++ reise-Tipps & gasTro-Trends ++ Mode fÜr kinder ++
S O M M E R 2 014
let's
grIll ALLES FÜR DAS BBQ ZUHAUSE
p lu S
bRAZIl BRAZIL
Make-up & Trendy
eS acceSSoir
WAS MAn FÜR dIE FUSSBALL-WM BRAUCHT
summer MODE FÜR DIE HEISSE ZEIT!
Time
Sebastian Schneemann, Centermanager
liEbE lEsErinnEn und lEsEr, der Sommer kommt näher, das Leben verlagert sich nach draußen und es gibt ein Großereignis zu feiern: die Fußball-WM in Brasilien! Passend dazu herrscht im Kaufhaus Tyrol „Brazil Brazil“Stimmung, für echte Fans gibt es am IntersportStand im UG1 während des gesamten Turniers WM-Trikots von allen teilnehmenden Ländern zu kaufen. Viel Spiel und Spaß gibt es bei den Kindertagen am 6. und 7. Juni, wo unsere kleinen Besucher Spielzeug testen können und von clowns unterhalten werden. Am 27. Juni wird der diesjährige Innsbrucker Tanzsommer eröffnet – passend dazu präsentieren sich an diesem Tag diverse heimische Tanzvereine im Kaufhaus Tyrol. Natürlich ist auch der Ferienbeginn ein wichtiges Thema: Auch heuer können sich Schüler am 4. Juli eine keine Belohnung im Kaufhaus Tyrol abholen. Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Sommerzeit und viel Vergnügen beim Einkaufen und Genießen! ihr Sebastian Schneemann, Centermanager
I MPR ESSU M KaufhauS TYroL MaGaZin • herauSGeBer Kaufhaus Tyrol; Für den Inhalt verantwortlich: Sebastian Schneemann • MedieninhaBer TArGET GrOUP Publishing GmbH, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • redaKTion Barbara Wohlsein, Stephanie Moser, Daniel Naschberger, Sylvia Ainetter • LaYouT & GrafiK Angi reisinger• TiTeLfoTo Gerhard Berger • foToS Franz Oss, Gerhard Berger, TArGET GrOUP-Archiv, Kaufhaus-Tyrol-Archiv • druCK Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St. Pölten • anSChrifT für alle 6020 Innsbruck, Brunecker Straße 3, Telefon 0043/(0)512/586020-2801, Fax 0043/ (0)512/586020-2820 • anZeiGen christian Kohlbacher, christian. kohlbacher@tt.com • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten
1 caSual! Sneakers (19,90 Euro) von Deichmann
hIGhl i
3
ShaDeS! Sonnenbrillen von Ralph Lauren (ab 99 Euro) von Miller Optik
5
hiMMelBlau! Nagellack (3,45 Euro) gesehen bei dm
farBKlecKS! Uhr (70 Euro) von Swatch
2
G S A M S TA U H R - 18 8 0 N O V
, 4 €
igHTs
4
flowerS! Oberteil (14,95 Euro) und Hose (9,95 Euro) von H&M
6 ohrgolD! Ohrringe (19,90 Euro) von Accessorize
PARK & SHOP PARKEN IN DER KAUFHAUS TYROL GARAGE ZUFAHRT ÜBER ZENTRALGARAGE MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
5
event ausblick
hAllo
sommer! die nÄCHsTen eVenTs iM kaufHaus TyroL
HALLO KIDS Bei den Kindertagen am 6. und 7. Juni können die kleinen Besucher ganz schön was erleben: In Kooperation mit Vedes Spiel + Freizeit können Spiele und Spielzeug getestet werden. Zwei clowns sorgen an beiden Tagen für ausgelassene Stimmung – außerdem kann man am Glücksrad Gutscheine gewinnen!
BÜCHER UND MEHR Von 12. bis 14. Juni gibt es im uG1 Bücher, Papierwaren und dekorationsartikel von Tyrolia zu entdecken. Außerdem findet man Ideen für Hochzeitsgeschenke (Bücher und Deko), Kinderspielwaren (captain Sarky, Prinzessin Lillifee), Schultaschen und rucksäcke.
6
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
BRAZIL BRAZIL Von 12. bis 21. Juni 2014 regiert brasilianische Lebensfreude im ganzen Haus: Von farbenfroher Dekoration über Modeinseln mit den passenden Sommertrends bis hin zu tollen Gewinnspielen – lassen Sie sich von der „Brazil Brazil“-Stimmung anstecken! Bei unseren Gastronomiepartnern werden passend dazu auf Saturn-Flatscreens Zusammenfassungen der WM-Spiele gezeigt.
WM-TIPP Von 12. Juni bis 12. Juli gibt es im uG1 alle WM-Trikots beim IntersportVerkaufsstand zu kaufen!
LET’S DANCE Pünktlich zur Eröffnung des 20. TanZSoMMers 2014 stellen sich am 27. Juni beim LanGen TaG deS TanZeS Tänzerinnen und Tänzer aus Innsbruck mit verschiedenen Darbietungen im Kaufhaus Tyrol vor.
Und SOnST Noch so .... SOMMERSALE Von ende Juni bis Mitte Juli gibt es wieder die besten Schnäppchen im Kaufhaus Tyrol! FEEERIEN! am 4. Juli heißt es: endlich ferien! holt euch eure Belohnung im Kaufhaus Tyrol ab und genießt den ferienstart … SCHARFE TAGE Man kann es nicht früh genug wissen – von 31. Juli bis 2. august finden die Scharfen Tage im Kaufhaus Tyrol statt!
farb trend
HELLO YelloW diE modEfarbE mit dEm sonnEnschEin-EffEkt
1 4
5
WE love 2
6 3
7
1. freiZeiT! Tasche (35 Euro) von COS 2. highlighT! Nagellack (3,45 Euro) von DM 3. KurZ unD Knapp! Rock (59 Euro) von COS 4. BaSic! Pareo (24,95 Euro) von Triumph 5. lufTig! Bluse (69 Euro) von COS 6. KlaSSiKer! Converse (69,90 Euro) von Maniolo’s 7. eyecaTcher! Uhr (70 Euro) von Swatch
8
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
... und viele mehr!
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
9
aktiv sommer
SUMMERtIMe sommEr, strand und urlaub kÖnnEn kommEn
stRANDgold
BadetUch gesehen IntersPoBeI rt 49,99 eUro ,
1 23 4
bEach tIPP
1. TÜrKiS! Sandalen (39,99 Euro) von Crocs 2. BluMen iM haar! Hairclips (3,95 Euro) von SIX 3. DufT DeS SoMMerS! Parfum (39,99 Euro) von Marionnaud 4. alleS DaBei! Strandtasche (44,90 Euro) von Accessorize
10
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
© SHUTTErSTOcK
k
roatien zählt zu den beliebtesten reisezielen der Österreicher. Kein Wunder, schließlich sind die wunderschönen Küsten und Strände weit über Europa hinaus bekannt. Ein besonderes Urlaubs-Highlight ist das „Goldene Horn“, ein Strandabschnitt auf der Insel Brac in der Form einer Sichel bzw. eines Horns. Er ragt von der Insel einige hundert Meter ins Meer hinaus und besteht aus kleinen, runden Kieselsteinen, die sich mit der Strömung bewegen. Dabei verändert sich die Form des Strandes so, dass die Spitze mal in die eine, mal in die andere richtung zeigt.
TaucherBrille! Von Intersport (49,99 Euro)
BeachvolleyBall! Gesehen bei Intersport (64,99 Euro)
ipoD Shuffle! Bei Saturn (54,99 Euro)
AKTIV PRoGRAMM KaMera! Von Canon bei Saturn (ab 219,99 Euro)
sport tIPP
floSSen! Gesehen bei Intersport (24,99 Euro)
SonnenSpray! Von Nivea bei DM (16,95 Euro)
MÄNNeRsACHe FArB KlecKs!
FloTTe sohle!
durCH sIcht!
HAWAii stYle!
BaDehoSe! Bei Intersport (69,99 Euro)
flipflopS! Bei crocs (24,99 Euro)
SporTBrille! Bei Miller Optics (149 Euro)
heMD! Bei Intersport (12,99 Euro)
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
11
für draußen
GRIllsAison diE fussball-Wm ist Ein WillkommEnEr anlass, um dEr grill-lust zu frÖnEn.
3
buch-tipp:
WeBer's grIllen von tYrolIa Um 20,60 eUro
WE love
1
2
1. Supergrill! Kugelgrill (119,90 Euro) von Saturn 2. Scharf! Messer (74,95 Euro) von WMF 3. Der Kleine! Grill (29,99 Euro) von Saturn 4. fÜrS STeaK! Steakbesteck (49,95 Euro) von WMF
12
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
4
1 5
WINDLICHT! Gesehen bei Home Interior (40,72 Euro) und Kerze (2,35 Euro)
bbq gadgets
Tablett! Gesehen bei Home Interior (79 Euro)
2 SITZBANK! Gesehen bei Depot (149 Euro)
3 beistElltisch! Gesehen bei Home Interior (51 Euro)
4
Servierwagen! Von Depot (59,99 Euro)
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
13
das Warten hat eIn ende – der modesommer Ist da! mIt vIelen mUstern, BlUmen Und eIn BIsschen denIm.
foToS: gerhard Berger | foToaSSiSTenT: franz oss | proDuKTion & STyling: stephanie Moser MaKe-up & haare: Christel Thoresen | MoDelS: isabella & simon DigiTal iMaging: angi reisinger
14
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
kurz & knapp Sie: Top (16,95 Euro) und Short (29,95 Euro) gesehen bei Only. Kette (15,90 Euro) und Armkettchen (6,90 Euro) von Accessorize. Er: Hemd (29,95 Euro), Tank Top (9,95 Euro) und Short (49,95 Euro), alles gesehen bei Jack&Jones.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
15
16
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
STRIPES & FLOWERS Er: Jacke (85 Euro), Tank Top (30 Euro) und Hose (60 Euro), alles gesehen bei Bench. Schuhe (69,90 Euro) von Maniolo's. SIE: Bluse (39,99 Euro), Short (49,99 Euro), G端rtel (25,99 Euro), Hut (25,99 Euro), alles gesehen bei Esprit. Armreifen (7,95 Euro) von SIx.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
17
KEEP IT COOL Er: Hut (34,95 Euro), Shirt (34,95 Euro) und Jeans (79,95 Euro), alles gesehen bei Levi's. SIE: Blazer (279,90 Euro), Hemd (69,90 Euro), Short (89,90 Euro), G端rtel (39,90 Euro), Schuhe (139,90 Euro) und Sonnenbrille (165 Euro), alles gesehen bei G-Star.
18
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
19
20
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
GO GREEn Er: Jacke (119,90 Euro), Jeansjacke (199,90 Euro), Hemd (99,90 Euro), Shirt (35 Euro), Hose (119,90 Euro), Tasche (229,90 Euro), Brille (165 Euro) und Schuhe (129,90 Euro), alles gesehen bei G-Star. SIE: Jacke (139,95 Euro), Shirt (84,95 Euro), Gürtel (36 Euro) und Hose (74,95 Euro), alles gesehen bei Levi’s.
BEACH BABES Er: T-Shirt (12,95 Euro), Shorts (14,95 Euro), alles gesehen bei H&M. SIE: Kleid (182 Euro) von Monsoon. Tasche (24,90 Euro) von Accessorize.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
21
MY HIPPIE GIRL SIE: Kleid von review (49,95 Euro), Weste von Pepe Jeans (64,95 Euro) und Kette von review (14,95), alles gesehen bei Peek&cloppenburg. Tasche (99,90 Euro) von Maniolo's. Er: Jacke von Hilfiger Denim (119,95 Euro), T-Shirt von Scotch&Soda (39,95 Euro) und Short von review (39,95 Euro), alles gesehen bei Peek&cloppenburg. Schuhe (99,95 Euro) von Humanic.
22
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
GUTSCHEIN 1RA0BATT
%*
M 12 . JU NI AU F AL LE FU SS BÄ LLE VO . JUNI 2014 BIS EINSCHLIESSLICH 28
SYMBOLBILD
GUTSCHEIN 2RA0BA%TT*
AUF EINE JEANS DEINER WAHL
GUTSCHEIN 1RA5BATT
%*
RTIKEL AUF IHREN LIEBLINGSA SORTIMENT AUS DEM LAGERNDEN
GUTSCHEIN 3RA0BATT
%*
HERRENPRODUK T AUF DAS GÜNSTIGERE PRODUK TEN AB KAUF VON 2 HERREN
*Gutschein gültig bis 28.06.2014. Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
*Gutschein gültig bis 21.06.2014. Gilt nicht für bereits reduzierte Jeans. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
*Gutschein gültig bis 28.06.2014 bei Vedes Spiel & Freizeit im KHT. Ausgenommen Bücher und Elektronik. Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt)Aktionen kombinierbar. Gutschein ausschneiden und mitbringen.
*Gutschein gültig von 05.06. bis 07.06.2014 in den Marionnaud Parfumerien Kaufhaus Tyrol und Museumstraße 1, Innsbruck. Solange der Vorrat reicht. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Kiehl’s und Charity Produkte. Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden.
Foto: s.Oliver
GUTSCHEIN 2RA0BA%TT*
UNSERER LASSEN SIE SICH VON LLEKTION KO ER AK TUELLEN SOMM UNS EN EU INSPIRIEREN. WIR FR ! AUF IHREN BESUCH
SYMBOLBILD
GUTSCHEIN 1RA0BATT
%*
AUF ALLE REPLICA VOM 28. JUNI 2014 12. BIS EINSCHLIESSLICH
GUTSCHEIN * 1 GRATIS-
LIEFERUNG
RUCK IM UMKREIS VON INNSB ND LA CK RU UND INNSB
GEWINNSPIEL 5x
*
2 KARTEN
CIRCUS RONCALLI FÜR DIE PREMIERE DES AM OLYMPIASTADION
Spielzeit: 19.07. - 03.08.2014
*Aktion gültig ab einem Einkaufswert von € 100 bis 05.07.2014 nur im s.Oliver Store KH Tyrol, ausgenommen reduzierte Ware. Gutschein nur einzeln einzulösen, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Druckfehler vorbehalten.
*Gutschein gültig bis 28.06.2014. Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
*Gutschein gültig bis 30.06.2014. Ab einem Einkaufswert von 499 €. Nur für ein Produkt gültig. Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
EINFACH GEWINNFRAGE BEANTWORTEN & den Coupon am Infopoint abgeben
Wie heißt der Gründer und Direktor des „Circus Roncalli“? EUGEN FRITZ BERNHARD PAUL GERALD ANTON
NAME STRASSE PLZ TELEFON EMAIL
* Einsendeschluss ist der 28.06.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die GewinnerInnen werden per Telefon oder E-Mail verständigt. Kartenvorverkauf an allen oeticket-Verkaufsstellen, telefonisch unter 0512 – 34 10 34, sowie unter www.roncalli.at und www.showfactory.at
GUTSCHEIN 5* E
JAHR
GARANTIE
N, TROCKNER, AUF WASCHMASCHINE PÜLER RS KÜHLGERÄTE, GESCHIR
GUTSCHEIN 9,95 € STATT
* FÜR EINEN PASSENDEN PALERO BE SETS! INI KAUF EINES SLOGGY BIK
24,95 €
GUTSCHEIN 2GR+AT1IS
*
LINDT PRALINÉS ELÉGÀ 130 GRAMM
NCE
GEWINNSPIEL * 1 GOLFKURS FÜR 2 PERSONEN
– GOLFEINSTEIGERKURS WINNEN. GE EN ND STU 12 DAUER
IM
*Gutschein gültigbis 30.06.2014. Ab einem Einkaufswert von 500 €. Nur für ein Produkt gültig. Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
*Angebot gültig bis 30.06.2014. Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktion, keine Barablöse möglich.
*Der Gutschein gilt nur für die Lindt Chocolade Boutique im Kaufhaus Tyrol und ist bis 30.06.2014 gültig. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Er ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und kann nicht in bar abgelöst werden.
EINFACH GEWINNFRAGE BEANTWORTEN & den Coupon am Infopoint abgeben
Wie nennt man die Platzgebühr, welche man für die Benutzung eines Golfplatzes entrichten muss? PLAYTAX GREENFEE BIRDIE
NAME STRASSE PLZ TELEFON EMAIL
* Einsendeschluss ist der 28.06.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die GewinnerInnen werden per Telefon oder E-Mail verständigt.
GUTSCHEIN BEIM KAUF VON EINER CHOCOL ATE DARK
GEWINNSPIEL FÜR „JEKYLL & HYDE“ * AM 02.07.2014 BEGINN 19.30 UHR KARTEN GROSSES HAUS DES TLT
3x2
GUTSCHEIN 2RA0BA%TT*
AUF BIER BADEÖL MIT MANDELÖL GETREIDEEXTRAKT UND
GUTSCHEIN 7ST9AT€T* 119,99 €
DAMEN UND HERREN SALOMON XT TAURUS SETZBARER MULTIFUNK TIONAL EIN FREIZEIT-LAUFSCHUH
© Tiroler Landestheater
1GR+AT1IS*
*Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gutschein gültig bis 30.06.2014. Einlösbar nur im Kaufhaus Tyrol.
EINFACH GEWINNFRAGE BEANTWORTEN & den Coupon am Infopoint abgeben
Wo wird das Musical „Jekyll & Hyde“ gespielt? KELLERTHEATER GROSSES HAUS STADTSAAL
NAME STRASSE PLZ TELEFON EMAIL
* Einsendeschluss ist der 26.06.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gutscheine können die Gewinner bei uns an der Information abholen.
*Gutschein gültig bis 30.07.2014. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.
*Gutschein gültig bis 28.06.2014. Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Keine Barablöse möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
lieblings stück
liebling ein duft mit pflegewirkung
WE love
pflegewunder! Ein Parfüm, das nicht nur duftet, sondern auch die Haut pflegt: „DKNY Be Delicious Skin“ um 40,99 Euro, gesehen bei Marionnaud.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
23
strand chic
HOnOlulu bikinis, Wohin man schaut – ab zum strand!
1 23 4 56 WE love
1. BluMen! Bikini (40,40 Euro) von Accessorize 2. STreifen! Bikini (38 Euro) von COS 3. farBDoppel! Bikini (62,90 Euro) von Triumph 4. MinT! Bikini (25,90 Euro) von H&M 5. prinT! Bikini (59,90 Euro) von Triumph 6. MuSTer! Bikini (17,90 Euro) von H&M
24
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Jetzt ph Store im Trium . l o r y T s u a h f Kau
beauty trends
HOT’N’PRETTY Das richtige Make-up für einen heiSSen Sommer ...
1
strand tauglich Sand, Sonne und Beauty – eine Herausforderung
BEAUTY TIPP
2
4
5 3 6 7
Ein toller Sommertag, viel Zeit zum Schwimmen und Sonnenbaden – dazu braucht es das passende Beauty-Ritual. Generell sollte man an heißen Tagen einen Gang herunterschalten: Weniger ist mehr, zu viele Produkte können zu einem Hitzestau und Hautunreinheiten führen. Was immer geht, ist wasserfeste Mascara, die auch am Pool für schöne Augenblicke sorgt. Ein toller Nagellack setzt ebenso Akzente. Am Abend kann man dann die natürliche Bräune mit einem Bronze-Puder unterstreichen – ein knalliger Lidschatten oder Kajal ist das trendige Tüpfelchen auf dem „i“.
1. FARBTUPFER! Lidschatten (12,45 Euro) gesehen bei dm 2. sO BLUE! Nagellack (3,45 Euro) von dm 3. GLOSSIG! Lipgloss (7,45 Euro) von dm 4. CAT EYES! Kajal (24,99 Euro) gesehen bei Marionnaud 5. AUFSCHLAG! Mascara (9,95 Euro) von dm 6. ROUGE! Blush (10,25 Euro) von dm 7. LONG-LASTING! Foundation (47,99 Euro) von Marionnaud
26
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
1
seidig! Styling-ﾃ僕-Spray (5,75 Euro) von dm
... und die perfekte Frisur dazu
2
wellig! Lockenmaschine (129,99 Euro) von Saturn
3
styling tipp
glatt! Glﾃ､tteisen (59,99 Euro) von Saturn
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
27
accessoire mix
tolle duos Diese Kombinationen sind modische Volltreffer!
best match
st. tropez! Clutch (34,95 Euro) von Humanic und Sonnenbrille (21,50 Euro) von Accessorize
28
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Blue! Tasche (24,95 Euro) von SIX und Sandalen (19,90 Euro) von Deichmann
claSSy! Peeptoes (64,99 Euro) von Crocs und Tasche (19,90 Euro) von Deichmann
Brownie! Tasche (89,95 Euro) von Maniolo’s und Sonnenbrille (9,95 Euro) von SIX
MuSTerMiX! Sonnenbrille (191 Euro) von Miller und Tasche (16,90 Euro) von Deichmann
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
29
trends für kids
JUHU, uRlAub! auch diE klEinEn frEuEn sich auf sonnE, strand und spass.
4
6 1
2
5 © NAME IT
for BoYs
3
1. SpaSSKaMpf! Wasserpistole (29,99 Euro) von Vedes 2. waSSerSpaSS! Schwimmnudel (4,99 Euro) von Intersport 3. hai! Wassertier (12,99 Euro) von Vedes 4. KonTraST! Uhr (40 Euro) von Swatch 5. in farBe! Badehose (39,99 Euro) von Intersport 6. TrenDy! Boy: Shirt (7,95 Euro), Hose (19,95 Euro) / Girl: Kleid (12,95 Euro), Legging (9,95 Euro), alles von Name it
30
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
1
6
SchuTZSchilD! Sonnenlotion (17,45 Euro) von dm
kids love
5
2
MiT DaBei! Trolley (69,90 Euro) von Maniolo’s
3
Beach fun! Spielset (22,99 Euro) von Vedes
4
fußball wm 2014
WM-FieBer mit diEsEn produktEn macht das mitfiEbErn richtig spass!
buch-tipp:
FUssBall BIBel
FUSSBALLWM 2014
von tYrolIa Um 20,60 eUro
1
leinwanD! Flatscreen-TV (1.995 Euro) von Saturn
Die späten Anstoßzeiten der Spiele erfordern zwar etwas Ausdauer, nichtsdestotrotz ist die Fußball-WM in Brasilien das bestimmende Sportereignis in diesem Jahr. Gespielt wird in zwölf brasilianischen Städten, das Eröffnungsspiel findet in São Paulo statt, das Finale wird in rio de Janeiro ausgetragen. Um den Titel rittern 32 Nationen – darunter auch Titelverteidiger Spanien.
3 2 couch-wM! Heimkinosystem (997 Euro) von Saturn
SpielTag! „FIFA 14“ für PS4 (64,99 Euro) von Saturn
32
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
A1.net
Jetzt im A1 Shop Kaufhaus Tyrol:
4
A1 Business Network
fanBeweiS! Brasilien-Fußballdress (84,99 Euro) gesehen bei Intersport
WmBall
5
KicKer! Ball (89,99 Euro) von Intersport
6
• Gemeinsame Freiminuten für Festnetz, Fax und Mobil • Unterwegs mit der Festnetznummer erreichbar • Ungebremstes und ungeteiltes Festnetz-Internet • Business Servicepaket mit persönlichem Betreuerteam
A1 Shop Kaufhaus Tyrol Maria-Theresien-Straße 31
Einfach A1.
ShorTS! Fußballdress (37,99 Euro) gesehen bei Intersport
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
33
reise tipps
NAtuR, kultuR BuChTiPP: Brasilienreiseführer (27,70 euro) von Tyrolia
& KArneVAl BrasiLien isT niCHT nur anLÄssLiCH der fussBaLL-WM eine reise WerT.
ü
ruefa-reiseangebot: 25.10.–9.11.2014 16-tägige Brasilienrundreise: „land der Kontraste“ Preis pro Person im dZ: 3.880 euro
34
ber 190 Millionen Menschen, 8.000 Küstenkilometer, der größte regenwald und der längste Fluss der Welt – Brasilien geizt wahrlich nicht mit Superlativen. Hinzu kommt noch eine spannende Mischung unterschiedlichster Kulturen: Hier haben sich im Laufe der Jahrhunderte Portugiesen, Spanier, Deutsche und Italiener angesiedelt, aber auch viele Afrikaner, die als Sklaven ins Land gebracht wurden, sind in Brasilien geblieben.
stÄdte Und PaRAdIese Berühmt ist Brasilien nicht nur für seine Fußballbesessenheit, sondern auch für seinen spektakulären Karneval. rio de Janeiro und São Paulo sind Brasiliens Millionenstädte und vereinen Arm und reich, Betonwüste und Strand, capoeira und Samba. Wer Lust auf paradiesische Strän-
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
de und Palmen hat, ist im Nordosten des Landes richtig. Entlang der Küste, die sich zwischen Salvador und São Luís in richtung Europa reckt, liegen über 3.000 Kilometer Strand – mit Dünen, Steilküsten oder Buchten. Wer also nach dem Sightseeing in rio de Janeiro Lust auf einen Badeurlaub hat, kommt hier voll auf seine Kosten.
geschIchte Und KUltUr Die historische Altstadt von Salvador ist ebenfalls einen Besuch wert: Hier sieht man prächtige Bauten, Barockkirchen und Kolonialhäuser. Auch Olinda – eine der ältesten Städte Brasiliens – ist heute Weltkulturerbe und beeindruckt mit einem Dom, mit Museen und einem charmanten Straßenkarneval. In der französisch geprägten Stadt São Luís ist die Nähe zur Karibik greifbar: Hier dominieren Kolonialbauten und reggaeklänge.
Raus-Verkauf en! zu Superpreis Do., 12., bis Sa., 14. Juni Kaufhaus Tyrol, Tiefpart 2014 erre ATEMBERAUBEND. Die Iguazú-Wasserfälle liegen an der Grenze zwischen Brasilien und Argentinien und zählen zu den spektakulärsten Wasserfällen der Welt.
-50 % Rabatt auf ausgewählte Bücher, Papier-, Schreibund Spielwaren …
50%
-
50%-
-
50%
-
50%
Malerisch. Das kleine Dorf Gramado im Süden Brasiliens ist ein malerischer Ort: Eine Paddelbootfahrt am Lago Negro gehört ebenso zum Pflichtprogramm wie der Besuch des tibetisch-buddhistischen Tempels Chagdud Gonpa Khadro Ling.
50%
-
SURF-SPOT. Florianopolis – ebenfalls im Süden – bietet Urlaubern perfekte Strände, tolle Surfmöglichkeiten, köstliche Meeresfrüchte, entspannende Parks und Märkte. So schön kann Brasilien sein!
50%-
-
50%
-
50%
TYROLIA im Kaufhaus Tyrol | Maria-Theresien-Str. 31 MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 35 Tel.: (0512) 2233 - 400 | kaufhaus-tyrol@tyrolia.at Alles BUCHbar auf www.tyrolia.at
gourmet guide
1
Sushi, Maki und California Gold Rolls in der praktischen Take-away-Box Zu genieSSen im MEER SENSEI
Burrata mit Grillgemüse zu geniessen im das schindler
2
so schmeckt
der sommer Sonne und gute Laune tanken und dazu jede Menge Gaumenschmaus entdecken – die Sommerzeit im Kaufhaus Tyrol ruft alle Feinspitze auf den Plan.
1. meer sensei
2. das schindler
3. tasties
Sensei – das ist das japanische Wort für „Meister“. Und wahrhaft meisterlich verwöhnt Meer Sensei Gaumen und Seele seiner Gäste mit gesunden asiatischen Köstlichkeiten.
Ob man auf einen Kaffee, ein genüssliches Frühstück, ein delikates Mittagessen oder einen After-WorkDrink vorbeischaut – in den leicht antiquarisch angehauchten Ledernischen im Schindler ist die Hektik des Alltags schnell vergessen.
Hier wird schnelles Essen und urbaner Lebensstil neu definiert: Tasties steht für genussvolles, frisches und gesundes Essen und Trinken. Die BioPasta wird in der hauseigenen Pastamanufakur täglich frisch hergestellt.
Öffnungszeiten Mo bis Fr 11 bis 19 Uhr Sa 11 bis 17 Uhr
36
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Öffnungszeiten Mo bis Sa 8 bis 24 Uhr Restaurant: 8 bis 22 Uhr
Öffnungszeiten Mo bis Mi 9 bis 19 Uhr Do und Fr 9 bis 20 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr
WM-ANGEBOT
3
Bio-CaLifornia-BurGer MIT AVOcADOS, MANGOSAUcE UND FrIScHEM SALAT
Ein zarter Hühnerspieß mit Chimichurri, einer würzigen Kräutermarinade. Den typischen Halbzeitsnack in brasilianischen Stadien servieren wir mit knackigem Salat und herzhafter Guacamole.
Zu GenieSSen iM TaSTieS
SaiSonaLe aufSTriChe,
Z. B. KrÄUTEr-ScHAFSKÄSE, TSATSIKI ODEr rOUILLE, MIT NATUrSAUErTEIGBrOT Zu GenieSSen Bei deLiriS
4
4. delIrIs Der Delikatessen-Shop Deliris – mitten im MPrEIS gelegen – verwöhnt seine Gäste mit allerlei Köstlichem. Liebhaber mediterraner Küche lassen sich etwa handgemachte Tortelli mit Parmesan oder verschiedenste Tapas schmecken.
Sommer auf Italienisch... Löffeln, Trinken, Geniessen... Caffe Affogato
Öffnungszeiten mo bis Fr 9 bis 20 Uhr sa 9 bis 18 Uhr SEGAFREDO ESPRESSO Leopoldstraße 24
SEGAFREDO KHT, Maria-Theresien-Straße 31
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
37
www.facebook.com/SegafredoAustria
gourmet guide
2
CAPPUCCINO & ARANCIATA
1
LILLET SPRITZ
FRANZÖSISCHER WEINAPERITIF
eRFRIscheND-
leiCHT
kÜHLe drinks und Heisse kaffeespeziaLiTÄTen – iM soMMer darf es ruHig Beides sein. iM kaufHaus TyroL koMMT jeder auf den riCHTigen gesCHMaCk.
1. segaFredo
2. Bar centRAle
3. dolce vIta
Das café ist nicht nur optisch ein Augenschmaus. Italienische Weine, Aperitifs, Amari, Prosecco, Spuntini, Dolci u. v. m. stehen neben der vielfältigen Kaffeeauswahl auf der Karte. Hier lässt sich südländisches Lebensgefühl so richtig genießen.
Die Bar centrale verwöhnt mit internationalem Flair – und vor allem mit kulinarischen Genüssen aus Bella Italia: vom Frühstück mit köstlichen cappuccino und cornetto bis zum abendlichen Prosecco.
Das Dolce Vita bietet allen italophilen Besuchern ein großes repertoire. Zum Frühstück einen Macchiato mit cornetto, mittags Tramezzini mit cappuccino und nach der Arbeit einen Aperol Spritz.
Öffnungszeiten mo bis sa 8 bis 20 Uhr
38
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Öffnungszeiten mo bis do 8 bis 24 Uhr Fr bis sa 8 bis 3 Uhr
Öffnungszeiten mo bis mi 8 bis 19 Uhr do bis Fr 8 bis 20 Uhr sa 8 bis 18 Uhr
4 5
FRISCH GEPRESSTE SÄFTE
& EIS IN DIV. SORTEN
3
CAMPARI MILANO
MIT PROSECCO, MINZE UND EINEM SCHUSS SODA
4. cat's saFtladen
cat ’s Saftladen punktet mit frischen Zutaten, leckerem Eis, Frozen Joghurt, süßen crêpes, selbstgemachter Marmelade und vielem mehr.
Öffnungszeiten mo bis mi 9 bis 19 Uhr do bis Fr 9 bis 20 Uhr sa 9 bis 18 Uhr
BLAUBEERENVANILLE-SHAKE
& HIMBEERRHABARBERDESSERT
5. coFFeeshoP comPanY Die coffeeshop company ist zweifellos mehr als nur ein Ort, an dem es coffee-to-go gibt. Hier stehen neben der Liebe zum Kaffee und zu leckeren Snacks vor allem die Menschen im Mittelpunkt.
Öffnungszeiten mo bis mi 8 bis 19 Uhr do und Fr 8 bis 20 Uhr sa 8 bis 18 Uhr
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
39
event rückblick Woman daY
SO VIEL LOS IM kAuFhAus tYRol ... WOMAN DAY Einen unvergesslichen Einkaufstag durften die Besucherinnen des „Woman Day“ am 3. April im Kaufhaus Tyrol erleben. Neben vielen Aktionen und Einkaufsvorteilen sorgte auch die Sektbar und die Schminkund Typberatung für Stimmung – bis 20 Uhr wurde geshoppt und gelacht! LINDT-OSTERWELT Auch in diesem Jahr verwandelte die Firma Lindt das Kaufhaus Tyrol in der Osterzeit mit stimmungsvoller Deko in eine wahre Osterwelt. Mit dabei war auch der große „Mr. Big“ Osterhase – zum reinbeißen!
ostErWelt
MUTTERTAG Am Freitag und Samstag vor dem Muttertag gab es im Kaufhaus Tyrol ein Fotoshooting mit dem „Herzerl“ – in Kooperation mit Miller United Optics schoss Ilvy rodler viele überaus „herzige“ Erinnerungsfotos!
muttErtag stilvoll
kochshoW
STILVOLL ANDERS Das Beste aus dem eigenen Typ herauszuholen – das war das Motto am 16. und 17. Mai im Kaufhaus Tyrol. Beim „STILvoll anders“-Workshop wurde den Besucherinnen gezeigt, wie man eine typgerechte Frisur mit dem passenden Make-up und dem passenden Styling findet. Ein High-Heel-Workshop mit anschließender Fashionshow trainierte die Sicherheit auf hohen Absätzen. Außerdem gab es die Möglichkeit zum VIP-Personal-Shopping. KOCHSHOW Von 22. bis 24. Mai wurde im UG1 des Kaufhaus Tyrol in der Saturn Profi-Küche gekocht. Haubenkoch Hans-Peter Jungmann und Jungköchin Tamara rauter zauberten leckere Gerichte für die Besucher und gaben Tipps, wie man die Köstlichkeiten auch zu Hause zubereiten kann.
40
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
CUTTING CREW SCHAFFT ARBEITSPLÄTZE
das team
Die Cutting Crew betreibt in Österreich mittlerweile 11 Friseursalons. Die durchgängige hohe Kundenfrequenz ist ausschlaggebend, dass die Cutting Crew in Zukunft mit mehr Personal arbeiten möchte. In jedem Salon sollen in Zukunft 8 – 10 Mitarbeiter arbeiten und pro Lehrjahr soll ein Lehrling ausgebildet werden. Die Aus- und Weiterbildung findet in der eigenen Hair-Academy statt. Die Seminarleiter sind speziell ausgebildete Crew-Trainer, die in enger Zusammenarbeit mit dem Weltmarktführer der Beautybranche, L’Oréal (Matrix) ausgebildet werden. Der Erfolg dieser einzigartigen Aus- und Weiterbildung wird vor allem in der eigens erstellten und halbjährlich veröffentlichten Frisurenkollektion „Trendflash“ deutlich. 2013 sorgten die Trendflashs für ca. 40 Millionen Leserkontakte in zahlreichen angesagten Mode-Magazinen wie Lea, Lisa, Bild der Frau sowie Mode-Internetplattformen wie z. B. men‘s health. Diese Trendflashs werden in den Friseursalons exklusiv trainiert und umgesetzt. Neben der intensiven und professionellen Aus- und Weiterbildung bietet der Trendfriseur Cutting Crew auch unschlagbare Aufstiegsmöglichkeiten. Bekannt ist die Cutting Crew auch für Ihr einzigartiges Ausbildungssystem, wofür das Unternehmen von der renommierten Fachzeitschrift Clips zum Ausbildungsunternehmen des Monats gekürt wurde. Ein herausragendes Qualitätsmerkmal dieses Ausbildungssystems ist sicherlich das Ausbildungs-Camp. Einmal im Jahr ist jeder Lehrling jedes Lehrjahres für eine Woche in diesem Camp, das in Weer/ Tirol stattfindet. Die Lehrlinge werden hier intensiv und hochprofessionell trainert und ausgebildet. Die Cutting Crew freut sich auf Bewerber.
HAIRSTYLES BY CUTTING CREW
TRENDFLASH MAGAZINE APRIL – SEPTEMBER 2014
MAKING OF Trotz kühler Temperaturen (und das Mitte Mai!) ließen sich unsere Models Isabella und Simon beim Shooting im Tivoli-Stadion nichts anmerken. Visagistin Christel Thoresen (oben vorne im Bild) wärmte zwischendurch, Fotograf Gerhard Berger (unten rechts) setzte auf Mütze.
CASUAL
first date
MIRANDA glamour
ROMANTIC GALA
business
TONI TRENDFLASH VIP-CARD Holen Sie sich den neuen Trendflash und lassen Sie sich danach noch 2 x gratis stylen! Jeder Trendflash-Gast erhält die exklusive Cutting Crew Trendflash VIP-Card. Mit dieser Karte gehören Sie zu unserem VIP-Club und können bis zu 2 x in Ihrem Salon vorbeischauen und Ihre Trendflash-Frisur stylen lassen.
KOMPLETTPREIS: MIRANDA ODER TONI Trendflash-Erstellung (Schnitt, Farbveränderung und Styling) und 2 zusätzliche Stylings mit der Trendflash VIP-Card:
Kaufhaus Tyrol
Maria-Theresien-Straße 31 6020 Innsbruck www.cutting-crew.at
JEWEILS 99,90 € ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Mi.: 9.00 - 19.00 Uhr Do. – Fr.: 9.00 - 20.00 Uhr Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
41
TIROLER LANDESTHEATER UNIVE
MUSE
N IN NR AI
N
ABE GGR
GutScheine geschenK tIPP
mIt KAUFhaUstYrolgUtscheInen Im Wert von 10 eUro lIegen sIe gaRAntIert rIchtIg! Erhältlich beim Infopoint
42
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
IL-STR ASSE
InFOPOInT Montag bis Samstag: ab 9 Uhr Telefonnummer: +43/(0)512/9011-15
M-GR E
SSE
GASTROnOMIE MAXIMILIANSTRA Montag bis Samstag: ab 8 Uhr
EINFAHRT ZENTRAL GARAGE
E MARIA-THERESIEN-STRASSE
TRASSE RAYERS FALLME
Montag bis Freitag: 8 bis 20 Uhr Samstag: 8 bis 18 Uhr
SSE ERSTRA BÜRG
E
S RAS HST ANIC LEBEnSMITTEL
E
EINFAHRT GARAGE
SE
RAS
HST
ANIC
RASS
WILHE L
COL
S AS TR N- S
RESIE
E IA-TH MAR
SSE INGA
SHOPS Montag bis Mittwoch: 9 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr
UMST
SPARKASSENPLATZ
ERLERSTR ASSE
ÖFFNuNGsZeiTen
BUR
SSE
SSTRA RSITÄT
GOLDENES DACHL
ADAMGASSE
kaufhaus tyrol service
PARken
über die Wilhelm-Greil-Straße gelangen Besucher bequem in die Zentralgarage unter dem Kaufhaus Tyrol, in der 257 Parkplätze zur RASSE SALURNERST Verfügung stehen. Elf weitere Parkgaragen bieten in einem Umkreis von fünf Gehminuten TRIUMPHweitere 4.500 Parkmöglichkeiten. PFORTE
am Samstag von 8 bis 18 uhr bezahlen Sie RASS4Eeuro Parkgebühr. So kann der RSTnur MÜLLEShoppingtag bereits bei der anfahrt entspannt beginnen.
INteRneT In den Einkaufspausen bei Kaffee und Kuchen gibt es für viele nichts Schöneres, als ein wenig im Internet zu surfen. im Kaufhaus Tyrol ist das dank WLan kein Problem – natürlich kostenlos! Einfach mit dem iPhone, Netbook oder Tablet online gehen und lossurfen. Wer es bis jetzt noch nicht getan hat, sollte spätestens dann auf der Facebookseite des Kaufhaus Tyrol auf „Gefällt mir“ klicken! auCH Bei faceBooK! WW W.K AUF HAU S-TY
ROL .AT
SOO! MUSS TECHNIK
DIE GEILSTEN MARKEN GIBT'S NUR BEIM GRÖSSTEN! DIE GEILSTEN MARKEN GIBT'S NUR BEIM GRÖSSTEN!
TIROLS GRÖSSTES ELEKTROHAUS!
gratis Parken ist geil! Samstags ganzer Tag Mo. - Fr. 1 Std.
Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at
SATURN INNSBRUCK
im Kaufhaus Tyrol
Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck
Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 0512/581909
Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr
BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:
SOO! MUSS TECHNIK
TIROLS GRÖSSTES ELEKTROHAUS!
NUR IM KAUFHAUS TYROL! IL! E G T IS N E K R A P IS GR AT TAG SA MS TAGS GA NZER M O. - F R . 1 S T D. Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at
SATURN INNSBRUCK
im Kaufhaus Tyrol
Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck
Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 0512/581909
Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr
BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: