusche r eingezeichnet habe, k ommt die F ar be noch im Computer dazu.

IC H Z E IC HNE h auptsächlich zu meiner e i g e ne n Unte rhaltung und fr eue mich, we nn a nd e re auch Ver gnügen mit me i ne n Ar beiten haben.

H U MO RV O L L E Z E I C HNU NG E N h a be n m ic h s c h o n i mme r a n ge s p ro c h e n . D a he r ze i c hne ic h s e l b e r C a rt o o n s , Comi c s u n d K a rik a t u re n .

ZUR PERSON „Seit ca. 1979 versuche ich die Bilder und Geschichten in meinem Kopf immer besser auf Papier zu bringen. Nach dem Gymnasium in Schwaz und dem Mathematik-Studium in Innsbruck wohne ich aktuell in Igls und arbeite in einer Tiroler Bank.“

ME I N L I E B ST E R C OM IC - ST RIP is t „ C a l vi n u nd Hob b e s“ von B il l Wa t t e r son. Da s g i l t sowohl f ü r die Ge sc hi c hte n a l s a u c h die e in ma l i g e n Ze i c hnu ng e n.

D I E W E LT U M U NS HE RU M IST VOL L VON LU ST IG E N U ND I NT E R E S S A N T E N DING E N, Ge sc hi c hte n u nd M e n s c h e n . Ic h h a b e Spa ß d a ra n, me i ne Umg e b u ng in m e in e n Z e ic h n u ng e n zu spi e g e l n.

BILDEN DE KUN ST hat sehr viele G esichter – diese r eichen vom Staubsauger - Design bis zur Mona Lisa. Ich selbst sehe mich am meisten als Illustr ator.

WIL HE L M BU SC H wa r ni c ht nu r e i ne r d er er sten C omi c -Ze i c hne r, sond e rn e r ha t a u c h vi ele wunder bar e und wi tzi g e Zi ta te g e sc ha f f e n. Zu m Be i sp iel: „Neid ist di e a u f ri c hti g ste Form d e r Ane rke nnu ng .“

PROGRAMM

WOCHE 53 1.–3. JÄ N N ER

KONZERT 3. 1.

20 UHR

ZIIIEEEEHHH

CHRISTOPH UND LOLLO IN DER P.M.K Zu ihrem 20-jährigen Bühnenjubiläum kommen Christoph und Lollo am Abend des 3. Jänner in die p.m.k, um – nachdem das Bergiselspringen über die Bühne gegangen ist – einmal mehr ihre berühmten Skisprunglieder und politisch korrekten Protestsongs dem Innsbrucker Publikum vorzutragen.

Sie wollen sich im Beruf neu orientieren, ein zweites Standbein schaﬀen oder durch Zusatzqualiﬁkation mehr Chancen & Freude haben? In den Diplomlehrgängen werden Sie auf Ihren Job im Zukunftsmarkt Gesundheit vorbereitet:

E INFOABEND lden» JETZT anme mie.at

Dipl. Ernährungstrainer Dipl. Kräuterpädagoge Dipl. Fitness- und Gesundheitstrainer Dipl. Mentaltrainer Dipl. Berufs- und Sozialpädagoge Dipl. Lebens- und Sozialberater Gewerblicher Masseur Upgrades in Ernährung und Fitness

kade

www.vitala

NEUE PERSPEKTIVEN:

Mit Ihrem DIPLOM zum Wunschberuf

Der beste Einstieg?

> Infoabende: Aktuelle Termine im web > Schnuppern in einem Lehrgang > Persönliche Bildungsberatung

Vitalakademie Innsbruck T 0664 1029472 innsbruck@vitalakademie.at

www.vitalakademie.at

BIRN

NOCH

1 JAHRMARKT DER HEITERKEITEN 2. 1., TREIBHAUS, 20.15 H Markus Koschuh blickt mit Humor und scharfer Zunge auf das vergangene Jahr zurück.

2 PEER GYNT 2. 1., TIROLER LANDESTHEATER, 19 H Tanzstück von Enrique Gasa Valga nach dem Schauspiel von Henrik Ibsen – mit Kostümen von Dorothee Schumacher.

AUSSTELLUNG BIS 8. 7.

GA N Z TÄGI G

M Ü N Z EN, D I E VERB I ND E N „NETZWERK GELD“ IN DER BURG HASEGG

Um die Rolle von Münzen und Banknoten in der europäischen Integration dreht sich die aktuelle Ausstellung „Netzwerk Geld“, die bis 8. Juli 2016 in der Burg Hasegg in Hall zu sehen ist. Münzen und Banknoten dienten seit jeher nicht nur als Zahlungsmittel, sondern auch als Massenkommunikationsmittel – die Einführung des Euro als gemeinsame Währung stellte zudem die größte Währungsumstellung der Geschichte dar.

3 KOMMT UND SCHAUT! BIS 2. 2., TIROLER VOLKSKUNSTMUSEUM Letzte Chance für einen Besuch der Krippenausstellung.

UND SONST

03.03. bis 06.03.2016

INNSBRUCK - OLYMPIAHALLE

www.my-ticket.at • www.ticketmaster.at www.oeticket.com • 05242 - 9380410

„DISNEY ON ICE EINE MÄRCHENHAFTE SHOW !“

WWW.DISNEYONICE.DE Präsentiert von:

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 1 4.–10. JÄ N N E R

NOCH

1 DREIKÖNIGSSCHEREREI 5. 1., P.M.K, 22 H Ein Techno-Abend mit DJ Nullpunkt, Alex Scherz, Soundknecht und Rev. Rumble.

KONZERT 6. 1.

STUDENTS MONDAY 4. 1., WEEKENDER, 22 H

20 UHR

RAU C H D E R BE N GA L E N MONO & NIKITAMAN IM TREIBHAUS

Nach drei Jahren gibt es endlich wieder ein Lebenszeichen von Mono & Nikitaman. Das österreichisch-deutsche Reggae-, Dancehall- und Hiphop-Duo hat sich für das aktuelle Album „Im Rauch der Bengalen“ Zeit gelassen – und das hört man auch. Jetzt sind die Batterien aufgeladen und die Lust auf Liveshows ist groß. Innsbruck erwartet euch!

Am ersten Montag des Jahres gibt’s ein Special-DJ-Set von Richard Judge alias DJ J.U.D.G.E.

3 NADELÖHRSOLI-FEST 9. 1., P.M.K, 20.30 H Zur Unterstützung des Nadelöhr Nähcafés spielen an diesem Abend das Street Noise Orchestra und Hellfish.

KONZERT 6. 1.

20 UHR

MOZART BIS STRAUSS

NEUJAHRSKONZERT IM SAAL TIROL Das Tiroler Kammerorchester InnStrumenti spielt am Dreikönigstag, 6. Jänner, um 11 Uhr im Saal Tirol sein Neujahrskonzert. Zu hören gibt es unter anderem Musik von Gershwin, Manuel de Falla, Lincke, Carmichael, Mozart, Delibes, Cole Porter, Anderson und Johann Strauß. Als Gesangssolistin ist die bekannte Jazzsängerin Gail Anderson mit dabei. Moderiert wird das Konzert von Schauspieler Thomas Lackner.

KONZERT 8. 1.

20 UH R

D O P P E LNUMMER

SHANTI POWA ORCHESTRA UND THE KOALAS IM TREIBHAUS Das 14-köpfige Shanti Powa Orchestra aus Südtirol steht an diesem Abend gemeinsam mit der sechsköpfigen Tiroler Band The Koalas auf der Treibhaus-Bühne. Versprochen wird ein Abend voller Reggea, Ska, Deep Dub und Crossover.

DISKUSSION & PARTY 8. 1.

22 UHR

U N S IC H T BA R K E I T IM T E C HN O

ELECTRIC INDIGO & BIANCA LUDEWIG IN DER TANTE EMMA

Bring eins … Nimm eins Wenn es keine Bücher gäbe, wären die Menschen dem Sex hilflos ausgeliefert.

Schaltung_Nobember.indd 1

Büchertauschbörse

www.facebook.com/JollyInnsbruck

Um das Thema „Frauen im Techno“ geht es am 8. Jänner in der Tante Emma. Susanne Kirchmayr aka Electric Indigo und Bianca Ludewig werden das Netzwerk female:pressure vorstellen und im Anschluss mit dem Publikum über Gender und Diversity in der Techno-Szene diskutieren. Electric Indigo wird im Anschluss auch ein DJ-Set spielen.

14.12.15 17:15

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 2 11.–17. JÄ N N E R

1 KARAOKE BASH 16. 1., WEEKENDER, 21 H Karaoke auf einer Konzertbühne und mit echter Liveband – Näheres dazu gibt’s auf Seite 66 zu lesen!

KONZERT

13. 1.

20 UHR

RUHIG BLUT 14. 1., FREIES THEATER, 20 UHR

B LE IB E N ODE R G E HE N

FEINE SAHNE FISCHFILET IM WEEKENDER Partypunk mit Indie-Einschlag bringen Feine Sahne Fischfilet am 13. Jänner in den Weekender Club. Die Band aus Mecklenburg-Vorpommern hat sich über die Jahre eine treue Fangemeinde erspielt und gilt als eine der besten deutschen Livebands. Ihr aktuelles Album heißt „Bleiben oder Gehen“ und wird von der sechsköpfigen Truppe rund um Sänger „Monchi“ live in Innsbruck präsentiert.

NOCH

GEWINNSPIEL 6020 verlost

2 x 2 KARTEN

für Feine Sahne Fischfilet am 13. 1. Kennwort: „Feine Sahne Fischfilet“ Einsendeschluss: 11. 1. 2016 Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

THEATER 12. 1.

2 0 UHR

DIE LETZTEN IHRER ART ADELE NEUHAUSER & ENSEMBLE EDI NULZ IM TREIBHAUS

Tatort-Kommissarin Adele Neuhauser liest am 12. Jänner aus den überaus witzigen Reportagen „Die Letzten ihrer Art“ von Douglas Adams. Darin erzählt der Kultautor unter anderem von Drachenechsen auf Komodo, neuseeländischen Kakapos und Yangtse-Delfinen in China. Musikalisch begleitet wird die Schauspielerin vom KammerPunkJazz-Trio Edi Nulz, das für seinen unbekümmerten Umgang mit Stilen bekannt ist.

Folge 1 des Terry-Pratchett-Hörspiels „Ruhig Blut“ – ein spannendes Live-Hörspiel mit neun Sprechern.

3 OPEN MIC SESSION 13. 1., BÄCKEREI, 19 H Registrieren kann man sich 15 Minuten vor Beginn – Musiker machen zwei Songs, Schreiberlinge einen Text mit max. fünf Minuten Länge.

fft du‘s! a h c s s n u it M Matura in 10 - 12 Monaten  Tageskurs für Absolventinnen von Lehre oder Fachschule

LESUNG

 Kurs für Berufstätige (Freitag Nachmittag & Samstag)

17. 1.

20 UHR

 Sondermodell für AHS/ BHS Aussteiger

JUGENDSÜNDEN TAGEBUCH-SLAM IM TREIBHAUS

www.matura.at

Nach zwei sehr erheiternden Tagebuch-Slams 2015 geht es auch 2016 mit viel Ehrlichkeit und Selbstironie weiter: Moderatorin und Gastgeberin Diana Köhle lädt die Innsbrucker am 17. Jänner das nächste Mal dazu ein, aus ihren Jugendtagebüchern vorzulesen. Das Publikum entscheidet, wer am Schluss am Siegertreppchen steht.

Bewerbungen für Schuljahr 2016 / 17 ab sofort möglich

Expositur Bildungsforum Österreich Maria-Theresien-Straße 40 6020 Innsbruck innsbruck@matura.at

KABARETT

14. –16. 1.

20 UHR

ÜBER 2015 REDEN

MASCHEK BLICKEN NOCH EINMAL ZURÜCK Kein Jänner ohne maschek-Jahresrückblick: Am 14., 15. und 16. Jänner gastieren Peter Hörmanseder und Robert Stachel im Treibhaus und spielen noch einmal ihre besten Clips aus dem Jahr 2015. Gezeigt werden „Drüberreder“, die in „Willkommen Österreich“, in den maschek-Programmen oder auch noch gar nie zu sehen waren.

PROGRAMM

UND SONST

NOCH

WOCHE 3

18.–2 4. JÄ N N E R

FREE PLAY 19. 1., P.M.K, 20.30 UHR Eine szenische Performance von Hannes Grassegger, der fordert, die eigenen persönlichen Daten meistbietend zu verkaufen.

2 TRIBULATION 20. 1., WEEKENDER, 20 H Death Metal aus der schwedischen Stadt Arvika, gespickt mit Texten aus der Horrorliteratur.

KONZERT 23. 1.

21 UHR

AN S E IN G E M ACHT E

NACHT DES FADO 23. 1., TREIBHAUS, 21 H

DER NINO AUS WIEN IM WEEKENDER

Nach „Unser Österreich“ und den gefeierten Konzerten gemeinsam mit Ernst Molden konzentriert sich Der Nino aus Wien nun wieder mehr auf sein eigenes Schaffen. Ende November ist „Immer noch besser als Spinat“ erschienen, seine erste WerkschauPlatte nach sieben intensiven Jahren als Musiker und Poet.

Portugiesisches Flair in Innsbruck: Zu Gast sind Joana Amendoeira, die „neue Diva des Fado“, und das Carlos Leitao Ensemble.

oder

geld zurück!

Immer für Sie & Ihr Kind da für alle Schulklassen und alle Fächer von der Volksschule bis zur Matura! Frühzeitig aktiv werden:

Intensives und gezieltes Training für die zentralmatura! 1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen auf www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

InnSbrucK, Salurner Str. 18,

0512 / 570557

wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951

Hall,

Stadtgraben 1,

05223 / 52737

TelFS, Obermarktstr. 2,

ScHwaz,

Münchner Str. 48, 05242 / 61077

05262 / 63376

www.ScHuelerHIlFe.aT

KONZERT 21. 1.

18.30 UHR

VIERERPACK

THERION & CO. IM WEEKENDER Vier Vertreter des Symphonic Metal kommen am 21. Jänner für ein Konzert im Weekender Club zusammen. Allen voran: Die legendäre schwedische Band

Therion. Außerdem werden Luciferian Light Orchestra aus Schweden, Imperial Age aus Russland sowie Ego-Fall aus China auf der Bühne stehen.

THEATER 22. 1.

20 UHR

print & copyshop

APP-OKALYPSE

„MATCH ME IF YOU CAN“ IM TREIBHAUS In dieser Komödie von Nina Hartmann und Gregor Barcal geht es um die Verwirrungen, die das Daten im Zeitalter von Tinder & Co. so mit sich bringt. Lisa und Martin treffen sich nach der Online-Kontaktaufnahme zum ersten Mal im realen Leben. Leider erkennen sie sich nicht, weil beide ihre Profilfotos etwas zu sehr geschönt haben. Eine wahnwitzige Verwechslungskomödie.

4 beste Qualität 4 zuverlässig 4 schnell

ALLEIN AM KLAVIER KETIL BJØRNSTAD IN INNSBRUCK

Ketil Bjørnstad ist norwegischer Musiker, Komponist und Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Pianisten seines Landes und versteht es wie kaum ein anderer, Jazz und Folklore kunstvoll zu verweben. Seine Kompositionen wurden unter anderem in Filmen von Jean-Luc Goddard und Ken Loach verwendet. Im Treibhaus wird er einen Piano-Soloabend spielen.

2 0 U HR

4 kompetent

...mehr auf mediacopie.at Innsbruck, neben Metropol Kino 0512 28 11 57 digital@mediacopie.at

PROGRAMM

WOCHE 4 25.– 31 . JÄ N N E R

PARTY 28. 1. R 22 UH

MASKENBALL

„ZUM FLIEGENDEN SCHWEIN“ IM JIMMY’S Mit Marilyn auf der Bar tanzen, Alf bei der Limbostange unterbieten, mit Miley Schleicher tanzen, mit Reinhold um die Wette jodeln – und das alles an einem Abend? Ja! Nach dem fulminanten Maskenball im Vorjahr kümmert sich auch heuer wieder das fliegende Schwein um deine Verkleidung und die beste Party des Jahres.

KONZERT 28. 1.

20 UH R

OH SO NICE

WILL AND THE PEOPLE IM WEEKENDER Es klingt wie ein Rock’n’Roll-Märchen: Die Bandmitglieder von Will And The People haben sich beim Glastonbury Festival kennengelernt und leben heute in einem Dorf westlich von London, wo sie gemeinsam leben, proben und schreiben. Am 28. Jänner gastiert die englische Truppe im Weekender Club.

UND SONST

NOCH

MESSE 2 8 .– 3 1 . 1 .

#R A A BSC H I E D

Popkultur und was sonst noch zu sagen ist.

GREGOR GYSI 30. 1., TREIBHAUS, 20 H

von Barbara Wohlsein

Der deutsche Politiker spricht über Europa, die Fluchtthematik und andere aktuelle Ereignisse.

2 CHE SUDAKA 29. 1., WEEKENDER, 20 H Die Band Che Sudaka gilt seit ihrer Gründung 2002 als Aushängeschild der Mestizo-Musik.

3 ALFRED DORFER 27.–29. 1., TREIBHAUS, 20 H

NOCH MEHR KUNST ART INNSBRUCK HEUER ZWEIMAL

Im 20. Jahr der ART Innsbruck stehen die Zeichen auf Veränderung: Seit langer Zeit findet die internationale Kunstmesse wieder im Jänner statt, genauer gesagt von 28. bis 31. Jänner. Ort des Geschehens ist die Haupthalle A der Messe Innsbruck. Ergänzend dazu wird es 2016 erstmals eine zweite ART Innsbruck geben – eine Herbst/ Winter-Ausgabe, die von 1. bis 4. Dezember geplant ist.

Der TV-Liebling mit dem wohl besten Kabarettprogramm derzeit: „Solo“.

GA N Z TÄGIG

s mag uncool sein, Stefan Raabs Abgang zu betrauern, aber diesen Preis zahle ich in diesem Fall gerne. Die Jungspunde unter den Lesern können es sich vielleicht nicht vorstellen, aber es gab eine Zeit, in der TV-Fundstücke und lustige Schlagzeilen nicht zigfach über soziale Medien verbreitet wurden, bis sie jedem zum Hals raushingen. In diesem Sinn war Stefan Raab so etwas wie ein personifizierter Twitter-Account der Pre-YouTube-Ära. Er zerpflückte in „TV total“ den Fernsehund Promiwahnsinn, machte unbekannte Menschen, die er lustig fand, zu kleinen Stars und zeigte gleichzeitig den hirnlosen Blödsinn auf, den viele Zeitgenossen so von sich geben. // Der Umstand, dass diese Aufgabe seit gut fünf Jahren jedes zweite Onlinemedium übernimmt, ist auch der Grund, wieso „TV total“ in den letzten Jahren nur mehr kompletter Schwachsinn war und unter der Wahrnehmungsgrenze dahindümpelte. Einzig die internationalen Musikstars und Schauspieler haben die Show gerettet – und das auch nur, weil „TV Total“ die einzige sogenannte Late-Night-Show in Deutschland war, die internationale Promotion-Agenturen zu kennen schienen. // Um „TV Total“ ist es also nicht schade. Um Stefan Raab schon. Jeder intelligente Mensch mit Humor ist in der heutigen Fernsehlandschaft eine Wohltat. Außerdem geht mit „Schlag den Raab“ die letzte große Samstagabendshow verloren. Von nun an dominieren die Silbereisens, Fischers und Bohlens. Wer beim #Raabschied bei „TV Total“ nicht geweint hat, sollte es jetzt tun.

K INO

G OT TE S B Ü R O : Hier werden täglich neue Plagen für die Menschheit ersonnen.

WI E GOT T I N B E LG I E N Die belgische Komödie „Das brandneue Testament“ hebt den Kampf „Gut gegen Böse“ auf eine neue Ebene: Ein böser Gott versucht, seiner guten Tochter Herr zu werden. Spannendste Kollateralschäden und ein amüsiertes Publikum bleiben dabei nicht aus. Kritik: Klaus Erler

G Das brandneue Testament (Le tout nouveau testament) Komödie. Frankreich 2015. 113 Minuten. Regie: Jaco van Dormael Mit: Benoît Poelvoorde, Catherine Deneuve, François Damiens

ott lebt in Brüssel. Und als wäre das nicht schon weltlich genug: Gott raucht, säuft, schläft beim Sportfernsehen ein und tyrannisiert seine Familie. JC – vulgo Jesus Christ – hat die Familie bereits genervt verlassen, um mit seinen Jüngern etwas Neues auf die Beine zu stellen. EA, die jüngere Schwester von JC, ist in der Enge und Strenge der göttlichen Dreizimmer-Wohnung zurückgeblieben. Sie muss ihrem Gott-Vater tagtäglich dabei zusehen, wie er in misanthropischer Grundstimmung einen alten Computer dazu missbraucht, immer neue Leiden in das menschliche Leben hinein zu programmieren. Eines Tages reicht es EA: Sie flieht, zuvor leakt sie aber noch die Todesdaten aller Menschen und nimmt ihrem Vater damit sein größtes Terrorinstrument über die Menschheit – die Ungewissheit über die Lebenserwartung. KINDLICH-ABGEHOBENE ERZÄHLKUNST. Ein wildes Durcheinander aus plötzlich aufbrandender Selbstverwirklichung, Fatalismus und neuem Lebensgefühl der Menschheit ist die Folge. Mittendrin versucht die von Gott verfolgte EA, mit ihren eilig zusammengesuchten Jüngern den Lauf der Welt doch noch zum Guten zu wenden. Doch da hat ein übelgelaunter Herrgott auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Damit ein absurder Plot wie dieser überhaupt funktionieren kann, braucht es zuallererst einen Regisseur, der mit großer Liebe zu kindlich-abgehobener Erzählkunst ausgestattet ist: Die besitzt der belgische Regisseur Jaco van Dormael („Toto der Held“) im Übermaß, und dazu auch noch die Fähigkeit, sie bis ins Detail auszuleben. Ein Beispiel dazu: Es gibt nur einen einzigen Weg, über den EA überhaupt die göttliche Wohnung verlassen kann, und der ist durch die Waschmaschine, die zuvor allerdings auf den 30-GradSynthetik-Schonwaschgang eingestellt werden muss. BESTENS VERDAULICH. Da Dormael nicht nur begnadeter kindlicher Erzähler ist, sondern auch ein guter Handwerker, wird das „brandneue Testament“ mit vielen technischen Tricks und digitalen Kniffen zum optisch ansprechenden Spektakel: Egal, ob es sich um zu Wachsfiguren gefrorene Statisten handelt, um JC, der in Form einer Jesusfigur aus Plastik wiederaufersteht, oder um Gottes Büro, das nach oben hin bis in die Unendlichkeit mit Zettelkästen angefüllt ist: Am Weg zu seinem gottlosen Ende bietet der Film immer wieder echten „Eyecandy“, der die wie nebenbei präsentierten tieferen Einsichten in die Natur der Menschen bestens verdaulich macht.

GANZ GROSSES KINO

DIE WAHLKÄMPFERIN David Gordon Green, USA 2015 Tragikomödie (ab 22. 1.) Wahlkampf um das Präsidentenamt in Bolivien: Neben den beiden Kontrahenten, die um das Amt rittern, stehen sich auch ihre Wahlkampfmanager gegenüber. Jane Bondline hat sich eigentlich aus dem Geschäft zurückgezogen. Als sie aber erfährt, dass ihr ewiger Rivale Pat Candy bereits zugesagt hat, ist ihr Kampfgeist geweckt. JOY – ALLES AUSSER GEWÖHNLICH David O. Russel, USA 2014 Drama (ab 1. 1.) Über vier Generationen wird die Geschichte des Mädchens Joy erzählt, das erwachsen wird, ein Geschäftsimperium aufbaut und sich zum Familienoberhaupt entwickelt. Ihr Weg dorthin ist von Vertrauensmissbrauch, dem Verlust der Unschuld und verletzter Liebe ebenso geprägt wie von innerer Stärke, wilder Vorstellungskraft und Humor. THE BIG SHORT Adam McKay, USA 2015 Drama (ab 7. 1.) Während sich der Rest der Finanzwelt noch in Verdrängung oder tatsächlichem Unwissen übt, erkennt eine Gruppe Banker 2008 die Immobilienblase als solche und macht sich gleich daran, an der unabwendbaren Krise der Weltwirtschaft noch schnell ein paar Millionen zu kassieren.

A N I M I E RT u n d d o c h s o m e n s c h l i c h . D e r F i l m A n o m a l i s a s o r g t d e r ze i t b e i K r i t i k e r n f ü r B e g e i s t e r u n g .

THE DANISH GIRL Tom Hooper, USA 2015 Drama, Biografie (ab 7. 1.) Kopenhagen in den 1920er Jahren: Die Malerin Greta führt mit ihrem Mann, dem Landschaftsmaler Einar, ein spannendes Künstlerleben und eine glückliche Ehe. Als Gretas Modell verhindert ist, bittet sie ihren Mann, als Frau zu posieren, ohne zu ahnen, was sie damit in ihm auslöst. Oscar-Favorit.

ANOMALISA Charlie Kaufman, USA 2015 Animation, Drama (ab 21. 1.) Michael Stone ist erfolgreicher Autor einer Reihe von Ratgeberbüchern für Menschen, die im Kundendienst tätig sind. Privat wie beruflich kann er eigentlich zufrieden sein. Im Rahmen eines Vortrags verbringt er eine Nacht in einem Hotel in Cincinnati und ruft eine alte Flamme an – keine gute Idee. Dann trifft er auf die ungewöhnliche Lisa.

DI E 60 20 - F I L M-KU RZ KRIT IKE N

Trash des Monats TRASH DES MONATS: GUT ZU VÖGELN Mira Thiel, D 2015, Komödie (ab 15. 1.) Die Society-Reporterin Merlin wird knapp vor der Hochzeit abserviert und findet Unterschlupf in einer Männer-WG. Barkeeper Jacob ist genervt von der sensiblen Dame und will ihr beibringen, wie man sich erfolgreich einen One-Night-Stand angelt. Und dann? Warte! Der Macho wird sich doch wohl nicht in sie verlieben? Der Film klingt nach einem schlechten Abklatsch von „New Girl“ und ist wahrscheinlich nicht einmal das. gleiter glauben nicht daran, dass der Schwerverwundete überlebt und lassen in zurück. Doch Glass kämpft und schwört Rache.

THE HATEFUL EIGHT Quentin Tarantino, USA 2015 Action, Thriller (ab 29. 1.) Wyoming, einige Jahre nach dem amerikanischen Bürgerkrieg. Eine Kutsche, besetzt mit zwei Kopfgeldjägern, ihren Gefangenen und einem Deserteur aus den Südstaaten, bahnt sich ihren Weg durch den Schnee. Ein Schneesturm zwingt sie zu einem Zwischenstopp in einem Laden einer Bekannten, wo sie an ihrer Stelle vier Fremde vorfinden. Das Zusammentreffen ist kein Zufall.

UNTER FREUNDEN Olivier Baroux, F 2015 Komödie (ab 1. 1.) Richard, Gilles und Philippe

verbringen ihren Sommerurlaub seit Jahren gemeinsam mit ihren Frauen. Dieses Mal auf einem gecharterten Segelboot und der neuen, wesentlich jüngeren Freundin von Richard. Neben einem Sturm zerstören vor allem turbulente Auseinandersetzungen die Urlaubsidylle.

G E WI N N S PI E L 6020 und Metropol verlosen

5 x 2 TICKETS

THE REVENANT – DIE RÜCKKEHR Alejandro González Iñárritu, USA 2014 Abenteuer (ab 15. 1.) Zu Beginn des 19. Jahrhunderts zieht der Forscher Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) durch die Weiten der USA, als er eines Tages unachtsam ist und von einem Grizzly angegriffen und schwer verletzt wird. Seine Be-

für „The Hateful Eight“ im Metropol Innsbruck Einsendeschluss: 27. 1. 2016 Kennwort: „Film ab“ Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

S E R I E N-T I P P

ZERREISSPROBE.

Annalise Keating ist Professorin an der renommierten Middleton Law School und bringt ihren Studenten etwas bei, wofür ihre Klienten viel Geld bezahlen – wie man mit Mord davonkommt. In ihrer Klasse wählt sie fünf Studenten aus, die auch in ihrer Rechtsanwaltskanzlei arbeiten dürfen. Der Konkurrenzkampf um die Gunst der bewunderten Professorin ist groß. Im Verlauf der Serie werden die Studenten und Keating selbst in einen Mord verwickelt. In Rückblenden bekommt der Zuschauer in Happen serviert, wie sie in diese kriti-

PATS C HE N K I N O

H O W T O G E T AWAY W ITH MURDER D I E 1 . S TA F F E L G I BT S B E I A M A Z O N

OHRENSCHMAUS

sche Situation geraten sind. Bei „How to get away with murder“ ist selten etwas, wie es scheint, und das Einzige, worauf man sich verlassen kann, ist die Tatsache, dass es spannend bleibt. Jede Folge fühlt sich wie ein Season-Finale an und ist eine Zerreißprobe für das Nervenkostüm. Sich die nächste Folge anzuschauen, passiert irgendwann nicht mehr freiwillig – man muss einfach wissen, wie es weitergeht. Und die Auszeichnungen, die Hauptdarstellerin Viola Davis für ihre Rolle bekommen hat, sind alle hochverdient.

Z I P P E -Z AP P E

Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies

Wie im Fußball Das größte Quiz Europas und am Ende gewinnt Deutschland.

M O R D I M O R I E NT- E X P R E S S K R I M I N A L F I L M , G R O S S B R I TA N N I E N 1 974 M O N TA G , 1 1 . 1 ., 2 0 .1 5 U H R , A RT E

MORDALARM. Der Schlafwagen „AthenParis“ wird für den amerikanischen Geschäftsmann Samuel Ratchett zur Todesfalle: Im Schlaf wird er brutal erstochen. Damit beginnt für den Detektiv Hercule Poirot (Albert Finney) ein großes Rätsel. Welcher der skurrilen Gäste des luxuriösen Orient-Express hat den Mann auf dem Gewissen? Der Zug bleibt im Schnee stecken, die Gäste sind im Inneren gefangen. Auf der Suche nach dem Mörder entpuppen sich falsche Identitäten und die Verbindung zu einem älteren Verbrechen. Langsam entspinnt sich das Geflecht von Lügen, das im Zugabteil gesponnen wurde. In der Verfilmung von Agatha Christies Roman huschen große Namen wie Sean Connery und Ingrid Bergman durch die Wagons, ein Vergnügen mit leicht ironischen Zügen.

SONNTAGSVERSÜSSER Bobby Gillespie Presents Sunday Mornin’ Comin’ Down Ace Records, Doppel-LP, CD Man kann mit Leichtigkeit vom Samstag-Nacht-Techno übersättigt sein, von gepflegter Sonntags-Frühstücks-Musik hat man allerdings nie genug. Primal-Scream-Frontman Bobby Gillespie veröffentlicht jetzt mit „Sunday Mornin’ Comin’ Down“ eine entsprechende Compilation: Mit dabei sind unter anderem The Beach Boys, The Byrds, Kris Kristofferson, Link Wray und Gram Parsons. Sie alle sorgen mit originalem 1960er- und 1970er-Flair für geballte Laid-Back-Power in einem selten dagewesenen Ausmaß! Wer nach Genuss dieser Compilation noch Lust hat, das warme Bettchen zu verlassen, muss aus Stahl gebaut sein.

Eine Promi-Paarung jeweils aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, Jörg Pilawa als Moderator, übertragen via ARD, ORF und SRF – das ist das größte Quiz Europas. Für Österreich traten in der letzten Sendung Larissa Marolt und Klaus Eberhartinger an. Sieger des Abends war – mit Gräfin Gloria von Thurn und Taxis und Boris Becker – zum zweiten Mal hintereinander Deutschland. Die Aufgaben sind so banal wie die provozierte KlischeeRhetorik der Sendung („Larissa hat keine Socken an. Müssen es österreichische Socken sein? Haha!“). Die Kandidaten müssen sich zum Beispiel in einem Türrahmen klemmen, während sie Fragen beantworten. Nächstes Mal, am 23. Jänner, treten Dagmar Koller und Andi Knoll an. Für Österreich oder, anders gesagt, gegen Deutschland. Im neuen Jahr mal ganz was Neues.

RÄTSEL

DER WÜRFEL Jänner 2016

DA S LÖSU N G S WO RT A

D IE F R AGE N

Schallen vom Turm und sind jedes Jahr auf Osterfrische in Rom

Auf keinen Fall Großliniert: Welche Notizblöcke wählt der Spießbürger?

Die verrückten Nieten sind in Italien nichts

Gigant-isch aufgeschossen: War Gulliver in Liliput

Wasserübergang für graue Packtiere (?) hilft Merkfaulen

Wo kannst du während des Schüttens buchstäblich einkehren?

Kleine Sperlinge in der Schweiz (?) werden mit Käse serviert (Mz.)

So sind komplett saubere Zweig(!)stellen

Sorgt für Warenumschlag mit Hub: Besteckkünstler bei Tisch?

Augenansatz: „Die Sterne sind heut wunderbar / schau mal rein ins …!“

Bestimmte (!) Bezeichnung für Mora oder Pflichtgefüh?

In Gruppen sprichwörtlicher Breiverderber

Am Rumpf dran aber mittellos

Sie kracht aus der Hülse: Bio-Feuerwerkskörper?

Logische Folge: flöwz, fle, ...?

GEWINNSPIEL 6020 und ALFA Sports & Spa verlosen

3 x 1 MONATSABO IM ALFA SPORTS & SPA Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben! Einsendeschluss: 31. 1. 2016 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

LÖ S U N G D E R L E T Z T E N AU S G A B E

„ STAU B SAUG E R “

T ICG CONCERT NIGH

[dunkelbunt] live!

VON SEITEN DER GEMEINDE live! DJ CHRISFADER & TESTA ree entry f / t it r t in gratis e

14.01.2016 | 19:30 MESSEHALLE IBK W W W.INNSBRUCK 2016.COM/HOMEBASE

ICGdunkelbunt_6020_173x250.indd 1

09.12.15 21:59

97 19. DEZEMBER 5.–21. AUGUST

8. NOVEMBER

14. NOVEMBER 1. JUNI

10.–14. MAI

AUFLÖSUNG: 26. FEBER: WAHL EINES NEUEN FIFA-PRÄSIDENTEN 28. FEBER: GEMEINDERATS- UND BÜRGERMEISTERWAHLEN IN TIROL (AUSGENOMMEN INNSBRUCK) 9. MÄRZ: TOTALE SONNENFINSTERNIS (SICHTBAR IM INDISCHEN OZEAN, SUMATRA, IM PAZIFIK UND IN MIKRONESIEN) 24. APRIL (VORAUSSICHTLICH): BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 10.–14. MAI: 61. EUROVISION SONG CONTEST IN STOCKHOLM 1. JUNI: ERÖFFNUNG DES GOTTHARD-BASISTUNNELS, LÄNGSTER EISENBAHNTUNNEL DER WELT JUNI/JULI: FUSSBALL-EM IN FRANKREICH 5.–21. AUGUST: XXXI. OLYMPISCHE SOMMERSPIELE IN RIO DE JANEIRO 8. NOVEMBER: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHL IN DEN USA 14. NOVEMBER: 300. TODESTAG VON GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ 21. NOVEMBER: 100. TODESTAG VON KAISER FRANZ JOSEPH I. 19. DEZEMBER: 200. GEBURTSTAG VON KONDITOR FRANZ SACHER

21. NOVEMBER JUNI/JULI

24. APRIL (VORAUSSICHTLICH)

28. FEBER

26. FEBER

9. MÄRZ

WAHLEN, SPORTEVENTS, JUBILÄEN – WAS BRINGT DAS NEUE JAHR? TESTEN SIE IHR WISSEN!

HIGHLIGHTS 2016: DAS GROSSE BILDERRÄTSEL E X K LU S I V

WA S S I E SCHON IMMER Z U F R AG E N G E WA G T HABEN, ABER NIE WISSEN W O L LT E N .

E SSAY

RAUMBALD Über das dumme Wort und seine Benutzer von Johannes F. Park

issen Sie, was ich nicht verstehe? Was mehr wichtig genug. Da muss es schon zeitnah sein, da für ein Aufhebens gemacht wird. dass dieses oder jenes Weltbewegende passiert. Tirol ist im neuen Album von Adele! Zum Beispiel: die Unterlagen schicken. Oder die Wahnsinn, diese Werbung, unbezahlbar, einfach Bio-Jakobsmuscheln nach Hause radeln. sen…sa…tio…nell! Die ganze Welt spricht ja von // Nun ist es ja so: Ich beschimpfe mein Publinichts anderem, weshalb die halbe Welt bei uns kum nicht. Weil: Ich bin ja nicht komplett deppert. Urlaub machen wird. Hipp, hipp, hurra! Und dann Und Peter Handke bin ich großteils auch nicht. Aber hört man es sich zum dritten Mal an, dieses Scheiß- in diesem Fall kann ich nicht anders: Wissen Sie Album, und das einzige, was man versteht, ist: Welalso was, liebe Freunde des Jahres 2016? Nur absocome to Altaussee. Wenn das lute Eierbären im jenseitigsten mal keine Enttäuschung ist. SC HWÖ RE N SI E , DASS SI E Endstadium sagen zeitnah. So. // Weil wir gerade bei Wer sich jetzt angeDAS Z- WO RT N I E I N DE N griffen//fühlt, Ernüchterungen sind. Die gibt möge das KoMUN D N E H M E N WE RDE N . lumnengelände verlassen. Und es ja im Leben öfter, um nicht zu sagen: ununterbrochen. zwar pronto. Allen anderen rufe Manche erlebt fast jeder mal. Zum Beispiel in einen ich zu: Jetzt, wo die gefühlige Weihnachtszeit vorüFaschingskrapfen beißen und keine Marmelade weit ber ist und man nicht mehr ständig an die anderen und breit. In dem ganzen elenden Germt atschen denken muss, ist es angebracht, sich wieder einmal nicht. Andere sind eher intellektueller Natur: mit dem allerwichtigsten Menschen auf der Welt zu Beethoven – nur eine Oper; Rousseau – nicht einmal beschäftigen: sich selbst. Franzose. Auch eine Kopfsache, aber genauso // Und deshalb bitte ich Sie, schwören Sie jetzt ungut: die Orgasmusstörung bloß vorgespielt begleich hier auf der Stelle, dass Sie das Z-Wort nie (oder nie mehr) in den Mund nehmen werden. Weil kommen. Und dann gibt es noch diese kleine, feine Sie kein Eierbär sind. Und die Welt nicht schlechter Enttäuschung hier: Jemand, den du noch nicht für total verblödet gehalten hast, verwendet das dumme machen wollen, als sie eh schon ist. Wort. // Weil es ist ja so: Sprache schafft Wirklichkeit. Stichwort: Wittgenstein. Stichwort auch: epistemi // Ich schreib das dumme Wort in seiner ganzen Erbärmlichkeit jetzt einfach mal so hin: zeitnah. So, sche Gewalt und so weiter. Heißt für mich zum Beiund jetzt mache ich einen Abstand, um ebensolchen spiel: Seit ich mich grundsätzlich als unwiderstehlicher Starkolumnist vorstelle, werfen sich Menschen zu gewinnen. Stichwort: demonstrativ. vor mir in den Staub und winseln um ein Autogramm. Heißt für Sie: Wer zeitnah sagt, bastelt mit // Jedenfalls: Früher, als das Wünschen noch ge- an einer Welt der Wichtigtuer mit Xing-Premium mitgliedschaft und alternativlosen, enkelfitten holfen hat und man Leuten furchtbare Eiterpusteln Schas-Ideen. Was wir doch bitte alle nicht wollen. ins Gesicht oder sonst wohin reklamieren konnte, sagte man bald dazu, wenn es gute Gründe gab // Im Übrigen ist es wichtig, dass einem ein anzunehmen, etwas würde/sollte/könnte in absehSpeibkübel zur Verfügung steht, falls jemand zeitbarer Zeit geschehen. Oder man sagte: demnächst. nah sagt. Am besten möglichst raumbald. Oder gleich. Oder in Bälde. Mein Gott, irgendwas halt. Aber das ist ja dem Aufwachtler von heute nicht jfpark@6020stadtmagazin.at

DIE TIROLER HOCHSCHULEN PRÄSENTIEREN

MIT STAR-DJ

STEREO MC´S AUS LONDON

SAMSTAG, 30. JÄNNER 2016 CONGRESS INNSBRUCK

EINLASS 20.00 UHR – BEGINN 21.00 UHR • ABENDKLEIDUNG VORAUSGESETZT!

MUSIK & TANZPROGRAMM SAAL TIROL

UNIVERSITÄTSORCHESTER • UNIVERSITÄTSCHOR • BIGBAND SCHWAZ STARGÄSTE: GAIL ANDERSON • MARTIN MITTERRUTZNER DOGANA

THE GANG • THE WAZ EXP. • DJ STEREO MC´S AUS LONDON • ANSCHL. DJ-CONTEST-GEWINNERIN KRISTALLFOYER

JUNGE BÜHNE – 2SEEDSLEFT • CHRISTINA KERSCHNER & BAND • LIV & BAND • NANSEN

ALLE WEITEREN INFORMATIONEN UNTER

WWW.HOCHSCHULBALL.AT

SPORTBRILLE IN IHRER DIOPTRIENSTÄRKE! KO M P L E TT PREIS

249,BRILLE INKL. F U L L- H D - G L Ä S E R

Adidas „evil cross halfrim“ Inkl. Hartschalenetui Leichte Kunststoff-gläser in 5 Farben zur Auswahl (transparent, grau, orange, braun, grün), besonders bruchfest, mit 100 % UV-Schutz

AKTIO N GÜLTI G BIS 31.01 .2016

NUR

In Ihrer Dpt.-Stärke bis ± 6/2 Dpt.

www.miller.at

Einzigartig. Fachoptiker-Kompetenz zu günstigen Kettenpreisen.

D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E