Urlaub in Tirol (Sommer 2018) by TARGET GROUP Publishing GmbH

URLAUB

SOMMER 2018

IN TIROL Entdeckungstour

Spannende Erlebnis- und Themen wanderungen in ganz Tirol

MIT KULTUR TIPPS

2018!

Lang im Sattel Die Bergwelt auf MehrtagesRadtouren erleben

Abenteuer in der Höhe

Hoch hinaus auf Klettersteigen und in Hochseilgärten

nd u A SP ch Hits n u r B len royalen mit

vie

cht

1 Na

uro

-E 183,

e cod “ s g rol hun Buc ub in Ti a „Url

Panorama Indoor Pool • Solepool • Saunadorf • Spirit und Healingcenter Beauty- und Massageangebot • Tägliches Aktivprogramm

Panorama Royal GmbH & CoKG

Panoramastraße 2 - A - 6323 Bad Häring - Tel. +43 (0) 5332 77 117 - ofﬁce@panorama-royal.at - www.panorama-royal.at

UR L AUB IN TIR O L

EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser!

VON DANIEL FEICHTNER

INHALT Ein erlebnisreicher Sommer

Seite 4

Hoch hinaus!

Seite 6

Essen mit Beilage

Seite 13

Da müssen wir hin Events & Sehenswertes Seite 20 Wandern mit Mehrwert

Seite 26

In Bewegung bleiben Sportevents in Tirol

Seite 34

Auf langen Wegen durch die Berge

Seite 40

Eine Stadt und ihre Festung

Seite 44

Mit Sang und Klang Kulturevents in Tirol

Seite 50

Legendäres Öl

Seite 54

in Urlaub kann vieles sein: geruhsam und entspannend, aufregend und erlebnisreich, sportlich und herausfordernd oder all das zusammen – und mehr. Bei der Planung kommt es darauf an, eine Destination zu finden, die genau die Mischung aus Freizeitaktivitäten und Erholung bietet, die man sich wünscht – um sich Wohlverdientes zu gönnen, um die Akkus für den Alltag wieder aufzuladen und um wunderbare Erinnerungen mit nach Hause zu nehmen. Egal, ob man die Erholung oder die Herausforderung sucht: Kaum ein Land bietet so viele Möglichkeiten auf unvergessliche Erlebnisse, wie Tirol. Wer die Natur und sich selbst spüren möchte, ist hier genau richtig. Die Bergwelt lädt dazu ein, auf ausgedehnten Radtouren oder lehrreichen Themenwanderungen für jeden Konditionsgrad erkundet zu werden. Klettersteige und Hochseilgärten versprechen Spaß für die ganze Familie. Und auch für das leibliche Wohl ist selbstverständlich mehr als gesorgt. Dazu bietet Tirol auch diesen Sommer wieder eine Menge Kultur-, Sport- und Freizeit-events für jeden Geschmack. Eine kleine Auswahl dessen, was Sie diesen Sommer bei uns erwartet, präsentieren wir Ihnen auf den kommenden Seiten und wünschen Ihnen auch dieses Jahr wieder einen erholsamen und spannenden Sommer und einen unvergesslichen Urlaub in Tirol.

Impressum

Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. +43(0)512 / 586020-2801, office@target-group.at, www.target-group.at Redaktion: Daniel Feichtner, Klaus Erler, Julia Tapfer, Kathrin Fenkiw, Rebecca Müller • Layout & Grafik: Sebastian Platzer, Lisa Untermarzoner Illustration: Monika Cichoń • Verkauf: Walter Mair, Patrizia Schröter Coverfoto: Carlos Blanchard/eye5 • Hersteller: Intergraphik GmbH, Innsbruck

UR L AUB IN TIR O L

TIROL IM ÜBERBLICK

Ein erlebnisreicher Sommer in Tirol Spaß im Kletterwald TANNHEIMER TAL Ein Hochseilgarten für die ganze Familie wartet im Tannheimer Tal darauf, entdeckt zu werden. Acht verschiedene Parcours versprechen viele Hindernisse in luftiger Höhe. Mehr dazu auf Seite 8.

UNSERE TIPPS!

Highlights 2018 1

3 0. 05. – 02. 06.: Beim Stoabeatz geben sich am Walchsee drei Tage lang coole Musikacts bei entspannter Festivalatmosphäre die Ehre.

1 3. – 17. 06.: Bei Crankworx machen diesen Sommer zum zweiten Mal die besten Gravity-Mountainbiker der Welt Station in Innsbruck.

9. – 12. 08.: Beim Wildschönauer 0 Talfest warten auch dieses Jahr wieder Tiroler Brauchtum, Tradition und Schmankerln.

5. 08.: „Auf die Plätze, fertig, los!“ 2 heißt es zum mittlerweile zehnten Mal beim Karwendelmarsch.

8. 09.: Beim Red Bull Dolomi0 tenmann, einem der härtesten Teamsport-Events überhaupt, messen sich auch dieses Jahr wieder Vierer-Teams aus aller Welt.

Von Burg zu Burg LANDECK Schloss Landeck ist die letzte Station des Starkenberger Panoramawegs. Die 52 Kilometer lange Wanderung beginnt auf der Fernpasshöhe und kann in vier bis fünf Tagen problemlos bewältigt werden. Mehr dazu auf Seite 27.

HÖCHSTE GENÜSSE

SERFAUS-FISS-LADIS Frühstück oder Mittagessen bei einmaligem Panorama wird am Schönjoch geboten – oder besser am Weg dorthin. Bis zu sechs Personen finden in der Genuss-Gondel Platz und drehen insgesamt vier Runden, während sie es sich schmecken lassen. Mehr dazu auf Seite 13.

UR L AUB IN TIR O L

Erste Erfahrungen im Fels

Herausforderung Zugspitze

ELLMAU AM WILDEN KAISER Der Übungsklettersteig in Ellmau am Wilden Kaiser ist ideal für Einsteiger. Die Strecke ist nicht schwierig und auch Kinder können sich hier mit der Klettersteigaus rüstung vertraut machen. Mehr dazu auf Seite 7.

IMST Mountainbiker und Single-TrailFans finden auf der dreitägigen Zugspitz-Rundtour mit Imst als Start- und Endpunkt alles, was das Herz begehrt. Gute Kondition ist dabei aber Pflicht. Mehr dazu auf Seite 41.

Österreichs höchste Berge 2

Wie die Ritter HALL Fünf, sechs oder gar acht Gänge werden in der Ritterkuchl in Hall aufgetischt. Serviert wird das herzhafte, gesellige Mahl ganz stilecht in mittelalterlichem Ambiente. Mehr dazu auf Seite 14.

Auf den Spuren des Wassers SULZENAUFERNER Wer alle drei Etappen des WildeWasserWegs im Stubaital bewältigt, den erwartet am Gletscherfeld des Sulzenauferners ein einmaliges Naturerlebnis. Mehr dazu auf Seite 28.

LIENZ Das Naturdenkmal Dolomiten lässt sich am besten auf zwei Rädern erleben. Dabei sind Mountainbiker ebenso willkommen wie E-Biker, für die auf Hütten auch Ladestationen zur Verfügung stehen. Mehr dazu auf Seite 41.

K LE T TE R S TE IG E

Hoch hinaus! Tirols Klettersteige sind vor allem eins: unheimlich vielfältig. Sowohl Anfänger als auch Profis kommen hier auf ihre Kosten. Nicht vergessen werden sollten aber auch Tirols Hochseilgärten, die besonders bei Familien punkten.

TEXT: JULIA TAPFER

Der Klettersteig auf der Nordkette besticht mit einem sagenhaften Panoramablick über Innsbruck und das Inntal.

K LE T TE R S TE IG E

lettersteige erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Die senkrechte Felswand ist nicht mehr nur den fittesten Kletterern vorbehalten, sondern auch schwindelfreie Wanderer mit guter Kondition können diese neue Perspektive auf dem Berg erleben. Der italienische Begriff „Via Ferrata“, also Eisenweg, beschreibt das Wesen von Klettersteigen am besten, handelt es sich doch um mit Stahlseilen, Eisenleitern und Trittstufen versehene Routen im Fels. Klettersteige werden in die Schwierigkeitsstufen A (einfach) bis E (extrem schwierig) eingeteilt – leichtere Steige setzen oft keine Klettererfahrung voraus, dennoch braucht es eine gewisse Grundkondition und die richtige Ausrüstung. Wer noch gar keine Erfahrung auf Klettersteigen sammeln konnte, sich dieses Bergerlebnis in Tirol aber nicht entgehen lassen möchte, macht sich mit einem qualifizierten Bergführer auf den Weg. Dieser erklärt genau, wie die Ausrüstung zu verwenden ist und wie man mit geschickter Bewegungstechnik Kraft sparen kann – der Klettersteig wird so zum Erlebnis.

Die richtige Ausrüstung Um einen Klettersteig zu begehen, braucht es die richtige Ausrüstung – wer selbst keine besitzt, kann sie sich im Sportverleih ausleihen! › Klettergurt › Klettersteigset › Kletterhelm › Gutes Schuhwerk › Handschuhe

Der Übungsklettersteig in Ellmau am Wilden Kaiser ist bestens geeignet, um sich mit der Klettersteigausrüstung vertraut zu machen und erste Erfahrungen im Fels zu sammeln. Der Klettersteig ist nicht sehr schwierig und weist eine Länge von 50 Metern auf. Der Zustieg erfolgt von der Wochenbrunner Alm in Ellmau in circa einer Stunde.

↓

Ideal für Einsteiger

K LE T TE R S TE IG E

↓ Nicht vergessen: Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind bei jedem Klettersteig ein Muss!

Sagenhafter Blick über Innsbruck

Die eigenen Grenzen überwinden

Die Tiroler Hochseilgärten sorgen für Adrenalinkicks bei Jung und Alt. Man balanciert dabei nicht nur von Baumkrone zu Baumkrone, sondern wagt sich auch an Seilbrücken, Riesenschaukeln oder pendelnde Baumstäm-

Der Hochseilgarten der Area 47 ist nichts für schwache Nerven.

me – natürlich immer bestens abgesichert. Die dafür nötige Kletterausrüstung erhält man direkt in den Hochseilgärten, vor Ort wird man von erfahrenen Guides in die Sicherungstechnik eingewiesen. So steht auch einem spontanen Besuch dieser Tiroler Attraktionen nichts im Weg!

Übungen sind in natürlichen Bäumen eingebaut, ohne diese anzubohren oder Nägel einzuschlagen. Wer nicht nur gerne klettert, sondern auch dem Mountainbiken nicht abgeneigt ist, kann seine Fahrtechnik direkt im Park in der Bike Akademie Stubai verbessern. www.outdoorprofi.at/

Spaß für die ganze Familie

Acht Parcours für Groß und Klein

Der 1. Adventure Park Tirols liegt in Fulpmes im Stubaital und ist Tirols größter Waldseilpark. Insgesamt 130 verschiedene Übungen und Hindernisse sorgen für abwechslungsreiche Stunden in diesem Hochseilgarten, der für Kinder ab acht Jahren zugänglich ist. Alle

Die Stadt Innsbruck liegt den Kletterern zu Füßen.

Fünf goldene Regeln

Im Kletterwald Tannheimer Tal kommen bereits die Kleinsten auf ihre Kosten. Schon ab sechs Jahren können die einfachen Elemente der Kinderparcours erklettert werden. Damit dabei aber den größeren Geschwistern nicht langweilig wird, gibt es auch für sie passende Parcours. Das Neunerköpfle oder die Köllenspitze sind nichts für Einsteiger: Die Passagen in zehn bis 17 Metern Höhe sind nicht einfach zu bezwingen und erfordern auch einiges an Kraft. Als krönenden Abschluss des Abenteuertags empfiehlt sich der Flying-Fox-Parcours – über 100 Meter lang geht es dabei im rasanten Flug von einem Baum zum anderen. www.kletterwald-tannheimertal.de

Für Mutige

1. Umfassende Planung

Der Hochseilgarten der AREA 47 am Eingang des Ötztals macht ordentlich was her. In einer Höhe von bis zu 27 Metern begibt man sich auf pendelnden Untergrund und Hängebrücken – das lässt das Herz schon mal etwas schneller schlagen. Eineinhalb Stunden dauert der Parcours, der unter einer Straßenbrücke angelegt wurde. Kinder ab 12 Jahren können bei dieser Tour mitmachen und den actionreichen Tag danach noch in der Water AREA ausklingen lassen. Voranmeldung erforderlich! www.area47.at •

2. Bei Gewittergefahr nicht einsteigen! 3. Partnercheck am Einstieg 4. Ausreichend Abstände zum Vordermann einhalten 5. Achtsames Steigen, um Steinschlag zu verhindern

Der Innsbrucker Klettersteig auf der Nordkette verspricht ein unübertroffenes Panorama. Immer wieder liegt den Kletterern am Berg die Tiroler Landeshauptstadt zu Füßen. Die Passagen haben eine Schwierigkeit von B und C. Mit den Nordkettenbahnen geht es bis aufs Hafelekar, von dort sind es nur wenige Minuten zum Einstiegswandl, wo der Klettersteig beginnt. Die erste Sektion des Steigs geht bis zum Langen Sattel – hier kann zur Station Seegrube abgestiegen werden. Wer noch höher hinaus will, der begeht auch noch die zweite Sektion des Klettersteigs über die Westliche Sattelspitze bis zum Frau-Hitt-Sattel. Gut zu wissen: Die Nordkettenbahnen bieten ein Klettersteigticket (Innsbruck–Hafelekar & Seegrube–Innsbruck) an.

TIR O LE R Z U G SPIT Z G O LF

GC Tiroler Zugspitze – Abschläge im Anblick der Zugspitze © JÖRG METTE FOTOGRAFIE/TZG/GOLFSCHULE ORTNER (2)

Am Fuße des atemberaubenden Wettersteinmassivs, zwischen Ehrwald und Lermoos, begrüßt Sie der GC Tiroler Zugspitze, einer der schönsten 9-Loch-Golfplätze Österreichs, welcher sich aufgrund der versetzten Abschläge wie 18 Loch spielt.

Tiroler Zugspitzgolf

er auf ca. 1.000 m Seehöhe liegende Golfplatz bietet Ihnen großzügig angelegte Spielbahnen, welche idyllisch in das flache Talbecken eingebettet sind. Das Moos und die Teichanlagen in Kombination mit dem fesselnden Bergpanorama ermöglichen golfen vor traumhaf ten Kulissen. Golfer finden einen Mix aus Par-3-, Par-4- und Par-5-Löchern vor. Die eben gelegenen Spielbahnen sind für Anfänger sowie Fortgeschrittene gleichermaßen fair und sportlich. Zum 9-Loch-Platz gehören eine großzügige Driving Range mit of fenen und überdachten Abschlägen, Putting-, Chipping- und Pitchinggreens sowie zwei Sandbunker. Durch dieses Angebot ist Trainieren auf höchstem Niveau möglich. Das Team des GC Tiroler Zugspitze freut sich auf Ihren Abschlag.

Golfschule Ortner

Das Kursprogramm der Golfschule Ortner ist sehr umfangreich und bietet für jede Spielstärke und jeden Spezialbereich des Spiels ein entsprechendes Angebot. Weiters erteilen wir aber auch individuell auf das Leistungsniveau und die Wünsche unserer Kunden ausgerichteten Einzelunterricht. So macht das Üben riesigen Spaß und Erfolge stellen sich zügig ein.

GC Tiroler Zugspitze Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald T +43 (0) 5673 / 22366 M info@tiroler-zugspitzgolf.at I www.tiroler-zugspitzgold.at

n e b e l r E Tir%oOultdoor, 100 % Natur 100

TEAM EVENTS

schaft – Gefühl in Ihrer Beleg Sie möchten das Wir te Arbeit gu ne sei einfach für stärken? Oder Ihr Team am ins me ge – oder Outdoor belohnen? Ob Indoor in Sie für wir rmoos stellen mit der Alpinschule Le ge hti ric s da en Geschmack jeder Jahreszeit für jed n. me Erlebnispaket zusam

CANYONING

Abwechslungsreiche erEinsteigertour für Jed bis mann. Abseilstellen ge aus 32 Meter, viele Sprün hen unterschiedlichen Hö ss), bis 10 Meter (kein Mu und r glasklares Quellwasse lle rfä jede Menge Wasse ser die erwarten euch bei Einsteigertour.

rer der Alpinschule Berg- und Wanderfüh Mit einem privaten Ihren Wünschen. Bergtour ganz nach e Ihr Sie n lte sta ge wir Lermoos der Wanderung und in und den Anspruch n lle ue Sie bestimmen Term ivid ind es Ihr gesamte Organisation kümmern uns um die uppe, Firma oder Gr , lie mi Fa ar, Pa allein, als Bergerlebnisses. Ob Wanderung für Sie. haben die passende Betriebsausflügler – wir

Official Partner:

Info & Anmeldung:

T 0043 (0)699 13 30 81 31 T 0043 (0)699 17 6 69 18

info@alpinschule-lermoos.com www.alpinschule-lermoos.com

T O URIS M U S V E RBAND TIR O LE R Z U G SPIT Z ARE NA

Höhenluft schnuppern auf dem Grubigstein

Abkühlung gefällig? Bei einem Sprung in den Heiterwanger See

Im Familienparadies

Hoch hinauf: Sommer in der Tiroler Zugspitz Arena Event-Tipp: UNESCO Kulturerbe Sonnwendfeuer Traditioneller Höhepunkt im Sommer sind die Sonnwendfeuer – UNESCO Kulturerbe. Am 23. Juni bringen flammende Kunstwerke aus mehr als 10.000 Feuerstellen die Berge der Region zum Leuchten.

ie Tiroler Region um Deutschlands höchsten Berg ist eine Arena. Für Wanderer und Mountainbiker, für Familien, für Paraglider und Kletterer. Kurz: für alle, die aktiv sind, Erholung suchen und die Natur genießen wollen. Abwechslungsreiche Mountainbike Trails in atemberaubender Bergkulisse, naturbelassene Wanderwege und Abenteuerpfade für Familien schaffen die Basis für den perfekten Sommerurlaub. Mehr als 150 Wanderrouten von Panoramawanderungen in Talnähe bis zu hochalpinen Herausforderungen lassen Bergfexe schwärmen. Mountainbiker freuen sich über mehr als 100 markierte Routen, von Rundtouren zu den Seen der Region bis zu anspruchsvollen Singletrails. Und die Kleinen? Sind mit einem spannenden Ferienprogramm für die ganze Familie bestens aufgehoben. Bei den täglich wechselnden Angeboten können die Kids in lustiger Runde die Region erkunden. Ein Tipp für kleine Entdecker sind die Erlebniswege, bei denen Klein und Groß die Natur erforschen und auf einzelnen Stationen Rätsel lösen. Lernen und spielen zugleich ist so möglich. Diese charmanten Orte bilden die Tiroler Zugspitz

Arena: Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See, Lähn-Wengle und Namlos. In dieser Arena finden Urlauber nicht nur echtes Tiroler Flair, sondern auch abwechslungsreiche Ideen für den Sommer. Kostengünstige Pauschalen und die mautfreie Anreise über die Autobahnen München – Garmisch-Partenkirchen oder Ulm – Füssen sind ein zusätzliches Plus.

Freizeitkarte: Flexibel aktiv mit dem Z-Ticket Das Z-Ticket ist von 10. Mai bis 4. November 2018 mit einer Gültigkeit von 3 bis zu 13 Tagen erhältlich und bietet ein Rundum-Sorglos-Paket mit vielen inkludierten Freizeitmöglichkeiten (z. B. Bergbahnen, Bäder etc.) und ermäßigten Angeboten.

Tiroler Zugspitz Arena Schmiede 15, 6632 Ehrwald T +43 (0) 5673 20.000 M info@zugspitzarena.com I www.zugspitzarena.com

AU S ZEIT

im LaPosch Das Luxus-Bergdorf im Herzen der Tiroler Zugspitzarena

Luxus Chalets LaPosch Schmitte 12/A-6633 Biberwier www.chaletresort-tirol.at info@chaletresort-tirol.at +43(0)5673 21021

E R LE BNIS L O K ALE

Essen mit Beilage Tirol ist bekannt für seine Küche. Vielerorts kann man hierzulande authentisch, gut, sehr gut, gehoben – und an außergewöhnlichen Orten speisen. TEXT: REBECCA MÜLLER

GUT ZU WIS

N: Für den kulin arischen Genuss in de r Gondel sollte man in sgesamt vier Stunden einplanen.

Genuss in der Gondel Im Sommer bieten die Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Art. Bis zu sechs Personen können in der Genussgondel der Schönjochbahn frühstücken oder zu Mittag essen und dabei das herrliche Panorama genießen. Wer sich für ein Mittagessen entscheidet, kann aus verschiedenen Menüs wählen. Zum Beispiel traditionell mit Wild, international mit Fisch oder – für Experimentierfreudige – ein Überraschungsmenü. Aperitif und Vorspeise werden im Panoramarestaurant Berg-Diamant serviert, die übrigen Gänge dann in der Gondel, mit der die Gäste vier Runden drehen.

Cocktails mit Tiefgang

↓

Eine außergewöhnliche Bar findet sich 90 Meter tief im Festungsberg der Stadt Kufstein. „Stollen 1930“ punktet mit besonderem Ambiente und musikalischer Untermalung durch Chansons aus den 1930er Jahren. Mit über 800 Sorten Gin hat es die Cocktailbar auch in das Guinness Buch der Rekorde geschafft.

E R LE BNIS L O K ALE

↓

Mittelalterlicher Schmaus

natürlich köstlich.

Wohnen wia dahoam

Herzhaftes in mittelalterlichem Ambiente wird in der Ritterkuchl zu Hall serviert. Hier lässt es sich in geselliger Runde schmausen. Das Ritteressen besteht – je nach Gusto und Hunger – aus acht, sechs oder fünf Gängen. Zu den kulinarischen Höhepunkten jedes Menüs gehören Spanferkelschlegel, Hühnerkeulen, Ripperln und klassische Beilagen wie Sauerkraut und Knödel. Serviert werden die Schmankerln von Hofnarren und Burgfräulein.

Der Naturwirt bietet insgesamt vier gemütliche und komplett ausgestattete Ferienwohnungen. Bei der Auswahl der Einrichtung haben wir die Natur ins Haus geholt!

TIPP:

Wirtshaus

natürlich & ehrlich

Naturwirt . Gasse 190 . 6105 Leutasch . Tirol T + 43 664 1476158 . info@naturwirt.at . www.naturwirt.at Besuchen Sie uns auch auf www.facebook.com/naturwirt

Der Naturwirt ist ein Wirtshaus für alle, die Genuss ohne künstliche Verstärker, Gemütlichkeit ohne Inszenierung und Gastlichkeit ohne Kompromisse suchen.

Vom Bierstin dl gelang t m an in wenigen G ehminuten au f den geschich tsträchtigen Bergisel mit dem Museum Tirol Panora ma.

E R LE BNIS L O K ALE TOP LAGE IM DREILÄNDERECK

Österreich Schweiz Italien

– GLÜCKSMOMENTE –

in den Bergen für Genießer, Aktive & Familien Stress ist hier ein Fremdwort. Relaxen in der Natur wird groß geschrieben. Genießen Sie Almfeste, Tiroler-Abende und sportliche Aktivitäten in freier Natur. Der neue Badesee sorgt für ein unvergleichliches Angebot für die ganze Familie. Die Faszination Bergsommer im Herzen der Paznauner Bergwelt: Wandern, Wellness, Biken, Schlemmen ... Wir freuen uns auf Sie, Familie LENZ

LENZ HIGHLIGHTS BERG ERLEBNIS

unzählige Wandertouren, Mountainbike-Trails, E-Bike Verleih & Routen

OUTDOOR AKTIV

Motorrad fahren, Tennis, Canyoning & Rafting, Wasserpark Hochseilgarten, Nordic Walking

GENUSS FRÜHSTÜCK

mit Blick auf eine atemberaubende Bergekulisse

GAUMENFREUDEN

beim Dorfwirt im heimeligen, gemütlichen Tiroler Stil

ALPEN TAPAS

... Cappuccino, Süsses & Aperitiv auf der Terrasse genießen

DURCHGEHEND WARME KÜCHE

bis 21:00 Uhr, Tischreservierungen erbeten!

O’zapft is

DAY SPA

Wellnessvergnügen & Energie für den Alltag

Im Bierstindl kommen Tiroler bzw. Österreichische Gerichte wie Schweinsbraten, Schnitzel, Knödel oder Käsespätzle auf den Tisch. Daneben stehen noch eine Handvoll internationale Gerichte auf der Karte und natürlich wird im Bierstindl Bier gezapft. Ausgeschenkt wird Augustiner Bier aus der Münchener Traditionsbrauerei. Bei schönem Wetter und an lauen Sommerabenden ist es im großen Gastgarten besonders gemütlich. Von dort aus kann man auch den Ausblick auf die Stadt bzw. den Stadtteil Wilten genießen.

– IHR URLAUBSZUHAUSE MIT HERZ – Sommer - Sonne - Urlaubsfreuden

Urlaubsvergnügen das ganze Jahr im LENZ ★ ★ ★ ★ in See/Paznaun! Die Vorteile liegen auf der Hand: • • • • •

Toplage am Eingang des Paznauntales gemütliche familiäre Atmosphäre hochwertigste Ausstattung Kinderspielplatz und Kinderspeisekarte entspannter Wellnessbereich „Bergfrische“

– NEU – Mieten Sie unser uriges Lokal „Bergrausch“ für jegliche Feiern, Feste & Jubiläen.

IDEALE LOCATION Feste & Feiern in wunderschönem Ambiente

↓

DER LENZ - Familie Lenz l Au 171 l A-6553 See/Paznaun +43(0) 5441 8550 l info@hotel-lenz.at l www. hotel-lenz.at

E R LE BNIS L O K ALE

↓

BERGRESORT SEEFELD ★★★★ S

Exklusives auf 2.000 Metern Seehöhe Genießen mit Aus- und Weitblick lautet das Motto auf der Kristallhütte im Zillertal. Auf über 2.000 Metern werden hier Hüttenklassiker wie Knödel oder Kaiserschmarren ebenso aufgetischt wie exklusive Menüs. Und wer an ein Mittag- oder Abendessen mit Blick auf die imposante Zillertaler Bergwelt noch ein Frühstück dranhängen will, bleibt einfach dort, verbringt die Nacht in einem der eleganten Zimmer und entspannt vielleicht noch eine Runde im hütteneigenen Spa.

TIPP:

ütte Die Kristallh en der n ei t g er b beher einkeller W en en höchstgeleg eine au und hat ch Österreichs it m ng tu os Weinverk Angebot. Antipasti im

BERGRESORT.AT

GENUSS. LEBENSFREUDE. FERIENREGION IMST.

Imst Tourismus Johannesplatz 4 Â· A-6460 Imst Tel. +43 5412 6910 0 Fax: +43 5412 6910 8 E-Mail: info@imst.at

MIE MING E R PL ATE AU

GOLF – WELLNESS & FAMILIE © ALPENRESORT SCHWARZ (3)

Die ideale Urlaubskombination direkt am Golfplatz

irekt neben dem 27-Loch-Golfpark Mieminger Plateau liegt das Alpenresort Schwarz. Golf-, Familien- und Wellnessurlaub zu verbinden, lässt sich hier wunderbar verwirklichen. Durch die ganztägige Kinderbetreuung finden die Eltern genügend Freiraum für eine unbeschwerte Golfrunde oder um im ME SENSE Spa zu entspannen. Dabei bleibt noch ausreichend Zeit für gemeinsame Erlebnisse.

ME SENSE Spa

Entspannende Stunden erlebt man im ME SENSE Spa mit idyllischem Saunadorf und in den großzügigen Wasserwelten, die in eine Relax-Wasserwelt für Ruhesuchende und eine Familienwasserwelt aufgeteilt sind. Der traumhafte Hotelgarten und der Naturbadesee laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Zudem werden die Gäste bei Treatments mit exklusiver Naturkosmetik verwöhnt.

Für Kids und Teens

Wenn Kids und Teens nicht auch schon die Liebe zum Golfsport entdeckt haben oder an einem Kinder- bzw. Familien-Golfkurs teilnehmen, bietet das Resort unzählige Möglichkeiten für eine spannende Zeit. Besondere Attraktionen sind der hauseigene Streichelzoo, die 92-Meter Wasserrutsche in

der Wasserwelt und der Abenteuerspielplatz mit Trampolinen, Slackline etc.. In den Sommer-Monaten heißt es Spaß und Action pur beim Klettern, Fußball, Tanzen und im nahe gelegenen Wasserpark AREA 47.

Mit allen Sinnen genießen

Auch das kulinarische Angebot ist vielfältig. Der neu gestaltete Kulinarik-Bereich bietet den Gästen ab Juli 2018 regionale Köstlichkeiten in Verbindung mit internationalen Spezialitäten in einem einzigartigen Ambiente. Das dazugehörige À-la-carte-Restaurant „Greenvieh“ ist ein beliebter Treffpunkt nach einer Partie Golf oder für ein feines Dinner und in der hauseigenen Stöttlalm, dem Halfwayhouse des Golfplatzes, genießen nicht nur Golfer den malerischen Ausblick und den Charme der urigen Almhütte.

ALPENRESORT SCHWARZ***** Familie Pirktl Obermieming 141, A-6414 Mieming T +43 (0) 5264 5212-0 M hotel@schwarz.at I www.schwarz.at

MIE MING E R PL ATE AU

INNSBRUCK – MIEMING – SEEFELD : Golferlebnis für alle Sinne © TVB SEEFELD, MIEMINGER PLATEAU GOLF GMBH (2)

6 einzigartige Golfanlagen kombiniert mit „ der hörbaren Stille“, den Ausblicken in die Bergwelt und die duftenden Wälder sorgen für ein Golferlebnis für alle Sinne!

TURNIERHIGHLIGHT: ALPINE GOLF CHALLENGE 3 Golfplätze, 3 Turniere, 1 Gesamtwertung

www.golftirolcard.at

Turnierpauschale inkl. 3 Übernachtungen und Turniergreenfee auf allen 3 Plätzen

ab 489,- Euro

Details unter www.golftirolcard.at Golfclub Seefeld Wildmoos

in Highlight finden Golfer auf dem sonnigen Plateau oberhalb von Innsbruck: Die 27 -Lochanlage des GC Innsbruck – Igls kombiniert sportliche Herausforderung mit unvergesslichen Panoramablicken auf das Wettersteinmassiv, über die Kalkalpen bis hin zum Wilden Kaiser. Für Spieler, die es etwas gemütlicher angehen wollen, bietet die Pay & Play 9-Loch-Anlage in Igls das perfekte Ambiente für eine schnelle Runde. Das Seefelder Hochplateau bietet mit dem Golfclub Seefeld Wildmoos, Mitglied der Leading Golf Courses, einen Golfplatz mit unvergesslichem Charakter – Jedes Fairway ist anders, unverwechselbar und einprägsam! Kompletiert wird das Golferlebnis mit einem charmanten 9-Loch-Parkcourse im Herzen von Seefeld. Abgerundet wird das erstklassige Golfangebot auf dem Mieminger Sonnenplateau mit einem Golf Resort für die ganze Familie. Tirols größte Übungs-

academy, ein charmanter 9-Loch-Family-Course sowie ein preisgekrönter 18-Loch-Champion-Course – das ist der Golfpark Mieminger Plateau. Auch abseits der Golfplätze bietet die Region eine ausgesprochene Vielfalt an Sport – und Freizeitmöglichkeiten. Die Olympiaregion Seefeld steht ganz im Fokus des Nordic Lifestyles und verbindet Sport, Genuss und Anregung zu einem Erlebnis für alle Sinne. Wer Kultur und Shopping zu seinen Interessen zählt, findet in der Landeshauptstadt Innsbruck beinahe unbegrenzte Möglichkeiten vor. Wer in dieser Region Urlaub macht, erreicht alle 6 Golfanlagen mit insgesamt 90 Spielbahnen innerhalb von rund 30 Autominuten. Die traditionsreiche Ferienregion überzeugt zusätzlich mit einer Vielfalt für eine unvergessliche Urlaubsgestaltung abseits vom Golfplatz. Eine Übersicht der Region mit allen Urlaubsangeboten finden Sie unter www.golftirolcard.at

PROGRAMM › Freitag, 8. Juni: 1. Turnierrunde im Leading Golf Course Seefeld Wildmoos › Samstag, 9. Juni: 2. Turnierrunde im GC Innsbruck Igls › Sonntag, 10. Juni: 3. Turnierrunde im Golfpark Mieminger Plateau mit abschließendem Barbecue

SE HE NS WE R TE S

TIPPS FÜR DEN SOMMER

Da müssen wir hin Neue Angebote und spannende Veranstaltungen sorgen dafür, dass es im Sommer in Tirol nicht langweilig wird.

MITTE JUNI – OKTOBER, PITZTAL

FLOSS VORAUS

UNSER TIPP! ZILLERTAL

Wir fliiiiegen

Die beeindruckende Schlegeis-Staumauer wird für verschiedenste Adrenalinkicks genutzt: Neben dem Klettersteig und der Abseilstation gibt es heuer erstmals auch die Flying Fox ZIP-Line, bei der Mutige in 131 Metern Höhe entlang der Staumauer durch die Lüfte schweben. Auf einer Länge von rund 600 Metern bekommt man hier das ultimative Gefühl von Freiheit – und zwar in spannender Kulisse.

Österreichs höchstgelegenen See, den Rifflsee, kann man auf eine besondere Art und Weise erleben: Auf einem großzügigen Floß gleiten man über den auf 2.232 Meter gelegenen Bergsee. Die Fahrten dauern 45 Minuten und finden von Mitte Juni bis Oktober täglich statt (im Juli und August sogar zweimal täglich). Während der Floßfahrt können Sie das Bergpanorama genießen und Interessantes über das Pitztal erfahren.

SE HE NS WE R TE S

12. JULI, ÖTZTAL

Bond, James Bond

Unter dem Namen „007 Elements“ wird am 12. Juli am Gipfel des Gaislachkogls eine spektakuläre James-Bond-Ausstellung auf 3.050 Höhenmetern eröffnet. Für die cineastische Installation wurde ein futuristisch anmutendes Gebäude gebaut, das gleich hinter dem Restaurant Ice Q liegt, welches 2015 im BondFilm „Spectre“ zu sehen war. Betreten wird der Ausstellungsraum durch einen unterirdischen Tunnel.

25. AUGUST, ACHENSEE

Abmarsch

Der Karwendelmarsch feiert am 25. August sein zehnjähriges Jubiläum. Die Veranstaltung gilt als ganz besonderes Natur- und Sporterlebnis und ist bei Langstreckenwanderern und Läufern gleichermaßen beliebt. Los geht’s um 6 Uhr früh in Scharnitz, dann legen die Teilnehmer wahlweise 35 oder 52 Kilometer durchs Karwendelgebirge zurück. Wer nicht selbst mitmarschiert, kann die Sportler entlang der Strecke anfeuern oder in Pertisau beim Zieleinlauf dabei sein.

ALPBACHTAL

Sausend nach unten

Mit dem Alpbachtaler Lauser-Sauser können kleine und große Gäste am Wiedersbergerhorn eine über 1.420 Meter lang Abenteuerfahrt erleben. Der Ganzjahres-Alpine-Coaster absolviert eine Höhendifferenz von 134 Höhenmetern und hat Österreichs höchsten Kreisel in 18 Metern Höhe zu bieten. Ein Fotopoint sorgt für bleibende Erinnerungen. Zu finden ist der Lauser-Sauser direkt an der Bergstation der Wieders bergerhornbahn in Alpbach.

BUSINESS oder URLAUB Erlebnisurlaub in Mutters

…HIER LIEGEN SIE RICHTIG »

112 klimatisierte Zimmer (Standard, Superior, Barrierefreie)

Garagenstellplätze mit direktem Hotelzugang

kostenfreies W-LAN im gesamten Hotel

Bar/Bistro zum chillen: Snacks und Drinks

Coole Atmosphäre, einfach und unkompliziert

Nähe zum Hot-Spot Innsbruck

Optimale Verkehrsanbindung

Top-Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten in der Region

Konferenzräumlichkeiten (2-100 Personen)

Supermarkt und Bäckerei im EG des Hotelgebäudes

Unser 4-Sterne-Hotel dasMEI residiert in einem der wohl schönsten Dörfer Tirols, in Mutters. Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem unserer einzigartigen Naturkraft-Zimmer und erleben Sie bei diversen Freizeitaktivitäten den Tiroler Sommer. Lassen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in unserem Wellnessbereich mit attraktiven Behandlungsangeboten verwöhnen. Oder genießen Sie ein kulinarisches Hocherlebnis aus der regionalen und asiatischen Küche auf der idyllischen Panoramaterrasse mit herrlicher Aussicht. Wandern und Klettern, Schwimmen und Radfahren, Laufen und Walken - Mutters und seine Umgebung bieten allen Natur- und Sportbegeisterten diverse Möglichkeiten inmitten der traumhaften Tiroler Berglandschaft. Besuchen Sie unser Hotel dasMEI und erleben Sie die ländliche Idylle gepaart mit einem breiten Aktivitätsangebot! Natterer Straße 20-22 | A - 6162 Mutters +43 512 / 54 88 88 | info@dasMEI.at www.dasMEI.at

HWEST HOTEL HALL Schlöglstr. 57, 6060 Hall in Tirol, Austria Tel. +43 5223 236 45 • info@hwest.at • www.hwest.at

INNSBRU C K T O URIS M U S

Blick vom Marktplatz auf die Mariahilfstraße und die Nordkette

Weiterwanderwege in der Region Innsbruck

Wanderschuhe oder High Heels? Region Innsbruck ist Stadt UND Berg.

uhglocken oder barocke Klänge? Wanderschuhe oder High Heels? Beim Einpacken für einen Urlaub in der Region Innsbruck könnte es ein bisschen kompliziert werden. Aber abgesehen davon ist die Entdeckung der Gegensätze von Stadt UND Berg ein lustvolles und faszinierendes Erlebnis. Eben noch im Straßencafé mit Blick auf die mittelalterlichen Prachtbauten der Innsbrucker Altstadt, und keine halbe Stunde später sitzt man auf der Terrasse eines Bergrestaurants auf 2.000 Höhenmetern.

Sehr alpin und ziemlich urban.

In der Region Innsbruck führt nicht nur ein Weg in die Berge. Fünf Gebirgsstöcke rund um die Stadt bieten ein abwechslungsreiches Freizeit-Dorado für Wanderausflüge, Bike-Abenteuer und Herausforderungen auf den Kletterrouten und -steigen. Dabei haben die Berge eines gemeinsam: Auf ihnen führen breite, schmale, steile und gemütliche Wege aus dem Alltag. Und selbst dabei hat man die Wahl. Die Region rund um Innsbruck bietet 1.220 Kilometer an Wanderwegen aller Art, etliche Mountainbike- und Downhill-Trails und insgesamt 17 Sportklettergärten, um den Großstädter aus den barocken Gassen in alpine Höhen zu führen. Zum „Après-Berg“ trifft man sich in der modern gestalteten Maria-Theresien-Straße zum Schau-

fensterbummel, nimmt einen Aperitif in einer der gemütlichen Bars, bevor man sich in höhere Gefilde begibt. Zum Beispiel in den Gourmethimmel, der in Innsbruck vom zarten Tiroler Berglamm oder von internationalen Inspirationen bevölkert wird, den zahlreichen Haubenköchen sei Dank. Die Innsbrucker Festwochen der Alten Musik feiern die Meister der Musik aus Renaissance und Barock. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg im Zentrum von Innsbruck verbreiten die Promenadenkonzerte Walzerseligkeit und Nostalgiegefühle und am Landhausplatz sorgt das New Orleans Festival für Jazz, Swing und gute Laune mit einem Schuss Soul. Abgerundet wird das kulturelle Geschehen mit abwechslungsreichen Galerien inmitten der mittelalterlichen Prachtbauten und spannend kuratierten Museen.

Innsbruck Tourismus Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria T +43 (0) 512 59 850 M office@innsbruck.info I www.innsbruck.info

INNSBRU C K T O URIS M U S

Luxusapartments auf 2.000 m Seehöhe © JÄGER IMMOBILIEN GMBH

Die AlpinLodges Kühtai bieten modernen Wohnkomfort und Gemütlichkeit im Tiroler Stil, eine atemberaubende Aussicht auf die imposante Bergkulisse und viele Extras für einen wunderbaren Alpinurlaub.

Angebot und Infos Im Sommer genießen Sie hochalpinen Luxusurlaub inklusive gratis Welcome Card und Innsbruck Card.

nmitten der herrlichen Tiroler Berglandschaft, nahe der Landeshauptstadt Innsbruck, liegen in sonniger Hanglage die AlpinLodges Kühtai. Die 40 komplett ausgestatteten Luxusapartments im Ortszentrum verfügen über ein bis vier Schlafzimmer und sind zwischen 46 m2 bis 160 m2 groß. Lobby, Fitnesscenter, Tiefgarage und Lift vervollständigen den Komfort

dieser hochalpinen Ferienanlage. Grillplatz, Tischtennis, Kinderspielgeräte, Mountainbikes und das täglich frische Frühstücksgebäck sind im Preis inbegriffen, und Smart-TV und schnelles WLAN selbstverständlich. Neben Wandern, Bergsteigen und Klettern kann man im Kühtai auch wunderbar reiten; oder einfach nur in pollenfreier Luft die Seele baumeln lassen.

ab 854,- Euro

7 Nächte für 2 Personen im Luxusapartment

AlpinLodges Kühtai Kühtai 16, 6183 Silz T +43 (0) 5522 71555 M info@alpinlodges.com I www.alpinlodges.com

Rein ins Abenteuer

Vollmundige Klänge, betörende Düfte und Anregungen fürs Köpfchen – nicht umsonst gilt das AUDIOVERSUM ScienceCenter als die vielfältige und interaktive Erlebniswelt in Innsbruck.

Sonderausstellung „Geruchswelten“ lädt zum Schnuppern ein und verdeutlicht, dass Gerüche verschiedene Wirkungen auf das menschliche Verhalten haben: Lavendel beispielsweise beruhigt, während Moschus betört. Um den eigenen Geruchssinn zu testen, stehen im

n der Hauptausstellung „Abenteuer Hören“ laden 16 interaktive Stationen zum Mitmachen, Staunen und Verstehen ein. Sie erklären das Phänomen Hören und animieren dazu, spielerisch noch mehr über die Facetten dieses Sinns zu erfahren. Die

AUDIOVERSUM rund 100 Duftessenzen zur Geruchsprobe bereit.

Die grauen Zellen

In der Sonderausstellung „Superhirn“ dreht sich alles um die menschliche Denkzentrale. Was kann reine Willenskraft bewirken? Und wie kann man sein Gehirn trainieren? Hier finden Besucher die richtigen Antworten.

AUDIOVERSUM Science Center Wilhelm-Greil-Straße 23 6020 Innsbruck T +43 (0) 5 7788 99 M office@audioversum.at I www.audioversum.at

INNSBRU C K T O URIS M U S

Bergauszeit im Sommer Naturerlebnis und Schmankerl für die Seele! 3 Tage inkl. HP im DZ

ab 177,- Euro

Kinderermäßigung bis zu 50 %, Leistungen der Welcome Card Innsbruck inklusive und vieles mehr

Erholung und Genuss

Bergsporthotel Antonie***S

Sommer in den Tiroler Bergen

ur 25 km von der Landeshauptstadt Innsbruck entfernt, finden Sie im Bergsporthotel Antonie***s in Gries im Sellrain eine erfrischende Abwechslung zwischen Stadt und Berge. Hier im Sellraintal vereinen wir Urlaubserlebnisse mit unberührter Berglandschaft: Aktive und Erholungssuchende finden Auszeit,

Vitalität und neue Energie. Familien erleben Abenteuer in der Natur und viele Weidetiere hautnah. Von gemütlichen Almwanderungen bis hin zur anspruchsvollen Bergtour ist im Sellraintal für jeden etwas dabei. Rund um das Hotel warten unzählige Wanderwege darauf, erkundet zu werden. Genießen Sie die herrliche Bergwelt!

Fam. Denifle & Fam. Oberegelsbacher Gries 16, 6182 Gries im Sellrain T +43 (0) 5236 203 M info@hotel-antonie.at I www.hotel-antonie.at

Meisterwerke Cranachs

Cranach d. Ä. war neben Dürer der wohl bedeutendste Maler der Renaissance. Das Ferdinandeum in Innsbruck zeigt den Künstler mit außergewöhnlichen Meisterwerken erstmals als Naturmaler.

ucas Cranach der Ältere (1472–1553) ist mit seinem Gnadenbild Mariahilf im Hochaltar des Doms in Innsbruck prominent vertreten. Das oft kopierte Werk zählt zu den bekanntesten Marienbildern des Alpenraums. Das Ferdinandeum beschäftigt sich mit Cranachs weniger bekannten Hieronymus-Bildern und zeigt eine neue, spannende Facette des Künstlers. Der Meister malt den berühmten Kirchenvater nicht in der Wüste, sondern in einer saftigen Waldlandschaft, bevölkert von höchst realistischen Tieren und wunderlichen Fabelwesen. Naturwissenschaft und Symbolik gehen Hand in Hand. Das Spannungsverhältnis zwischen diesen beiden Sichtweisen wird für die Besucher erlebbar, indem naturwissenschaftliche Exponate auf Kunst, illuminierte Manuskripte und kostbare Druckwerke treffen.

CRANACH NATÜRLICH

HIERONYMUS IN DER WILDNIS – bis 7.10.2018 Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 19 Jahren

TIROLER LANDESMUSEUM FERDINANDEUM Museumstraße 15, 6020 Innsbruck T +43 (0) 512 594 89 M info@tiroler-landesmuseen.at I www.tiroler-landesmuseen.at

E R LE BNIS WANDE RN

Wandern mit Mehrwert

Eine Wanderung an sich ist ein Erlebnis. Wer eine noch spannendere oder interessantere Erfahrung sucht, wird bei Tirols breitem Angebot an Themenwanderungen fündig – sowohl im Alleingang als auch mit fachkundiger Begleitung gibt es viel zu entdecken. TEXT: DANIEL FEICHTNER

andern tut dem Körper ebenso gut, wie dem Geist. Und Tirol hat Wanderfans einiges zu bieten, von der gemütlichen Halbtags-Wanderung bis hin zur fordernden Mehrtagestour. Dabei muss allerdings weder der Gipfelsieg noch das Einkehren das ultimative Ziel sein. Themen- und Erlebniswanderungen in ganz Tirol bieten die Möglichkeit, unterwegs viel zu erleben und nicht zuletzt einiges zu lernen. Für erfahrene Wanderer bedeutet das willkommene Abwechslung – und gerade jungen Wanderern und Wander-Muffeln wird zusätzliche Motivation geboten, die Anstrengungen schnell vergessen macht.

E R LE BNIS WANDE RN

1. Selbst erkunden Wer sich am liebsten eigenständig auf den Weg macht, findet unter den in ganz Tirol angebotenen Themenwanderwegen nahezu sicher etwas, das den persönlichen Interessen entspricht. Die Routen befassen sich vor allem mit der Tiroler Landesgeschichte ebenso wie der Geschichte der Alpen und dem Lebensraum Gebirge. Aber auch andere Tirol-Themen kommen dort nicht zu kurz, wie drei Beispiele zeigen:

Auf den Spuren des Bergdoktors Von Ellmau im Kaisergebirge aus können sich Fernseh-Fans gleich zwei Mal aufmachen, um sich auf die Spuren von Tirols bekanntestem Arzt zu begeben: Die beiden „Bergdoktorrunden“ starten jeweils im Zentrum des Ortes und führen Wanderer vorbei an mehreren Drehorten der Kultserie. Die kürzere der beiden Routen lässt sich dabei in 90 Minuten bewältigen und bietet kaum Steigungen. Wer gerne etwas länger unterwegs ist, begibt sich auf die längere Runde, deren 11,6 Kilometer gut drei Stunden in Anspruch nehmen. Highlight dabei sind jeweils eine Einkehr im Gasthof Föhrerhof, der im TV als „Gasthof Wilder Kaiser“ zu sehen war, und der Bauernhof Hinterschnabel, in dem der Bergdoktor seine Fernseh-Praxis betreibt.

↓

Schwierigkeitsgrad: leicht Länge: 7,5/11,6 Kilometer Dauer: 1:30/3:15 Stunden Höhenmeter: 200/310 Start: Ellmau

E R LE BNIS WANDE RN

↓

Wasser-Marsch Kaum ein Element hat die Alpen mehr geprägt als das Wasser. Über Jahrtausende haben Gletscher eis, Schmelzwasser, Bäche und Flüsse Täler und Schluchten in den Stein gegraben, hat Eis Felsblöcke gesprengt und Hänge ins Rutschen gebracht. Dazu, die faszinierende Kraft des Wassers in der Natur zu erleben, lädt der WildeWasserWeg im Stubaital ein. Er beginnt am Ufer der Ruetz und führt vorbei am Grawa-Wasserfall, kristallklaren Bergseen, Quellen und bis hin zum Ursprung des Wassers: den gleißenden Gletscherfeldern des Sulzenauferners. Die Wanderung besteht aus drei Etappen, die jeweils für sich oder am Stück bewältigt werden können. Für den gesamten WildeWasserWeg sollte man allerdings Kondition mitbringen: Immerhin gilt es, 1.180 Höhenmeter zu bezwingen.

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Länge: 3,5/4/3 Kilometer Dauer: 1:30/2:30/1:30 Stunden Höhenmeter: 120/660/400 Start: Ranalt

Ritterliche Pfade Mit dem Tiroler Mittelalter und dem Geschlecht der Starkenberger, die vier Jahrhunderte lang eine wichtige Rolle in der Geschichte des Landes gespielt haben, befasst sich ein neuer Weitwanderweg im Tiroler Oberland: Der Starkenberger Panoramaweg nimmt seinen Anfang auf der Fernpass-Höhe und erstreckt sich über insgesamt 52 Kilometer bis nach Landeck. Dabei folgt er historischen Straßen wie der Via Claudia Augusta, der Salzstraße und dem Jakobsweg, führt an sieben Seen vorbei und passiert Schlösser, Burgen und Ruinen, die auf das Adelsgeschlecht zurückgehen. Diese Strecke muss selbstverständlich nicht am Stück bewältigt werden. Insgesamt ist die Route in sieben Etappen unterteilt, die individuell „erwandert“ oder in vier bis fünf Tagen komplett zurückgelegt werden können.

Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel Länge: 9,1/7,1/4,2/3,7/10,4/9,8/7,4 Kilometer Dauer: 2:45/3:45/1:30/1:20/3:45/3:50/3:30 Stunden Höhenmeter: -414/592/-154/200/308/502/185 Start: Schloss Fernpass

E R LE BNIS WANDE RN

5 Genuss- & Wohlfühltage am Achensee

2. Profi-Begleitung

MAI, JUNI, JULI 2018

Ein ganz besonderes Erlebnis bieten geführte Wanderungen, die mittlerweile in allen Tiroler Urlaubsregionen angeboten werden – teilweise sogar kostenlos oder zu einem kleinen Unkostenbeitrag. Dabei begleiten erfahrene Experten die Wanderer auf ihrer Entdeckungsreise, vermitteln spannendes Fachwissen rund um das jeweilige Thema und stehen ihnen mit Rede und Antwort zur Seite. Unter anderem angeboten werden:

€ 479,--/P statt € 54

ers.

9,--

Neu ab Mai 2018 – 14 Suiten „Sonnjoch“ im alpinen Style mit Holzboden und atmosphärischem Interieur – auch barrierefrei.

Genießen Sie Ihren Anreise- und Abreisetag:

Ihr Zimmer ist ab 13:00 Uhr bezugsfertig. Gerne können Sie bereits früher anreisen (Frühstück gegen Aufpreis von € 15,- pro Person möglich)! Wir stellen Ihnen auf Wunsch bereits unsere Wellnesstasche mit Bademantel und Handtuch zur Verfügung. Ebenso können Sie Ihren gesamten Abreisetag bei uns verbringen, wir bitten Sie nur das Zimmer bis 11:00 Uhr frei zu geben.

INKLUSIVE:

• 4 Übernachtungen mit Halbpension im Komfortzimmer • vitales Guten Morgen Frühstück vom Buffet • 5 Gang Genießer Wahlmenü am Abend • 1 Glas hausgebrautes Achenseebier pro Person • verschiedene Themenbuffets • täglich Kuchenbuffet 15:00-16:00 Uhr • Di / Do / Sa lange Saunanacht bis 22:00 Uhr • 3 Pools: Outdoor 30°C, Indoor 30°C, Hot Whirlpool 36°C • 1 x Infrarotkabine pro Person • Live Musik So / Mi • gratis Busbenützung in der Region Achensee • MO – FR geführte Wanderungen • 1 Teilmassage 25 min. / Person

An je zwei Samstagen pro Monat gibt Geologe Paul Koller Einblick in die Erdgeschichte des Kaisergebirges. Den Startpunkt am Brentenjoch erreicht man bequem mit dem Kaiserlift. Von dort geht es über rund drei Stunden und neun Stationen zum Weinberghaus und zurück zur Bergstation. Unterwegs erklärt der Experte, welche Vorgänge das Kaisergebirge geformt haben und wie es sich noch heute verändert. Die Teilnahme ist kostenlos, allerdings ist eine Anmeldung mindestens zwei Tage im Voraus unter +43 (0) 53 72/62 207 oder info@kufstein.com erforderlich.

Termine

16. Juni 2018 (Morgenwanderung, beginnt um 07:00), 07./29. Juli 2018, 12./26. August 2018, 15. September 2018 06./27.Oktober 2018 Treffpunkt: Talstation Kaiserlift, 09:00 Weitere Informationen: www.Kufstein.com

Info und Buchung: ***Hotel Karlwirt 6213 Pertisau am Achensee Tel: +43 5243 5206 kontakt@hotelkarlwirt.at

↓

Gebirgige Geschichte in Kufstein

www.hote l k a rl wi r t.at • www.a che nseebier.at

E R LE BNIS WANDE RN

↓

Hochmoor zum Anfassen in der Wildschönau Jeden Donnerstag von Juni bis September sind Neugierige in der Wildschönau dazu eingeladen, gemeinsam mit erfahrenen Guides das Filzmoos zu erkunden. Auf der familientauglichen Rundwanderung gibt es eine Menge über die Fauna und Flora des alpinen Hochmoors zu erfahren, zu sehen und sogar zu erfühlen. Der Ausflug nimmt rund drei Stunden in Anspruch und ist für WildschönauCard-Besitzer kostenlos.

Termine

Jeden Donnerstag zwischen 11. Juni und 21. September. Treffpunkt: Markjochbahn Niederau, 09:30 Weitere Informationen: www.wildschoenau.com

Wanderung mit Durchblick im Karwendel Ausgestattet mit Swarovski-Ferngläsern geht es jeden Mittwoch im Naturpark Karwendel auf Entdeckungsreise. Begleitet von Naturpark-Führern geht es von Pertisau am Achensee aus in Richtung des 1.562 Meter hohen Feilkopfs. Von dort bieten sich atemberaubende Ausblicke über den See und die umliegenden Berge. Unterwegs gibt es viele Möglichkeiten, die Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten. Insgesamt dauert die Tour rund fünf Stunden und ist mit der Achensee-Card kostenlos. Ansonsten kostet sie 29 €. Eine Anmeldung am Vortag unter +43 (5246) 5300-0 oder per E-Mail an wanderprogramm@achensee.info ist erforderlich.

Jeden Mittwoch vom 30. April bis zum 26. Oktober. Treffpunkt: Parkplatz vor dem Langlaufstüberl in Pertisau (Bushaltestelle Pertisau Karwendeltäler) Weitere Informationen: www.karwendel.org

©TVB WILDSCHÖNAU, S. HOELSCHER

Termine

AR THUR’S HO TE L A M AC HE NSE E

Golfen am Achensee – Arthur’s Hotel am Achensee – NEU ab Sommer 2018 © ARTHURS HOTELS (2)

Genießen Sie eine der schönsten Golfrunden im Herzen der Alpen. Der GC Achensee bietet puren Golfgenuss, abseits von Trubel und Hektik inmitten purer Natur. Erleben sie unseren 18-Loch-Golfplatz in der Idylle des Karwendelparks und nächtigen Sie ab Mai 2018 im Arthur’s Hotel am Achensee.

as Hotel bietet lässiges Wohnen, ein rundum gemütliches Ambiente und frischen, stilistischen Individualismus. Dazu kommt die eine oder andere Besonderheit z. B. sind viele Zimmer mit einer eigenen Privat-Panorama-Sauna ausgestattet und das Arthurs bietet unter

anderem herrliche Golf-Specials sowie Sportangebote zum Eröffnungstarif, siehe http://arthurs-achensee.at/angebote/. Dazu wird ein herrlicher Blick auf die einzigartige Naturkulisse der Umgebung geboten. Denn hier, zwischen Berg und See, vereinen sich zwei Naturschönheiten zu einem

beeindruckenden Ganzen. Da sind Sportsgeist, Esprit und aktives Abschalten der besonderen Art zu Hause und bieten Sommer wie Winter viele Erlebnisse: die Berge per Ski, Bike oder Hike erobern, den See im Lauf umrunden oder im Sommer am Kite hängend erkunden … Was euch auch immer begeistert, probiert ihr am Besten selbst bei einem Besuch in Arthur’s Hotel am Achensee aus.

Arthur’s Hotel am Achensee Dorfstraße 23, 6212 Maurach am Achensee T + 43 (0) 5243 203 02 M info@arthurs-achensee.at I www.arthurs-achensee.at

Golf Spezial

NEU

17.05. – 15.09.2018

e am Achense

Genießen Sie einen der schönsten Golfrunden im Herzen der Alpen.

Arthurs Hotel am Achensee Dorfstraße 23 | 6212 Maurach am Achensee | Tel: +43 5243 203 02 info@arthurs-achensee.at | www.arthurs-achensee.at

2 Übernachtungen • inkl. 1x Greenfee

€ 208,- p. P.

3 Übernachtungen • inkl. 2x Greenfee

€ 346,- p. P.

jeweils inkl. Frühstücksbuffet Pakete sind mit allen Zimmerkategorien kombinierbar. Zimmerupgrade nach Verfügbarkeit.

T O URIS M U S V E RBAND AC HE NSE E Familienbadetag – Nähe der Schiffanlegestelle Achenseehof

Sonnenuntergang – Blick vom Rofangebirge zum Achensee

Im Juli 2018 eröffnet die hochmoderne Freizeitattraktion Atoll Achensee.

Achensee – der Sommer am Tiroler Meer Vor 500 Jahren entdeckten die österreichischen Herrscher den Achensee als Erholungsort. Die Faszination von Berg und See dauert auch heute noch an.

NEU ab Sommer 2018: Ein Infinity-Pool auf dem Dach, ein Penthouse-Spa zum Träumen, ein großzügiges Lakeside-Gym und ein Tummelplatz für Boulder-Enthusiasten: Das 6.500 Quadratmeter große Atoll Achensee in Buchau direkt am Südostufer des Achensees bietet ab Juli 2018 eine neue Freizeit-Attraktion am größten See Tirols. Mehr auf www.atoll-achensee.com

auberhaft ist die Region Achensee. Und wer schon mal dort war, weiß was gemeint ist. Die Kombination aus Berge und See ist einzigartig. Er liegt auf einer Höhe von rund 930 Metern, ist zehn Kilometer lang, bis zu 133 Meter tief, hat Trinkwasserqualität und ist Tirols größter Badesee. Segler und Surfer schätzen die hervorragenden Windverhältnisse, Schwimmer das rundum frei zugängliche Ufer und Naturliebhaber genießen das schon fast karibisch anmutende Farbenspiel. Besonders in den flacheren Bereichen am Südufer, wo sich das Wasser im Sommer bis auf 22 Grad Celsius erwärmt. Über 50 verschiedene Sportarten können Gäste hier ausüben: Vom Wandern und Klettern über Golfen und Mountainbiken bis hin zum Kitesurfen, Segeln und Paragleiten. Wer hoch hinaus will, ohne aus der Puste zu kommen, kann die Bergbahnen nutzen. Die Karwendel-Bergbahn bringt Gäste von Pertisau auf den Zwölferkopf, von dem aus man nicht nur eine grandiose Aussicht auf den Achensee genießt. Der Berg mit seinen 1.480 Metern ist aufgrund der besonderen Thermik auch einer der Lieblingsstartplätze der Paragleiter, die man hier bei ihren Vorbereitungen beobachten kann. In etwa einer halben Stunde ist

die urige Bärenbadalm erreicht, die jede Menge Tiroler Köstlichkeiten im Angebot hat. Das gegenüberliegende Rofangebirge erschließt sich mit der Seilbahn von Maurach aus. Zu den absoluten Hits für Kids zählt die Wanderung zum Dalfazer Wasserfall, zu der man vorsichtshalber trockene Ersatzkleidung einpacken sollte. Von der Bergstation der Rofanseilbahn geht es erst leicht in knapp einer Stunde zur urigen Dalfazalm. Nach einer gemütlichen Brotzeit auf der Terrasse mit Seeblick geht es in rund eineinhalb Stunden mit Zwischenstopp beim Wasserfall hinab ins Tal nach Maurach.

Achensee Tourismus Achenseestraße 63, A-6212 Maurach am Achensee T +43 (59) 5300-0 M info@achensee.com I www.achensee.com

T O URIS M U S V E RBAND AC HE NSE E

ALPINE LUXURY SEE & SPA Genieß das Leben am See

ANGEBOT FÜR OL URLAUB IN TgeIR n

Vitarena Spa Wohlfühloase und „See(len)platzerl“

3 Übernachtun er Komfort im Doppelzimm on si en bp al H it m See Benefits mit allen Post am von € 30,– in in der Höhe he sc ut ng öh rw Ve ngen f alle Anwendu (einzulösen au A) norama SP im Vitarena Pa

ab € 330,– pro

Person

3 Pools, Outdoor Pool (34°C), Indoor Pool (32°C), Hot Whirlpool (37°C) 5 Saunen und 4 Ruheräume alles auf einer Ebene Berg- und Seepanorama für absolute Entspannung Unser umfangreiches Beauty- und Wellnessangebot finden Sie auf unserer Website www.postamsee.at

Hotel Post am See · Seepromenade 14 · 6213 Pertisau am Achensee · Tirol Tel. 0043 (0)52 43 - 52 07 · Fax 0043 (0)52 43 - 52 11 80 · hotel@postamsee.at · www.postamsee.at

SPORT IN TIROL

SE HE NS WE R TE S

In Bewegung bleiben Internationale Sportevents wie Crankworx, die Rad- und Kletter-WM sowie Veranstaltungen für die ganze Familie sorgen für einen aufregenden Sportsommer in Tirol.

13. – 17. JUNI, MUTTERS

Riesen RadFestival

6. – 16. SEPTEMBER, INNSBRUCK

Zusammen zur Kletter-WM

Ganz nach dem Motto „Climb. Come together. Celebrate“ geht vom 6. bis 16. September die IFSC Kletter-WM in Innsbruck über die Bühne. Mit zehn Tagen ist sie die längste Kletter-WM aller Zeiten. Bei diesem Riesenereignis sind nicht nur Spitzenathleten aktiv, sondern auch die Zuschauer. Denn der Marktplatz in Innsbruck verwandelt sich in das „Climbers Paradise Village“, wo neben Siegerehrungen und Filmvorführungen auch Workshops oder Hobby-Contests stattfinden. Die Qualifikationsrunden finden im neuen Kletterzentrum Innsbruck statt, das Halbfinale und Finale in der Olympiaworld Innsbruck. Weitere Infos unter: www.innsbruck2018.com

Nach der Premiere im letzten Jahr ist Innsbruck im Juni zum zweiten Mal Tourstopp des spektakulären Gravity-MountainbikeEvents Crankworx aus Kanada. Vom 13. bis 17. Juni treten im Bikepark Innsbruck in Mutters die weltbesten Biker in den fünf Disziplinen Whip-Off, Pump Track, Dual Speed and Style, Slopestyle und Downhill gegeneinander an. Zuschauer erwartet ein tolles Bike-Festival mit beeindruckenden Tricks und Sprüngen sowie einem bunten Rahmenprogramm. Für die Kleinen gibt’s außerdem „Kidsworx Innsbruck“ – ein Workshop-Programm rund ums Thema Mountainbike. Weitere Infos unter: www.crankworx.com

SE HE NS WE R TE S

UNSER TIPP! 8. SEPTEMBER, LIENZ

Spannung pur

Der Red Bull Dolomitenmann in Lienz in Osttirol gilt als eines der härtesten Teamsportevents überhaupt. Dabei kämpfen Vierer-Teams in den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Kajak und Mountainbike um den Titel „Dolomitenmann“. Umrahmt wird dieses Event, das am 8. September bereits zum 31. Mal stattfindet, von Konzerten und Discos. Also anfeuern und mitfeiern!

22. – 30. SEPTEMBER, INNSBRUCK

Im Zeichen des Straßenradsports

Vom 22. bis zum 30. September ist die UCI Straßenrad-WM in Innsbruck und Tirol zu Gast. Die besten Fahrer der Welt stehen an acht Wettkampftagen am Start, um für das begehrte Regenbogentrikot in die Pedale zu treten. Die Rennen starten in den Regionen Ötztal – AREA 47, Hall-Wattens, Rattenberg und Kufstein und führen über verschiedene Routen zum Ziel in Innsbruck. Die Startregionen bieten Besuchern spezielle Urlaubsangebote an. Das Maskottchen Helmi freut sich auf die Rad-Fans! Weitere Infos unter: www.innsbruck-tirol2018.com

16. – 24. JUNI, KITZBÜHEL

Biken und viel Drumherum

Das Kitzalpbike-Festival im Brixental lockt vom 16. bis 24. Juni wieder zahlreiche Mountainbiker – vom Profi bis zum Hobbyradler – in die Kitzbüheler Alpen. Es stehen zahlreiche Bewerbe in verschiedenen Disziplinen (Marathon, Speed-Bewerbe, Cross-Country-Rennen, EBike ...) sowie Side-Events auf dem Programm. Wie groß die Herausforderung ist, kann jeder selbst entscheiden. Teilnahmeinfos und weitere Details: www.kitzalpbike.com

Die beste Location für Ihre Traumhochzeit in Tirol ﬁnden Sie unter www.hochzeiten.tirol

CREATED FOR A NEW GENERATION OF TRAVELLERS

CHILL & RELAX 1500 m2 SPA area Yoga Infinity Pool 3 Saunas 1 Dampfbad 6 Behandlungsräume

DURCHGEHEND GEÖFFNET Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com

T O URIS M U S V E RBAND K AISE RWINK L

#hierbinich

Unterberg

Blick auf den Walchsee

Tiroler Ache – Entenlochklamm

Berge & See – Urlaub pur im Kaiserwinkl in Tirol Entspannen, bewegen, Kraft tanken und dabei den Alltag hinter sich lassen – inmitten der traumhaften Berg- und Almenlandschaft im Kaiserwinkl – Ein Urlaub voller Glücksmomente!

Tipp: Kreative Sommerwerkstätte, Programm für die ganze Familie vom 24. 6. bis 9. 9. 2018 Die Programmpunkte finden großteils in der freien Natur statt. Die Kinder werden angehalten, selbst etwas zu erarbeiten, z. B. beim Kletterkurs, beim Butterherstellen wie zu Großmutters Zeiten, bei der Hang-over-Fledermausnacht, beim Schluchtenklettern. Teilnahmegebühr mit der Kaiserwinkl Card 3 Euro, Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro.

er Kaiserwinkl mit seinen Orten Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss liegt eingebettet am Fuße des Kaisergebirges mit seinen wilden Zacken und steilen Flanken und dem sanften Almengebiet auf der anderen Seite.

Wanderparadies

Genießen Sie die klare Luft, die herrliche Bergkulisse und die Ruhe auf über 200 km Wanderwegen in die alpine Bergwelt des „Koasas“ oder auf die sanften Almen. Auf 30 bewirtschafteten Hütten genießt man nicht nur den sensationellen Ausblick, sondern auch die typischen Tiroler Schmankerln wie den Kaiserwinkl-Heumilchkäse. Das Naturjuwel die „Schwemm“ – eines der größten Hochmoorgebiete Tirols – ist ein Geheimtipp für alle Naturliebhaber.

Glück auf zwei Rädern

Das gut ausgebaute Radwegenetz – über 180 km Rad- und E-Bikewege – führt quer durch die reizvolle Landschaft am Fuße des Kaisergebirges. Mountainbiker können auf über 125 km anspruchsvollen Touren die umliegenden Almen und Berge erkunden.

Badespaß für die ganze Familie

Mit seiner unvergleichbaren Naturschönheit lockt der Walchsee (20 – 25 °C) zu zahlreichen Sport- und

Kulturveranstaltungen. Die hohe Wasserqualität des Sees macht das Schwimmen zu einem reinen Vergnügen – ideale Bedingungen bietet er auch für weitere Wassersportarten wie Surfen, Wasserski, Stand-up-Paddling, Tret- und Elektroboote. Das beheizte Erlebnis-Waldschwimmbad Kössen mit Rutschen, Wasserpilz, Sprudelbecken und Rundnischen verspricht ebenfalls pures Badevergnügen.

Sportlich aktiv

Weitere Trendsporten wie Golfen, Paragleiten, Rafting, Canyoning, Klettern, Bogenschießen oder Tennis lassen keine Langeweile aufkommen – undauf der Sommerrodelbahn Zahmer Kaiser kommt man so richtig in Fahrt.

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6, 6345 Kössen, Austria T +43 (0) 50 11 00 M info@kaiserwinkl.com I www.kaiserwinkl .com

DA S SIE BE N

Gesunder Lifestyle im DAS SIEBEN © LEISCHNER & WEIDLICH

Im Juni, wenn in der Natur rund um DAS SIEBEN der Holunder blüht, ist die beste Zeit gekommen, um Körper, Geist und Seele auf den Sommer vorzubereiten.

UNSERE EMPFEHLUNG FÜR DEN FRÜHSOMMER › 1x Lymphdrainage um € 60,(Dauer: 60 Minuten) Die Lymphflüssigkeit ist darauf spezialisiert, Nährund Abfallstoffe im Körper zu transportieren. Eine Lymphdrainage fördert den Fluss der Lymphflüssigkeit und führt zu einem Gefühl von Leichtigkeit. › 1x pflegendes Ganzkörperpeeling um € 39,(Dauer: 25 Minuten) Ein Peeling aus Traubenkernen, Salz und Traubenkernöl: Durch die gereinigte Haut oberfläche kann der Körper die Fettsäuren des kaltgepressten Traubenkernöls perfekt aufnehmen.

uf einem sonnigen Hochplateau in Tirol liegt DAS SIEBEN – 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & Spa. Erholungssuchende schätzen die Ruhe und das moderne Ambiente sowie das umfangreiche Angebot, um sich zu erholen und entspannen. Der großzügige Spa-Bereich ist ausgestattet mit einem Hallenbad, Whirlpool und ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken. Die beiden Panoramasaunen gewähren einen eindrucksvollen Blick auf die Gipfel des Kaisergebirges. Zahlreiche Wander-, Rad- und Spazierwege führen vom DAS SIEBEN in die Bergwelt Tirols, was vor allem Sportler und Naturliebhaber begeistert. Auch die Kulinarik überzeugt: Morgens gibt es ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Köstlichkeiten für den süßen, herzhaften und pikanten Gaumen. Abends kommen die Gäste in den Genuss der fünfgängigen Wahlmenüs mit Fleisch- und Fischgerichten sowie Speisen für Vegetarier und Veganer. Mit Salaten und Suppen vom Buffet kann jeder Gast sein Menü nach Belieben ergänzen.

SiebenMed – Lust auf mehr

Die Vielfalt an Anwendungen ist das Herzstück von SiebenMed, dem einzigartigen Medical-Wellness-Konzept im DAS SIEBEN. Ärzte, Therapeuten, Diätologen, Sportwissenschaf tler und Psychologen kümmern sich ganzheitlich um die ge-

sundheitlichen Bedürfnisse der Gäste. Therapien können als Package oder einzeln gebucht werden. Auch die Kosmetik spielt eine große Rolle. Die Pflegeserie von Vinoble enthält hochwertige Wirkstof fe aus der Essenz von Traubenkernen. Die Produktlinie von Pharmos setzt auf die Wirksamkeit von Aloe Vera. Beide nutzen die Heilkraf t der Natur, um die Haut zu pflegen und ihre Widerstandskraf t zu stärken.

Fragen Sie uns

Gerne stehen Ihnen unsere Gesundheits- und Beautyexperten unverbindlich für Fragen zur Verfügung. Telefonisch erreichen Sie uns unter 05332 20800-930, oder Sie schreiben uns eine E-Mail an siebenmed.haering@das-sieben.com.

DAS SIEBEN 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & Spa Vivea Gesundheit Bad Häring GmbH Kurstraße 14, 6323 Bad Häring T +43 (0) 5332 20 800 M kontakt@das-sieben.com I das-sieben.com

SUMMERFEELING

SUMMERTIME 4 Nächte

RELAXEN & NATUR Genießen Sie den Tiroler Bergsommer im DAS SIEBEN -

inkl. Halbpension ab

€

436,–

4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA in Bad Häring/Tirol. Freuen Sie sich auf das Erholungsangebot in unserem Spa-Bereich sowie die Vielfalt an Rad- und Wanderwegen, die durch das Kufsteinerland

SUMMERWEEK

führen. Nutzen Sie auch unser Aktiv- und Entspannungsprogramm und nehmen Sie kostenlos teil an Yoga, Tai-Chi und vielem mehr. Buchen Sie unsere Summertime/Summerweek und Sie erhalten zusätzlich 20 % Rabatt auf unsere E-Leihfahrräder.

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 das-sieben.com

VIVEA Gesundheit Bad Häring GmbH, DAS SIEBEN, Kurstraße 14, A-6323 Bad Häring

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Angebote gültig von 01.07.2018 bis 09.09.2018

IM DAS SIEBEN

7 Nächte inkl. Halbpension ab

€

693,–

R AD T O URE N Lohnendes Ziel auf der Rundtour durch die Lienzer Dolomiten: das nach der Gattin des Malers Franz von Defregger benannten Anna-Schutzhaus

Mehrtages-Mountainbike-Touren liegen voll im Trend. Am „Bike Trail Tirol“ oder am „KAT Bike“ in den Kitzbüheler Alpen finden sich malerische Routen für jede Konditions- und Könnerstufe. TEXT: KLAUS ERLER

Auf langen Wegen durch die Berge

R AD T O URE N

Auf der Zugspitz-Rundtour locken malerische Trails und Seen wie der Plansee.

viele ähnlich spannende Tiroler Genuss- und Sporttouren.

1 Viertägige Rundtour

in den Lienzer Dolomiten

Diese Bike-Rundtour startet in der Osttiroler Hauptstadt Lienz und führt auf die umliegenden Gebirgsgruppen, die spektakuläre Heimat einiger der höchsten Berge Österreichs sind. Die Tagesetappenziele enden jeweils auf (Alpenvereins-)Hütten, in denen es sich gemütlich übernachten lässt. Lohnende Ziele, die dabei erreicht werden, sind unter anderem die Lienzer Hütte, das Anna-Schutzhaus und die Hochstein-Hütte. Die Tour dauert insgesamt vier Tage, Start- und Endpunkt ist jeweils Lienz. Auf einer Länge von 112 Kilometern werden dabei insgesamt 5.350 Höhenmeter auf Höhenlagen zwischen 670 und 2015 Metern Seehöhe überwunden. E-Bike-Ladestationen sind vorhanden.

2 Dreitägige Zugspitz-Rundtour Die dreitägige Zugspitz-Rundtour führt von Imst durch das Außerfern, vorbei am

Wettersteingebirge nach Seefeld und über das Mieminger Gebirge zurück nach Imst. Hier wechseln sich entspannende Wald- und Wiesenwege mit anspruchsvollen Anstiegen ab. Wenn es bei den teilweise fordernden Steigungen dann mal richtig heiß zugegangen ist, locken ruhige Seen wie der Plansee zur Abkühlung. Mit 193 Kilometern Länge und 5.070 Höhenmetern ist diese Rundtour für fortgeschrittene und ambitionierte Mountainbiker ausgelegt, die auch mal Lust auf längere Singletrails haben.

3 KAT Bike Der KAT Bike ist ein Mehrtages-Bike-Trail, der über die Kitzbüheler Alpen durchs Gebiet von Hoher Salve (1.829 m) und Kitzbüheler Horn (1.996 m) führt. Seit vergangenem Sommer kann dieser Weit-Bike-Weg in drei Schwierigkeitsgraden befahren werden. Diese lassen sich je nach Tagesmotivation oder Kondition kombinieren. Von insgesamt 2.820 Höhenmetern in der leichten Variante über 5.350 Höhenmeter in der mittleren bis zu 6.250 Höhenmetern in der Königsdisziplin reichen die

↓

er „Bike Trail Tirol“ ist stolz auf den Titel „Längster zusammenhängender Mountainbike-Rundkurs der Alpen.“ Als solcher besteht er aus insgesamt 32 Etappen, die über 1.000 Kilometer und 27.000 Höhenmeter durch die vielfältigen Mountainbike-Regionen Tirols führen. Dabei kommen nicht nur Genussradler voll auf ihre Kosten, wenn sie sich auf flacheren, landschaftlich reizvollen Strecken im Wechselspiel zwischen Entspannung und Anstrengung befinden. Auch wer die sportliche Herausforderung sucht, wird am „Bike Trail Tirol“ fündig. Ganz besonders spannend sind dabei die Mehrtagesetappen, die das Mountainbike-Erlebnis noch einmal auf ein ganz eigenes Niveau heben. Auf www.tirol. at finden sich unter dem Stichwort „Bike Trail Tirol“ detaillierte Etappeninfos, Streckenbeschreibungen und GPS-Daten zu allen 32 Etappen zum Download. Die hier vorgestellte mehrtägigen Rundtouren in die Lienzer Dolomiten, durch das Außerfern oder in die Kitzbüheler Alpen sind Einzelbeispiele. Sie funktionieren aber auch als Vorzeigetrails für

R AD T O URE N

Der legendäre Sieben-Kilometer-Run des Fleckalm-Trails ist Teil des Kat Bikes.

↓

Optionen der Mountainbiker. Die Entfernung beträgt dabei bis zu 180 Kilometer durch die Ferienregionen Hohe Salve, Brixental, St. Johann in Tirol und PillerseeTal. Auf dem Trail geht es vorbei an blühenden Almwiesen, romantischen Bauernhäusern, Almhütten als Rastpunkte und Weitblick-Hotspots für spannende Ausblicke quer über die Kitzbüheler Alpen. Das landschaftliche Idyll könnte den sportlichen Aspekt fast verdrängen, wäre da nicht das Kaisergebirge, das immer wieder zur sportlichen Leistung motiviert. Das dabei genutzte Terrain besticht durch Vielfältigkeit: Fahrtechnik-Cracks genießen den sanften Trail unterhalb der Wiegalm, den legendären Sieben-Kilometer-Run der Fleckalm oder die abenteuerliche Kurvenstrecke am Harschbichl. Einsteiger lassen sich von anderen Reizen treiben. Ihre Spur verläuft stark entspannt und vergleichsweise eben von Ort zu Ort. Links und rechts locken dann kulturelle wie landschaftliche Sehenswürdigkeiten und unterschiedliche „KochArt“-Betriebe. Ein weiterer Pluspunkt: Auch eine eigene Trail-Pauschale inklusive fünf Übernachtungen, Halbpension, Gepäcktransport und Kartenmaterial ist buchbar. Weitere Infos unter: www.kat-bike.com •

M AY RHO F NE R BE RG BAHNE N

Nichts für Spaßbremsen

eschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß – das verspricht das einzigartige Angebot am Action berg Penken in Mayrhofen. Ob Eltern, Kids oder ambitionierter Sportler – alle erleben am Penken abenteuerliche Tage mit unvergesslichen Momenten. Funsport Abenteuer Die Funsportstation am Penken begeistert mit zwei Bergroller-Typen und -Touren, einem kostenlosen Klettersteigset-Verleih sowie den Funballz am Speicherteich. Ein neuer

idyllischer Bergspielplatz mit Schaukeln, Klettertürmen und Wasser-Elementen sorgt ab diesem Sommer für zusätzliche Action. Neu ab Juni: Motorikpark & E-Trial-Parcours Der neu angelegte Motorikpark ist für alle Altersklassen geeignet. 12 Stationen gilt es mit Geschick und Balancegefühl zu überwinden. Damit das Abenteuer gelingt, starten Groß und Klein in der Aufwärmstation. Der neue E-Trial-Parcours ist an einigen Stellen schon recht tückisch. Schnell zeigt sich, wer Koordinationsfähigkeit und starke Nerven besitzt!

Mayrhofner Bergbahnen Ahornstraße 853, A-6290 Mayrhofen T + 43 (0) 5285 62277 M info@mayrhofner-bergbahnen.com I www.mayrhofner-bergbahnen.com

EINFACH MAL RAUS!

Mit der Edelweiss-Motorradmiete steht deinem nächsten Ausflug nichts mehr im Wege.

CZECHIA

DEUTSCHLAND

FRANKREICH

Regensburg

Stuttgart München

Ulm

Salzburg

ÖSTERREICH

Friedrichshafen

LIECHTENSTEIN SCHWEIZ

FRAKREICH

Mieming

Innsbruck

Edelweiss-Mietstation

Lienz

St. Moritz

SLOWENIEN

Bozen

ITALIEN

Riva del Garda

Venedig

Du wolltest schon immer die schönsten Alpenpässe und -straßen auf dem Motorrad bezwingen? Die Edelweiss-Mietstation befindet sich in Mieming und bietet dir neben einer großen Auswahl an Bikes auch die komplette Ausrüstung zur Miete. Motorradfahren war noch nie so einfach!

www.edelweissbike.com

K UF S TE IN

Die Feste Kufstein ist schon von Weitem zu sehen und prägt das Bild der Stadt.

Eine Stadt und ihre Festung Kufstein ist die zweitgrößte Stadt Tirols und kombiniert Geschichte und Moderne auf einzigartige Weise. TEXT: KATHRIN FENKIW

K UF S TE IN

Besonders die Römerhofgasse in der Altstadt von Kufstein lädt auf eine Entdeckungsreise ein.

Kultur-Kulisse

Die Kufsteiner Festung ist sicherlich nicht das einzige, aber wohl das bekannteste Symbol für die Historie und Kultur der Stadt. Sie wurde bereits 1205 zum ersten Mal urkundlich erwähnt und hat seither einiges mitgemacht: Ihre Vergangenheit ist geprägt von diversen Belagerungen und Kämpfen, einige Zeit lang diente sie sogar als Gefängnis. All das hat sie allerdings überstanden und präsentiert sich heute als modernen Treffpunkt für Jung und Alt. Unter anderem beherbergt sie ein Museum, das interessante Einblicke in die

Flanieren und Entdecken

Nicht nur die Festung, auch der Rest der Stadt hat ein vielseitiges Angebot zu bieten. Vom Street Food Market über das Ritterfest bis hin zum Literaturfestival und dem Weinfest wird es hier nie langweilig. Aber trotz der vielen Veranstaltungen schafft es Kufstein, eine authentische Gemütlichkeit zu bewahren. Sei es bei einem entspannten Spaziergang an der Innpromenade oder einem Bummel durch die Innenstadt – in Kufstein lässt es sich so richtig genießen. Einen ganz besonderen Charme versprüht die märchenhafte Römerhofgasse. Mit Kopfsteinpflaster, Fassaden mit wunderschönen Malereien, bunten Erkern und kunstvollen Schildern herrscht in dieser verwinkelten

↓

m östlichen Teil Tirols und schon fast an der Grenze zu Bayern liegt Kufstein, eine wahre Perle des Unterinntals. Sie zählt zu den geschichtsträchtigsten Städten des Landes und ist schon von der Ferne aus zu erkennen: Ihre majestätische Festung thront auf einem 90 Meter hohen Felsen direkt neben dem Inn und gilt als Wahrzeichen der Stadt.

Geschichte der Stadt gewährt. Außerdem dient die imposante Festungsanlage als Schauplatz für Veranstaltungen wie Ausstellungen, Konzerte und Theateraufführungen und ist deshalb aus der kulturellen Identität Kufsteins und Tirols nicht wegzudenken. Im Sommer 2018 wird hier unter anderem das Musical Anatevka im Rahmen des Operettensommers von 3. bis 18. August aufgeführt. Auch das Kufstein Music Festival von 25. bis 27. Mai sowie diverse Open-Air-Konzerte gibt es zu sehen – von Austropop bis hin zu Rock. Ein weiteres Highlight der Festung ist die Heldenorgel. Mit ihren 5.000 Orgelpfeifen handelt es sich um die größte Freiluft-Orgel der Welt. Wie sie klingt, weiß wohl jeder, der schon einmal Kufstein besucht hat. Schließlich ertönt sie jeden Tag um kurz nach 12 Uhr zum Gedenken an die Gefallenen der Weltkriege und ist in der ganzen Stadt zu hören. Nur im Juli und August findet dieses akustische Spektakel täglich um 18 Uhr statt.

K UF S TE IN

↓

HINTERM HAUS PARADIEST ES SICH. Wir meinen, Urlaub ist mehr als ein Hotel, das allen Komfort bietet. Besser als Ihre Auszeit zu verbringen, ist, sie im Unterwirt auszukosten.

Gasse eine fast magische Atmosphäre, die ihre Besucher in die Vergangenheit zurückversetzt. Aber nicht nur aufgrund dieser außergewöhnlichen Kulisse ist sie einen Besuch wert: Hier befindet sich auch das Traditionsgasthaus Auracher Löchl. In den urigen, bereits über 600 Jahre alten Stuben werden noch heute traditionelle Speisen serviert – frisch zubereitet mit Zutaten aus der Region. Moderner geht es hingegen einen Stock tiefer zu: Im Kellergewölbe des historischen Wirtshauses wurde eine einzigartige Bar eröffnet. Vor allem Gin-Liebhaber sollten sich einen Abstecher in den „Stollen 1930“ nicht entgehen lassen – mit mehr als 800 Sorten handelt es sich um die größte Gin-Sammlung der Welt.

Aus der Küche: Ente | Apfel | Dattel | Fenchel

Echt-tirolerisch präsentiert sich das Auracher Löchl, das seit über 600 Jahren fixer Bestandteil der Kufsteiner Altstadt ist.

Der Garten: vom Frühstück bis zur Hochzeitsfeier

Auch Handwerkskunst wird in Kufstein großgeschrieben: In der Glasmanufaktur der weltbekannten Firma Riedl wird noch heute Glas nach alter Tradition geblasen. Moderne Hilfsmittel oder Maschinen findet man hier nicht – stattdessen können Besucher zusehen, wie mit Glasbläserpfeifen aus dem über 1.000 Grad heißen Rohmaterial mit viel Sorgfalt wahre Kunstwerke kreiert werden. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, in dem dazugehörigen Shop ein handgemachtes Einzelstück als Andenken an einen Besuch in Kufstein zu erwerben. •

Jeder Tag verdient einen guten Start

Wir haben Lust, Zeit und Raum. www.unterwirt.at

Tradition hautnah

T O URIS M U S V E RBAND K UF S TE INE R L AND

Das Kufsteinerland lädt zu einer sommerlichen Entdeckungsreise ein. Hier gibt es die wilde Natur des Kaisergebirges zu erkunden, Kultur und Kulinarik rund um die Festungsstadt Kufstein zu genießen und lebendiges Tiroler Brauchtum zu erleben.

Die EventHighlights 2018 auf einen Blick:

› 24. – 26. 5. 2018 Literaturfestival glück.tage › 1. 6., 6. 7., 3. 8. und 7. 9. 2018 Pop-up-Dinner Natur.Küche › 8. – 10. 6. 2018 Rock & Pop Festival KUFSTEIN unlimited › 17. 6. 2018 49. Ebbser Koasamarsch & Österreichische und Tiroler Meisterschaften im Trail-Marathon › 30. 6. 2018 Kaiserfest Kufstein › 13. – 14. 7. 2018 Weinfest Kufstein › 12. 7. – 20. 8. 2018 Academia Vocalis › 5. – 25. 7. 2018 Tiroler Festspiele Erl › 26. – 29. 7. 2018 Der Ring, Tiroler Festspiele Erl › 3. – 18. 8. 2018 OperettenSommer Kufstein › 23. – 26. 8. 2018 Blumenkorso Ebbs & Open Air Konzert Hansi Hinterseer › 8. – 9. 9. 2018 Kufsteinerland Radmarathon › 22. 9. 2018 Almabtrieb Kufstein › 22. und 29. 9. 2018 Almabtrieb Thiersee › 3. 10. 2018 Herbst-Genusstag Kufstein › 5. – 7. 10. 2018 Erntedank, Tiroler Festspiele Erl › 13. 10. 2018 Haflinger Hengstalmabtrieb Ebbs › 28. 10. 2018 Leonhardiritt Thiersee

Blumenpracht auf Rädern beim Ebbser Blumenkorso

inmalige Einblicke in das Naturschutzgebiet gewährt das „Naturerlebnis Kaisergebirge“. Es verbindet einmalige Wandererlebnisse mit spannenden und lehrreichen Inhalten. Mit speziell ausgebildeten Guides können Wissbegierige auf kostenlosen, geführten Wanderungen beobachten, staunen und ihre Sinne schärfen. Sie gehen mit einer Jägerin auf die Pirsch, finden beim Geocachen Naturschätze oder begeben sich auf eine meteorologische Entdeckungsreise. Speziell für Frühaufsteher öffnet der Kaiserlift zudem jeden zweiten Samstag bereits um 6 Uhr morgens. An der Bergstation angekommen locken Themenwanderungen oder eine Yogastunde mit atemberaubendem Bergpanorama. Anmeldungen bitte zwei Tage im Voraus unter +43 (0) 5372 62 207 oder info@kufstein.com.

Die Kraft der Kräuter

Dieses Jahr lädt das Kufsteinerland Gäste außerdem auf eine besondere Entdeckungsreise ein: 2018 dreht sich in der Ferienregion alles um das Thema Kräuter. Auf Kräuterwanderungen durch das Kaisergebirge und in Hinterthiersee erklären zwei kräuterkundige Phytotherapeutinnen alles rund um die Wirkung der heimischen Pflanzen – von schmackhaft über heilsam bis giftig. Auch die „Almapotheke“ am Berghaus Aschenbrenner ist einen Besuch wert. Dort gibt es viel über die medizinische Verwendung regionaler Flora zu erfahren. Und wer die Festung Kufstein besichtigt, sollte unbedingt einen Spaziergang durch den wohl ältesten Kräutergarten der Region

einplanen. Umringt von steinernen Mauern sind dort über 100 Pflanzen und Kräuter angepflanzt, welche alle auf Schildern erklärt werden.

Blumenpracht in Ebbs

Gestaunt werden kann beim 21. Ebbser Blumenkorso – dem größten seiner Art in Österreich. Das Hauptspektakel findet am 26. August statt, wenn die mit hunderttausenden Dahlien verzierten Wägen durch Ebbs ziehen, bevor sie von einer Jury bewertet werden. Doch es lohnt sich, schon früher vor Ort zu sein. Bereits am 23. August blüht Ebbs auf – mit einem ausgelassenen Dorffest, viel Stimmung und Tiroler Brauchtum. Am 24. August gibt sich niemand geringerer als Volksmusik-Star Hansi Hinterseer mit einem Open-Air-Konzert die Ehre. Und am 25. August wird zur „Steckparty“ geladen. Dort kann jeder mithelfen, die Wagen zu schmücken und die Kunst des Blumensteckens zu lernen.

Tourismusverband Kufsteinerland Unterer Stadtplatz 11 – 13, 6330 Kufstein, Austria T +43 (0) 5372 62 207 M info@kufstein.com I www.kufstein.com

TIR O LE R F E S T SPIE LE E R L

Ein Jubiläum kommt selten allein… hieß es schon 2017 bei den Tiroler Festspielen Erl. 2018 geht es gleich weiter: Die Festspiele werden 20 Jahre alt und locken auch jedes Jahr mehr Besucher an.

ten aufgeführten Rossini Juwels „Ermione“ sowie eine Wiederaufnahme von Wagners Tannhäuser und eine zusätzliche Auf führung der Walküre freuen, da der Ring bereits jetzt ausverkauf t ist. Umrahmt werden die Opern auch dieses Jahr von Orchester-Konzerten und einer abwechslungsreichen Kammermusik-Reihe. Das volle Programm der Tiroler Festspiele Erl finden Sie unter www.tiroler-festspiele.at.

Atemberaubende Akustik in traumhafter Kulisse: das Festspielhaus Erl.

nzwischen kommen Gäste aus München und Salzburg ebenso wie Besucher aus der ganzen Welt. Gustav Kuhn verlangt seinen Künstlern alles ab, seine eigenen Lehrjahre bei Herbert von Karajan haben

ihn nachhaltig geprägt; aber die Qualität des stets beifallsverwöhnten Orchesters der Tiroler Festspiele Erl und aller Solisten ist sein Verdienst. Dieses Jahr dürfen sich die Besucher u. a. auf eine Inszenierung des sel-

Tiroler Festspiele Erl Mühlgraben 56a, 6343 Erl T + 43 (0) 5373 81000 20 M info@tiroler-festspiele.at I www.tiroler-festspiele.at

AU S N ER B AY F R E I T U M A ICHBAR E ERR

Das neue WOHLfühl-Hotel I N WALCH S EE

Das Hotel Das Walchsee ... vormals Schick ... blickt auf eine lange Tradition zurück. Mit der Neugestaltung des Hotels im Jahr 2017 bringen wir diese Tradition mit der Moderne in Einklang. Mit 105 Zimmern, einem großzügigen Move & Relax-Bereich, Kinder- & Jugendraum, der AllInclusive-Pension und ganz viel Tiroler Gastfreundschaft, Charme und Service werden die Gäste bei uns rund um die Uhr verwöhnt. Das Hotel bietet alles, was einen perfekten Urlaub im Kaiserwinkl in Tirol ausmacht.

Das Walchsee Hotel GmbH Johannesstraße 1 • 6344 Walchsee/Tirol Tel.: +43 5374 5331-0 • E-Mail: info@hotelwalchsee.at www.hotelwalchsee.at

T O URIS M U S V E RBAND WILD S C HÖ NAU

Bergsommer in der Wildschönau, ein echtes Stück Tirol TOP-TERMINE IN DER WILDSCHÖNAU: › 24. 5. – 4. 10. 2018 Jeden Donnerstag Handwerksmarkt im Bergbauernmuseum › 23. 6. 2018 Sonnwendfeier am Markbachjoch mit Abendgondelfahrt › 7. / 8. 7. 2018 Enduro One – das Mountainbikeevent

Idyllische Bauernhöfe

› 9. – 12. 8. 2018 63. Wildschönauer Talfest in Niederau › 22. 9. 2018 Almabtriebsfeste Talfest Wildschönau, das Festhighlight im Sommer

Blick ins Tal der Wildschönau

WILDSCHÖNAU CARD: Mit Gratis-Inklusivleistungen › Sommer-Gondelbahnen Markbachjoch in Niederau, neue 8er-Gondelbahn Schatzberg in Auffach & Bahnen im Alpbachtal › F reibad und Tennis ›B ergbauernmuseum mit Handwerksmarkt und Schaubergwerk ›G eführtes Wanderprogramm zum Sonnenaufgang ins Moor oder auf Almen und Gipfel › „ Drachenclub“ – spannendes Kinderprogramm

andern, so viel das Herz begehrt, kann man in der Wildschönau auf 300 Kilometern gut gepflegten Wanderwegen. Gipfeltouren bis zum Großen Beil auf 2.309 Meter, auf den Gratlspitz oder eine gemütliche Almwanderung auf das Kragenjoch sind nur einige von vielen Wandertipps. 46 bewirtschaf tete Almen sorgen auf dem Weg zu Gipfelerlebnissen für eine urige Einkehr. Kulinarische Genüsse sind Schmankerl wie Pressknödel oder Brezensuppe, ein Almfrühstück mit Bauernprodukten oder eine Verkostung in der Almkäserei. Die geführten Wanderungen zum Sonnenaufgang oder barfuß durch das Moor sind ganz besondere Naturerlebnisse. Nach einem erlebnisreichen Wandertag empfiehlt sich Abkühlung im Freibad. Die Kundler Klamm ist ein besonderes Naturerlebnis – Erfrischung findet man an der Wildschönauer Ache. Im Drachenclub haben Kinder Spaß beim Goldwaschen, Staudamm-Bauen oder bei einem Besuch am Bauernhof. Die einzigartige Bergwelt und die idyllischen Feriendörfer im Hochtal Wildschönau sind ein echtes Stück Tirol.

› 27. – 29. 9. 2018 Wander Weltmeisterschaft erstmalig in der Wildschönau

TOP SOMMERANGEBOT: „BERG-URLAUBSTAGE“ 3 Übernachtungen in Bauernhof oder Pension, mit Frühstück, Wildschönau Card mit gratis Bergbahnen, Freibad, geführte Wanderungen und mehr.

ab 84 Euro p. P.

Wildschönau Tourismus Hauserweg, Oberau 337, 6311 Wildschönau, Austria T +43 (0) 5339 82 55-0 M info@wildschoenau.com I www.wildschoenau.com

SE HE NS WE R TE S

KULTUR IN TIROL

Mit Sang und Klang Kultur wird im Sommer in Tirol besonders großgeschrieben – Sie haben die Qual der Wahl!

UNSER TIPP! 15. – 16. JUNI, ZUGSPITZARENA

BERGE IN FLAMMEN

Das Sonnwendfest wird in der Tiroler Zugspitzarena zu einem besonderen Spektakel: Wenn der längste Tag des Jahres auf die kürzeste Nacht trifft, erleuchten bis zu 10.000 Sonnwendfeuer, die für eine mystische Kulisse sorgen. Die Berge rund um die Zugspitze werden mit bis zu 200 Meter hohen Feuerbildern beleuchtet, die von 25 Bergfeuergruppen platziert werden.

30. MAI – 2. JUNI, WALCHSEE

Beatz am See

Am Südufer des idyllischen Walchsees findet heuer zum fünften Mal das Stoabeatz Festival statt. Drei Tage lang sind hier coole Musikacts zu Gast, für den entspannten Rahmen sorgen Essensstände, ein Bazar, Yogakurse, kleine Wanderungen und so weiter. Das Line-up 2018 hat unter anderem den Schweizer Singer-Songwriter Faber und die Donots zu bieten.

SE HE NS WE R TE S

9. – 12. AUGUST, WILDSCHÖNAU

MUSIK UND SCHMANKERLN

Bereits zum 63. Mal findet im August das Wildschönauer Talfest statt, das zu den größten Sommerfesten des Landes zählt. An vier Tagen gibt es in der Ortschaft Niederau jede Menge Livemusik und Tiroler Schmankerl zu entdecken. Den Höhepunkt bildet ein Festumzug mit 500 Beteiligten (darunter Musikkapellen, Schützen und „Sturmlöder“) und bunt geschmückten Wägen.

SEMINARE IN TIROL

BIS 26. OKTOBER, SCHLOSS BRUCK

150 JAHRE EGGER-LIENZ

Im Schloss Bruck in Lienz ist im Sommer 2018 eine Sonderausstellung zum 150. Geburtstag von Albin Egger-Lienz zu sehen. In zwölf Themenkreisen werden das Werk und Leben des bedeutendsten Tiroler Malers des 20. Jahrhunderts präsentiert. Gezeigt werden hervorragende Stücke aus der hauseigenen Sammlung, aber auch außergewöhnliche Leihgaben.

GANZER SOMMER, FESTUNG KUFSTEIN

Kultur in historischer Kulisse

Viel los ist in diesem Sommer auf der Festung Kufstein: Am 6. Juli tritt Chartstürmer Max Giesinger auf, am 13. Juli wird die Oper „Nabucco“ aufgeführt. Beim Operettensommer Kufstein wird von 3. bis 18. August „Anatevka“ gezeigt. Am 31. August folgt ein Konzert von Rainhard Fendrich, am 1. September gastiert das Herbert Pixner Projekt auf der Festung Kufstein.

Hier finden Sie die passende Location für Ihr Event in Tirol! www.seminare.tirol

hohesalve.at

Austria’s Austria's Best Boutique Best Ski Boutique Hotel

Nothegger und Salinger

Foto: Michael Werlberger

Austria’s Austria's Best Ski Boutique Boutique Hotel

„Gipfelglück“

Move & Beauty

WANDERN UND GENIESSEN – DAS BRINGT KÖRPER, GEIST UND SEELE ZUM JUBELN Lassen Sie die Seele baumeln, genießen Sie die wunderschöne Berglandschaft und die kulinarischen Köstlichkeiten der Region und überzeugen Sie sich von dem einzigartigen Wandergebiet Kitzbühels.

Kombinieren Sie Bewegungseinheiten und Beautybehandlungen und genießen Sie das Wechselspiel zwischen Aktivierung und Entspannung im Sportresort Hohe Salve. Straffen Sie ihr Bindegewebe mit funktionellem Training, gönnen Sie sich eine Teilkörpermassage und verwöhnen Sie Ihr Gesicht mit einer wohltuenden Gesichtsbehandlung.

❧ 4, 5 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer im Tiroler Stil, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, Rasmushof Halbpension auf der Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Wirtsstube (Freitag Grillabend), INKLUSIVE Leih-Wanderrucksack, 3 in 5 Tagen oder 5 in 7 Tagen Flexticket für die Kitzbüheler Bergbahnen

V Tag E-Bikes Grati

Das Package inkludiert: 2x 1x 1x 1x

pro Gast und Urlaub

4 Tage und 3 in 5 Tage Flexticket € 580,– 5 Tage und 3 in 5 Tage Flexticket € 710,– 7 Tage und 5 in 7 Tage Flexticket € 994,–

Übernachtungen inklusive Energy-Halbpension Funktionelles Training (50 min) Teilkörpermassage (25 min) Gesichtsbehandlung Your expert care (50min)

Preis pro Person im Doppelzimmer: ab EUR 289,00 Einzelzimmer-Zuschlag: gesamt EUR 60,00 Buchbar das ganze Jahr – ausgenommen in der Winter-Hochsaison

Einzelzimmer-Zuschlag pro Übernachtung € 17,– Wochenendzuschlag Freitag und Samstag € 10,– p.P. / T.

A-6370 Kitzbühel Hermann-Reisch-Weg 15 T +43 0 5356 65252 www.rasmushof.at

Meierhofgasse 26 6361 Hopfgarten im Brixental

T +43 5335 2420 welcome@hohesalve.at

F E LBE R TAUE RNS TR A S SE

Das Wasser ist im Osttiroler Defereggental das bestimmende Element. Gletscher, Hochgebirgsseen, Wasserfälle, Moore und Heilquellen prägen die alpine Landschaft – und versprechen spannende Entdeckungen und Erholung.

WAS(s)ERLEBEN mit der ganzen Familie Inklusivleistungen: › 7 Übernachtungen inkl. Verpflegung lt. gebuchter Kategorie › 1 geführte Wanderung mit einem Nationalpark-Ranger am Wassererlebnisweg › 1 Führung in die Sironahöhle zum Deferegger Heilwasser › 1 Sprühflasche Deferegger Heilwasser › Wasserschatzkarte

ab 1.599,80 Euro **** Hotel mit HP

ab 659,80 Euro

Privatzimmer mit ÜF

Die Preise wurden für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 12 Jahre) kalkuliert!

Tipp bereits die Anfahrt nach Osttirol garantiert Fahrspaß: die Felbertauernstraße ermöglicht die staufreie und wintersichere Anfahrt mit dem Auto – jetzt mit neuer Straßenführung noch attraktiver. www.felbertauernstrasse.at

Mehr Infos finden Sie auf www.bergwasserparadies.at

asser würde einem wahrscheinlich nicht zuerst in den Sinn kommen, wenn man an Osttirol denkt. Vielmehr wären es die Berge, der Nationalpark Hohe Tauern oder die Sonnenstadt Lienz. Dabei ist die Region durchzogen von Flüssen, Seen und Quellen. Ein Tal in Osttirol gilt sogar als wahres Bergwasserparadies: das Defereggental. Hier ist die Kraft des Wassers allgegenwärtig und ständiger Begleiter. Im Tal warten besondere Plätze wie der Wasserkraftort Pfauenauge, verschiedene Rund- und Wasserwanderwege, Mühlen, eine Naturgefahrenaussichtsplattform (die einen Ausblick auf die vielfältigen Maßnahmen der Wildbach- und Lawinenverbauung bietet), verwunschene Bergseen und die Schwarzach, auch Talbach genannt. Sie ist die Lebensader des Defereggentals und entspringt auf 2.480 Metern am Fuße des Schwarzachkees. Der naturnahe Fluss zieht Fliegenfischer, Paddler und Erholungssuchende an seine Ufer. Für alle, die mehr über das Thema Wasser erfahren wollen, stellt das Defereggental eine spezielle Wasserschatzkarte bereit. Hier sind alle besonderen Wasserorte gekennzeichnet.

Deferegger Heilwasser

Wasser ist Quell des Lebens und hat heilende Wirkung. Wasser, das als besonders gesundheitsfördernd gilt, ist Heilwasser. Es zählt zu den ältesten Naturheilmitteln und stammt aus tiefen unterirdischen, vor Verunreinigung geschützten Quellen. Aufgrund seiner enthaltenen Mineralstoffe und Spurenelemente besitzt es heilende, lindernde und vorbeugende Wirkungen, die auch in der medizinischen Therapie eingesetzt werden. Ein Heilwasser, das zu den ältesten Europas zählt, ist das Deferegger Heilwasser. Es entspringt in einer Tiefe von 1.850 Metern und reifte über mehrere Millionen Jahre in den Hohen Tauern, bevor es 2004 entdeckt wurde. Die jodhaltige Natrium-Chlorid-Sole-Therme lindert Haut-, Bronchien- und Gelenkprobleme. Mehr unter: www.heilwasserquelle.at

Felbertauernstraße AG Albin-Egger-Straße 17, A-9900 Lienz T +43 (0)4852 63 330 M info@felbertauernstrasse.at I www.felbertauernstrasse.at

TR ADITI O NE LLE S

TYPISCH TIROL

Legendäres Öl Seit zumindest 600 Jahren wissen die Tiroler um seine Wirkung. Und auch heute noch wird es aus dem Schiefer der sogenannten Seefeld-Formation gewonnen und genutzt: das Tiroler Steinöl. TEXT: DANIEL FEICHTNER

200 MILLIONEN JAHRE ALT sind die Gesteinsschichten, aus denen echtes Tiroler Steinöl gewonnen wird.

Algen und Bakterien Gestein, das reich an Kerogen ist – einer Vorstufe von Erdöl. Als sich schließlich die Alpen vom Meeresgrund zu heben begannen, brachten sie auch den Ölschiefer an die Oberfläche.

m Gebiet rund um Seefeld verbirgt sich ein Geheimnis im Boden: Erhitzt man das für die Region typische Schiefer-Gestein, beginnt es, eine dunkle, ölige, brennbare Flüssigkeit zu schwitzen – manchmal genügt dazu schon ein heißer Sonnentag. Der Volksglaube erzählt, dass dort, wo dieses Phänomen zu beobachten ist, einst die beiden Riesen Thyrsus und Haymon in Streit geraten sind. Als Haymon seinen Rivalen erschlug, tränkte sein Blut den Boden, aus dem es bis heute gewonnen werden kann. Der wahre Ursprung des Tiroler Steinöls, das in der Tiroler Haus- und Volksmedizin seit Jahrhunderten Verwendung findet, ist deutlich weniger makaber – aber genauso faszinierend: Der für die Region typische Ölschiefer ist aus knapp 200 Millionen Jahre alten Ablagerungen am Grund der Tethys, des Ur-Mittelmeers, entstanden. Unter Sauerstoffausschluss entwickelte sich dort aus Plankton,

Erhitzt man dieses Gestein auf rund 500 Grad, wird das Kerogen zu einem sogenannten Schwelgas und kondensiert in kleinen, öligen Tröpfchen auf kühleren Oberflächen. Um die heilsame und pflegende Wirkung dieser stark schwefelhaltigen Substanz wissen die Tiroler zumindest seit 1350. In diesem Jahr lässt sich der Abbau des Ölschiefers zum ersten Mal nachweisen. Vermutlich wussten die Einheimischen um das Geheimnis der „blutenden Steine“ allerdings schon länger. Seit dem Mittelalter hat das Tiroler Steinöl einen hervorragenden Ruf und wird weithin gehandelt – als Naturmittel gegen Gelenksschmerzen, Durchblutungsstörungen, Rheuma aber auch gegen Hauterkrankungen wie Schuppenflechte, Akne oder als Zugsalbe. Und auch heute weiß man die Wirkung des Steinöls zu schätzen. Der Ölschiefer wird immer noch abgebaut. Seit mittlerweile vier Generationen betreibt die Familie Albrecht die einzige Steinölbrennerei im deutschsprachigen Raum im Bächental im Karwendelgebirge. Und sie stellen bis heute auch verschiedenste Produkte aus dem echten Tiroler Steinöl her. •

Heilsam und pflegend

E X PL O RE R HO TE L S

Neue Basislager für sportliche Alpen-Entdecker

Die trendigen Design-Budgethotels in 7 TOP Alpenregionen mit unzähligen Wanderstrecken, Mountainbike-Touren und Freizeitaktivitäten im Sommer und nahegelegenen Skigebieten und Loipen im Winter. Die Explorer Hotels sind die perfekten Basislager für sportliche Alpen-Entdecker.

Moderne Design-Zimmer mit gemütlicher Sitzbank im Panoramafenster.

An der Explorer Werkbank bringst Du Dein Sport-Equipment auf Vordermann.

Sportlich-aktiver Urlaub zum kleinen Preis

Angebot Bike Deal 3–6 Übernachtungen im Design-Zimmer inkl. › Frühstücksbuffet › Sport Spa mit Sauna, Dampfbad und Fitness › Geführter HalbtagesMountainbiketour › Bike-Testcenter mit Verleih, geführten Touren und Werkbank › gratis WLAN

ab 149,- Euro p. P.

Mitten in den Alpen gelegen sind die Explorer Hotels nicht nur die passende, sondern auch preiswerte Location, um aktiv in die Berge zu starten. Die lockere Atmosphäre, das moderne Design und die sportlich-aktiven Gäste versprechen Urlaubs feeling für Entdecker. Übernachtet wird im trendigen Design-Zimmer mit jeder Menge Stauraum für das Sport-Equipment und gemütlicher Sitznische mit Bergblick. Wer mag, brutzelt sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet sein Rührei selbst und informiert sich an den interaktiven Touchwalls über die besten Touren und Freizeittipps. Zurück aus den Bergen entspannt man im Sport Spa mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Fitnessraum. Unkompliziert, trendig und sportlich übernachten – und das ab 39,80 pro Person mit Bestpreisgarantie.

Alles da für sportliche Entdecker

Im Explorer Bike-Testcenter können geführte Touren gebucht und die neuesten Bikes ausgeliehen werden. Das eigene Equipment bringt man am Waschplatz sowie an der Werkbank mit ausreichend Werkzeug wieder auf Vordermann und verstaut es in den funktionalen und beheizbaren Sportlockern in der Explorer Lounge oder im Bikekeller.

Nicht nur außen grün

Die Explorer Hotels sind als erste zertifizierte Passivhaus-Hotels Europas klimaneutral. Die inno vative Bauweise mit eigener Photovoltaikanlage und die gute Isolierung werden mit einem stringenten Energiekonzept kombiniert. Das führt zu einer Energieersparnis von 70 Prozent im Vergleich zu Hotels gleicher Größe. Übrigens, die Explorer Hotels gibt es bald dreimal in Tirol. Neben dem Zillertal und den Kitzbüheler Alpen gehört auch das Ötztal ab Dezember 2018 zu den Explorer Hotels Regionen. Weitere Standorte sind Oberstdorf, Neuschwanstein, Berchtesgaden, Montafon und als echter Geheimtipp Hinterstoder in Oberösterreich.

Explorer Hotels Explorer Hotels Entwicklungs GmbH, An der Breitach 3, 87538 Fischen, GF: Katja Leveringhaus T + 43 (0) 5352 21 666 450 I www.explorer-hotels.com/sommer

Pssst – Geheimtipp!

Familien- und Sportparadies am Genussberg Venet Natur pur, Fun & Action, Essen & Trinken auf höchstem Niveau – Am Genussberg Venet ist für jeden etwas dabei!

Besondere Events:

6.7.: Tobi’s Familienfest mit Bluatschink 27.7.: Unverstellter Blick samt Übernachtungsmöglichkeit auf die Jah rhundert-Mondfinstern is 28.7./29.9.: Spannender Hüttenkrimi mit Galad iner

• Verweil- und Genussplätze inmitten beeindruckender Tiroler Kulisse • Sportliche und familientaugliche Wanderrouten im gesamten Gebiet • Mountainbiketouren in allen Schwierigkeitsgraden • TOBI’s Spiel- und Erlebniswanderweg mit Abenteuerspielplatz bei der Zammer Alm • Gastronomische Vielfalt am gesamten Berg • Perfekte Location für Feiern mit bis zu 200 Gästen • Einzigartige Übernachtungsmöglichkeit auf 2.212 m

28 56