Urlaub in Tirol (Sommer 2013)

AUS G A BE ₈ • S OMMER ₂₀₁₃ • ₄. JA HR G A NG

WANDERLUST Tipps für

abwechslungsrei che Touren in Tirols Berg welt

FAMILIENBERGE

GRAUE KÖSTLICHKEIT

VIELFÄLTIG & HOCHKARÄTIG

Unvergessliche Sommertage am Berg

Eine würzig-herbe Spezialität: der Tiroler Graukäse

Der Kultursommer in Tirol: ein Genuss

Spüre die Freiheit, scheint alles grenzenlos.

Die Adlerbühne am Ahorn – die höchste Greifvogelstation Europas auf über 2.000 m. www.mayrhofner-bergbahnen.com

Ahorn. Der Genießerberg der

So müssen Berge sein.

URLAUB IN TIROL — —

Natur ist ein Erlebnis. Ganz besonders in Tirol, wo man Murmeltier und Gams ganz nahe kommen kann.

SEITE

Kinder mĂśgen da schon ein bisschen mehr Action. Aber auch dafĂźr ist auf Tirols Bergen gesorgt. SchlieĂ&#x;lich gibt es jede Menge Erlebnisparks, die sich Ăźbrigens auch bequem mit der Bergbahn erreichen lassen.

SEITE

Apropos Komfort: Mit dem E-Bike sind auch längere Steigungen kein Problem ‌ SEITE

‌ zumal am Berg ja sowieso die Devise gilt: Nur nicht aus der Ruhe bringen lassen. Egal ob Mehrtagestour oder kleiner Ausflug – beim Wandern ist der Weg das Ziel.

SEITE

Eine Einkehr auf der Alm darf aber natĂźrlich schon sein.

SEITE

Immerhin warten dort allerlei frische, handgemachte KĂśstlichkeiten. Zum Beispiel ein herzhafter Graukas.

SEITE

Weil der Mensch aber nicht nur vom Brot allein lebt, hat Tirol diesen Sommer auch wieder besondere kulturelle GenĂźsse zu bieten.

SEITE

Warum also noch lange warten? Auf geht’s!

SEITE

IMPRESSUM

Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker StraĂ&#x;e 3, A-6020 Innsbruck, office@target-group.at, Tel. +43 (0)512 / 58 60 20-0, Fax +43 (0)512 / 58 60 20-2820 Coverfoto: Tirolwerbung/Laurin Moser, Hersteller: NiederĂśsterreichisches Pressehaus, St. PĂślten.

NATUR HAUTNAH

© TIROL WERBUNG/PATRICE KUNTE

— —

Tirol weiß Natur-Fans mit seinen spektakulären Landschaften und seiner vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt zu begeistern.

NATUR HAUTNAH ERLEBEN Egal ob man die Natur beobachten will oder lernen möchte, wie man in und mit ihr leben und überleben kann: Die wilde Bergwelt Tirols hat für jeden etwas zu bieten.

Text: Daniel Feichtner

U

rlaubern bietet Tirol jeden Komfort, den sie sich wünschen können. Aber nicht alle finden ihr Glück darin, sich entspannt zurückzulehnen. Auch Gäste, die lieber ihrer Abenteuerlust nachgehen, können in der Tiroler Bergwelt fündig werden. Tirol weiß Natur-Fans mit seinen spektakulären Landschaften und seiner vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt zu begeistern. Doch viele ihrer Schätze geben die Berge nur zögerlich preis. Wer die alpine Flora und Fauna entdecken will, braucht nicht nur etwas Glück, sondern auch ein geschultes Auge und sollte wissen, wann und wo man suchen muss. Erst dann gelingt es, das Murmeltier zu entdecken, das aus seiner Höhle lugt, oder den Steinadler zwischen den Felsen zu erspähen. Interessierte können auf sogenannten Nature-Watch-Touren gemeinsam mit einem ausgebildeten Naturführer die Bergwelt erkunden.

Vorkenntnisse sind dabei nicht nötig. Die Profis kennen nicht nur die besten Routen und Plätze für spannende Beobachtungen, sondern vermitteln den Teilnehmern den richtigen Umgang mit dem Fernglas ebenso wie Grundkenntnisse

in Botanik, Zoologie und Geologie. Die NatureWatch-Wanderungen sind auch für Besucher mit durchschnittlicher Kondition geeignet. Eine ganz normale Wanderausrüstung und eine kleine Jause genügen für die zwei- bis dreistündigen Touren. Geeignete Ferngläser werden den Naturbeobachtern von Swarovski Optik zur Verfügung gestellt.

In und mit der Natur Wer die Natur nicht nur durch ein Fernglas bewundern, sondern hautnah erleben möchte, wird bei der Überlebensschule Tirol in Umhausen fündig. Unter der Leitung von erfahrenen Trainern können Interessierte lernen, nicht nur in, sondern mit der Natur zu leben und zu überleben. Angeboten werden Veranstaltungen zu Themen wie dem Bogenbau, der Herstellung von Messern oder dem Gerben. In einem Grundkurs können Erwachsene zudem alle nötigen Fähigkeiten erlernen, um zwei bis drei Wochen in freier Natur zu überleben. Dort werden über fünf Tage nicht nur Grundkenntnisse in Botanik, Nahrungsbeschaffung und der

Bau eines Unterschlupfs, sondern auch Handwerkliches, wie das Entfachen eines Feuers ohne Feuerzeug und die Herstellung von Gefäßen, unterrichtet. Geeignet sind die Kurse für jeden, als einzige Voraussetzung benötigt man Freude an der Natur und ein wenig Neugierde.

Und da diese bei Weitem nicht auf Erwachsene beschränkt ist, bietet die Überlebensschule Tirol auch eigene Familien- und Kinderkurse an, in denen spielerisch gelernt und der Spaß am Draußen-Sein geweckt wird. In den Kursen werden aber nicht nur praktische Fähigkeiten vermittelt. Beim Lernen steht vor allem das Miteinander im Vordergrund. Teilnehmer können sich so nicht nur gegenseitig, sondern auch selbst anders kennen- und wahrnehmen lernen und dabei die Tiroler Natur aus nächster Nähe erleben. «

INFOS www.nature-watch.at www.ueberlebensschule-tirol.at

ACHENSEE — —

BESONDERER TIPP

Die Achensee Erlebniscard ermÜglicht sieben Tage lang Urlaubs-Abenteuer zum Komplettpreis von 57 Euro. Neun Attraktionen kÜnnen – so oft man will – in Anspruch genommen werden. Kinder bis zum Alter von 15 Jahren zahlen die Hälfte, fßr unter 6-Jährige ist die Card gratis.

SOMMEREVENTS

29. bis 30. Juni: 24-Stunden-Wanderung 18. Juli bis 9. August: Tiroler Opern-Programm 24. Juli & 3. August: Kinderspielefeste 3. August: Achensee Attack - Battle of Pirates 24. August: Karwendelmarsch 1. September: Achenseelauf 13. bis 21. September: Almabtriebsfeste 15. September: Notburga Prozession 700 Jahre Hl. Notburga 4. bis 6. Oktober: Oldtimer- & Traktorenfest 20. Oktober: Achentaler Kirchtag

Halbtages-MTB-Tour auf den Feilkopf in Pertisau.

Noch mehr Routen auf maps.achensee.info

GENUSS-URLAUB AM TIEFBLAUEN SEE

T

irols Sport & Vital Park nennt sich die Urlaubsregion rund um den Achensee, der die tiefe Furche zwischen Karwendel und Rofan Ăźberaus malerisch ausfĂźllt. Rund zehn Kilometer lang, maximal einen Kilometer breit und bis zu 133 Meter tief ist dieses blaue Juwel, das die Urlaubsorte Achenkirch, Maurach und Pertisau verbindet. Westlich vom grĂśĂ&#x;ten See Tirols erhebt sich das Karwendel mit einem unerschĂśpflichen Reservoir an Gipfeln und Wegen. FĂźr aktive Bergbezwinger bietet die Region 500 Kilometer Wanderwege und 250 km MTB- und Radrouten fĂźr den echte Freizeitgenuss. Quasi um die Ecke ist der Al-

penpark Karwendel, der grĂśĂ&#x;te Naturpark Ă–sterreichs mit seinen idyllischen Wanderwegen und herausfordernden Bike-Routen.

Š ACHENSEE TOURISMUS

Am Achensee genieĂ&#x;en Urlauber intakte Natur und landschaftliche SchĂśnheit in Kombination mit echter Tiroler Gastfreundschaft.

Die Highlights der Region 15 Klettergebiete inklusive Achensee-5-GipfelKlettersteig sind ein wahres Paradies fßr Kletterfans. Die gesamte Region punktet zudem mit kostenlosem WLAN und einem Gratis-Regionsbus. Eigene Segel- und Kitesurf-Spots, zwei Golfplätze und viele Top-Wellnesshotels im 5- und 4-Sterne-Bereich machen einen Achensee-Urlaub zusätzlich zu etwas ganz Besonderem fßr Jung und Alt. 

Achensee Tourismus Im Rathaus 387, A–6215 Achenkirch/Tirol Tel. +43 (0)5246 / 53 00-0 info@achensee.info www.achensee.info

OSTTIROL — —

Die sagenhafte Osttiroler Bergkulisse Lienz ist bekannt für seine lauen Sommernächte und sein fast schon südländisches Flair.

BERGSOMMER OSTTIROL VON NATUR AUS! In Osttirol erleben Urlauber urtirolerisches Brauchtum, jede Menge Wanderabenteuer und kulinarische Genüsse zwischen Bauernkost und Haubenküche.

© TVB OSTTIROL

D NATURZEIT OSTTIROL AKTIV 3.6. – 15.9.2013 • 7 Nächte in einer Pension mit Verköstigung, geführter Wildtierbeobachtung und der Osttirol Card für alle Bergbahnen, Schwimmbäder und Museen ab 200 Euro.

Osttirol Information Tel. +43 (0)50 / 21 22 12 info@osttirol.com www.osttirol.com Top-Angebote: sommer.osttirol.com

ie höchsten und mächtigsten Berge Österreichs bilden die sagenhafte Kulisse für Bergsommergeschichten in Osttirol: der Großglockner, mit 3.798 m der höchste Berg der Alpenrepublik, oder die mystischen Zacken der Lienzer Dolomiten. Die Gipfel thronen majestätisch über den wunderschönen Hochtälern wie dem Virgental, dem Defereggental oder den bezaubernden Kalser Seitentälern.

Großartige Ausblicke Wer sich heute aufmacht, die Wanderwelten Osttirols zu erkunden, muss aber nicht jeden Gipfel bezwingen. Für manche genügt es auch schon, die Bergmassive im Blickfeld zu haben und sich vom gewaltigen Panorama verzaubern zu lassen. Der neu gestaltete Talrundweg in Kals verspricht solche Ausblicke: beim genüsslichen Wandern am Talboden entlang rauschender Bäche, beim Entspannen auf den rustikalen Glocknersesseln oder beim Schlemmen in den zahlreichen Gasthöfen mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Hier befindet man sich Aug in Aug mit dem König

Großglockner und kann davon träumen, einmal selbst am Gipfel zu stehen und dem Himmel nahe zu sein.

Lust auf Herzlichkeit Aus der Luft betrachtet bilden 50 imposante Gipfel rund um das Villgratental ein Herz und geben so dem neuen Herz-Ass-Weg seinen Namen. Diese Bergwanderung ist in sechs Tagesetappen eingeteilt, wobei Geübte von Gipfel zu Gipfel gehen und gemütlichere Zeitgenossen aus leichteren Varianten wählen können. In der Sonnenstadt Lienz genießen Gäste beim Wandern, Bummeln und Flanieren ein modernes Sommermärchen. Tagsüber locken Wanderabenteuer am Zettersfeld oder Hochstein, abends kann man in feinen Restaurants speisen. Zuvor bietet sich die Möglichkeit, noch durch mittelalterliche Gassen zu bummeln, in Boutiquen und edlen Geschäften zu stöbern und sich einen Aperitif in der schicken Bar nebenan zu gönnen. Es ist leicht, sich von der Lebensfreude und dem schon fast südländischen Flair mitreißen zu lassen, für das die Dolomitenstadt Lienz bekannt ist! «

BERGE FĂœR KINDER

Hexenwasser in SĂśll

Š TVB ZELL-GERLOS, HEXENWASSER SÖLL

— —

Arena Coaster in Zell am Ziller

FAMILIENBERGE Geht es um den Familienurlaub, bei dem Kinder rundherum glĂźcklich werden, hat Tirol vieles zu bieten.

Kindergerechte UnterkĂźnfte, spannende Erlebnisparks, klare Seen und faszinierende Wandergebiete sorgen fĂźr unvergessliche Sommertage ohne Langeweile.

Text: Klaus Erler

U

rlaub mit Kindern fängt bei der richtigen Unterkunft an. In Tirol gibt es die Family Tirol DĂśrfer, die in elf Regionen echte Spezialisten fĂźr den Familienurlaub sind und eine besonders familienfreundliche Infrastruktur anbieten. Bestens ausgebildete Kinderbetreuer beschäftigen hier kleine Urlaubsgäste mit spiel- und naturpädagogischen Spielprogrammen. Jährlich gibt es wechselnde Motto-Spielgeschichten. Auch wer seinen Familienurlaub gerne im Hotel verbringt, wird in Tirol fĂźndig: 23 qualitätsgeprĂźfte Family Tirol Hotels sind ganz auf die BedĂźrfnisse der jĂźngsten Gäste eingestellt und bieten fĂźr die Eltern echte Erholungsräume. Einfacher, aber nicht weniger spannend ist der Urlaub am Tiroler Bauernhof. Rund 400 teilnehmende Häuser sorgen sich um das Wohl ihrer Urlauber, während Klein und GroĂ&#x; aktiv am Bauernhof-Alltag teilnehmen.

Entspannt am Berg Will man einmal in aller Ruhe mit den Kindern ausspannen, empfehlen sich 30 in die wunderbare Tiroler Bergwelt eingebettete Badeseen: Sie verfßhren mit Trinkwasserqualität zum Sprung ins kßhle Nass. Spannende Bootsfahrten oder Wasserrutschen sind dann die KrÜnung eines gelungenen Tages. HÜher hinaus geht es mit den 17 Tiroler Sommerbahnen.

Durch sie kĂśnnen sich Familien Wanderun-

gen in die Tiroler Bergwelt erschlieĂ&#x;en, ohne die Kinder mit einem anstrengenden Aufstieg zu Ăźberfordern. Gemeinsam auf Urlaubswolke sieben schweben Eltern und Kinder in den vielen Tiroler Erlebnis- und Actionparks, wo Spannung und Erlebnis garantiert werden. In der Bergerlebniswelt Kugelwald am Glungezer in der Region Hall-Wattens spannen sich Ăźberdimensionale Kugelbahnen Ăźber das groĂ&#x;e Spielareal. Im Sunny Mountain Erlebnispark in der Region Paznaun Ischgl finden Familien jede Menge Action zum Beispiel auf der Reifenrutschbahn. Der Alpine Coaster in der Ferienregion Imst ist die längste Alpenachterbahn der Welt. Im Alpinolino in der Region KitzbĂźheler Alpen, Brixental kĂśnnen die Geheimnisse der Bergtiere entdeckt werden. Insgesamt gibt es in Tirol 57 Freizeitparks und alpine Erlebniswelten, die sich perfekt fĂźr einen Familienausflug eignen. Sommerrodelbahnen, Rafting- und Canyoning-Plätze, Hochseilgärten und KlettertĂźrme sorgen dafĂźr, dass auch ältere Kinder geeignete Erlebnisräume finden.

Geisterklamm in der Olympiaregion Seefeld ist eine Erlebniswelt aus Wasser und Stein. Thomas C. Brezina ist einer der bekanntesten Jugendbuchautoren im deutschsprachigen Raum.

In Serfaus-Fiss-Ladis hat er Geschichten als „Abenteuerspiel zum Erwandern“ inszeniert.

Das Hexenwasser in HochsĂśll am Wilden Kaiser schlieĂ&#x;lich ist mit seinen Ăźber 60 feucht-frĂśhlichen Erlebnisstationen ein mehr als lohnendes Ausflugsziel. ÂŤ

ALLGEMEINE INFOS www.tirol.at/familie tirol.urlaubambauernhof.at www.sommerbahnen.tirol.at

SPIEL- UND ERLEBNISPARKS www.kugelwald.at www.imster-bergbahnen.at www.kitzbuehel-alpen.com

Erlebnisraum Natur

NATURSPIELPLĂ„TZE

Auch wenn das gemeinsame Naturerleben im Urlaubsmittelpunkt stehen soll, bieten sich in Tirol viele MĂśglichkeiten. Der WunderWanderWeg in St. Anton am Arlberg fĂźhrt Ăźber den BarfuĂ&#x;Pfad zum WunderWald. Die Leutascher

www.wunderwanderweg.at www.leutascher-geisterklamm.at www.serfaus-fiss-ladis.at www.hexenwasser.at

E-BIKES — —

Š MOVELO

Tirol ist ganz auf E-Bikes eingestellt: Im ganzen Land lassen sich E-Bikes unkompliziert und gĂźnstig ausleihen.

WADLN UNTER STROM Beim E-Biken in Tirol schrumpfen nicht nur die Entfernungen, auch steile Bergstrecken verlieren rasch ihren Schrecken. Was am Ende eines E-Bike-Tages bleibt, ist tiefe Entspannung und die Erkenntnis, dass sich Tirol mit Stromunterstßtzung perfekt erkunden lässt.

Text: Klaus Erler

E

igentlich ist das E-Bike die beste Erfindung, seit es Fahrräder gibt: Kaum tritt man in die Pedale, hilft einem ein starker Elektromotor, so richtig in Schwung zu kommen. Wenn dann die Distanz zum nächsten lohnenden Ausflugsziel in Windeseile schmilzt, wird offensichtlich, warum Elektrofahrräder immer beliebter werden: Weil sich mit ihnen auch grĂśĂ&#x;ere Distanzen umweltfreundlich und geräuschlos Ăźberwinden lassen. Das Beste: der Fahrer kann selbst bestimmen, ob er – je nach gewählter elektrischer UnterstĂźtzungsstärke – das Rad eher fitness- oder komfortorientiert einsetzen will.

E-Bike-Paradies Tirol Tirol ist ganz auf E-Bikes eingestellt: Im ganzen Land lassen sich E-Bikes unkompliziert und gĂźnstig ausleihen. Inzwischen gibt es 21 EBike-Regionen, die mit einem dichten Netz von Lade- und Akkutauschstationen dafĂźr sorgen, dass den E-Bikern nie der Strom ausgeht. Einzigartig ist die weltweit grĂśĂ&#x;te E-Bike-Region, die „E-Bike Welt“ in den KitzbĂźheler Alpen und im Kaisergebirge. Hier verbindet ein Elektrofahrrad-Streckennetz mit Ăźber 1.000 Kilometer

Radwegen neun Tourismusregionen. 89 Verleihpartner, 330 Verleih-Bikes und 77 AkkuWechselstationen machen in der „E-Bike Welt“ das E-Biken zum reibungslosen VergnĂźgen.

Auch rund um Seefeld ist man mit knapp 90 Verleih-E-Bikes und 14 Akkuwechselstationen ganz auf den E-Bike-Urlaub eingestellt.

Durch die Plateau-HÜhenlage und die geringen Steigungen zwischen den malerischen Orten ist diese Region vor allem fßr entspannte RadTouren geeignet. Wer es gerne etwas sportlicher angeht, wird sich mit dem Elektrofahrrad im Ötztal, dem längsten Seitental Tirols, so richtig wohlfßhlen: Hier finden Aktive nicht nur eine fantastische Bergwelt mit mehr als 250 Dreitausendern, sondern auch optimale Bedingungen fßrs elektrische Bergradeln.

Genuss ohne Stress Auch rund um den Achensee ist es jederzeit mĂśglich, ohne Training trotzdem eine ausgedehnte Radtour zu genieĂ&#x;en: Am See entlang oder den Berg hinauf erschlieĂ&#x;t sich die Region begeisterten E-Bikern auf entspannte und faszinierende Art. Ein flächendeckendes Netz aus Verleih- und Akkuladestationen macht E-Biken

rund um Tirols grĂśĂ&#x;ten See zum Erlebnis. Sogar eine Anreise von Deutschland, der Schweiz oder Ă–sterreich aus ist hier mĂśglich, da viele der angrenzenden Nachbarregionen auf die gleiche Fahrrad-Familie setzen und damit die Akku-Infrastruktur fĂźr längere Reisen durch ganz Tirol vorhanden ist. FahrspaĂ&#x; auf hĂśchstem Niveau erfährt man schlieĂ&#x;lich in einer der hĂśchstgelegenen E-Bike-Regionen der Welt, dem Paznauntal. Hier werden nicht nur hochwertige E-Bikes des MarktfĂźhrers angeboten, es gibt auch die Paznauner Mobilitätsgarantie, die sicherstellt, dass man mit den Ăźber 70 Verleih-E-Bikes auf den bestens gepflegten Wegen immer eine Akku-Wechselstation in der Nähe vorfindet. ÂŤ

INFORMATIONEN ZU DEN E-BIKE-REGIONEN www.e-bikewelt.com www.tirol.at/ebike www.Ăśtztal.com www.achensee.info www.paznaun-ischgl.com www.seefeld.com

ST ANTON — —

© MOVELO GMBH

Natur und frische Bergluft , Almen und gigantische Gipfelwelt, Traditionen und moderne Annehmlichkeiten, abwechslungsreiches Programm, aber auch viel Ruhe.

All dies bietet die Ferienregion St. Anton am Arlberg zur warmen Jahreszeit.

MUSICA ET ARTIFICIUM

Wer altes Handwerk, Volksmusik und Märkte schätzt, der sollte sich die letzte Juni-Woche vom 27. bis 30. vormerken. Rund um den großen „Arlberger Tag der Volksmusik“ wird das erste „Musica et Artificium“ veranstaltet und altes Brauchtum neu belebt.

Infos unter: www.stantonamarlberg.com

© TVB ST. ANTON AM ARLBERG

RENNRADWOCHE UND ARLBERG GIRO

Am 4. August findet in der Ferienregion bereits zum dritten Mal das anspruchsvolle internationale Straßenrennen ARLBERG Giro statt.

Während der Rennradwoche vom 7. bis 11. August treten Amateure wie Profis zu Trainingszwecken in die Pedale.

Infos unter www.arlberg-giro.com und www.stantonamarlberg.com

SOMMERGLÜCKSMOMENTE IN ST ANTON AM ARLBERG …

St. Anton am Arlberg überzeugt als Ferienregion mit Weltruf auch im Sommer mit einem ausgezeichneten Gästeservice und einer großen Vielzahl an Angeboten für Genießer und Aktive.

S

t. Anton ist als Bergdorf traditionell und modern zugleich, mit der Natur einer gigantischen Gipfelwelt und den Annehmlichkeiten eines internationalen Ferienorts. Genuss steht hier an erster Stelle.

… für die ganze Familie Es gibt für Groß und Klein vieles zu erleben – immer mit Unterstützung durch die kostenlose Sommer Aktiv-Card. Sie enthält verschiedene Leistungen wie die Teilnahme an Golf-Schnupperkursen, geführte Berg- und Mountainbiketouren oder nächtliche Fackelwanderungen und wird von zahlreichen Gastgebern am Arlberg angeboten. Zusätzlich bietet sie zahlreiche ermäßigte Leistungen wie Gleitschirmfliegen, Canyoning, Rafting oder das Angebot im Sportund Kletterzentrum arl.rock. Ein besonderes Ziel für die ganze Familie ist der „WunderWanderWeg“ oberhalb von St. Anton. Auf knapp einem Kilometer können Kinder und Erwachsene hier auf verschiedenen Etappen die Natur mit allen Sinnen erleben. Dieser Weg hat bereits den Innovationspreis in Gold für „Ideen und Natur“ und „Beste Kinderangebote“ gewonnen.

… für Naturfreunde und Gipfelstürmer Die hochalpine Landschaft ist nicht nur Experten vorbehalten, auch weniger geübte Alpinfans können in St. Anton am Arlberg auf leichten Touren Höhenluft schnuppern. Hinauf geht´s ganz bequem mit den Arlberger Bergbahnen, oben angekommen warten gut markierte Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und rund 30 Möglichkeiten zur Einkehr – von der Alm bis zum Bergrestaurant.

Für erfahrene Kletterer ist der Arlberger Klettersteig ein Muss. Er zählt zu den fünf schwierigsten, aber auch schönsten Touren im Alpenraum. Im Klettergarten der Schnanner Klamm fühlen sich Anfänger und Könner wohl: Hier warten 42 Routen aller Schwierigkeitsgrade.

Sportkletterer freuen sich über die Herausforderungen im Gneis-Klettergebiet rund um die Darmstädter Hütte und Kuchenspitze. Und sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, ist das auch kein Problem. Im Sport- und Kletterzentrum arl.rock gibt es rund 100 Kletter- und Boulderrouten. Weitere Trendsportarten wie Tennis, Squash oder Kegeln sind auch im Angebot.

… für Radsportbegeisterte St. Anton am Arlberg ist sowohl ein geeignetes Revier für Mountainbiker als auch ein optimaler Ausgangspunkt für Rennradtouren. Auf Mountainbiker warten mehr als 200 Kilometer ausgewiesene und beschilderte Strecken – von der lockeren Ausfahrt bis hin zu anspruchsvollen Touren im alpinen Gelände. Rennradler hingegen starten von hier zur großen Arlberg-Runde über wunderbare Alpenstraßen und atemberaubende Pässe. «

Tourismusverband St. Anton am Arlberg Dorfstraße 8, A–6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43 (0)5446 / 22 690 info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com

SEEFELD — —

EHT‘S HIER G EN U ZUR NE

D

Š OLYMPIAREGION SEEFELD

SEEFEL! APP

SEEFELD EIN PARADIES FĂœR NATURGENIESSER Wie kaum eine andere Feriendestination steht die Olympiaregion Seefeld fĂźr Urlaub mit „Mehrwert“. FĂźnf unverwechselbare Orte laden dazu ein, in einer einmaligen Naturlandschaft „aufzutanken“.

F

Ăźr gelungene sportlich-aktive oder auch entspannende Urlaubstage fĂźr alle Altersklassen sorgt die perfekte Infrastruktur der Region. GeschĂźtzt durch die malerischen Gipfel des Wettersteingebirges, die Hohe Munde, den Alpenpark Karwendel und das Landschaft sschutzgebiet Wildmoos besticht das sonnige Hochplateau auf 1.200 Metern durch seine einmalige Lage.

HĂśhenrausch und GlĂźcksmomente Umrahmt vom Alpenpark Karwendel (dem grĂśĂ&#x;ten Naturpark der Ostalpen), dem Landschaftsschutzgebiet Wildmoos und dem Wettersteingebirge gilt die Region als wahres Paradies fĂźr alle Wanderer und Outdoorfans.

Olympiaregion Seefeld KlosterstraĂ&#x;e 43, A–6100 Seefeld Tel. +43 (0) 508 | 800 region@seefeld.com www.seefeld.com

Rund 650 km mit dem Bergwege-Gßtesiegel ausgezeichnete Wege stehen fßr das uneingeschränkte Wandervergnßgen zur Verfßgung (www.seefeld.com/wandern).

Golfspielen auf hĂśchstem Niveau AnschlieĂ&#x;end laden Ăźber 60 bewirtschaftete Almen und HĂźtten der Region zur Einkehr ein.

GenieĂ&#x;en Sie den Geschmack von frischer Buttermilch, Käse oder hausgemachtem Schinkenspeck und lernen Sie beim geselligen Plausch die liebenswerte Kultur und Geschichte unseres Landes kennen. Auf einem der vielleicht schĂśnsten Plätze der Welt sein Handicap verbessern oder unter der Obhut von Profis erste Schritte auf dem gepflegten GrĂźn wagen: Golfspielen in der Olympiaregion Seefeld ist ein echtes Naturerlebnis. Die 18 Spielbahnen des GC SeefeldWildmoos, der zu den „Leading Golf Courses Austria“ zählt, wurden bereits vor rund 40 Jahren vom englischen Platz-Architekten Donald Harradine angelegt. Alternativ dazu gibt es die 9-Loch-Anlage des Golfclubs Seefeld-Reith in

unmittelbarer Nähe der FuĂ&#x;gängerzone Seefelds (www.seefeld.com/golf). Die Leutascher Geisterklamm, die Friedensglocke in MĂśsern, der Alpenpark Karwendel in Scharnitz, der Seefelder Wildsee oder das Landschaft sschutzgebiet Wildmoos sind nur einige der HĂśhepunkte, die man im Urlaub keinesfalls versäumen und eventuell per E-Bike erkunden sollte.

Brauchtum, Sport und GlĂźck Die Erlebnisbäder Olympia in Seefeld und das Alpenbad Leutasch mit Freibecken und groĂ&#x;zĂźgigen Liegewiesen, der Seefelder See mit zwei Strandbädern und weitere Naturseen runden das Angebot ab. Unzählige Restaurants und CafĂŠs laden zu kulinarischen Entdeckungsreisen ein. Abends kĂśnnte man ja sein GlĂźck im Casino Seefeld versuchen. Zahlreiche Veranstaltungen bieten neben viel echtem Brauchtum wie Kirchweihfest und Almabtrieb auch kulturelle und sportliche Aspekte: vom Karwendelmarsch oder dem Laufevent „Ganghofertrail“ bis zum berĂźhmten Blumencorso. ÂŤ

MIEMING — —

DER OBERINNTALER SPORT- UND ERHOLUNGSRAUM

ERLEBNIS SOMMER

• 7 Übernachtungen, freier Eintritt in 3 Schwimmbäder, geführte Wanderungen, Oldtimer-Rundfahrt, Innsbruck-Tag inkl. Stadtführung bereits ab 148 Euro pro Person inkl. Frühstück • Jetzt buchen unter www.sonnenplateau.com

Westlich von Innsbruck erstreckt sich das Naturidyll Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte. Es präsentiert sich als herrliches Wanderparadies für die ganze Familie.

ab € 148,– p.P.

G

enussradler sind in unserer Region genau richtig. Entlang des Inns führt der neu angelegte Genuss-Radweg durch idyllische Urlaubsorte hin zu Bauernläden und regionalen Anbietern von Honig, Brot, Milchprodukten oder Tiroler Schnaps.

Erholungssuchende finden am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten.

Mit der kostenlosen Gäste.Card sind die Benützung des Busses bis Innsbruck, die Teilnahme an einer Führung durch die Innsbrucker Altstadt, E-Bike-Touren und das kostenlose Golfschnuppern am 28-Loch-Platz inklusive. «

© SONNENPLATEAU MIEMING & TIROL MITTE

Urlaub für jeden Geschmack Wanderer und Bergsteiger genießen eine große Auswahl an Touren, die passend zu Wetter und Kondition gewählt werden können. Zudem stehen allen Gästen am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte die erfrischende Abkühlung in drei Schwimmbädern sowie im Badesee Mieming zum Nulltarif zur Verfügung. Bewirtschaftete Almen und urige Gasthäuser laden zum Verweilen ein, ausgezeichnete Hotels und Ferienwohnungen bieten die passende Unterkunft.

Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte Untermarktstraße 1, A–6410 Telfs Tel. +43 (0)5262 | 62 245 info@sonnenplateau.com www.sonnenplateau.com

Sommer von der schönsten Seite Es ist ein wunderbares Gefühl, angekommen zu sein. Entspannt lassen Sie den hektischen Alltag hinter sich. Jetzt heißt es auftanken und sich ausgiebig

verwöhnen lassen. In dem großzügigen Spa, am Pool mit Panoramablick und vom behaglichen Luxus Ihres Hotels.

Genießen Sie 7 Tage zum Preis von 6: weitere Informationen auf www.interalpen.com

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld, Tel. +43 (0) 50809-30, Fax +43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com

WANDERN — —

© MATTHIAS BURTSCHER, TIROL WERBUNG/LARUIN MOSER, VEREIN LECHWEGE/GERHARD EISENSCHINK (2)

Idyll pur – Tirols Bergwelt ist ein besonderer Naturschatz.

ERLEBNIS AUF VIELEN PFADEN Das Wanderdorado im Herz der Alpen: Tirol bezaubert Naturliebhaber mit seiner einzigartigen Bergwelt und atemberaubenden Panoramen.

Text: Daniel Naschberger

F

aszinierende Eindrücke gibt es für Wanderer in den Tiroler Bergen zuhauf zu entdecken – egal ob es eher gemächlich durch sanfte Mittelgebirge geht, man sich auf einen etappenreichen Weitwanderweg begibt oder die sportliche Herausforderung in den Gipfeln sucht. Über 15.000 Kilometer an markierten Wander- und Bergwegen erstrecken sich in alle Himmelsrichtungen durch Tirols Täler, die passende Route findet der Genusssu-

chende daher gleichermaßen wie der Bergfex oder der Trekkingfan. Auf den vielen Pfaden, die das Herz der Alpen durchziehen, lassen sich die Schönheit und ganz eigene Charakteristik Tirols auf besondere und vor allem naturnahe Art und Weise kennenlernen.

Letzter Wildfluss Europas Möglichkeiten zu ausgiebigen Erkundungen in pittoresker Bergwelt ergeben sich zum Beispiel

über Tirols großes, verzweigtes Netz an Weitwanderwegen. Atemberaubende Ausblicke, klare Luft, sportliche Aktivität und die genüssliche Einkehr in einer Hütte sind wesentliche Elemente des Weitwanderns. Dabei kann man etwa dem Lech, Europas letztem Wildfluss, folgen. Und zwar auf 125 Kilometern von dessen frischer Bergquelle nahe des Formarinsees in Vorarlberg bis ins Allgäu. Der gesamte Weg ist in 15 Etappen eingeteilt, die jeweils zwischen

WANDERN — —

Für Wanderer gibt es auf den zahlreichen Tiroler Pfaden viel zu entdecken.

Eine Stärkung muss sein.

Der Lechweg ist eine spannende Reise entlang von Europas letztem Wildfluss.

Über 15.000 Kilometer an markierten Wander- und Bergwegen erstrecken sich in alle Himmelsrichtungen durch Tirols malerische Täler.

15 und drei Kilometern lang sind und vorbei an Steinbock-Kolonien, Lechtaler Almwiesen und über Österreichs längste Fußgängerhängebrücke (200 Meter) bei Holzgau bis nach Füssen führen.

Natürlich kann man auch einzelne Etappen – beispielsweise auf Eintagestouren – bewandern.

Der Lechweg wurde übrigens von der Europäischen Wandervereinigung als erster Leading Quality Trail ausgezeichnet und ist daher Modell für Weitwanderwege in ganz Europa.

Wo der Adler fliegt Wer sich dem König der Lüfte ganz nah fühlen will, sollte sich am besten auf Tirols bekanntesten Weitwanderweg begeben. Der Adlerweg zieht sich auf insgesamt 126 leichten bis hochalpinen Tagesetappen durchs ganze Land – 1.480 Kilometer und 87.000 Höhenmeter sind die stolzen Zahlen, die den Adlerweg zu einem schier endlosen und vor allen Dingen sehr vielseitigen Wandervergnügen machen. Von weit-

läufigen Wanderungen bis hin zu alpinen Touren in anspruchsvolleres Gelände ist hier alles möglich. Alle Etappen sind einheitlich beschildert. Auf dem Adlerweg ist die Chance, einen der seltenen Steinadler zu entdecken, sehr groß.

Der majestätische Greifvogel ist in Europa fast ausgestorben, in den Alpen konnte er allerdings seinen Lebensraum bewahren. Besonders wahrscheinlich ist eine Sichtung im Nationalpark Hohe Tauern und im Alpenpark Karwendel.

Während einer Wanderung warten etliche Einkehrmöglichkeiten.

WANDERN — —

WEITWANDERWEGE IN TIROL Der Adlerweg zieht sich auf insgesamt 126 leichten bis hochalpinen Tagesetappen durchs ganze Land.

Zwischen Tirol und Santiago de Compostela liegen über 2.000 Kilometer.

Die Tiroler Etappen des Jakobsweges bieten Pilgern mehr als 100 Übernachtungsmöglichkeiten.

Ruhe genießen, Kraft tanken

© TVB HALL-WATTENS, PETER SANDBICHLER

Über 22 Etappen auf 400 Kilometern Länge und 30.000 Höhenmetern im Aufstieg erstreckt sich die Route am Ötztal Trek. Jede Etappe bietet die Möglichkeit zum Ein- und Ausstieg.

Naturjuwele entdecken Die beiden Parks bieten wie die übrigen Tiroler Naturparks, aber auch darüber hinaus aufregende Einblicke in die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Tirols vielseitige Vegetation und etliche Landschaftsformen lassen sich über die zahllosen Wanderwege bestens erkunden. Einzigartige landschaftliche Naturjuwele werden in den Naturparks sowie im Nationalpark Hohe Tauern erhalten. Die meisten dieser Naturschutzräume können eigenständig bewandert werden, zudem haben die Naturparks Tiroler Lech, Kaunergrat, Ötztal, der Alpenpark Karwendel, der Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen und der Nationalpark Hohe Tauern geführte Wanderungen mit speziell geschulten Naturparkführern im Angebot. Diese sorgen für ein einzigartiges Wandererlebnis – denn zusammen mit dem Führer begibt man sich in die faszinierenden Lebensräume geschützter Tier- und Pflanzenarten. Beim sogenannten „Nature Watch“ wird das Wandern noch viel mehr zum spannenden Na-

turerlebnis. Neben dem Steinadler gibt es auch Murmeltiere oder Steinböcke zu sehen, dazu noch Flora wie den Sonnentau, eine heimische fleischfressende Pflanze – und nebenbei noch andere 10.000 Pflanzen- und Tierarten. Die Tiroler Naturjuwele bieten außerdem eigene Nature-Watch-Touren für Kinder mit pädagogisch geschulten Guides, die den Kleinen das Thema Natur spielerisch vermitteln.

Wanderwege mit Nebeneffekt Aber nicht nur bei Nature Watch kann man Wandern und lehrreiche Erfahrungen verbinden. In Tirol gibt es inzwischen zahlreiche Themenwege, die den Wanderern zusätzliche Eindrücke liefern. So begibt man sich am Besinnungsweg im Stubaital auf eine spirituelle Reise mit zahlreichen kunstvoll gestalteten Stationen. Der Alpenpflanzen-Lehrweg informiert umfassend über die rund 60 verschiedenen Arten von Blumen, Moosen und Gräsern in den Stubaier Alpen. Möglichst schwindelfrei

Auf dem Stubaier Höhenweg sind 8.760 Höhenmeter, verteilt auf 120 Kilometer Länge, zu bezwingen: Der Weitwanderweg verlangt Trittsicherheit, eine entsprechende Grundkondition, Schwindelfreiheit und die richtige Ausrüstung.

Der Europäische Fernwanderweg E4 verbindet Kap St. Vincent in Portugal mit Zypern. Die alpine Variante des E4 führt über die Ostalpen und hat den Ruf als anspruchsvollster Fernwanderweg des Kontinents. Der E5 wiederum führt vom Atlantik nach Verona und erreicht am Pitztaler Joch (2.995 Meter) seinen höchsten Punkt.

Auf dem E10, der vom Norden Finnlands in den Süden Spaniens führt, gibt es auch die wilde Natur Osttirols zu entdecken.

sollte man sein, wenn man den Paznauner Höhenweg meistern will: Auf neun Etappen gilt es, 120 Kilometer und 10.000 Höhenmeter zu bewältigen. Dafür wird die sportliche Leistung kulinarisch belohnt, denn entlang des Weges warten jede Menge Almhütten sowie auch moderne Einkehrmöglichkeiten mit traditionellen Köstlichkeiten. Am Arlberg zwischen St. Jakob und St. Christoph wiederum befindet sich der „Historische Weg“, der mit vielen interessanten Details zur Vergangenheit der Region aufwartet (www.tirol.at/wandern). «

WANDERN — —

WANDERTIPPS

Tirol gilt im Alpenraum als Wanderregion mit besonders abwechslungsreichen Routen: Von gemütlicher Tour bis zur alpinen Herausforderung wird hier alles geboten.

IN DEN SEE Im Kaiserwinkl wartet eine 17 Kilometer lange, mittelschwere Wanderung, die durch imposante Felswände, Almen und Blumenwiesen besticht. Das Ziel der Tour ist der Sprung in den bis zu 24 Grad warmen Walchsee.

SOMMERLICHER SKI-HOTSPOT Auf der einen Seite ist die Streif die berühmteste Skiabfahrt der Welt – und auf der anderen Seite im Sommer der ideale Ausgangspunkt für perfekte Wandererlebnisse in den Kitzbüheler Alpen.

KÄSEGENUSS

Die Buchensteinwand im Pillerseetal ist bestens für eine entspannte Familienwanderung geeignet, aber auch als gemütliche Einstiegstour am Beginn der Wandersaison.

GIPFELBUCH DER ALPEN Das Neunerköpfl im Tannheimer Tal ist ein äußerst beliebter Aussichtspunkt – und nebenbei Lebensraum für Gämsen, Murmeltiere und Rotwild. Der Weg führt direkt zum Haldensee.

MAJESTÄTISCHER GIPFEL Erfahrung im alpinen Gelände benötigt man für die Dreitagestour „Wilder Kaiser“. Im Laufe der Route warten u. a. der Hintersteiner See sowie das Ellmauer Tor mit herrlichem Ausblick.

KÜHLES NASS Die mittelschwere Zweitagestour im Rofan bietet jede Menge landschaftliche Höhepunkte – so wie den Zireiner See, einen der schönsten Bergseen Tirols. www.tirol.at/wandertipps

© HOCHGEBIRGS NATURPARK ZILLERTALER ALPEN, MARTINA WIEDENHOFER

Auf mehreren Genussstationen in Galtür wird der einzigartige Paznauner Almkäse mit seinem speziellen Aroma genussvoll präsentiert.

FAMILIENIDYLL

WANDERWOCHE Im Vorfeld der Wander-WM im PillerseeTal findet die IVV-Wanderwoche statt. Vom 19. bis zum 21. September 2013 können die Routen der Wander-WM schon vorab „getestet“ werden. Wobei der Genuss stets im Vordergrund steht: Die Schnuppertouren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden führen zu verschiedenen Berghütten, die ein tolles Rahmenprogramm bieten. www.pillerseetal.at

© TVB PILLERSEETAL

EVENTTIPP

DIE WANDERSPEZIALISTEN In den 28 WanderHotels*Tirol der 3- und 4-Sterne-Kategorie können Wanderer einen erholsamen und erlebnisreichen Aktivurlaub im Herz der Alpen erleben.

Die familiär und traditionell geführten Ferienhotels bieten seit über 15 Jahren einen umfassenden Wanderservice und sind die absoluten Spezialisten, wenn es ums Wandern geht. Die Gäste erwarten spezielle Bergwanderangebote, Tourentipps, geführte Wanderungen, Wanderausrüstungen, Kartenmaterial, viele Freizeitaktivitäten – und allen voran die typische Tiroler Gastfreundschaft. Alle WanderHotels*Tirol setzen auch auf regionale Küche, um hungrigen Wanderern heimische Genussfreuden servieren zu können. www.wanderhotels.at

WANDERHOTELS*TIROL

© LIFEHOTEL, WWW.ARTINACTION.DE, WWW.PHOTOHEIN.COM

— —

WANDERPAUSCHALE CLASSIC

vom 15. 6. bis 12. 10. 2013 • 7 Nächte Lifehotel 3/4 Inklusivpension • NEU! 5 geführte Wanderungen, in 2 Leistungsgruppen (Mo. bis Fr.), inklusive Wanderjause zum Mitnehmen • NEU! Five-Fingers-Wanderungen • 1 Teilmassage (auch im Posthotel möglich) • inklusive Super Sommer Card Serfaus-Fiss-Ladis mit • 7 Seilbahnen + Wanderbus • inklusive Wanderkarte + Wanderbuch + Wanderhut • 2x wöchentlich Wäscheservice • exklusive Ortstaxe

ab € 517,– p.P./Woche

GEIGERS LIFEHOTEL …

FÜR SPORTLICHE GENIESSER! Alpine Eleganz und heimelig-wohnliches Flair verschmelzen im Geigers Lifehotel in Serfaus und sorgen für echten Wohlfühlcharakter.

A

rchitektonisch verbinden sich in unserem Haus traditionelle Tiroler Stilelemente harmonisch mit zeitlos moderner Gestaltung. Wir nennen das „LIFE”, wobei „LIFE” für die Lebensfreude steht, die Sie in Ihrem Serfaus-Urlaub garantiert spüren werden.

Geigers Lifehotel liegt in herrlich ruhiger Lage an der sonnigen Südseite und nur 150 Meter von der Haltestelle der unterirdischen Serfauser Dorfbahn entfernt. In fünf Minuten gelangen Sie von hier aus direkt zu den drei Gondelbahnen und somit ins Wander- und Mountainbikegebiet von Serfaus-Fiss-Ladis. Ihre Ferien können also unbeschwert beginnen!

Wanderlust-Region Die alpine Landschaft gemeinsam mit unseren Wanderführern zu entdecken ist ein Erlebnis für alle Sinne. Egal ob Themenwege, einsame Bergpfade, Familienwanderungen oder Gipfel auf

über 3000 Metern Seehöhe: Hektik und Stress bleiben daheim. Unsere Wander-Guides sind echte Profis und kennen alle Routen, Steige und Wege. Doppelt so schön ist das Wandern und Biken in Serfaus mit der „Super-Sommer-Card“ als Inklusiv-Angebot für alle Lifehotel- und Posthotel-Gäste: Ihnen stehen sieben Seilbahnen und der Wandershuttle-Bus zwischen den Orten zur Verfügung. Das Auto kann also ruhig in der Garage bleiben. In jedem Zimmer liegen Mappen mit individuellen Wandervorschlägen auf.

tainbikegäste. Unsere geführten Mountainbiketouren starten vor der Hoteltüre und inkludieren einen kostenlosen Bikeshuttle bei längeren Touren für noch nicht so trainierte Mountainbiker. Gefahren wird in drei Leistungsgruppen von Montag bis Freitag, dadurch kommt jeder Mountainbiker auf seine Kosten. «

Bike-Lust Barbara und Florian – die Chefleute vom Posthotel & Lifehotel – sind selbst begeisterte Mountainbiker und geprüfte Bikeguides. Als Bikeguide und Bikepioniere der ersten Stunde kennen sie das Bikerevier Serfaus-Fiss-Ladis und Umgebung wie ihre Westentasche. Sie suchen immer wieder neue Trails und Wege für unsere Moun-

Geigers Lifehotel Untere Muiren 8, A–6534 Serfaus Tel. +43 (0)5476 / 62 090 info@lifehotel-posthotel.com www.lifehotel.at

WANDERHOTELS*TIROL — —

DEM HIMMEL SO NAH!

GLĂœCKSMOMENTE IN DER ZILLERTALER BERGWELT

TagsĂźber wandern Sie durch die atemberaubende Berglandschaft des Zillertals, abends erholen Sie sich im Viersterne-Aktiv Hotel Gaspingerhof und genieĂ&#x;en einen Sommerurlaub als Quelle der aktiven Erholung!

9. 6. bis 12. 7. 2013 und 1. 9. bis 11. 10. 2013 • 3 Nächte inkl. VerwÜhnpension • Teilnahme am Berg- und Wellness-Aktivprogramm • Wake-up-Programm mit unserem Dipl. Vitaltrainer • Wellnessgutschein im Wert von 50 Euro

M

itten im Herzen von Gerlos ist das Aktiv Hotel Gaspingerhof das perfekte Zuhause fßr einzigartige Aktivurlaubstage. Erleben Sie unverfälschte Gastfreundschaft gepaart mit persÜnlichem Service und einem einmaligen Tiroler Flair.

ab ₏ 285,– p.P.

anschlieĂ&#x;endem BergfrĂźhstĂźck oder eine Wanderung mit den Five Fingers. Am Ende eines aktiven Tages kĂśnnen Sie sich in der Wellnessoase „1001 Nacht“ entspannten Momenten hingeben und sich abends mit erlesenen regionalen Spezialitäten fĂźr Ihre nächste Tour stärken! ÂŤ

Š AKTIV HOTEL GASPINGERHOF

Das Urlaubsrefugium fĂźr Ihren Wandersommer Saftig grĂźne Wiesen, urige Almen, blumenreiche Fassaden & kunstvoll geschnitzte Balkone.

Beim Wandern offenbart sich die Tradition des Landes! Als Gäste unseres Hauses genieĂ&#x;en Bergfreunde im Gaspingerhof das Mehr an Service mit gefĂźhrten Wanderungen, Wanderbus, AusrĂźstungsverleih und einem vielfältigen Aktiv- und Sportprogramm, in dem jährlich neue Trends Einzug halten. Als besonderes Highlight empfiehlt sich eine Sonnenaufgangstour mit

Aktiv Hotel Gaspingerhof **** A–6281 Gerlos, Zillertal Tel. +43 (0)5284 / 52 16-0 info@gaspingerhof.at www.gaspingerhof.at

DIE BERGE DER SEE UND EIN HAUCH VON INDIEN

TIROL TRIFFT INDIEN HOTEL SCHICK-SOMMERSPECIAL

• 3 Ăœbernachtungen mit Genuss-Halbpension oder ayurvedischer Panchakarmakost, Bewegungs- und Entspannungsprogramm lt. Wochenprogramm, Badestrand am See, Fahrradverleih, eine ayurvedische FuĂ&#x;massage, ein vitalisierendes KĂśrperpeeling, eine nährende KĂśrperpackung, kein Einzelzimmerzuschlag, Anreise Sonntag oder Montag • Weitere Kategorien und Angebote auf Anfrage • Buchbar bis 30. 8. 2013

Im Viersterne-Hotel Schick in Walchsee, wo das majestätische Massiv des Kaisergebirges auf den tiefblauen Walchsee triff t, finden Ruhesuchende und Naturliebhaber ihr ideales Refugium fßr eine entspannte Auszeit in Tirol.

D

as Hotel Schick ist ein familiär gefßhrtes Haus und hat sich auf die indische Gesundheitslehre Ayurveda spezialisiert. Ob Schnupperwochenende oder mehrwÜchige Kur – das Team aus indischen Ayurvedaärzten und Therapeuten sorgt fßr ein authentisches Ayurvedaerlebnis in den Alpen.

ab ₏ 215,– p.P.

entfernte See lassen keine sportlichen WĂźnsche offen. Neben Klassikern wie Wandern, Mountainbiken, Schwimmen, Rudern oder Golfen sind Yogastunden oder eine Fahrt mit dem Segway absolute Highlights. ÂŤ

Š HOTEL SCHICK/ALEX GRETTER

Servus und NamastĂŠ Tirol und Indien gehen hier eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Symbiose ein: Wo immer es mĂśglich ist, werden Tiroler Produkte in die Ayurvedakuren integriert, etwa in den ayurvedischen KĂśstlichkeiten vom indischen KĂźchenchef Lijoy George.

Auch Aktive sind im Viersterne-Hotel Schick bestens aufgehoben, die umliegende Berglandschaft und der nur wenige Gehminuten

Hotel SCHICK ****– Ayurveda in den Alpen JohannesstraĂ&#x;e 1, A–6344 Walchsee Tel. +43 (0) 5374 / 53 31-0 info@schicklife.com www.schicklife.com

WANDERHOTELS*TIROL — —

WANDERN UND WOHLFÜHLEN IM ZILLERTAL

SCHNUPPERWANDERN VON JUNI BIS OKTOBER

5 Tage/4 Nächte von Juni bis Oktober 2013 inklusive: • Verwöhnpension mit Langschläferfrühstück, Nachmittagsjause, Abendmenü, 1x Wander-Abendmenü in der Zirbenstube, 1x Fußmassage, Entspannen im „Badeschlössl“ ,Teilnahme am Vital-Wochenprogramm, 2 geführte Wanderungen, Tourentipps und Wanderkarten

Das Wohlfühl- und Wanderhotel Schiestl in Fügen im Zillertal liegt inmitten der Wandergebiete Spieljoch und Hochfügen. Hausgäste verbinden hier Wandern und Sport mit Genuss und Wellness.

D

as Wohlfühl- und Wanderhotel Schiestl ist der ideale Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen in allen Schwierigkeitsgraden inmitten der fantastischen Zillertaler Bergwelt. Besonders vorteilhaft für den bequemen Aufstieg: Die Spieljochbahn in Fügen liegt vor unserer Haustüre und bringt Sie bequem zu den Ausgangspunkten der herrlichsten Touren. Der öffentliche Bus nach Hochfügen hält direkt vor unserem Hotel.

ab € 299,– p.P.

hallenbad. Höhenluft schnuppern und Ruhe finden, Kraft tanken bei einem Wander-Kurztrip mit traumhaften Ausblicken: Besser kann man Aktivität und Entspannung nicht verbinden. «

© HOTEL SCHIESTL

Wellness & Wohlfühlen Nach einer herrlichen Wanderung hoch über dem Tal finden unsere Gäste die optimale Erholung und Entspannung in Dani‘s Vitalcenter und im Wellnessbereich „Badeschlössl“ mit Schwimmbad, Saunalandschaft und Familien-

WohlfühlHotel Schiestl **** Hochfügener Str. 107, A–6264 Fügenberg Tel. +43 (0)5288 / 62 326 info@hotel-schiestl.com www.hotel-schiestl.com

AKTIVHOTEL CRYSTAL – IHR KRISTALL IN DEN ALPEN

SCHNUPPER-WANDERTAGE

vom 20. 5. 2013 bis 2. 10. 2013 • 4 Nächte Halbpension mit 4-Gang-Abendmenü zur Wahl und vitaminreiche Salate vom Buffet, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und Vitalprodukten, 1 x wöchentlich Bauernbuffet und 1 x wöchentlich Galadinner mit Aperitif. Dazu Wandersnack vom Frühstücksbuffet zu den geführten Wanderungen, Ausrüstungsverleih, Tourentipps und Wanderkarten • Benützung der hauseigenen Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine • Täglich freier Eintritt in das öffentliche Schwimmbad „Panorama-Badewelt“ • Taxifahrten zu den geführten Wanderungen

„Ankommen und Wohlfühlen in familiärer Atmosphäre“ ist seit jeher unser oberstes Motto. Unser Haus soll für Sie ein Ort der Ruhe, Erholung und Individualität sein.

D

ie gesunde und klare Luft sowie die wunderbare Natur- und Berglandschaft der Kitzbüheler Alpen und des Kaisergebirges erwarten Sie: Chef und Wanderführer Christian lädt zum Wandern ein oder zeigt, wo das Relaxen am besten funktioniert.

Als „Wanderhotel Tirol“ begleitet Sie das Aktivhotel Crystal in allen Jahreszeiten mit geführten Wanderungen durch die Natur.

ab € 248,– p.P.

Note und die vermittelte Geborgenheit sind dabei Eigenschaften, die das Aktivhotel Crystal zu einem wahren Juwel werden lassen. «

© AKTIVHOTEL CRYSTAL

Der schnellste Weg zum Abenteuer Das wahre Leben besteht aus Tagen, an die man sich erinnert. Wir arbeiten täglich daran, unseren Gästen genau diese Tage zu ermöglichen und bieten spannende und aktive Urlaubstage für Körper, Seele und Geist: Seine persönliche

Aktivhotel Crystal **** Hornweg 5, A–6380 St. Johann i. T. Tel. +43 (0)5352 / 62 630 info@hotel-crystal.at www.hotel-crystal.at

WANDERHOTELS*TIROL — —

NATURERLEBNIS PUR TIROLER ZUGSPITZ ARENA

SCHNUPPERWANDERN

gültig bis 2. 11. 2013 • 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und Abend-Wahlmenü, 1x Wanderjause, 1x geführte Wanderung mit hauseigenem Wanderführer, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Fitness, freier Eintritt in das Hallenbad Ehrwald • Verlängerungsnacht ab € 68,- p.P.

Mitten am Dorfplatz von Ehrwald liegt das gemütliche und familiär geführte Viersterne-Hotel Sonnenspitze mit großzügigen Zimmern und Familienappartements.

ab € 199,– p.P.

I

m Hotel Sonnenspitze liegt Ihnen das Naturparadies Tiroler Zugspitz Arena zu Füßen. Hier finden Sie über 90 Wanderrouten, mehr als 300 Kilometer Wanderwege in jedem Schwierigkeitsgrad, rund 100 Kilometer Rad- und Bikestrecken, eine 9-Loch-Golfanlage, unzählige Gebirgsund Panoramaseen und urige Almhütten.

spitzbahn auf die Zugspitze und können den einzigartigen Vier-Länder-Blick genießen. Ein ganz besonderes Naturerlebnis finden Sie bei geführten Wild- und Naturbeobachtungen im hauseigenen Jagdrevier. «

© HOTEL SONNENSPITZE

Entspannung und Bewegung Genießen Sie regionale Küche und internationale Köstlichkeiten im herrlichen Wintergarten, in gemütlichen Stuben oder auf der traumhaften Sonnenterrasse. Entspannen Sie sich in unserem Vitalbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum und Fitnessraum.

Massagen zubuchbar. In wenigen Minuten gelangen Sie mit der nahe gelegenen Tiroler Zug-

Hotel Sonnenspitze **** Kirchplatz 14, A–6632 Ehrwald Tel. +43 (0)5673 / 22 08-0 info@sonnenspitze.com www.sonnenspitze.com

WANDERGENUSS AM WILDEN KAISER

SCHNUPPERWANDERN AM WILDEN KAISER

Inklusivleistungen: • 4 Übernachtungen mit ¾-Genießerpension, Benützung der „Bergwell“-Anlage und des Wellnessbereichs, geführte Wanderungen zu den schönsten Plätzen in den Kitzbüheler Alpen • Selbstverständlich können Sie das Schnupperwander-Angebot auch für 2 oder 5 Tage buchen!

Das Gasteiger Jagdschlössl inmitten der Kitzbüheler Alpen überzeugt durch seine besondere Lage am Fuße des Wilden Kaisers und sein hervorragendes Angebot für Wanderer und Naturliebhaber.

A

ab € 299,– p.P.

ls Partner der Tiroler Wanderhotels bieten wir Ihnen den optimalen Service und die perfekte Ausstattung für Ihren Wander- und Genuss-Urlaub! Auf abwechslungsreichen Wegen entdecken Sie die Naturjuwelen im Kaisergebirge. Das besondere Highlight ist die morgendliche Pirschwanderung im hauseigenen Jagdrevier.

Massage. Die großzügigen und romantischen Zimmer des Gasteiger Jagdschlössls sorgen für die notwendige Ruhe. «

© FERIENANSITZ GASTEINER JAGDSCHLÖSSL

Perfekter Urlaub garantiert Hochwertig ist auch unser kulinarisches Angebot, bei dem wir sehr viel Wert auf die Verwendung regionaler Produkte legen. Auf insgesamt 25.000 m² „Lebensraum“ ist Ihr perfekter Urlaub garantiert. Entspannung finden Sie in der einzigartigen „Bergwell“-Anlage mit Naturteich, dem Wellnessbereich oder bei einer

Ferienansitz Gasteiger Jagdschlössl **** Gasteigerstraße 57, A–6382 Kirchdorf i. T. Tel. +43 (0)5352 / 64 532 info@jagdschloessl.at www.jagdschloessl.at

WANDERHOTELS*TIROL — —

DA LÄSST SICH´S LEBEN!

DAS „BIN MAL NICHT ERREICHBAR“-PAKET

Westendorf liegt auf einem ruhigen Sonnenplateau in den Kitzbüheler Alpen. Das familiär geführte Vital-Landhotel Schermer erwartet Sie dort mit Tiroler Gastlichkeit, die von Herzen kommt!

2 Übernachtungen und 3 Tage Wohlgefühl • Mit allen „Schermer Inklusivleistungen“ und mit 1 Anwendung aus unserer „Beauty-Verwöhn“Auswahl

ab € 199,– p.P.

U

nsere Küche wird vom familieneigenen Bauernhof mit vielen naturbelassenen Produkten beliefert: Das schmeckt man! Am Abend finden unsere Gäste entspannte Geselligkeit an der Hotelbar, auf der idyllischen Terrasse oder bei den Weinverkostungen mit dem Wirt: Hier hat man sich nach einem erlebnisreichen Tag in den Tiroler Bergen viel zu erzählen.

Almhütte an. Kids werden liebevoll von unserer Kindertante Gaby betreut. Weitere Pluspunkte unseres Hauses: ein Mountain- und E-Bikeverleih und tolle Golfpakete für den 18-Loch-Golfplatz „Westendorf“. «

© VITAL-LANDHOTEL SCHERMER

Großartige Entspannungsmöglichkeiten Vital-Landhotel Schermer **** S Dorfstr. 106, A–6363 Westendorf Tel. +43 (0)5334 / 62 68 welcome@schermer.at www.schermer.at

ENDLICH URLAUB!

SCHNÄPPCHENWOCHEN

Sieben Tage Urlaub, sechs Tage bezahlen • 7 Tage Sonnenhof Genießerpension • Tägliche Wanderjause mit duftendem Kaffee, Tee, Brotzeit, hausgemachten Mehlspeisen und Fruchtsäften • 4 geführte Wanderungen mit staatl. gepr.

Bergwanderführer • Wanderstammtisch mit Touren, Ausrüstungsund Serviceinfos • Kostenloser Rucksack- und Wanderstöckeverleih • Viele größere und kleine Überraschungen mehr während Ihres Aufenthaltes

An einem der sonnigsten Plätze im Tannheimer Tal liegt der Sonnenhof am Waldrand. Mit wunderbarem Blick über das Tal ist er ein ideales Basislager für den Wanderurlaub.

V

iele Bergtouren starten direkt am Hotel, das am Fuße des Füssener Jöchle liegt. Von hier aus sind es nur wenige Gehminuten ins Ortszentrum. Herzliche Gastlichkeit, ein umfangreiches Aktivprogramm mit geführten Wanderungen, Aquagymnastik, Nordic Walking, Aktives Erwachen und vieles mehr erwarten den Gast. Freuen kann man sich auch auf die hervorragende Küche mit Frühstücksbuffet, die herzhafte Jause, Kuchen und Kaffee und am Abend das 5-Gänge-Menü. Gäste des Hotels Sonnenhof können sich den vier geführten Wanderungen pro Woche anschließen.

ab € 462,– p.P.

Wärmende Gemütlichkeit © HOTEL SONNENHOF

FÜR

FEIN- R CKE SCHME

Unser Hotel punktet zusätzlich mit einem Panoramahallenbad mit Außenpool, einer Sauna- und Spalandschaft, einem großen Wohlfühlgarten mit Naturteich, einer Kneippanlage, einem Barfußweg und vielen kuscheligen Ecken. Außerdem bieten wir einen „Private Wellness“-Bereich auf unserer idyllischen

Das Ferienhotel Sonnenhof im Tiroler Tannheimertal ist ein familiär geführtes Haus mit wunderschön und individuell eingerichteten Zimmern und geräumigen Suiten. Wir legen

Wert auf die kleinen Dinge: ein liebes Wort, ein freundliches Lächeln, die wärmende Gemütlichkeit, unsere persönliche Betreuung und vor allem den Zauber der Natur. «

Hotel Sonnenhof **** Füssner-Jöchle-Str. 5, A–6673 Grän im Tannheimertal, Tel. +43 (0)5675 / 63 75 post@sonnenhof www.sonnenhof-tirol.com

WANDERHOTELS*TIROL — —

DAS SCHÖNSTE ENDE DER WELT © ALPENHOTEL TIROL

„Kennenlern-Arrangement“: 4 herrliche Sommertage inkl. ausgezeichneter Verwöhn-Halbpension im Doppelbettzimmer

ab € 244,– p.P.

DAS WUNDERBAR LEICHTE LEBEN IN DEN BERGEN GENIESSEN …

Während anderswo die Feldfrüchte reifen, ist in Galtür im Paznauntal noch Blütezeit.

Hier im Land der Berge passiert manches ein bisschen später und dauert vieles ein wenig länger.

Doch wer das Bewährte schätzt, findet hier ein wunderbar leichtes Leben.

A

ls Tiroler Wanderhotel ist das Viersterne-Alpenhotel Tirol der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen zu den schönsten Gipfeln und Aussichtspunkten rund um Galtür im Paznauntal. Abends genießen Sie in unserer Stube einen atemberaubenden Blick auf die Berge und unsere alpine Naturküche, sowie den Charme und die Aufmerksamkeit unserer Mitarbeiter. In den Traumbergen der Silvretta locken unvergessliche Wanderungen und Bergtouren durch duftende Blumenwiesen und rauschende Wälder zu urigen Almen

und stattlichen Gipfeln. Das Bergpanorama des Paznauntals ist wirklich unvergleichlich!

Angenehme Atmosphäre, beste Küche Lernen Sie also die gute „Alte Sommerfrische“ in den Bergen neu kennen. Unser Haus und seine Umgebung sind dafür bestens geeignet: Es bietet eine angenehme Atmosphäre, beste Küche und liegt inmitten gesunder Bergluft und blühender Wiesen. So genießen Sie die Berge richtig entspannt, während Sie Kraft tanken! «

Alpenhotel Tirol * * * * Nr. 68, A–6563 Galtür Tel. +43 (0)5443 | 82 06 info@alpenhotel-tirol.com www.alpenhotel-tirol.com

ALMLEBEN

© TIROLWERBUNG,BERND RITSCHEL/LAURIN MOSER

— —

Abstand zum Alltag gewinnen, mit der Seele baumeln: Dazu eignen sich Tirols Almen perfekt.

HOCH DROBEN AUF DER ALM Die Almwirtschaft ist seit Jahrhunderten zentraler Bestandteil der traditionellen Tiroler Landwirtschaft.

Für Urlauber ist die Alm aber noch viel mehr: ein Ort, an dem Kraft getankt und echte Entspannung gefunden werden kann.

Text: Klaus Erler

W

er schon einmal eine längere Wandertour in Tirols Bergen unternommen hat, weiß sie zu schätzen: die Alm, Ort des Rastens, der Ruhe und des kulinarischen Kräftesammelns. In Tirol gibt es rund 400.000 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche, davon entfallen rund 72 Prozent auf Almen. Im ganzen Land werden noch rund 2.300 Almen bewirtschaftet.

Einzigartige Qualität In den Sommermonaten weiden auf den Almwiesen neben Pferden, Schafen und Ziegen über 100.000 Rinder und damit über die Hälfte des Tiroler Rinderbestandes. Die Tiere tanken hier Gesundheit, Almbauern und Senner leisten dabei sowohl Landschaft s- als auch Kulturpflege. Jahr für Jahr werden hoch droben auf Tirols Bergen mit der gesunden Milch der Almkühe Sennerei-Produkte hergestellt, die in ihrer Qualität wohl einzigartig sind. Die beste Qualität hat man natürlich, wenn man die Produkte direkt auf der Alm verkostet. Aber nicht nur deshalb sind Tirols Almen für Urlauber ein echter Glücksfall. Hier finden sie eine urige Unterkunft für die Nacht, hier wartet auf sie ein warmer Unterschlupf bei Unwettern am Berg und hier können sie sich mit herzhaften Produkten wie Milch, Käse und Wurst aus eigener

Senner-Produktion für die weiteren Wanderungen stärken. Wer einmal seinen Durst mit einer kalten, frischen Buttermilch im Schatten eines Almdachs gestillt hat, wird bestätigen können, dass es diese kleinen, aber feinen Dinge sind, die einen Tirol-Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis machen.

Urtümlicher Charme Will man auf der Alm übernachten, um von hier aus zu mehrtägigen Bergtouren aufzubrechen, kann man sich auf eine Unterkunft mit bäuerlich-rustikaler Gemütlichkeit freuen.

Viele der Tiroler Almen sind in ihrer Einfachheit unvergleichlich charmant: Wenn am Abend das Kerzenlicht statt der Glühbirne leuchtet, fühlt man sich nicht nur dem ursprünglichen Leben der Senner nah: Man erlebt die Schönheit und Ruhe der Berge in einer neuen und ungeahnten Intensität und kann quasi über Nacht die eigenen Batterien wieder neu aufladen. Hier am Berg erfüllt sich die Sehnsucht nach Entschleunigung. Die Alm ist ein perfekter Platz, sich auch ohne Handy- und Internetanbindung ganz der Erholung hinzugeben. Die Berg-Gastfreundschaft, die Almbesucher bei einem Besuch erfahren, ist aus einer langen Tradition heraus gewachsen: Das spürt man auf Tirols Almen ganz deutlich.

Urlaub auf der Almhü e Wer zum klaren Bergwasser, zur reinen Luft und zum wunderbaren Essen noch mehr Ruhe benötigt, kann in Tirol auch eine Almhütte mieten. In der Abgeschiedenheit dieser meist romantisch gelegenen Unterkünfte findet man zwar keine funktionierende Landwirtschaft mehr vor, stattdessen aber ein Bergleben in all seiner Ursprünglichkeit. Den Holzherd in der Stube muss man selbst befeuern, die tägliche Katzenwäsche wird am Brunnentrog verrichtet und Kerzenlicht ist oft die einzige Beleuchtung am Weg zum Bett. Wenn man dann nach einer sternenklaren Nacht die Morgensonne bei einem herzhaften Frühstück genießt, weiß man, dass man endlich im wahren Urlaub angekommen ist. «

ALM-INFORMATION www.almenrausch.at www.urlaubambauernhof.at

SELBSTVERSORGERHÜTTEN www.alleshuette.at www.huettentirol.at www.huettenzauberer.com

ALMLEBEN — —

HAUS AM BERG Egal, ob man mit möglichst wenig Anstrengung ein atemberaubendes Panorama erleben will, eine Wanderrast mit guter Jause einlegt, sich selbst hoch am Berg versorgt oder eine Nacht in einer einzigartig gelegenen Unterkunft verbringt: Tirol bietet für jeden Urlaubs-Geschmack die genau passende Alm.

© TIROLWERBUNG/MARKUS JENEWEIN

FALBESONER OCHSENALM STUBAITAL Nach eineinhalb Stunden Aufstieg findet man auf der Falbesoner Ochsenalm (1.822 Meter Seehöhe) ein schönes Bergpanorama inklusive Blick auf die Regensburger Hütte samt Wasserfall. Für gute Verpflegung ist gesorgt, Kinder können über die weitläufigen

Almwiesen toben. Auch ein kleiner Spielplatz mit Schaukel, Rutsche und Sandkiste samt Spielzeug ist vorhanden. Keine Übernachtung, nach entspannter Rast geht es über den Forstweg zurück ins Tal. www.mountaineers.at

© REGION HALL WATTENS

WALDER ALM GNADENWALD BEI TERFENS Die landschaftlich wunderschön gelegene Walderalm befindet sich auf 1.511 Metern Seehöhe und ist fast mit dem Auto erreichbar: Von Gnadenwald führt eine Mautstraße hinauf zur Hinterhornalm. Vom dortigen Parkplatz geht man 30 Minuten bis zur Walderalm. Sehr beliebt bei Mountainbikern ist die Tour über

die Ganalm, die hinter der Bergflanke auf die Alm führt. Die Walderalm eignet sich besonders als Ausflugsziel und zur Einkehr. Die Lage der Alm direkt unter dem Hundskopf und mit Huderbankspitze im Hintergrund ist atemberaubend. Keine Übernachtungsmöglichkeit. www.hall-wattens.at

© TIROLWERBUNG/WOLFGANG EHN

HALLERANGER ALM KARWENDEL Die Anreise kann von Hall über das Halltal (vier Stunden Gehzeit) oder über Scharnitz (zwei Stunden Gehzeit ab Kastenalm) erfolgen.

Die auf 1.776 Metern Seehöhe gelegene Halleranger Alm bietet gemütliche Zimmer und Matratzenlager und ist als Ausgangspunkt für

eigene Wanderungen bestens geeignet. Eine herzhafte Halbpension beinhaltet zum Beispiel Suppe, Hauptspeise und Dessert sowie ein ausgiebiges Frühstück mit Wurst und Käse.

Duschen sind vorhanden. www.halleranger-alm.at

© TIROL WERBUNG/MATTHIAS BURTSCHER

ALMHÜTTE GOSER KAMELISENALM INNERVILLGRATEN Diese urige Almhütte liegt auf 1.973 Metern Seehöhe und ist ein Teil eines kleinen Almdorfes mit acht Hütten. Sie ist ruhig und sonnig gelegen und eignet sich so richtig zum Abschalten. Es gibt Geschirr- und Bettwäsche sowie einen Holzherd und fließendes Wasser in der Küche, ein Plumpsklo ist ebenfalls

vorhanden. Alle Räume sind mit Solarlicht ausgestattet. Vor der Hütte lädt ein Platz zum Grillen oder Feuermachen ein. Im Sommer ist die Hütte der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen durch die angrenzenden Wiesen und Wälder. Selbstversorger. www.osttirol.com

INNSBRUCK

Eines der berĂźhmtesten Wahrzeichen Ă–sterreichs

Š INNSBRUCK TOURISMUS

— —

Hoch hinaus: Innsbruck von oben ist ein Erlebnis.

INNSBRUCK STADTSPASS UND BERGGENUSS! Wanderschuhe oder High Heels? Almrausch oder Shoppingtaumel?

Ein Urlaub in Innsbruck und seinen FeriendĂśrfern verspricht eine spannende und faszinierende Entdeckung von Stadt und Berg.

E

ben noch im StraĂ&#x;encafĂŠ mit Blick auf die mittelalterlichen Prachtbauten der Innsbrucker Altstadt, und keine halbe Stunde später sitzt man dank den Innsbrucker Nordkettenbahnen bequem auf der Sonnenterrasse eines Bergrestaurants auf 2.000 HĂśhenmetern. Letzte Schneefelder funkeln und die TĂźrme der Stadt glitzern von fern, während man das berauschende Bergpanorama im 360Grad-Weitwinkel genieĂ&#x;t.

Innsbruck Tourismus Burggraben 3, A–6020 Innsbruck Tel. +43 (0)512 / 59 850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info

Atemberaubende Kulisse Innsbruck, die Hauptstadt der Alpen, und seine FeriendĂśrfer sind vor allem fĂźr Sportbegeisterte der ideale Spielplatz. Jung und Alt, Familien und Wanderer, Mountainbiker, KlettersteigGeher und auch erfahrene Bergsteiger finden hier passende Routen und sind immer von einer atemberaubenden Alpenkulisse umgeben. Zahlreiche HĂźtten und Almen rund um die Stadt wie die HĂśttinger Alm, Rumer Alm, Thaurer Alm oder die EnzianhĂźtte sind gut erreichbar und laden zu Rast und „g’schmackiger“ Tiroler Jause ein.

Kulinarische Entdeckungsreise Fßr alle Gäste Innsbrucks werden täglich kostenlos gefßhrte Wanderungen mit den renommierten ASI-Guides (Alpinschule Innsbruck)

HIKE & CITY

• 2 Nächte/Frßhstßck, Berg- und Talfahrt mit den Innsbrucker Nordkettenbahnen, tägliche Bergwanderungen mit Bergfßhrern der Alpinschule Innsbruck (ASI), Leih-Bergausrßstung (Wanderschuhe, Rucksack), Wanderbus, Tourenbuch und Wanderabzeichen • Infos: www.innsbruck-pauschalen.com

ab ₏ 99,– p.P.

Â

angeboten: ein echtes Erlebnis! Zum „AprèsBerg“ triff t man sich dann in der vollkommen neu gestalteten Maria-Theresien-StraĂ&#x;e zum Schaufensterbummel, nimmt einen Aperitif in einer der gemĂźtlichen Bars, bevor man in einem typischen Tiroler Gasthaus oder einem der internationalen Restaurants KĂśstlichkeiten nach Herzenslust genieĂ&#x;t. Innsbruck selbst lässt sich am besten mit der Innsbruck Card erkunden, die zum All-inklusive-Preis die TĂźren und Pforten zu allen SehenswĂźrdigkeiten dieser kulturreichen Stadt Ăśff net. ÂŤ

MAYRHOFNER BERGBAHNEN

© MAYRHOFNER BERGBAHNEN

— —

Neben den Funballz, mit denen man über den Speicherteich jagen kann, ohne nass zu werden, bieten die neuen Mountaincarts und die Bergroller „Gams“ und „Skyver“ eine gelungene Abwechslung zum Wandern rund um Mayrhofen.

EIN BERGSOMMER VOLLER HOCHGEFÜHLE Auf zum Genießerberg Ahorn und zum Actionberg Penken: Inmitten atemberaubender Natur wartet in Mayrhofen ein vielseitiges Freizeitangebot.

D

ie Ahornbahn bringt Bergbegeisterte hoch hinauf. Am Ahornplateau eröffnen sich unvergessliche Ausblicke auf ein atemberaubendes Bergpanorama.

Genießerberg Ahorn Jeden Donnerstag im Juli und August heißt die Ahornbahn Frühaufsteher noch vor der Morgendämmerung zum Sonnenaufgangsfrühstück willkommen. Ein idealer Start für eine Wanderung am Genießerrundweg: Auf dem kinderwagentauglichen Weg erklären interaktive Stationen die Gesteinsarten und die Entstehung der Gletscher. Die faszinierende Aussicht auf die umliegenden Dreitausender macht Appetit auf mehr. Ob Genusswanderung oder Mehrtagestour: In und um Mayrhofen warten jede Menge urige Berghütten und faszinierende Attraktionen auf ihre Besucher. Ein besonders eindrucksvolles Panorama bietet das Café-Bistro Freiraum. Mit seiner fast freischwebenden, 56 Meter langen Panoramaplattform auf über 2.000 Metern Seehöhe ist der Freiraum nicht nur architektonisch ein Augenschmaus.

Als Eventlocation und Naturerlebnis-Center inspiriert er die ganze Familie: Während die Eltern bei gemütlicher Lounge-Atmosphäre hausgemachte Köstlichkeiten genießen, können kleine Hobbyforscher in den Sinnesspielen spielerisch Rekorde aus der Tier- und Pflanzenwelt sowie die Flora und Fauna des Ahornplateaus kennen lernen. In der nahe gelegenen Adlerbühne Ahorn, der höchstgelegenen Greifvogelstation Europas, finden von Mitte Juni bis Mitte Oktober täglich (außer am Freitag) um 14 Uhr Vorführungen statt. Zuschauer können dabei die majestätische Eleganz der edlen Wildtiere ganz aus der Nähe erleben.

Actionberg Penken Der Penken ist ein echter Actionberg. Hinauf fährt man mit der Penkenbahn und weiter mit der Kombibahn. Oben angekommen, geht es entweder zu Fuß entlang des erlebnisreichen Panoramarundweges oder mit dem Bike über die beliebten Singletrails „Himmelfahrt“ und „Höllenritt“ bergab. Zudem laden 20 ausgewiesene Mountainbikerouten dazu ein, kräftig

in die Pedale zu treten. In den beiden Klettergärten Gschöss und Knorren kommen Kletterer voll auf ihre Kosten. Bewegte und bewegende Momente gibt es auch an der Funsportstation am Ufer des Speicherteichs Penken. Die Attraktion an sonnigen Tagen sind die luftgefüllten Funballz. In den durchsichtigen Bällen lässt es sich herrlich übers Wasser kugeln. Wer nach dem Spaß auf dem Wasser noch eine „abgefahrene“ Outdoor-Sportart testen möchte, kann mit den neuen „Mountaincarts“ – den Gokarts auf drei Rädern – oder den Bergrollern „Skyver“ und „Gams“ die Routen am Actionberg Penken erkunden. Das Beste: Mit dem neuen Familienticket lassen sich beide Gipfelerlebnisse an zwei Tagen ideal miteinander verbinden. «

Mayrhofner Bergbahnen AG Ahornstraße 853 A–6290 Mayrhofen info@mayrhofner-bergbahnen.com www.mayrhofner-bergbahnen.com

KULINARIK

Š FGERHARD BERGER (2)

— —

Wo Tiroler Graukäse draufsteht, ist auch Tirol drin. Denn nur wenn der Käse in Tirol erzeugt wurde, darf er auch diesen Namen tragen.

GRAUE KÖSTLICHKEIT Als kalte Jause mit Zwiebelringen, Essig und Öl, als Bestandteil von KaspressknÜdeln und Zillertaler Krapfen oder als Hauptzutat der Graukas-Suppe: Graukäse ist aus der Tiroler Kßche nicht wegzudenken.

Text: Sylvia Ainetter

D

er herbe Geruch und das unspektakuläre Ă„uĂ&#x;ere des Tiroler Graukäses lassen im ersten Moment keine Spezialität vermuten. Wer den wĂźrzigen Sauermilchkäse jedoch probiert, dem erĂśffnet sich ein besonderes Geschmackserlebnis: säuerlich, aber wĂźrzig bis scharf, manchmal topfig, oft ein bisschen speckig.

Den Namen hat der Graukäse von seinem Ă„uĂ&#x;eren: Gut gereift ist er nämlich weiĂ&#x;gräulich bis grĂźn. Klingt zwar nicht gerade appetitlich, dennoch ist Graukäse eine KĂśstlichkeit, die nicht nur in Tirol viele Fans hat. Rund 500 Tonnen Graukäse werden jährlich produziert und verkauft. Im Vergleich zu anderen Käsesorten hat Graukäse einen erheblichen Vorteil: Mit einem Fettgehalt von maximal zwei Prozent ist er ein Leichtgewicht und passt in jede kalorienbewusste Ernährungsweise. Der geringe Fettgehalt erklärt sich dadurch, dass Graukäse aus der Magermilch hergestellt wird, die bei der Butterproduktion Ăźbrig bleibt.

Sie wird leicht erwärmt und mit Bakterienkulturen versetzt. Dann bleibt die Mi-

schung stehen, bis die Milch gerinnt und fest wird. Die topfige Masse wird schlieĂ&#x;lich gepresst, gesalzen und gepfeffert und in Käseformen gefĂźllt. Diese lagern etwa zwei Wochen im Reiferaum. Das Endprodukt ist schlieĂ&#x;lich der Graukäse, der – je nach Pressung und Reifung – speckig bis topfig ist.

Vielfältig und gesund Im jßngeren Stadium hat Graukäse eine krßmelige Struktur und einen topfigen Kern – mit dem Alter verändert sich seine Farbe und sein Geschmack wird schärfer.

Auf den Tiroler Almhßtten steht Graukäse stets auf der Karte – in unterschiedlicher Form: ganz traditionell mit Zwiebelringen, Essig und Öl oder zu einer deftigen Suppe verkocht. Aber auch Zillertaler Krapfen und KaspressknÜdel kommen nicht ohne den wßrzigen Sauermilchkäse aus. Inzwischen hat auch die moderne Kßche Graukäse als vielseitiges, gesundes Lebensmittel entdeckt – und so findet er sich in zahlreichen Alltagsgerichten wieder. 

GRAUKÄSENUDELN Zutaten (fßr eine Portion) • 90 g Vollkornspaghetti • 40 g Graukäse, klein hacken, reiben oder zerbrÜckeln • ca. 3 EL kochendes Wasser (vom Nudelkochwasser entnehmen) • Kräutersalz • 60 g Sauerrahm oder Ricotta • Schnittlauch zum Bestreuen

Zubereitung Spaghetti in Salzwasser al dente garen, den Teller oder eine ServierschĂźssel vorwärmen. Gegen Ende der Garzeit der Nudeln den Graukäse in den vorgewärmten Teller geben. Den Käse mit so viel kochend heiĂ&#x;em Nudelkochwasser verrĂźhren, dass dieser aufweicht. Mit Kräutersalz wĂźrzen.

Die Nudeln abseihen, aber nicht abschrecken. Die heiĂ&#x;en Nudeln in den Teller geben und mit der Graukäsecreme und dem Sauerrahm vermischen. Mit Schnittlauch bestreuen und sofort servieren.

Rezept aus dem Buch „Xunde Blitzgerichte“ von Angelika Kirchmaier, erschienen im Tyrolia Verlag

FERIENLAND KUFSTEIN

Das Ferienland ist rennradfit. Rennrad-Touren und Rennrad-Betriebe warten darauf, erkundet zu werden.

© FERIENLAND KUFSTEIN

— —

Relaxen am Thiersee

ZEIT ZUM GLÜCKLICHSEIN IM FERIENLAND KUFSTEIN Worin besteht wahres Glück?

Für die meisten Menschen gehören dazu Gesundheit, Wohlbefinden und hohe Lebensqualität. Im Ferienland Kufstein finden Sie die besten Voraussetzungen für einen gesunden Aktiv-Urlaub!

L

assen Sie den Alltag hinter sich und nehmen Sie sich Zeit zum Glücklichsein! Das Ferienland Kufstein mit seinen acht Dörfern und der geschichtsträchtigen Festungsstadt Kufstein liegt am Fuße des mächtigen Kaisergebirges und bildet das einladende Tor zum starken Land Tirol.

Viele Wege führen zum Glück Rund 1000 km bestens beschilderter Wanderwege warten darauf, entdeckt zu werden.

Von entspannten Familienwanderungen bis hin zu atemberaubenden Gipfel- und Kletter-

touren im Naturschutzgebiet Kaisergebirge ist hier alles möglich. Im Ferienland Kufstein werden auch Radfahrer und Biker fündig: Die Region bietet 220 km markierter Radwege, ein anspruchsvolles Wegenetz an MountainbikeStrecken und als absolute Radel-Neuheit 20 ausgearbeitete Rennradtouren mit 19 geprüften Rad-Unterkünften. Sieben Badeseen bester Wasserqualität, Familienschwimmbäder und Kneippanlagen bringen nach ausgiebigen Wander- und Radtouren die nötige Abkühlung.

Abwechslungsreiches Wochenprogramm Für aktiven Freizeitspaß sorgt auch das vielfältige Wochenprogramm: Wie wäre es zum Beispiel mit einer energetischen Heilwanderung oder einer Einheit Yoga und Pilates in der Natur?

Wissenswertes über die gesunden Tiroler Almund Wiesenkräuter erfährt man den ganzen Sommer über bei geführten Kräuterwanderungen durch die traumhaften Naturlandschaften des Ferienlandes. Auch geführte Wanderungen ins Kaisertal werden angeboten. «

ENERGIE-TANKENPAUSCHALE

Preis für 2 Erwachsene 7 Nächte, inkl. Sommerwochenprogramm: • im Privatzimmer mit Übernachtung/ Frühstück ab 280 Euro • im Hotel mit Halbpension ab 658 Euro

RENNRAD-PAUSCHALE

3 Nächte inkl Trainingsrpogramm mit Rennrad-Profis • im Privatzimmer mit Übernachtung/ Frühstück ab 225 Euro • im 3-Sterne-Hotel mit HP ab 285 Euro • im 4-Sterne-Hotel mit HP ab 315 Euro • Weitere Angebote zu Trainingswochen finden Sie unter www.kufstein.com

Ferienland Kufstein Unterer Stadtplatz 8, A–6330 Kufstein Tel. +43 (0)5372 / 62 207 info@kufstein.com www.kufstein.com

KULTUR — —

APPLAUS APPLAUS! Der Kultursommer in Tirol ist ebenso hochkarätig wie vielfältig. Ob Theater, klassische Musik oder Chartstßrmer – Veranstaltungen gibt es fßr jeden Geschmack.

Text: Barbara Wohlsein

FĂœR THEATER-FREUNDE

PASSIONSSPIELE ERL

Š SCHLO SSBER GSPIEL E

RATTE NBERG

26. Mai – 5. Oktober Im kleinen Tiroler Ort Erl finden zum 400. Mal Passionsspiele statt. Ăœber 600 Mitwirkende, vorwiegend aus dem Dorf Erl, stehen bei der Jubiläumspassion auf der BĂźhne. Der extra fĂźr diesen Anlass modernisierte Passionstext stammt von dem bekannten Tiroler Dramatiker Felix Mitterer. Gespielt werden 33 Vorstellungen. www.passionsspiele.at

SCHLOSSBERGSPIELE RATTENBERG Š PASSIONSSPIELE ERL

28. Juni – 9. August Der historische Schlossberg in Rattenberg bildet jeden Sommer die stimmungsvolle Kulisse fĂźr ein Freiluft theater. In diesem Jahr steht die VerwechslungskomĂśdie „Einen Jux will er sich machen“ von Johann N. Nestroy auf dem Programm. Zu sehen gibt es einen modernisierten Theater-Klassiker inklusive Jazz-Volksmusik. www.schlossbergspiele-rattenberg.at

FĂœR FREUNDE VON ROCK POP UND RAP

Š MAK

DJ ANTOINE 5. Juli Der Hitlieferant DJ Antoine kommt am 5. Juli fĂźr ein Freiluftkonzert auf den Marktplatz in Schwaz.

Der Song „Welcome to St. Tropez“ war 2011 Antoines Einstieg in die internationale Topliga, seither absolviert der Schweizer Star-DJ Auftritte auf der ganzen Welt und wird in einem Atemzug mit David Guetta genannt.

AMY MACDONALD 4. Juli Die Festung Kufstein ist nicht nur der optische Mittelpunkt der Stadt am Inn, sondern auch der Austragungsort fßr OpenAir-Konzerte. Am 4. Juli wird die schottische Sängerin und Songwriterin Amy Macdonald ein Konzert in der ßberdachten Festungsarena geben.

SIDO 6. Juli Deutschlands Vorzeigerapper Sido kommt am 6. Juli auf die Festung Kufstein und sorgt fĂźr ein sommerliches Hitfeuerwerk.

Die Besucher erwartet ein Potpourri der besten Kopfnick-Tracks.

KULTUR — —

TIROLER FESTSPIELE ERL 4. bis 28. Juli Die Tiroler Festspiele Erl stellen ihr Schaffen 2013 unter das Motto „Viva Verdi“. Im neuen Festspielhaus in Erl werden unter der Leitung von Intendant Gustav Kuhn „Nabucco“ sowie Giuseppe Verdis populäre Trilogie „Rigoletto“, „Il Trovatore“ und „La Traviata“ zur Aufführung gebracht. Ergänzt wird das Festspielprogramm von Kammermusikaufführungen und der Konzertreihe „Beethoven Plus“. www.tiroler-festspiele.at

DER ILLUMINIERTE KAISER ab 17. Juli Wasserfontänen steigen in die Höhe, glitzernd und funkelnd im farbigen Licht, und Lasereffekte malen Zeichen in den Nachthimmel – diesen Sommer wartet am Walchsee am Fuße des Kaisergebirges ein spektakuläres Schauspiel mit Feuer, Licht und Wasser. Acht Mal wird Tirols wärmster Badesee zur Bühne für dieses große Lichterspektakel, die erste Show findet am 17. Juli statt. Danach jeden Mittwoch bis Anfang September. Der Eintritt ist frei. www.kaiserwinkl.com

© KAISERWINKL

FÜR KLASSIK-FANS

EXTR A TIPP –

FRANUI ZU FRANUI 23. bis 25. August

© PETER KITZBI CHLER

Die aus Innervillgraten in Osttirol stammende Musikgruppe Franui feiert 2013 ihren 20. Geburtstag. Der Name Franui bezeichnet eine Bergwiese auf ca. 2300 Metern Seehöhe, auf der die gleichnamige Musikgruppe zum Jubiläum ihre Instrumente auspackt. Insgesamt werden an einem Wochenende drei verschiedene Konzertprogramme gespielt. www.franui.at

DER MYTHOS TIROL UNTER DER LUPE DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum ist Tirols jüngstes Museum und zählt zu den Top-Ausflugszielen Österreichs. Das neue Haus am Bergisel schickt seine Besucher auf eine spannende Entdeckungsreise ins alte und neue Tirol: mit all seiner Faszination.

H

erzstück des Museums ist das Innsbrucker Riesenrundgemälde, das auf 1.000 m² in faszinierender und atemberaubender 360-Grad-Sicht den Tiroler Freiheitskampf von 1809 zeigt. Das 1896 geschaffene Ölgemälde lässt den Betrachter durch seine plastische Wirkung Teil der dramatischen Ereignisse des Tiroler Freiheitskampfs werden.

handelt sie die Themen Religion, Natur, Politik und Menschen. Von der Terrasse des Museumsrestaurants aus hat man einen sensationellen Rundblick über Innsbruck und das Inntal. «

© ALEXANDER HAIDEN

Überraschende Exponate Als „Museum im Museum“ dokumentiert das Kaiserjägermuseum die Militärgeschichte Tirols vom 18. bis ins 20. Jahrhundert. Der Verbindungstrakt zum TIROL PANORAMA beheimatet die Ausstellung „Schauplatz Tirol“. Mit überraschenden, mitunter skurrilen Exponaten be-

DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum Bergisel 1-2, A–6020 Innsbruck Tel. +43 (0)512 | 59 489-611 www.tiroler-landesmuseen.at

KAISERWINKL — —

Kössen bietet zwei renommierte 18-Loch-Golf-Anlagen.

DER SCHÖNSTE ANFANG TIROLS Der Kaiserwinkl bietet für jeden Gast das richtige, abwechslungsreiche Angebot und ist schnell zu erreichen.

D

er Kaiserwinkl ist da, wo für Millionen von Touristen Jahr für Jahr Tirol beginnt. Wer auf der Inntal-Autobahn zum Grenzübergang Kufstein strebt, für den sind der „Zahme Kaiser“ und in seinem Rücken der „Wilde Kaiser“ die ersten Boten von Österreichs beliebtestem Urlaubsland. Touristische Feinschmecker verlassen noch auf bayerischer Seite die Autobahn bei Oberaudorf und betreten mautfrei Tiroler Boden an seiner schönsten Ecke: dem „Kaiserwinkl“.

Der Gast ist König Die gezackten Bergmassive haben der sonst sanften Landschaft zu Füßen der beiden Riesen den Namen gegeben, gekrönte Häupter haben hier nachweislich nie residiert. Dafür sind die Gäste in der kaiserlichen Urlaubslandschaft

Tourismusverband Kaiserwinkl Dorf 15, A–6345 Kaiserwinkl Tel. +43 (0)50 / 11 00 info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

schon seit gut hundert Jahren König. Wer das ursprüngliche Tirol mag und gegen Abwechslung nichts einzuwenden hat, der liegt im Kaiserwinkl richtig. Der erste Ferienort am Weg ist das idyllische Rettenschöss. Naturliebhaber kommen hier auf ihre Kosten, denn der kleine Ort bietet unberührte Landschaft und reine Luft. Die Durchgangsstraße geht tief unten im Tal vorbei, so dass der Ort von Autoverkehr und Lärm verschont bleibt. Folgt man der Hauptstraße weiter, gelangt man nach Walchsee am gleichnamigen Gewässer. Die Wasserqualität des Sees macht das Schwimmen zum gesunden Vergnügen. Überdies kann man hier prächtig segeln, surfen, Wasserski fahren und fischen. Im Ort gibt es preisgünstige Unterkünfte, Campingplätze und ein großes Angebot an erstklassigen Hotels mit hervorragender Gastronomie. Sportlich Orientierte finden in Walchsee Tennisplätze, eine Reithalle und einen 9-Loch-Golfplatz. In der Nähe des Walchsees gibt es eine ökologische Rarität, die „Schwemm“. Es ist Nordtirols größte erhaltene Moorlandschaft mit Orchideen, Streuwiesen und einer Fülle seltener Tiere. Am nächsten

an den sanften Flanken des „Wilden Kaisers“ liegt das romantische Dörfchen Schwendt.

Schöne Wälder, saftige Almwiesen, unzählige Wanderwege und der Panoramablick auf das Kaisergebirge sind die Vorzüge des Ortes.

Schmuckkästchen Kaiserwinkl Man wohnt hier gut, günstig und ruhig und genießt das gelassene Tiroler Dorfleben. Die vierte Feriengemeinde im Kaiserwinkl ist das in einem weiten Talkessel gelegene Kössen im Schnittpunkt zwischen dem schroffen Kaisergebirge und sanften Grasbergen. Alte Häuser, viele Blumen, Fassadenmalereien und eine verkehrsberuhigte Zone im Zentrum machen den größten Ort des Kaiserwinkls zum Schmuckkästchen. Von Kössen aus haben Bergsportler, Paragleiter, Drachenflieger und Tourenradler ungezählte Ferienmöglichkeiten. Am Ort gibt es zwei renommierte 18-Loch-Golfplätze, außerdem hat sich Kössen mit pfiffigen Programmideen einen Namen gemacht. Ob „Kasfest“, Harley-Davidson-Treffen oder alpine Mehrkampf-Veranstaltungen: In Kössen kann man sehen und gesehen werden. «

© BERNHARD BERGMANN

Erfrischend und klar: der Walchsee

AUF GEHT´S — —

NĂœTZLICHES FĂœR DIE HOSENTASCHE PEAKFINDER ALPS Einfach das Handy mit aktiviertem PeakFinder Alps auf die Bergkette richten, schon zeigt das Programm von jedem beliebigen Ort im Alpenraum ein 360°-Panorama mit den Namen aller prominenten Berge. Erhältlich um 2,99 Euro fĂźr iPhone, Android und Nokia.

MĂœNC H INNSB EN – RUCK

NOTFALL APP BERGRETTUNG TIROL Diese kostenlose App fĂźr iPhone und Android wurde fĂźr Notfälle im alpinen Bereich innerhalb Tirols entwickelt. In akuten Gefahrensituationen ermĂśglicht sie auf Knopfdruck eine Ăœbermittlung des eigenen Standorts per GPS-Koordinaten an die Landesleitstelle Tirol. Gleichzeitig wird versucht, eine Telefonverbindung mit der Leitstelle herzustellen.

PANORAMA 360 Panorama macht aus dem Smartphone eine voll ausgestattete 360°-Kamera. Die App setzt aus beliebig vielen Einzelfotos ein komplettes Rundum-Panorama zusammen und kennzeichnet es mit GPS-Koordinaten. Erhältlich um 0,79 Euro fßr iPhone, Android und Nokia.

ab 19,–

EINE BAHNFAHRT DIE IST LUSTIG Dank dem Europa-Spezial der Deutschen Bahn reist man bereits ab 39 Euro nach Tirol. Kurze Strecken – etwa Mßnchen–Innsbruck – gibt es sogar schon ab 19 Euro. Eigene Kinder oder Enkel unter 15 Jahren reisen kostenlos mit. www.bahn.de

VIGNETTE AUF DIE WINDSCHUTZSCHEIBE! Fßr die Benutzung Üsterreichischer Autobahnen wird eine Vignette benÜtigt – erhältlich fßr 10 Tage, 2 Monate oder ein ganzes Jahr. Die Preise 2013: 8,30 Euro, 24,20 Euro bzw. 80,60 Euro. Die Vignette gibt es an allen Grenzßbergängen, bei Tankstellen und Automobilclubs. www.vignette.at

DAS MACH ICH DOCH MIT LINKS! Wandern www.tirol.at/wandern www.bergsportfuehrer-tirol.at www.alpenverein.at www.tirol.at/adlerweg www.nature-watch.at

www.tirol.at/rennrad

Radfahren/Mountainbiken www.tirol.at/mountainbiken www.tirol.at/radwandern www.inn-radweg.com

Mit Kindern www.tirol.at/ausflugsziele www.tirol.at/badeseen www.sommerbahnen.tirol.at

Klettern www.climbers-paradise.com www.tirol.at/sportklettern www.saac.at

Aus diesem Heft www.kufstein.com www.innsbruck.info www.stantonamarlberg.com www.achensee.info www.seefeld.com www.mayrhofner-bergbahnen.com www.osttirol.com www.sonnenplateau.com www.wanderhotels.at www.kaiserwinkl.com

Gewinnen Sie Ihren Wanderurlaub in den Bergen Tirols!

N SAMM FOTO POSTEN – STIMME

t .a ls e t o h r e d n a .w w ww

!

ELN – URLAUB GEWINNEN

mit Ihrem ganz ativstes, verrücktestes Foto Posten Sie Ihr schönstes, kre erhotels.at den Bergen auf ww w.wand in nt me mo cks Glü n he nlic persö ilie für Ihr Bild!

Freunden, Fans und der Fam Sammeln Sie Stimmen von guten Freunden n meisten Votes: Mit vielen Sieger sind die Fotos mit de rlauben in einem nen Sie einen von drei Bergu win ge ck Glü nig we ein d un weitere tolle Preise! der WanderHotels*Tirol und en lossen, die Gewinner werd l; der Rechtsweg ist ausgesch otels .wanderhotels.at/gewinnspie Foto von den Tiroler Wanderh Ihr www auf dass den, ngen ingu rstan ebed einve Teilnahm erklären Sie sich Teilnahme am Gewinnspiel om direk t verständigt. Mit der oto.c ckph darf. Fotonachweis: www.iSto e.V. veröf fentlicht werden