Urlaub in Tirol (Sommer 2016) by TARGET GROUP Publishing GmbH

URLAUB

SOMMER 2016

IN TIROL

Einkehren auf tirolerisch Entspannen und Genießen auf Tirols Almen

MIT KULTUR TIPPS

2016!

Neues auf zwei Rädern

Sport, Spaß und Action mit neuen Rad-Angeboten

Berge mit Tiefgang

Die verborgene Welt der Tiroler Höhlen

Wir haben für Sie geöffnet vom 01.07.2016 - 29.08.2016

NEU ab Sommer 2016 Erweiterung des SPA-Bereiches. Entspannen Sie nun auf grandiosen 1.100 m2

e n ie ß e n “ g d n u s „ g'

Vitalhotel

Genuss Wandern:

Gipfelstürmer Pauschale:

auf traumhaft schönen, einfachen Wegen die Natur auf rund 2000m genießen - unberührte Natur , aktiv sein, frische Luft , Energie tanken, urige Berghütten, romantische Bergbäche - das ist Sommer in Obergurgl - unbeschreiblich schön!

GipfelStürmer: erklimmen Sie auf mittleren bis schweren Wegen die 3000er in und um das Gletscherdorf Obergurgl Hochgurgl - unberührte Natur, aktiv sein, kristallklare Luft, Energie tanken, urige Berghütten, romantische Bergbäche, dem Himmel so nah - das ist Sommer in Obergurgl - unbeschreiblich schön!

• • • •

buchbar vom 01.07.2016 - 28.08.2016 3/5/7 oder 10 Nächte buchbar inklusive „g`sund genießen“ - 3/4 Pension Wanderungen und Aktivprogramm laut Wochenprogramm mit unseren geprüften OutdoorProfis und Wanderführern alle Mühle Inklusives 10,00 SPA Gutschein Ötztal Premium Card Wander-Lunch-Paket

ab Euro 239,00

• • • •

ab Euro 249,00 VITALHOTEL MÜHLE

Familie Magdalena & Emanuel Gstrein-Nösig • Gurglerstraße 87 • A-6456 Obergurgl Telefon 0043 / (0) 5256 - 67 67 • Fax DW: +44 • E-mail: info@hotel-muehle.at

www.hotel-muehle.at

Bergresidenz

UR L AUB IN TIR O L

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

VON DANIEL FEICHTNER

26 INHALT Ein erlebnisreicher Sommer in Tirol Highlights im Überblick Seite 4

Zu Besuch in der Silberstadt Schwaz lockt mit Charme, Shopping und Geschichte Seite 22

Ich sehe was ... Sehenswürdigkeiten, Naturattraktionen und Ausflugsziele Seite 6

Tief im Berg! Eintauchen in die geheimnisvolle Welt der Höhlen Tirols Seite 26

Almrausch Tirols Almen laden dazu ein, sich zurückzulehnen Seite 10

er Sommer steht vor der Tür und es gibt viel zu erleben. Tirol bietet auch in der kommenden Saison wieder ebenso spannenden wie entspannenden Urlaub für nahezu jeden Geschmack. Auf den folgenden Seiten wollen wir Ihnen eine kleine Auswahl dessen präsentieren, was Besucher dieses Jahr im Herz der Alpen erwartet. So finden sportliche Gäste zum Beispiel im Sattel eines E-Rennrads ihr Glück und haben die Möglichkeit, mit einem elektrischen Leistungs-Plus Großes zu bewirken. Für Spaß und Action auf zwei Rädern sorgen zudem geländegängige Fatbikes und die „TiRollerin“ – ein Elektro-Kickroller, made in Tirol. Auf Abenteuerlustige und Wissbegierige wartet eine Vielzahl verschiedener Themenwanderungen und Tirols Höhlen, die dazu einladen, die atemberaubenden Berge von innen zu erleben. Und Freunden von Kultur und Sehenswürdigkeiten wird dieses Jahr wieder viel Historisches, aber auch reichlich Brandneues geboten. Natürlich dürfen bei einem Tirol-Urlaub zudem die Erholung und der Genuss nicht zu kurz kommen. Dafür sorgt neben Ruhe und Natur auch so manches regionale Schmankerl – das sich am besten auf einer der typisch tirolerischen Almhütten genießen lässt. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen, spannenden Sommer und einen schönen Urlaub in Tirol.

Wandern für Wissbegierige Auf Themenwanderungen Neues entdecken Seite 32

Spaß auf neuen Rädern Mit E-Rennrad, Fatbike und Kickbike Tirol erleben Seite 14

Hoch lebe die Kultur Auch Musik und Theater kommen im Tiroler Sommer nicht zu kurz Seite 36

Auf die Plätze, fertig, los! Sportevents zum Zusehen, Anfeuern und Mitjubeln Seite 18

Die Berge schmecken Tiroler Käsekultur als kulinarisches Highlight Seite 38

Impressum

Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, A-6020 Innsbruck, Tel. +43(0)512 / 586020-2801, office@target-group.at, www.target-group.at Redaktion: Daniel Feichtner, Eva Schwienbacher, Klaus Erler, Eva-Maria Hotter, Rebecca Müller, Barbara Wohlsein, Kathrin Fenkiw Layout & Grafik: Thomas Bucher, Doris Pfifferling • Verkauf: Walter Mair Coverfoto: Kaisergebirge/W9 Studios Hersteller: Intergraphik GmbH, Innsbruck

UR L AUB IN TIR O L

TIROL IM ÜBERBLICK

Ein erlebnisreicher Sommer in Tirol Tour am E-Roller

REUTTE Das ganz spezielle Zweirad-Abenteuer lässt sich per geführter E-Kickbike-Tour in der Naturparkregion Reutte erleben. Das bis zu 25 km/h schnelle Gefährt macht auf Straßen und Waldwegen gleichermaßen Spaß. Mehr dazu ab Seite 14.

UNSERE TIPPS! 1

Highlights 2016 1

24. Juni: Die Austropop-Sensation Seiler und Speer spielt ein Open Air im Stadtpark Imst.

1. Juli – 5. August: Die Schlossbergspiele Rattenberg zeigen das Stück „p. pan – und die verlorene Zeit“.

7.–31. Juli: Die Tiroler Festspiele Erl präsentieren Wagners „Ring“ und Mozarts „Zauberflöte“.

17. bis 23. Juli: Kitzbühel steht ganz im Zeichen des ATP Generali Open.

5. und 6. August: Die Oldtimer der Ötztal Classic touren durch verschiedene Dörfer.

10. und 11. September: Das Spartan Race findet in Oberndorf/Tirol statt.

Archäologische Entdeckungsreise OBERGURGL Auf dem archäologischen Rundwanderweg Obergurgl können sich Wanderer mit ein wenig Kondition einen Tag lang auf die Spuren der Geschichte begeben. Mehr dazu ab Seite 32.

Erfrischende Eisgrotte

STUBAIER GLETSCHER Hobby-Höhlenforscher aufgepasst: Der Stubaier Gletscher lockt nicht nur mit herrlichen Pisten, sondern auch mit einer Eisgrotte, die auf knapp 3.000 Metern Höhe spannende Einblicke in die Innenwelt eines Gletschers bietet. Also, warm anziehen und eintauchen! Mehr dazu ab Seite 26.

UR L AUB IN TIR O L

Die Silberstadt im Tiroler Unterinntal SCHWAZ Mit ihrer vom Bergbau geprägten Vergangenheit und vielen Attraktionen vereint sie Kultur und Unterhaltung – und ist deshalb ein optimales Ausflugsziel. Mehr dazu ab Seite 22.

Spaß auf neuen Rädern 3

BRIXENTAL Elektro-Rennrad und Fatbike in der Ferienregion Kitzbüheler Alpen: Hier kann der Zweirad-Spaß sowohl auf der Straße als auch am Berg ganz neu erlebt werden. Mehr dazu ab Seite 14.

Almdorf Oberstalleralm

INNERVILLGRATEN, OSTTIROL Für Romantiker: Idylle pur verspricht das Almdorf Obstalleralm in Innervillgraten in Osttirol. Die urigen Hütten können auch gemietet werden. Mehr dazu ab Seite 10.

Grawa Alm

STUBAITAL Die Grawa Alm im hinteren Stubaital punktet mit kulinarischen Schmankerln und einem beeindruckenden Ausblick auf den Grawa Wasser fall, der 1979 zum Naturdenkmal ernannt wurde. Mehr dazu ab Seite 10.

Für Klettermaxe

KARTITSCH Wer Lust auf eine Wanderung mit Höhlenbegehung hat, wird in Kartitsch in Osttirol fündig. Dort startet die zweistündige Wanderung zur Obstanser Höhle. Der Einstieg erfolgt über einen kurzen Klettersteig. Mehr dazu ab Seite 26.

© ARCHIV NP ÖTZTAL ARCHÄOL. RUNDWEG – T. SCHMARDA, STUBAIER GLETSCHER/ANDRE SCHÖNHERR, TVB STUBAI, TIROL WERBUNG/BERND UHLIG, VIVAX, SEBASTIAN WALLNER, HYBRIDMANUFAKTUR.TIROL, BERGSCHULE ALPIN-AKTIV-HOCHPUSTERTAL

SE HE NS W E R TE S

TIPPS FÜR DEN SOMMER

Ich sehe was ... Wer Tirol im Sommer 2016 besucht, kann aus einem breiten Angebot an Sehenswürdigkeiten, Naturattraktionen und Ausflugszielen wählen. TEXT: BARBARA WOHLSEIN

3.440

Man darf ohne Übertreibung vom Dach Tirols sprechen: Im Café 3.440 am Pitztaler Gletscher genießt man einen hausgemachten Apfelstrudel und blickt dabei auf über 50 Dreitausender. Zum höchstgelegenen Kaffeehaus Österreichs schwebt man ganz gemütlich in der Wildspitzbahn.

Wie entsteht aus der Milch der Almkühe der köstliche Käse, den die Tiroler so gerne auf die Spatzln reiben? Die Schaukäserei Kasplatzl in Kirchberg in Tirol zeigt den Besuchern, wo der Käse herkommt und wie er hergestellt wird. Die Schaukäserei liegt im Landschaftsschutzgebiet Unterer Grund im Spertental in den Kitzbüheler Alpen.

Der Nase nach

METER

SE HE NS W E R TE S

UNSER TIPP!

Glücksschreigefahr

Mit dem „Osttirodler“ können Adrenalinjunkies 2,7 Kilometer lang von der Moosalm über den Lienzer Schlossberg bis in die Zieleinfahrt der Hochstein Arena düsen. Den Blick auf die Stadt Lienz und das Schloss Bruck bekommt man gratis dazu.

Motorradhimmel

Am Fuße der Timmelsjoch Hochalpenstraße gibt es über 200 historische Motorräder zu bewundern – hier wurde auf 2.175 Metern Seehöhe das höchstgelegene Motorradmuseum Europas eröffnet. Auf einer Fläche von 3.000 m2 werden hochwertige Sammlerstücke – unter anderem von Ducati, Moto Guzzi und Harley Davidson – präsentiert.

Tunnelwelten

In Steinach am Brenner kann man seit April in die spannende Welt des Tunnelbaus eintauchen. Auf zwei Ebenen bekommen große und kleine Besucher Einblick in die unterirdische Welt der Alpen und das größte Tunnelbauprojekt Europas: den Brenner-Basistunnel. Der Eingang in die Tunnelwelt beﬁndet sich bei der Talstation Bergeralm-Bahn.

Für laue Abende

Die Swarovski Kristallwelten in Wattens, die erst vor kurzem ihren 13-millionsten Besucher begrüßen durften, verlängern im Juli und August ihre Öffnungszeiten. Die Pforten werden erst um 22 Uhr geschlossen – damit können Besucher das breite Angebotsspektrum auf der 7,5 Hektar großen Fläche noch länger bestaunen.

TIMME L SJO CH HO CHALPE NSTR A SSE

Das Tor zum Süden: Timmelsjoch Hochalpenstraße

Europas höchstes Motorradmuseum und das moderne Panoramarestaurant.

irols schönste Panoramastraße führt vom hinteren Ötztal über das 2.509 m hohe Timmelsjoch ins südliche Flair Merans und weiter zum Gardasee. Die Fahrt über die modern abgesicherte Passstraße ist an sich schon ein faszinierendes Erlebnis. Seit heuer bereichert eine weitere Attraktion „die heimliche Lücke in den Alpen“. Denn

mit dem Motorcycle Museum als Teil des atemberaubenden Top Mountain Crosspoint hat Europas höchstes Motorradmuseum in Hochgurgl, direkt am „Eingang“ der Hochalpenstraße eröffnet. Die Museumsarchitektur ist bemerkenswert. Kombiniert mit den ausgestellten Exponaten muss man es einfach gesehen haben, auch wenn man selbst kein Motorradfahrer ist. Auf 3.000 m² werden rund 200 klassische Motorräder und einige automobile Leckerbissen von mehr als 100 renommierten Herstellern präsentiert. Neu ist auch ein originelles Panoramarestaurant, das an diesem „Crosspoint“ mit authentischen Gerichten aus Österreich und Italien sowie Schmankerln und saisonalen Spezialitäten aus Nord- und Südtirol verwöhnt.

Neu! Der Top Mountain Crosspoint am Fuße der Timmelsjoch Hochalpenstraße beherbergt Europas höchstes Motorrad Museum und ein Panoramarestaurant.

Top Mountain Crosspoint Timmelsjochstraße 8, A-6456 Hochgurgl T +43 (0) 664/88117164 I www.crosspoint.tirol

Straßeninfos Timmelsjochstraße 8, A-6456 Hochgurgl T +43 (0) 5256/6240 I www.timmelsjoch.tirol

Hochalpenstraße | 2.509 m

Das Tor zum Süden www.timmelsjoch.tirol /timmelsjoch

Reisegruppen und Biker willkommen!

Granat

+43 664 88117164 · info@crosspoint.tirol

Passmuseum

www.crosspoint.tirol /crosspoint

Fernrohr

Steg

Schmuggler

Neu ab 2016:

Europas höchstes Motorradmuseum mit Panoramarestaurant Timmel_Ins_UrlaubInTirol_199x130_apr16_RZ.indd 1

27.04.16 17:04

O LYM PIARE G IO N SE E F E LD Leutasch Kirchplatzl

Gaistal Leutasch

Seefeld Wildsee

Olympiaregion Seefeld in Tirol Die feine Art alpinen Lebensstils – ein abwechslungsreicher Urlaub in den Alpen

m sonnigen Hochplateau auf 1.200 m Seehöhe, inmitten der Nordalpen gelegen, bieten die 5 Orte der Olympiaregion – Seefeld, Leutasch, Mösern-Buchen, Reith und Scharnitz – ein facettenreiches Urlaubsprogramm. Als Mitglied des exklusiven Verbands „Best of the Alps“ steht die Region für eine lange Tradition im Tourismus, Lebenskultur, internationale Gästeklientel und eine gehobene Hotellerie sowie Gastronomie.

Grenzenloser Platz für Abenteuer in der Natur

Wander- und Kletterbegeisterten erschließt sich ein riesiges Areal an gut beschilderten Wander-, Berg- und Klettersteigrouten: ein unvergleichliches Naturerlebnis mit atemberaubendem Panoramablick. Unter dem Motto „Entdecke die Olympiaregion Seefeld“ wird mit 16 Themenwanderungen die

Möglichkeit geboten, die Region unter fachlicher Führung näher kennenzulernen. Für Abwechslung sorgen Rad-, Mountainbike- & E-Bikestrecken in allen Schwierigkeitsgraden. Der sportliche 18-LochPlatz Seefeld-Wildmoos im Landschaftsschutzgebiet gelegen und der am Rande der Fußgängerzone Seefelds situierte 9-Loch-Platz Seefeld-Reith garantieren Golf in einzigartiger Bergkulisse.

Genuss pur & ein Hauch Luxus

Von der gemütlichen Pension bis hin zum FünfSterne-Superior-Hotel mit einer Fülle an Wellnessanlagen, findet jeder Gast seine Wunschbleibe. Feinschmecker erwarten lukullische Genüsse und Tiroler Schmankerl. Familiär geführte Boutiquen, Bars, Cafés, Restaurants sowie Spezialitätenläden verführen in der Seefelder Fußgängerzone zum Shoppen und Flanieren. Ein buntes Eventprogramm oder ein Casinobesuch lassen den Tag ausklingen.

Olympiaregion Seefeld T +43 (0) 508800 M region@seefeld.com I www.seefeld.com www.seefeld.com/wandern www.seefeld.com/golf

AL M HÜ T TE N

Almrausch Wenn es um Einkehrmöglichkeiten geht, hat man in den vielfältigen Wandergebieten Tirols die sprichwörtliche Qual der Wahl. Eine kleine Entscheidungshilfe mit Besonderheiten aus verschiedenen Regionen gibt es hier. TEXT: REBECCA MÜLLER

SCHÖNANGER ALM (WILDSCHÖNAU)

So ein Käse Die Schönanger Alm liegt im Talschluss der Wildschönau in Aufach und ist ein beliebtes Ausflugsziel, das von Jung und Alt leicht erreicht werden kann. Hier steht der Genuss an erster Stelle. Serviert werden Tiroler Schmankerln und zünftige Jausen. Der Käse und andere Milchprodukte stammen dabei aus der eigenen Käserei, die auch besichtigt werden kann. Käser Johann lässt sich gerne über die Schulter schauen und gewährt tiefe Einblicke in das traditionelle Handwerk. Die Schönanger Alm ist Ausgangspunkt für Spaziergänge, Radtouren und Wanderungen sowie für Bergtouren auf den Großen Beil oder das Sonnjoch. Weitere Infos zur Alm und der Schaukäserei unter: www.schoenangeralm.at

Käser Johann gewährt gerne Einblick in sein Handwerk.

AL M HÜ T TE N

ERFURTER HÜTTE (ACHENSEE)

Auf den Spuren des Adlers

Die Erfurter Hütte, gelegen auf 1.834 Metern Seehöhe, kann von den Parkplätzen der Rofanseilbahn in Maurach am Achensee erreicht werden. Wer den steilen Aufstieg meistert, wird mit einem Panoramablick auf das Rofangebirge und den Achensee belohnt. Landschaftlich schöner und weniger kompromisslos ist der Aufstieg über die Durraalm zur Dalfazalm. Von dort ist die Erfurter Hütte über den Panoramaweg zu erreichen. Die Erfurter Hütte ist auch eine Etappe des Tiroler Adlerwegs, eines über 400 Kilometer langen Weitwanderwegs, der vom Osten nach Westen durch ganz Tirol führt. Der Aufstieg zur Hütte ist eher anspruchsvoll und daher für Kinder unter sieben Jahren nicht geeignet. Weitere Infos zur Erfurter Hütte unter: www.erfurterhuette.at Wandergebiet Rofan im Allgemeinen unter: www.rofanseilbahn.at

Die Terrasse der Erfurter Hütte eröffnet einen herrlichen Panoramablick auf den Achensee.

SIMONALM (SÖLL, WILDER KAISER)

Von Hexen und Traditionen

In der Simonalm wird Tradition groß geschrieben.

Ein Paradies für Kinder ist das Hexenwasser Söll.

Die Simonalm im Hexenwasser Söll in Hochsöll im Tiroler Unterland ist ein 400 Jahre altes Bauernhaus, das im benachbarten Ort Brixen abgetragen und hier originalgetreu wiederaufgebaut wurde. Für die Betreiber stehen Tradition und Nachhaltigkeit an oberster Stelle. Regionalität spielt daher auch in ihrer Küche eine große Rolle. Schnäpse und Weine können im hauseigenen Keller verkostet werden. Die Alm liegt inmitten des Hexenwasser Söll, einem Erlebnispark, der ganz im Zeichen des Wassers steht und mit über 60 Stationen beste Unterhaltung für Junge und Junggebliebene garantiert. Die Alm und das Hexenwasser sind nur wenige Schritte von der Mittelstation entfernt und somit auch mit den Kleinsten leicht erreichbar. Weitere Infos unter: www.alpengasthof-hochsoell.at Infos zum Hexenwasser Söll unter: www.hexenwasser.at

AL M HÜ T TE N

ALMDORF OBERSTALLERALM (INNERVILLGRATEN, OSTTIROL)

Urlaub auf der Alm Wer am liebsten seinen ganzen Urlaub auf einer Alm verbringen möchte, ist im Almdorf in Innervillgraten in Osttirol an der richtigen Adresse. Insgesamt 18 urige Hütten mit rustikaler, aber auch moderner Ausstattung können hier von Mai bis Oktober gemietet werden. Gelegen in einem idyllischen Wald verspricht ein solcher Aufenthalt Romantik pur. In der Nähe befinden sich mehrere Ausflugsziele, wie ein Wasserfall samt kleiner Aussichtsplattform oder eine Kapelle. Das Dorf ist auch Ziel eines gemütlichen Rundwanderwegs, der über die Unterstalleralm und die Kamelisenalm führt. Weitere Infos unter: www.osttirol.com

Wunderschön liegt die Obere Traualpe im Tannheimer Tal.

Im Almdorf Oberstaller Alm in Innervillgraten in Osttirol herrscht Idylle pur.

GRAWA ALM (STUBAITAL)

Am wilden Wasser Die Grawa Alm im hinteren Stubaital liegt ganz in der Nähe des imposanten gleichnamigen Wasserfalls. Sie ist auch das erste Etappenziel des WildeWasser-Wegs, der von der Ortschaft Ranalt – von der aus die Alm in einer Stunde erreichbar ist – bis zum Stubaier Gletscher führt. Die Alm liegt auch direkt neben der Gletscherstraße, ist also mit dem Auto erreichbar und kann so auch als Ausgangspunkt für eine Wanderung genutzt werden. Eine Einkehr auf der gemütlichen Terrasse mit Blick auf den Grawa Wasserfall, einen der breitesten Fälle der Ostalpen, der 1979 zum Naturdenkmal ernannt wurde, lohnt sich in jedem Fall. Weitere Infos zur Alm und dem Wilde-Wasser-Weg unter: www.stubai.at

OBERE TRAUALPE (TANNHEIMER TAL, AUSSERFERN)

Zwischen den Seen

Die Obere Traualpe im Tannheimer Tal liegt auf 1.649 Metern und ist von der Bergstation der Bergbahn Neunerköpfle innerhalb von drei Stunden zu erreichen. Der hausgemachte Kaiserschmarren darf beim Blick auf den glasklaren Traualpsee, in dem sich die umliegenden Gipfel spiegeln, genossen werden. Zu den Spezialitäten der gemütlichen Alm zählen auch Speck von den eigenen Almschweinen, selbstgemachter Frischkäse und Buttermilch. Die Obere Traualpe liegt entlang der siebenstündigen Drei-Seen-Tour, einem PanoramaHöhen-Weg oberhalb des Tannheimer Tals. Weitere Infos unter: www.tannheimertal.com

AL M HÜ T TE N

GRAND TIROLIA KITZBÜHEL ANKOMMEN - WOHLFÜHLEN - GENIESSEN Liebevoll traditionsverbunden und lässig urban begrüßt das Golf & Wellness Resort seine Gäste in der legendären Sportstadt Kitzbühel. Eingebettet inmitten einer der schönsten Golfanlagen Europas mit atemberaubender Alpenkulisse bietet das Grand Tirolia den perfekten Rahmen für ein unvergessliches Urlaubserlebnis. Aktivurlauber erkunden zu Fuß oder auf dem Rad die Region rund um Kitzbühel, ein wahres Paradies sowohl für sportliche Anfänger als auch für routinierte Athleten. Danach lassen unsere Gäste im mehrfach ausgezeichneten Grand Alps SPA die Seele baumeln, gönnen sich Köstlichkeiten aus der offenen Showküche oder genießen exquisite Drinks aus heimischen Kräutern auf der sonnigen Terrasse mit dem wahrscheinlich besten Ausblick in Kitzbühel. Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag und tanken Sie neue Energie. Buchen Sie unser Angebot von 4 Nächten und bezahlen Sie nur 3:

Spektakuläre Aussichten garantiert die Grawa Alm.

Unser 4 = 3 SPECIAL inkludiert • • • • • •

4 Übernachtungen inklusive Champagnerfrühstück mit à la carte Auswahl zum Preis von 3 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer während der Golfsaison 20% Reduktion auf die Green Fee unseres hoteleigenen Golfplatz Eichenheim freie Nutzung des 1.500m² Grand Alps SPA kostenfreies Parken in der Tiefgarage kostenfreie Nutzung des WLAN im gesamten Hotel

Nennen Sie den Code AUSZEIT und es erwartet Sie bei Buchung des 4 = 3 Angebotes als Geschenk zusätzlich 1 Flasche Wein bei Anreise im Zimmer. Angebot buchbar zu ausgewählten Terminen, gültig bis 14.12.2016 auf Anfrage und Verfügbarkeit. Grand Tirolia Kitzbühel • Eichenheim 8-9 • A-6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 666 15 • info@grand-tirolia.com • www.grand-tirolia.com

Z W E IR ADE R LE BNIS Nebenstraßen ermöglichen ein entspanntes E-Rennradeln in Hopfgarten / Penningberg.

Geführte Tour durch die Naturparkregion Reutte oder spannende Ausfahrten auf eigene Faust: Beides ist mit dem E-Kickbike „TiRollerin” möglich!

Z W E IR ADE R LE BNIS

Spaß auf neuen Rädern Innovation für Zweiradfans: Per Elektro-Rennrad, Fatbike oder dem Kickbike „TiRollerin“ lassen sich Tirols Straßen und Trails auf ganz neue Art erleben. TEXT: KLAUS ERLER

er glaubt, dass es seit dem höchst erfolgreichen E-Mountainbike im Zweiradbereich keine Innovationen mehr gegeben hat, hat sich gründlich getäuscht: Elektro-Rennrad und Fatbike sorgen in der Ferienregion Kitzbüheler Alpen dafür, dass der Zweiradspaß sowohl auf der Straße als auch am Berg ganz neu erlebt werden kann. In der Naturparkregion Reutte im Außerfern lässt sich mit dem Kickbike „TiRollerin" das Thema „E-Tretroller“ auf ganz neue, spaßbetonte Art erfahren.

Elektro-Sport

Die Region Kitzbüheler Alpen ist mit rund 1.000 Kilometern Elektrofahrrad-Strecken die wohl größte E-Bike-Region der Welt. Seit dem Jahr 2013 kann sich die dazugehörige Ferienregion Hohe Salve auch als weltweit erste E-Rennrad-Region bezeichnen. In Kooperation mit der Wörgler Firma „vivax drive“ werden hier in drei Test-Centern in Wörgl, Hopfgarten und am Angerberg die neuen E-Rennräder „vivax passione“ zur Verfügung

gestellt. Die Fahrräder sind in verschiedenen Größen erhältlich, wiegen nur rund 9,9 Kilogramm und sind von außen nicht als Elektrorad zu erkennen: Der 200-Watt-Elektromotor ist im Sattelrohr des Rennrades untergebracht, der Akku befindet sich in der Trinkflasche oder in der Satteltasche. Eigenleistung und Geschwindigkeit werden über die Gangschaltung angepasst. Gegenwind oder steile Anstiege können problemlos mit elektrischer Unterstützung per Knopfdruck am Lenker gemeistert werden: Die Räder ermöglichen unterstütztes Fahren von bis zu 90 Minuten unter Volllast. Da der Einsatz des Motors jedoch meist nur an wenigen Passagen notwendig ist, lassen sich mit einer Akkuladung auch ausgedehnte Tagestouren durchführen. Wird der E-Motor nicht zugeschaltet, läuft das Rad widerstandslos wie gewohnt, das authentische Rennfahrgefühl bleibt so vollständig erhalten. Auch junge Sportler, Genussradfahrer und Rennradgruppen mit verschiedenen Leistungsniveaus entdecken so auf den schönsten Straßen zwischen Fieberbrunn und Kelchsau bei >

Z W E IR ADE R LE BNIS

Bedarf elektrisch unterstützt eine neue Leichtigkeit beim Rennradfahren und beim Training. Die breiten Talschaften der Kitzbüheler Alpen sind dabei absolut E-Bike-tauglich und bieten auch ambitionierten Straßen-Radrennfahrern ein weites Betätigungsfeld. Die E-Rennräder stehen derzeit an drei Ausleihstationen und in der vivax-drive-Zentrale in Wörgl bereit. Sie können wahlweise für einen Tag oder für eine ganze Woche ausgeliehen werden. Eine Besonderheit sind die geführten Testfahrten, die von vivax drive in Wörgl angeboten werden.

Trail-Kaiser

Fatbikes kommen aus der Familie der Mountainbikes, sind aber aufgrund ihrer extrabreiten Reifen und Felgen vor allem auch für Schotter und Schnee ausgelegt. Dort können sie ihren bauartbedingten Vorteil, auf rutschigem Untergrund für verstärkten Halt zu sorgen, voll ausspielen. Die Eigendämpfung eines Fatbikes ist sehr hoch, auf eine Federgabel kann deshalb trotz des relativ hohen Eigengewichts von rund 13 bis 14 Kilo verzichtet werden. So werden Fatbikes im Winter zur echten Alternative zum Skifahren oder Langlaufen, im Sommer aber zur ultimativen Spaßmaschine, mit denen sich ohne Reue auch schwierige Trails befahren lassen. Umso besser funktioniert das, wenn man sich von einem Experten in die spannende Materie „Fatbike“ einführen lässt: Kurt Exenberger ist Mountainbike-Trainer und Tourguide in der Region Kitzbüheler

Die „TiRollerin” kann auch elektrisch betrieben werden. Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h und Reichweiten um die 40 Kilometer sind möglich.

Alpen/ Brixental und ermöglicht dort den Gästen das besondere Trail-Abenteuer. Er kennt die besten technischen Trails und die gemütlichsten Fatbike-Touren in den Bergen rund um Kitzbühel. Wer es lieber noch entspannter angeht, kann sich auch ein Fatbike ausleihen und per Liftunterstützung den Berg erklimmen: Bergab geht es dann zum Beispiel auf dem 2,5 Kilometer langen Lisi-Osl-Trail oder dem Fleckalm-Trail, der mit 7,7 km Länge auf 1.000 Höhenmetern der längste Single Trail Tirols ist.

Per Fatbike durch den Sommer: Besser lassen sich Sommertrails kaum erobern.

Tour am Stehrad

Wer das noch speziellere Zweirad-Abenteuer sucht, wird in der Naturparkregion Reutte fündig. Dort hat das Reuttener Start-up [H]YBRIDManufaktur die „TiRollerin" entwickelt. Dieses elektrisch unterstützte „kickbike" – zu deutsch Tretroller mit unterschiedlich großen Rädern – kann sowohl mit eigener Muskelkraft als auch rein per Elektromotor angetrieben werden und wird dann bis zu 25 km/h schnell. Die „TiRollerin" wurde mit dem Tiroler Jungunternehmerpreis 2014 ausgezeichnet und ist derart wendig, dass sie auf der Straße und auf Waldwegen gleichermaßen Spaß macht. Wer dieses neuartige Fahrgefühl kennenlernen will, kann das am besten im Rahmen des „Gäste AKTIV CARD Programms“ und einer geführten Tour in die die Naturparkregion Reutte machen. Natürlich spricht auch nichts dagegen, auf eigene Faust loszuziehen. Das passende Leihgerät lässt sich bei ausgewählten Verleihstationen beziehen und kann auch unter info@tirollerin.com reserviert werden. •

Infos www.kitzbueheler-alpen.com www.reutte.com www.bikeacademy.at

JETZT TESTEN! IN DER WELTWEIT ERSTEN E-RENNRADREGION DER FERIENREGION HOHE SALVE

www.e-rennrad.at

KOMPLETTPAKETE Hotel Baumgarten in Angerberg • 3 Übernachtungen mit HP Wahlmenü • Tiroler Wirtshaus saisonale Küche, Frühstücksbuffet mit Bioecke • Elektroräder zum Testen inkl. Einschulung, Tourenmaterial und Beratung • 1 Physiotherapeutische Massage ab 248,- Euro pro Person

Gasthof Oberbräu in Hopfgarten • 2 Übernachtungen mit Frühstück • Elektroräder zum Testen inkl. Einschulung, Tourenmaterial und Beratung • 1 Energiemassage ab 189,- Euro pro Person

BUCHUNGEN & ANFRAGEN info@vivax-assist.com

VIVAX PASSIONE CF E-RENNRAD NUR 9,9 KG INKL. AKKU IN DER FLASCHE

VIVAX PASSIONE

27,5”

E-MTB AB 12,9 KG INKL. AKKU

WWW.VIVAX-ASSIST.COM VIVAX DRIVE GMBH & CO KG | BRIXENTALERSTR. 51 6300 WÖRGL | T: +43 5332 70317

SPORT IN TIROL

SE HE NS W E R TE S

Auf die Plätze, fertig, los! Gerade im Sommer bietet Tirol viele spannende Sport-Events – vom Radmarathon bis zum Oldtimer-Rennen. Um den Zieljubel hautnah mitzuerleben, muss man jedoch nicht unbedingt selbst teilnehmen, auch Zusehern wird ein vielseitiges Programm geboten. TEXT: EVA-MARIA HOTTER

UNSER TIPP!

Action pur

Mehr als 3.500 Teilnehmer starteten vergangenes Jahr beim Spartan Race in Oberndorf/ Tirol. Am 10. und 11. September findet der Hindernislauf auch 2016 wieder statt. Grundsätzlich gilt: Je länger das Rennen, desto mehr Hindernisse sind zu bezwingen. Für Kinder gibt es den Junior-Lauf mit verschiedenen Altersklassen.

SE HE NS W E R TE S

Mann gegen Mann Seit Jahrhunderten messen im Alpenraum Sportler beim Ranggeln ihre Kräfte. Ähnlich dem Ringen heißt es: Mann gegen Mann. Beim Alpencup Ranggeln im Zillertal (Hart) können Zuschauer am 21. August 2016 die Ranggler anfeuern.

Alt, aber oho

224 Kilometer ...

… können die Teilnehmer beim Radmarathon im Tannheimer Tal am 10. Juli 2016 zurücklegen. Zudem stehen Strecken mit 130 und 85 Kilometern zur Wahl. Das Vorbereitungsprogramm startet bereits ab 4. Juli und bietet sowohl für Rennradfahrer als auch Genussradler Ausfahrten und Workshops mit ehemaligen Profis.

Spiel, Satz und Sieg Vom 17. bis 23. Juli 2016 steht Kitzbühel wieder ganz im Zeichen des Tennissports: Hochkarätige Tennis-Stars messen sich beim ATP Generali Open im Einzel und Doppel auf dem Sandplatz.

Knatternde Motoren und Autos aus vergangenen Jahrzehnten gibt es am 5. und 6. August 2016 bei der Ötztal Classic in Oetz/Sölden zu erleben. Doch nicht nur im Oetzer Dorfkern lassen sich die Oldtimer bestaunen, sondern auch auf ihrer Tour durch umliegende Dörfer und Innsbruck (Goldenes Dachl und Landestheater).

Innsbruck – Hauptstadt der Alpen Highlights. Für Bergbegeisterte bietet Innsbruck auch eine Besonderheit. Täglich geführte Wanderungen, wie die Zirbenwegwanderung am Patscherkofel mit der renommierten Alpinschule Innsbruck, bringen sie der Natur näher. Zum Tagesausklang nach einem Kultur- oder Sporttag lädt die neu gestaltete Maria-Theresien-Straße zum Bummeln und in Cafés, Bars und Restaurants ein.

m interaktiven Museum AUDIOVERSUM wird Hören zum Erlebnis. Multimediale Installationen und Erlebnisstationen machen die Besucher auf spielerische Weise mit dem menschlichen Hörsinn und dessen Bedeutung vertraut. Erlebnis Illusion Wie leicht wir uns von optischen Eindrücken täuschen lassen, zeigt die neue Sonderausstellung „Illusionen – Täuschung der Sinne“. So verwandelt sich aus einiger Entfernung das Bild des Wissenschaftlers Albert Einstein in die Filmikone Marilyn Monroe. Mithilfe einer Virtual Reality-Brille wird die simulierte Achterbahn-Fahrt zum echten Erlebnis. Sie werden Augen machen!

Audioversum Wilhelm-Greil-Straße 23, A-6020 Innsbruck I www.audioversum.at Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr, Sa., So. und Feiertag von 10 bis 17 Uhr, Mo. Ruhetag

Swarovski Kristallwelten © SWAROVSKI KRISTALLWELTEN (2)

ie Alpen sind zum Greifen nah. Stadt, Kultur und Natur bilden eine unvergleichliche Szenerie für Stadteroberer und Genießer, die begeistert werden wollen. Denn nirgendwo sonst liegen alpine Impressionen und urbane Lebensfreude so nah beieinander wie in Innsbruck. Sehenswürdigkeiten, wie das Audioversum, die Swarovski Kristallwelten und viele mehr locken mit wechselnden

Ohren und Augen auf im AUDIOVERSUM

ie Swarovski Kristallwelten in Wattens/ Tirol liegen rund 15 km entfernt von Innsbruck und gehören zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in Österreich. Zum 120-jährigen Bestehen des Tiroler Traditionsunternehmens Swarovski hat eine neue Epoche des Staunens begonnen. Nach der umfassenden Erweiterung zeigt sich die kristalline Erlebniswelt mit zahlreichen neuen Facetten. Die Besucher erwartet eine einzigartige Mischung aus zeitgenössischer Kunst, uralter Geschichte, faszinierender Natur und einem ganzjährigen Veranstaltungsprogramm. Der Garten rund um den Riesen wird Kulisse und Eventraum für einen spannenden Sommer für Kinoliebhaber und Gourmets, Romantiker, Kunstliebhaber und natürlich wie immer für Familien und Kinder.

Geheimtipp: Erleben Sie von 1. Juli bis 31. August den Riesen in der Abendstimmung bis 22:00 Uhr.

Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstraße 1, A-6112 Wattens T +43 (0) 5224/51080 M swarovski.kristallwelten@swarovski.com I www.swarovski.com/kristallwelten

INNSBRU C K

Austria Trend Hotel Congress**** Nichts liegt Ihren Zielen näher.

eshalb auch immer Sie nach Innsbruck kommen – Ausflüge, Sightseeing oder Termine – das Hotel Congress Innsbruck ist der perfekte Ausgangspunkt. Die wunderschöne Lage mitten im Innsbrucker Villen-

viertel Saggen, der atemberaubende Anblick der Tiroler Berge, die herrliche Luft und das exklusive Design der Zimmer und Suiten, das großzügige Spa mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine, das internationale Flair in Restaurant und Bar, das exzellente Rund-umService – all das macht das Hotel Congress zu einem ganz besonderen Ort. Das Hotel liegt ideal zwischen Messe und Kongress – direkt neben der Hungerburgbahn, die Sie in wenigen Minuten auf 2.300 Meter Höhe bringt – und nur fünf Gehminuten von der Innsbrucker Altstadt entfernt. Nach einem erlebnisreichen Tag oder einer intensiven Trainingseinheit im hoteleigenen Fitnessraum können Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen.

Austria Trend Hotel Congress Rennweg 12a, A-6020 Innsbruck T +43 (0) 512/2115 M congress@austria-trend.at I w ww.austria-trend.at/de/hotels/ congress-innsbruck

Der Patscherkofel, Innsbrucks Hausberg Auf 1.952 Meter erwartet Sie der größte Zirbenbestand der Alpen. Der berühmte Zirbenweg mit zahlreichen Almen und Hütten bietet echte Tiroler Bergwelt und viele Ausblicke über die Stadt. www.patscherkofelbahn.at

D80_041_002_AZ_UrlaubTirol_Sommer_199x130_RZ.indd 1

01.03.16 10:12

S C HWA Z

Das Fuggerhaus erinnert an die Blütezeit des Schwazer Bergbaus.

Zu Besuch in der Silberstadt Schwaz liegt im Herzen der Region Karwendel und fasziniert mit viel Charme und geschichtlichem Hintergrund. TEXT: KATHRIN FENKIW

‚‚ Um 1500 galt sie als die größte Bergbaumetro pole Europas und war neben Wien die zweit größte Stadt des heutigen Österreichs.“

chon im Mittelalter war die Stadt aufgrund ihres Silbervorkommens bekannt. Um 1500 galt sie als die größte Bergbaumetropole Europas und war neben Wien die zweitgrößte Stadt des heutigen Österreichs. Nicht zuletzt aufgrund ihrer einflussreichen Vergangenheit hat die Stadt viele Attraktionen zu bieten, zu welchen auch heute noch das Schwazer Bergwerk zählt. Bei täglich stattfindenden Führungen können Besucher die Stollen erkunden und einen Einblick in das damalige Leben der Bergarbeiter bekommen.

weltweit operierende Handelsgesellschaft des 16. Jahrhunderts betrieb. Neben ihren internationalen Geschäften verhalf ihnen auch der Bergbau zu Reichtum und Macht, denn es gelang ihnen, mit Schwazer Kupfer ein Monopol zu etablieren. Zur zentralen Verwaltung ihres Imperiums errichtete sich die Familie um 1525 hier eine Niederlassung: das berühmte Fuggerhaus. Durch seine geschichtliche Bedeutung und die besondere Architektur mit der gut erhaltenen, prachtvollen Fassade zählt es zu den Wahrzeichen von Schwaz.

Familie Fugger

Das Herz der Stadt

Eine wichtige Rolle in der Geschichte der Stadt spielt die Augsburger Familie Fugger, welche die bedeutendste und

Die Besichtigung des Fuggerhauses lässt sich optimal mit einem Besuch der Franz-Josef-Straße verbinden,

S C HWA Z

Sehnsucht nach purer Erholung? © SEBASTIAN WALLNER, SILBERBERGWERK SCHWAZ

Das Schwazer Silberbergwerk gewährt einen Einblick in das Leben der Knappen.

Das Zillertal bietet für einen Urlaub alles, was das Herz von Berg- und Naturfreunden höher schlagen lässt. Sonne tanken, Lebensfreude und Glück spüren. Draußen, in der Natur oder drinnen, im Tuxerhof. Hier erleben Sie in ungezwungener Atmosphäre echte Tiroler Herzlichkeit. Wellness & Spa auf 2000 m²: Relax-Welten mit 7 Themensaunen, 4 Ruheoasen, Bade- und Gartenwelt, Außenpool, Well-Beauty-Center, Leselounge Genuss & Kulinarik: Verwöhnpension mit Gourmetküche, Lunchbuffet mit Salatbar, warmen Gerichten, hausgemachte Kuchen, Kaffee & Tee inklusive Fit & Gesund: Eigener Sportguide, 70 m2 Fitnessstudio, Workout & Entspannungseinheiten, Yoga im Himmelreich

welche direkt an die ebenfalls nach der Familie benannten Fuggergasse anschließt. Sie führt durch die historische Altstadt und lädt mit vielen kleinen Geschäften zum entspannten Bummeln in ruhiger Atmosphäre ein. Am Ende der Fußgängerzone gelangt man zur Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, einer weiteren Sehenswürdigkeit der Stadt. Sie ist nicht nur die größte Hallenkirche Tirols, sondern auch die einzige mit vier Kirchenschi�fen in Europa.

Einkaufsbummel

Eine weitere Einkaufsmöglichkeit findet man nur wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt in den Stadtgalerien. Mit mehr als 40 Shops inklusive zwei Restaurants sind hier alle Voraussetzungen für einen ausgelassenen Shopping-Tag gegeben. Ebenso findet das SZentrum, das Veranstaltungszentrum von Schwaz, in diesem Gebäude Platz, und das Unterhaltungsprogramm lässt keine Wünsche o�fen: Von Konzerten über Kabaretts bis hin zu Musicals und Bällen finden hier Events aller Art statt.

Geschichte erleben

Auf einem Hügel am südlichen Stadtrand steht die Burg Freundsberg, welche um 1150 errichtet wurde. Nicht nur für den atemberaubenden Ausblick auf das Inntal und das Karwendelgebirge, sondern auch wegen des Museums im Freundsberg-Turm ist die Burg einen Besuch wert. Ein weiterer Kultur-Tipp ist das Museum der Völker, das einzige Völkerkundemuseum in Westösterreich. Unter zahlreichen Exponaten aus Afrika und Asien findet man dort auch Gegenstände, welche aus Schwazer Silber gefertigt wurden. •

Vorderlanersbach 80 · 6293 Tux · Zillertal · Tirol · Österreich Tel.: +43 (0)5287 8511 · info@tuxerhof.at · www.tuxerhof.at Hotel Tuxerhof GmbH, FN: 236602w

Nur Gesichter? Hans Maler, Bildnis des Anton Fugger, um 1525

b Kaiser Maximilian I., Martin Luther oder wohlhabende Bürger des 16. Jahrhunderts: Sie alle sind zeitlos gegenwärtig durch ihre Porträts. Wie ihre Gesichter tatsächlich ausgesehen haben, wissen wir nicht. Wir kennen ihre Züge nur durch Gemälde, Zeichnungen oder Münzen. Den gesellschaftlichen Stand der Auftraggeber brachten die Maler in den Bildern durch

Große Ausstellung mit Porträts der Renaissance in Innsbruck Kleidung, Schmuck, Wappen oder Inschriften zum Ausdruck. Die Ausstellung „Nur Gesichter?“ im Ferdinandeum in Innsbruck thematisiert kultur- und sozialgeschichtliche Aspekte des frühneuzeitlichen Porträts. Das dem Theater entlehnte Gestaltungskonzept setzt die Porträts des 16. Jahrhunderts im Setting einer italienischen Piazza in Szene. Zu sehen sind Gemälde, Zeichnungen, Drucke, Schmuckstücke, Medaillen und Münzen von bedeutenden Tiroler und süddeutschen Künstlern wie Bernhard Strigel, Hans Maler, Marx Reichlich, Jakob Seisenegger, Albrecht Dürer oder Lucas Cranach. Unter den prominenten Leihgebern ist u. a. das Metropolitan Museum in New York.

Nur Gesichter? Porträts der Renaissance 13. Mai – 28. August 2016 Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum

Marx Reichlich, Bildnis einer Dame mit Maiglöckchen und Stiefmütterchen, vor 1520

Tiroler Landesmuseen Museumstraße 15, A-6020 Innsbruck T + 43 (0) 512/594 89 M info@tiroler-landesmuseen.at I www.tiroler-landesmuseen.at

Mit dem Kaiserlift nach oben. Und die Mundwinkel folgen. Wandern, Klettern und geselliges Einkehren im Kaisergebirge: Lassen Sie sich von der wunderschönen Natur ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Der Kaiserlift ist ab 1. Mai täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr für Sie in Betrieb. www.naturerlebnis-kaisergebirge.at

TIR O LE R L ANDE S M U SE E N

TO URIS M U S V E RBAND SE RFAU S - F IS S - L ADIS

Sommer voller Abenteuer: Serfaus-Fiss-Ladis Wasser marsch im Erlebnispark Hög

Rasante Abfahrten garantiert: Bikepark Serfaus

Kleine Detektive unterwegs auf den Abenteuerbergen

roße und kleine Abenteurer finden auf dem Sonnenplateau den ganzen Sommer über alles, was auf den Bergen und rund um die Berge Spaß macht.

Wasser marsch!

Kinder lieben Wasser – am besten in Kombination mit Sand oder Erde, damit es so richtig matschig wird. Auf den Abenteuerbergen in Serfaus und Fiss gibt es jede Menge davon: Zum Beispiel in der interaktiven Spiele- und Wasserwelt Erlebnispark Hög: Ein Badesee mit Tretboot- und Floßverleih, Spielstationen wie der Flößer Parcours oder das Wasserlabyrinth ziehen die kleinen Gäste in ihren Bann. Auch im 15.000 m² großen Spieleparadies Murmliwasser wird gespielt und geplantscht: Erde, Sand und Wasser sind die Zutaten für Abenteuer wie Goldschürfen, Diamanten suchen oder Staudämmebauen. Natürlich steht die Natur immer im Mit-

telpunkt – wie auch bei den von Kinderbuchautor Thomas Brezina geschaffenen „Abenteuerbergen“: Kleine und große Nachwuchsdetektive können auf den drei Erlebnispfaden („Sturzflug“ in Serfaus, „Hexenweg“ in Fiss und „Forscherpfad“ in Ladis) die Natur entdecken und mysteriöse Rätsel lösen. Über 20 weitere Themenwege – vom kinderwagentauglichen Murmlitrail bis hin zum „Six-Senses-Genusserlebnisweg“, der alle Sinne des Menschen anspricht und zum Experimentieren, aber auch Innenschauhalten motiviert – laden die ganze Familie ein.

Rasante Abenteuer & Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis

Wer es lieber schneller mag, genießt die Geschwindigkeiten bei Fahrten mit dem Serfauser Sauser, dem Familien Coaster Schneisenfeger oder dem Fiesser Flitzer, dem Fisser Flieger oder dem Skyswing im Sommer Funpark Fiss. Oder bezwingt die

Berge auf zwei Rädern: Egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittene – der Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis (Talstation Waldbahn) verspricht Bikevergnügen für alle. Nicht nur Profis kommen auf ihre Kosten, denn das Areal ist für die ganze Familie konzipiert: Trails in verschiedenen Schwierigkeitsstufen gibt es genauso wie unterschiedliche Park Areas, ausgestattet mit Pumptrack, Dirtpark, Slopestyle, Training Area und Kids Park.

Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis Gänsackerweg 2, A-6534 Serfaus T +43 (0) 5476/6239 M info@serfaus-fiss-ladis.at I www.serfaus-fiss-ladis.at

Das Sonnenplateau Serfaus-Fiss-Ladis ist der Spezialist für einmalige Urlaubstage für Familien mit Kindern – in jeder Saison.

TIR O L S HÖ HLE N

Spannende Einblicke in die Eiszeit erhalten Besucher am Stubaier Gletscher.

Tief im Berg! Wenn im Sommer die Temperaturen nach oben klettern und es sogar in gebirgigen Höhen heiß wird, findet man im Inneren der Tiroler Alpen angenehme Abkühlung – nämlich in Tirols Höhlen. Einige davon kann man gefahrlos bei Führungen besuchen.

Tipp In allen Höhlen liegt die Temperatur ganzjährig bei null Grad bzw. nur knapp darüber – daher warme Kleidung nicht vergessen. Auch festes Schuhwerk ist erforderlich.

wei Gletschergebiete im Land, die man vor allem als Skidestinationen kennt, locken nicht nur auf, sondern auch tief unter die Piste mit tollen Familienangeboten. Am Hintertuxer Gletscher im Zillertal gibt es gleich zwei Höhlen zu bestaunen: zum einen die Spannagelhöhle, deren Eingang sich direkt beim Spannagelhaus auf 2.530 Metern Höhe befindet und zu Tirols größten Höhlen zählt. Rund 12,5 Kilometer des ausgedehnten Höhlensystems sind bislang vermessen. Davon sind 500 Meter dem Publikum zugänglich. Bei einer einstündigen Führung oder einer bis zu

dreistündigen geführten Trekkingtour (ab 14 Jahren) können Besucher die Spannagelhöhle erkunden. Auf einer luftigen Höhe von 3.250 Metern lockt Hintertux zum anderen mit einer begehbaren Gletscherspalte – dem „Natur Eis Palast“. Bei geführten Touren können Interessierte Eisstalaktiten, funkelnde Kristalle, gefrorene Wasserfälle und sogar einen 35 Meter tiefen Gletschersee entdecken und mehr über das ewige Eis erfahren. Beide Höhlen sind das ganze Jahr über geöffnet und bequem mit den Hintertuxer Gletscherbahnen erreichbar. Auch am Stubaier Gletscher bekommen

TEXT: EVA SCHWIENBACHER

TIR O L S HÖ HLE N Die Innenwelt einer Gletscherspalte kann man am Hintertuxer Gletscher gefahrlos erkunden.

Weitere Infos › Eisgrotte – Stubaier Gletscher www.stubaier-gletscher.com › Natur Eis Palast – Hintertuxer Gletscher www.hintertuxergletscher.at › Spannagelhöhle – Hintertuxer Gletscher www.spannnagelhoehle.at › Obstanser Eishöhle – OsttirolBergschule Alpin-AktivHochpustertal www.bergschule-aah.at › Hundsalm Eis- und Tropfstein höhle – Angerberg, Tiroler Unterland, Landesverein für Höhlenkunde Tirol www.hoehle-tirol.at

Hobby-Höhlenforscher interessante Einblicke in die Eiswelt. Auf knapp 3.000 Metern Höhe befindet sich verborgen im Gletschereis eine Eisgrotte. Diese kann auf einem 200 Meter langen Rundgang entweder auf eigene Faust oder bei Führungen erkundet werden. Die Eisgrotte wurde dazu in Zusammenarbeit mit Glaziologen für Besucher zugänglich ge-

macht. So besteht die einmalige Möglichkeit, den Gletscher von innen zu erleben, ohne ihm zu schaden. Zur Höhle kommt man in 30 Minuten Gehzeit von der Bergstation der Seilbahn „Eisgrat“ aus. Die drei Höhlen sind auch bei Regenwetter ein lohnendes Ziel. Wichtig: festes Schuhwerk und warme Jacken nicht vergessen.

Wanderungen mit Höhlentouren

Mit welcher Wucht Wasser die Gebirgswelt formt, zeigt die Spannagelhöhle.

Ein besonderes Erlebnis für bergaffine Familien bietet auch Osttirol. Zwischen den Lienzer Dolomiten und den Karnischen Alpen befindet sich auf 2.200 Metern Höhe die Obstanser Eishöhle. Dieses wenig erforschte Höhlensystem mit bizarren Eisgebilden und Tropfsteinen ist von Kartitsch in Osttirol über eine rund zweistündige Wanderung erreichbar. Rund 100 der 800 Meter langen Höhle sind der Öffentlichkeit zugänglich. Da sie nicht so leicht zu finden und der Zustieg aufgrund eines kurzen Klettersteigs etwas anspruchsvoll ist, sind ein Mindestalter von zwölf Jahren sowie die Begleitung eines

Bergführers empfehlenswert. Die Bergschule Alpin-Aktiv-Hochpustertal bietet Führungen an (siehe Infobox). Wie es im Inneren eines Berges aussieht, erfahren interessierte Wanderer ebenso im Tiroler Unterland. Nördlich von Wörgl in der Gemeinde Angerberg auf 1.520 Metern Höhe liegt die Hundsalm Eis- und Tropfsteinhöhle. In ihr Inneres führen 122 Treppen. Auf einem 180 Meter langen Rundgang sind verschiedene Eisfiguren, bis zu 350.000 Jahre alte Tropfsteine sowie mächtiges Bodeneis zu sehen. Besonders eindrucksvoll ist der Eisdom, ein 25 Meter hoher Raum mit einer markanten Eisformation – dem sogenannten Christuskopf. Die Höhle ist zu Fuß über mehrere Wanderwege erreichbar. Je nach Ausgangspunkt geht man zwischen zwei und fünf Stunden. Die Hundsalm Eis- und Tropfsteinhöhle kann im Rahmen von 30-minütigen Führungen von Mai bis Ende September besichtigt werden. Nähere Infos bietet der Landesverein für Höhlenkunde Tirol (siehe Infobox). •

G E IG E R S LIF E HO TE L * * * * Mit heimeligen Zimmern und einem hauseigenen Pool erwartet Gäste die perfekte Atmosphäre für ihren Urlaub.

In ruhig-sonniger Lage lädt das Lifehotel zum Entspannen ein.

MUSTERTHEMA

Sportlich genießen in Geigers Lifehotel

hotel ****

In Serfaus verbindet Geigers Lifehotel alpine Eleganz mit heimelig-wohnlichem Flair und bietet echten Wohlfühlcharakter.

d ch Ihr Wanderpauschale amilien Classic

ie harmonische Verbindung von Tiroler Als Inklusivangebot für alle Lifehotel- und Posthotel-Gäste stehen mit der Card sieben Seilbahnen Tradition mit modernen Elementen ist im und der Wandershuttlebus zwischen den Orten zur Lifehotel Programm. Das sieht man schon Verfügung. So kann geruhsam auf das eigene Auto dem Gebäude an, in dem althergebrachte › 7 Nächte Lifehotel verzichtet werden. Stilelemente mit zeitgemäßer Gestaltung ver3/4 Inklusivpension schmelzen. Das „Life“ steht dabei für die Lebens 5 geführte Wanderungen mit r leicht› hoteleigenem gefreude, die Gäste in ihrem Serfaus-Urlaub garantiert Im Sattel Wanderführer Auch der Radsport wird in Serfaus-Fiss-Ladis groß spüren werden. Geigers Lifehotel liegt in paradiein 2 Leistungsgruppen linarik, persisch ruhiger und sonniger Lage an der Südseite geschrieben. Barbara und Florian, die Chefs vom › 1 Teilmassage FAMILIEN-PAUSCHALANGEBOT rfekte Wanund ist dennoch, dank der nur 150 Meter entfernten Post- und Lifehotel, sind selbst nicht nur begeisterte (auch im Posthotel möglich) vom Mountainbiker, 25.6. bis 15.10.2016 Haltestelle der unterirdischen Serfauser Dorfbahn, sondern auch geprüfte Bikeguides. › i nklusive Super Sommer ür die ganze bestens angebunden. Innerhalb von fünf Minuten Als Bikepioniere der ersten Stunde kennen siefür die Card Serfaus-Fiss-Ladis mit 7 Familien-Pauschale Komfortzimmer erge in Seilbahnen Ser- + Wanderbus gelangt man von dort aus direkt zu den drei GondelRegion und alles, was sie zu bieten hat, wie ihre undsind 1 oder Kinder bis 12 bahnen und ins Wander- und Mountainbikegebiet 2 Erwachsene Westentasche und immer2auf der Suche nach › inklusive Wanderkarte + ttraktionen. ketouren, Wandern, Biken und genießen auf Jahre, 7 Nächte im Lifehotel, Inklusivvon Serfaus - Fiss - Ladis. Einem unbeschwerten neuen Trails und Wegen für radfahrbegeisterte Wanderbuch + Wanderhut Gäste. Die kostenlosen, geführten MountainbiFerienbeginn steht also nichts entgegen. 3 Ebenen auf der Sonnenterrasse Serpension, inkl. SUPER.SOMMER.CARD › 2 x wöchentlich ketouren im Lifehotel starten Montag bis Freitag Serfaus-Fiss-Ladis, geführte Mountain Wäscheservice faus-Fiss-Ladis Die mit unserer SUPER.SOMRegion erkunden direkt vor der Hoteltüre und ein gratis Bikeshuttbiketouren und Familienwanderungen › exklusive Ortstaxe umWanderdas Lifehotel lädt dazu ledienst ist für längere Touren und noch nicht so nbiketouren MER.CARD mitDie 8 Berglandschaft Seilbahnenrund und EUR 1242,– ein, entdeckt zu werden. Dabei stehen Ihnen unsere trainierte Teilnehmer inkludiert.ab Außerdem wird in ab 517 Euro p. P. bus zwischen den Dörfern. os geführte erfahrenen Wanderführer zur Seite, die Sie beim zwei Leistungsgruppen gefahren. So wird garantiert, dass jeder Mountainbiker auf seine Kosten sorglosen Erkunden und dem Erleben der alpinen erband Serkommt. Welt mit allen Sinnen kostenlos unterstützen. Sie eservice für kennen alle Routen, Steige und Wege. So können die Hektik und der Stress des Alltags zuhause gelassen -TourenvorWöchentlich Info-Cocktail, FrühstücksbufGeigers Lifehotel **** werden. Themenwege, einsame Bergpfade, Familiuntainbiker fet, Nachmittagsbuffet mit und Tiroler Schmanenwanderungen Gipfel auf über 3.000 Metern Untere Muiren 8, A-6534 Serfaus Seehöhe bieten jedem Wanderfan ein individuelles T +43 (0) 5476/62090 nvorschläge kerln, Wahlmenüs, wöchentlich Galadiner Erlebnis. Gleich doppelt schön ist das Wandern und M info@lifehotel-posthotel.com gen und Biund Themenabende. I www.lifehotel.at Biken in Serfaus mit der „Super-Sommer-Card“.

enießer:

Lifehotel ¾-Inklusivpension

Am Sinnespfad Ahorn können naturverbundene Entdecker ihr Geschick und ihre koordinativen Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Mit den Funballz kann die ganze Familie über das Wasser laufen, ohne dabei nass zu werden.

Besondere Bergerlebnisse in Mayrhofen im Zillertal Actionberg Penken und Genießerberg Ahorn erfüllen alle Urlaubswünsche.

Greifvögel fast zum Greifen nah

Den Penken mit den Bergrollern erkunden

m Urlaub gibt es verschiedene Geschmäcker und Interessen. Jeder hat seine Vorlieben, und auf die will er oder sie im Urlaub nicht verzichten. Ist da Stress vorprogrammiert? Nicht in Mayrhofen. Der beliebte Ort im Zillertal hat das perfekte Rezept für glückliche Ferien. Der Penken ist der Berg für Actionliebhaber, der Ahorn für Genussmenschen.

Die modernste Seilbahn und jede Menge Funsport am Penken

Mit der modernsten Seilbahn der Welt, der neuen Penkenbahn, schweben Biker, Wanderer, Kletterer und Funsportler in rund acht Minuten vom Zentrum Mayrhofens auf 1.790 m Höhe. Dabei setzen Komfortkabinen mit Panoramafenstern und WLAN völlig neue Maßstäbe. Oben erwartet die Gäste ein dichtes Netz aus Wanderwegen und Biketouren für Beginner sowie für Profis. Für jede Menge Action sorgt die Funsportstation am Speichersee. Dort können Besucher im Inneren der Funballz, riesigen durchsichtigen Plastikbällen, trocken übers Wasser laufen. Die Funsportstation hält zudem auch Bergroller bereit, mit denen auf verschiedenen Routen der Actionberg erkundet werden kann.

Der schönste Sonnenaufgang und die spektakulärsten Flugmanöver am Ahorn

Mit der Ahornbahn, der größten Pendelbahn Österreichs, geht es auf knapp 2.000 Meter auf den Genießerberg. Auf den Almwiesen wartet der Genießerrundweg mit Aussichtsplattformen. Feinschmecker lassen sich die Gelegenheit nicht entgehen, sich ein Grillpaket vor Ort zu holen und eigenhändig am Grillplatz ein Mittagessen zuzubereiten. Reizvolle Alternativen bieten der Ruhegarten, der Sinnespfad Ahorn, ein Ausflug in die Sinnesspiele oder zum Café-Bistro Freiraum. Ein Highlight ist das Sonnenaufgangs-Frühstück. Jeden Donnerstag im Juli und August können alle Bergbegeisterten mit bezaubernder Stimmung und einem herzhaf ten Frühstück im Freiraum in den Tag starten. Nicht versäumen sollte man auch den Besuch der Adlerbühne Ahorn, wo Adler und Bussarde spektakuläre Flugmanöver zeigen.

Mayrhofner Bergbahnen Ahornstraße 853, A-6290 Mayrhofen T +43 (0) 5285/62277 M info@mayrhofner-bergbahnen.com I www.mayrhofner-bergbahnen.com

M AY RHO F NE R BE RG BAHNE N

F E RIE NL AND K UF S TE IN

200 km Radwegenetz

Gasthof Hinterbärenbad im Kaisertal vor dem Totenkirchl

Festung Kufstein

Der Wilde bleibt ungezähmt Wer die Region im Frühjahr und im Sommer von seiner schönsten Seite erleben möchte, muss hinaus in die Natur. Wege dorthin gibt es viele: Rund 1.000 km Wanderwege warten auf Genusswanderer und passionierte Bergsteiger. Zahlreiche Events – wahlweise klassisch, modern oder traditionell – runden Tage in der Region am Kaisergebirge ab.

in wahres Wunderland für Wanderer ist das berühmte Kaisergebirge: Heller bizarrer Kalkstein, 1.000 Meter hohe Abbrüche und spitze Felsnadeln über malerischen Almen verleihen dem „Wilden Kaiser“ seinen Mythos. Seit über 50 Jahren steht das Kaisergebirge unter Naturschutz. Wanderwege jeder Schwierigkeitsstufe weben ein Netz sanften Erlebens über Gebirgstäler und Gipfel. Einer der beliebtesten Landstriche blieb das lange abgeschiedene, romantische Kaisertal auch nach dessen Anschluss an das Straßennetz. Wer es erreichen will, muss 282 Stufen überwinden. Ein geringer Einsatz für den Genuss ursprünglicher, geschützter Natur.

Es geht wieder hoch hinaus: Naturerlebnis Kaisergebirge

Ebenso imposant präsentiert sich das „Naturerlebnis Kaisergebirge“ oberhalb von Kufstein: In rund 20 Liftminuten mit dem Kufsteiner Kaiserlift ist man von der zweitgrößten Stadt Tirols, die auch mit der Festung Kufstein, der Riedel Glasbläserei und Shoppingmöglichkeiten lockt, inmitten einer unglaublich schönen Naturkulisse, dem Naturerlebnis Kaisergebirge, angelangt.

Nach so viel Sport und Aktivität darf auch die Entspannung nicht fehlen: Im gesamten Ferienland Kufstein finden Sie sieben klare Badeseen mit bester Wasserqualität, die zum Sprung ins kühle Nass einladen. Der Thiersee unterhalb des Pendlings gilt zudem seit jeher als Kraftplatz in der Region.

Erlebnisreich

Das gesamte Jahr überzeugt das Ferienland Kufstein mit zahlreichen Events. Zu den Top-Veranstaltungen zählen die über die Grenzen hinaus bekannten Tiroler Festspiele Erl (7. Juli – 31. Juli 2016), der OperettenSommer mit „The Sound of Music“ auf der historischen Festung Kufstein (29. Juli – 14. August 2016) sowie die Passionsspiele in Thiersee von Juni bis Oktober. Auch das größte Rock- & Popfestival Westösterreichs „Kufstein unlimited“ mit DJ Fritz Kalkbrenner von 10.–12. Juni und der größte Blumenkorso Österreichs in Ebbs am 28. August 2016 sind Highlights, die man nicht verpassen sollte. Unter diese Events reihen sich zudem alle Jahre Konzerte, Genuss-Märkte und Traditions-Veranstaltungen wie die Almabtriebe in Kufstein und Thiersee.

Angebot en Tiroler D Bergsommer erleben › 5 Nächte im 3* Hotel mit Frühstück › Inkl. Tagesticket mit dem Kufsteiner Kaiserlift, geführten Bergtouren und Wanderkarte › Eintritt zur Festung Kufstein

ab 309 Euro p. P.

Ferienland Kufstein Unterer Stadtplatz 8, A-6330 Kufstein T +43 (0) 5372/62207 M info@kufstein.com I www.kufstein.com

Logo

HO TE LTIPP K IT ZB ÜHE L

Aktivurlaub im Herzen von Kitzbühel Wellnessbereich mit Panorama-Hallenbad, verschiedenen Saunen oder in der grünen Oase mit Kneipp-Anlage und Liegen oder lassen Sie sich von unserer Silvia mit einer Massage verwöhnen. Erleben Sie kulinarische Genüsse in den Restaurants Goldene Gams oder Rosshimmel mit schöner Sonnenterrasse. Ein Fitnessraum, Gratis Fahrräder und WLAN sowie ein großer Parkplatz runden das Angebot ab.

Hotel Tiefenbrunner Kitzbühel

ittendrin und dennoch ruhig in der malerischen Altstadt Kitzbühels gelegen. Entdecken Sie mit dem **** Hotel Tiefenbrunner eines der traditionsreichsten Häuser Kitzbühels. Wählen Sie Ihr Lieblingszimmer vom Einzel- bzw. Doppelzimmer über Familien-, Junior- bis hin zu Luxussuiten im individuellen Design. Entspannen Sie im großzügigen

Ob Wandern, Radfahren, E-Biken, Golf oder Fun-Sport. Das familiengeführte Hotel Tiefenbrunner eröffnet unzählige Urlaubsmöglichkeiten in Wohlfühlatmosphäre. Garten mit Kneipp-Anlage

Fit for Fun

Genießen auch Sie Ihren Wohlfühlurlaub bei uns

**** Hotel Tiefenbrunner Vorderstadt 3, A-6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356/66680 M info@hotel-tiefenbrunner.at I www.hotel-tiefenbrunner.at

› 7 Nächte inkl. Halbpension › 3 in 7 Tagen Flex-Ticket der Kitzbüheler Bergbahnen › 1 Teil- od. Fußreflexmassage › Geführte Wanderungen mit lokalen Wanderführern

ab 699

Das Herz der Altstadt. Das Herz Kufsteins. Das Herz des Genusses.

Die weltweit größte Gin-Gallery, Speakeasy-und Nr.1 Bar in Tirol im Festungsberg.

KUFSTEIN

BOUTIQUE-HOTEL TRÄUMEREI #8

DAS BRÜCKENRESTAURANT

Verträumt. Freundlich. Tirolerisch.

Das kleinste Brückenrestaurant auf diesem Planeten. Romantik pur.

T: +43 5372 62138

DIE SPEAKEASY-BAR STOLLEN 1930

DAS AURACHER LÖCHL

Die TRÄUMEREI #8

TRÄUMEREI #8 BISTRO & STEAKS Das Café & die behagliche Sonnenterrasse am Inn.

www.traeumerei.tirol

entführt ihre Gäste auf (ent)spannende Traumreisen rund um die Welt – in 34 unverwechselbaren Zimmern, liebevoll-modern eingerichtet mit Tiroler Altholz, edlen Textilien, außergewöhnlichen Details, höchster Qualität und gelebter Gastfreundschaft.

Euro

E ÄUMT R T R VE N-TAGinE-Tasting . GI ngen mit G DER WELT

R tu 11 rnach IN BA 2 Übe SSTEN G ksbuffet bis ri ll c RÖ ing tü G s r h e -Frü o m Lavaste in d h c n + Bru Steak v as gr. ler Tap + 400 + T iro … u.v.m

kufstein@traeumerei.tirol

27p./9P.,-

THE ME NWANDE RUNG E N

Wandern für Wissbegierige Um ein Land kennenzulernen, macht man sich am besten zu Fuß auf den Weg. Interessierten bieten Themenwanderungen dabei die Chance auf ein wenig mehr: mehr spannendes Wissen, mehr Abenteuer und mehr Erleben. TEXT: DANIEL FEICHTNER

irol hat viele verschiedene Facetten, die es zu erkunden lohnt. Wer seine Urlaubsregion näher kennenlernen möchte oder sich für ganz bestimmte Bereiche interessiert, wird bei Themenwanderungen fündig. In vielen Urlaubsorten Tirols steht ein breit gefächertes Angebot an geführten oder beschilderten Touren zur Verfügung, die sich mit den unterschiedlichsten Themenbereichen befassen. So lässt sich

die Region hautnah erleben und zugleich Spannendes, Neues, Interessantes und Wissenswertes mit allen Sinnen erlernen.

Naturerlebnis im Kaisergebirge

Die Talstation des Kaiserlifts in Kufstein dient von Mai bis September im Sommer 2016 erstmals als Ausgangspunkt für kostenlose, geführte Touren in das Naturschutzgebiet des Kaisergebirges. Die wilde Natur des Kaisers

wird auf den Wanderungen jeweils mit dem Fokus auf eines von vielen Themen erkundet und erforscht. Je nach Jahreszeit dreht sich dabei alles um Blumen, essbare Kräuter, die Erdgeschichte, Insekten, Vögel, Giftpflanzen und vieles mehr. Als Tourguides stehen den Gästen, je nach Thema, Experten und Expertinnen vom Verein Natopia, der Jägerschaft, den Österreichischen Bundesforsten und der Universität

THE ME NWANDE RUNG E N

Die wilde Natur des Kaisergebirges kann von Kufstein aus erkundet werden. Barfuß im Gebirge in Höfen bei Reutte.

Der Holzweg im Zillertal bringt Wanderern den Wald näher.

Innsbruck zur Seite. An den Wanderungen kann jeder teilnehmen – der Schwierigkeitsgrad wird an die Gruppen angepasst. Allerdings sollte man sich mindestens zwei Tage im Vorfeld unter +43 (0) 5372/62207 oder info@kufstein.com anmelden.

Dem Wald auf der Spur

Im wahrsten Sinne des Wortes auf den Holzweg können sich Urlauber in Zellberg im Zillertal begeben. Auf einer etwa zwei Stunden langen Rundwanderung erwarten Interessierte viele spannende Informationen rund um das Thema Wald. Zahlreiche interaktive Stationen erklären die unterschiedlichsten Aspekte des Ökosystems. Von der Tier- und Pflanzenwelt des Waldes über die Merkmale verschiedener Baumarten bis hin zur Waldnutzung können Neugierige so den ganz besonderen Lebensraum nicht nur besser verstehen, sondern auch intensiver erleben lernen. Dabei gibt es nicht nur viele spannende Dinge zu sehen, sondern auch zu hören und zu riechen. Die rund 3,4 Kilometer lange Rundwanderung ist gut beschildert und kann ohne Führung absolviert werden. Da die Route nur

Wer seine Urlaubsregion näher kennenlernen möchte oder sich für ganz bestimmte Bereiche interessiert, wird bei Themenwanderungen fündig.

wenige Steilstücke beinhaltet, ist sie auch für Familien mit Kindern geeignet.

Natur zum Spüren

Anstatt mit festem Schuhwerk macht man sich am Barfuß-Wanderweg am Hahnenkamm über Höfen bei Reutte auf bloßen Sohlen auf den Weg. Auf einem rund einen Kilometer langen Bergpfad laden 18 Stationen dazu ein, die alpine Landschaft bei jedem Schritt hautnah zu erfühlen. Eine vorgeschriebene Route gibt es dabei nicht. Umgeben von blühenden Almwiesen, die sich weithin zum Barfuß-Gehen eignen, sind die einzelnen Stationen in Sichtweite voneinander angeordnet. So haben Besucher die Möglichkeit, die Bergwelt Schritt für Schritt und in ihrem eigenen Tempo mit allen Sinnen zu erfahren. Der Wanderweg ist bequem über die Kabi-

nenbahn von Höfen aus erreichbar und die erste Station befindet sich in unmittelbarer Sichtweite von der Bergstation. Am Ende des Barfuß-Wanderwegs gibt es auf der Höfener-Alm nicht nur die Möglichkeit einzukehren, sondern sich auch die Füße zu waschen.

In Ötzis Fußstapfen

Mit dem Fund der Gletschermumie, die weithin als „Ötzi“ bekannt wurde, erlangte nicht zuletzt das Tiroler Ötztal Berühmtheit. Doch der Jäger und Sammler, der vor über fünf Jahrtausenden im Hochgebirge unterwegs war, ist bei weitem nicht das einzige Zeugnis, das unsere Vorfahren hier hinterlassen haben. Wer sich im Ötztal auf die Spuren der Geschichte begeben will, muss aber ein wenig Ausdauer mitbringen. Denn der archäologische Rundwanderweg Obergurgl nimmt rund sechs bis sieben Stunden in Anspruch. Dafür hat diese Tageswanderung aber auch einiges zu bieten. Unterwegs erwarten die Wanderer zahlreiche Kupferstelen, die auf verschiedenste naturkundliche und kulturhistorische Besonderheiten hinweisen. Im Zentrum steht dabei die Besiedelungsgeschichte des Ötztals. •

AC HE NSE E TO URIS M U S

Urlaub am Tiroler Meer – dem Achensee Südseeflair am Achensee: Stand-up-Paddleboarding (SUP)

Mehr als 500 km Wanderwege erschließen sich rund um den Achensee.

Der Achensee – 9 km lang, 133 m tief und mit Trinkwasserqualität

Unser Tipp Eine Schifffahrt gehört unbedingt zum Achensee-Urlaub. Am 23. Juli 2016 läuft sogar ein neues Schiff vom Stapel – der Name ist noch geheim. Von Anfang Mai bis Ende Oktober kreuzen täglich die Dampfer der Achenseeschifffahrt den See und eröffnen den Passagieren einmal eine andere Sicht auf die Region.

ielseitig zeigen sich die fünf Orte der Region Achensee und halten für jeden Urlauber das passende Erlebnis bereit. Schon einmal Steinadler beobachtet, eine Ausflugsfahrt mit dem Schiff gemacht oder mit dem Stand-up-Paddleboard das Gewässer erkundet? Am Achensee, wo das ganze Jahr über 50 Sportarten ausgeübt werden können, bleibt kein Wunsch offen.

Bergabenteuer & Badespaß

Beim wöchentlichen Wanderprogramm geht es mit Wanderführern in die Bergwelt rund um den Achensee und die Natur wird erkundet. Ein besonderes Highlight sind die Steinadlerführungen des Naturparks Karwendel, bei denen die Könige der Lüfte bewundert werden. Vom Berg geht es direkt an den Achensee zum Stand-up-Paddleboarden. Von wo könnte der Sonnenuntergang besser

genossen werden, als direkt vom See aus? Einfach aufs Board stellen und sich mit den Paddeln hinaus auf den ruhigen See begeben – ein einzigartiger Moment.

Tirols größter Badesee

Eine Besonderheit am Achensee ist das rundum frei zugängliche Ufer. So kann nicht nur rund um den See gewandert und spaziert werden, sondern auch überall der Sprung in den bis zu 22 Grad warmen See gewagt werden.

Achensee Tourismus Im Rathaus 387 A-6215 Achenkirch am Achensee T + 43 (0) 5246/5300-0 M info@achensee.com I www.achensee.com

Traumhafte Aussichten genießen Urlauber in der Region Achensee. Vom Gipfel aus über das Rofan- und Karwendelgebirge, vom Schiff aus bei einer Fahrt über den größten See Tirols oder am rundum frei zugänglichen Ufer.

TO URIS M U S V E RBAND K AISE RW INK L Hängebrücke Klobenstein

Unterberg in Kössen Schwemmturm in Walchsee

Almidylle im Kaiserwinkl

Berge & See -Urlaub pur im Kaiserwinkl in Tirol Eintauchen in die Ruhe und Kraft der Natur – die faszinierende Landschaft des Kaiserwinkls mit den Orten Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss bietet eine echte Traumkombination für Urlauber.

Tipps › Kaiserwinkl Lichterzauber jeweils Mittwoch ab 19:30 Uhr 6. 7. – 24. 8. 2016 in Walchsee Eine spektakuläre Lasershow mit Livemusik und coolen Drinks an der Seepromenade › Kaiserwinkl Sonnwendfest am 18. 7. 2016 ab 18:00 Uhr in Rettenschöss › Challenge Walchsee-Kaiserwinkl (Halbtriathlon EM) am 4. 9. 2016 in Walchsee › Kaiserwinkl Almhoamfahr’n (Almabtrieb) am 24. 9. 2016 im Dorfzentrum/Kössen, ab 10:30 Uhr mit zahlreichen Musikgruppen und Rahmenprogramm

er Kaiserwinkl liegt eingebettet am Fuße des Kaisergebirges mit seinen wilden Zacken und steilen Flanken und dem sanften Almengebiet auf der einen Seite.

Zu Fuß unterwegs: Wandern

Auf rund 200 km führen markierte Wanderwege durch die faszinierende Bergwelt des Kaiserwinkls. Gipfelwanderungen, Flusswanderungen oder Genusstouren mit bunten Bergwiesen laden Bergbegeisterte und Naturliebhaber ein. Das wunderschöne Bergpanorama mit zahlreichen Hütten und Almen lässt Sie den Alltag vergessen und neu durchatmen.

Auf zwei Rädern

Rad- und E-Bikefahrer erleben auf 180 km gut ausgeschilderten Radwegen die Schönheit der Natur zu Füßen des Kaisergebirges. Für diejenigen, die sich etwas mehr anstrengen wollen, gibt es im Kaiserwinkl 125 km Mountainbiketouren.

Badespaß für die ganze Familie

Der Walchsee (wärmster Badesee Tirols mit 20–24°C) bietet ideale Bedingungen für alle

Wassersportarten. Der neue 800 m² Aqua Fun Park mit Boulderwand, Trampolin, Rutschen und Blobbing ist ein zusätzliches Highlight für alle. Das Erlebnis-Waldschwimmbad in Kössen ist ein weiterer Anziehungspunkt.

Sportlich aktiv

Für Langeweile ist keine Zeit im Kaiserwinkl! Golfen, Paragleiten, Rafting, Schluchtentrekking, Bogenschießen, Kletterwände – Freizeitspaß für die ganze Familie!

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6, A-6345 Kössen T +43 (0) 501 100 M info@kaiserwinkl.com I www.kaiserwinkl .com

SE HE NS W E R TE S

KULTUR IN TIROL

Hoch lebe die Kultur Der Tiroler Sommer hat traditionell jede Menge Kulturveranstaltungen zu bieten – viele davon unter freiem Himmel. TEXT: BARBARA WOHLSEIN

UNSER TIPP! UnpluggedHelden

Nachdem Revolverheld die große Ehre zuteilwurde, ein „MTV Unplugged“ zu spielen, nehmen die Hamburger das erarbeitete Konzertprogramm mit auf ihre Open-AirTour. Im Rahmen dieser gastieren Revolverheld am 1. Juli auf der Festung Kufstein – ein tolles Konzert in spektakulärer Atmosphäre.

Ham kummst

Neben Wanda und Bilderbuch sind Seiler und Speer die dritte extrem erfolgreiche New-Austropop-Band. Am 24. Juni geben sie im Imster Stadtpark ein Konzert.

SE HE NS W E R TE S

25 Abende ...

... nonstop wird den Besuchern der Festspiele Erl ein hochkarätiges Programm geboten. Maestro Gustav Kuhn präsentiert heuer unter anderem eine Neuproduktion der Rossini-Oper „Guglielmo Tell“, Mozarts „Die Zauberflöte“ und Wagners „Ring“ an vier aufeinanderfolgenden Tagen. Die Festspiele finden von 7. bis 31. Juli statt.

Die Schlossbergspiele Rattenberg macht mit dem Stück „p. pan – und die verlorene Zeit“ einen Schritt in die Zukunft. Die Peter-Pan-Thematik wird mit jungen Schauspielern und einer modernen Inszenierung auf die Freiluft-Bühne am Schlossberg Rattenberg gebracht. Die Premiere findet am 1. Juli statt, gespielt wird das Stück bis 5. August.

Peter Pan 3.0.

Theater im Heu

Seit sechs Jahren wird in einem umgebauten Heustadl im Zillertal Kulturprogramm geboten. Das Steudltenn Festival in Uderns geht noch bis 2. Juli und hat unter anderem das Musiktheater „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“, einen Auftritt des Kabarettisten Roland Düringer und das poetische Märchen „Wie hoch ist oben“ im Programm.

40.

Christophe Rousset

Valer Sabadus

Geburtstag

Im Jubiläumsjahr stellen die Innsbrucker Festwochen der Alten Musik ihr Programm unter das Motto „Tragicommedia“ und hauchen Musikstücken aus Renaissance, Barock und Klassik von 29. Juli bis 27. August neues Leben ein.

TYPISCH TIROL

K ULINARIK

Die Berge schmecken Kaum ein Nahrungsmittel wird mehr von der Region und seiner Tradition geprägt als Käse. Und gerade in Tirol bietet eine große Vielfalt an Käsesorten einzigartige Möglichkeiten, das Land auch mit dem Gaumen zu erleben. TEXT: DANIEL FEICHTNER

Ideale Bedingungen

Gerade in Tirol sind die Voraussetzungen für erstklassige Käseherstellung hervorragend. Dazu trägt zum einen die Jahrhunderte-alte Handwerkstradition der Produktion bei. Aber auch geografische Faktoren sind wichtig. „Käse werden vom Boden ebenso wie vom Futter und den Bedingungen, unter

denen die Tiere gehalten werden, beeinflusst“, meint Gstrein. „Damit ist es im wahrsten Sinne des Wortes das Land, das man im Käse schmeckt – speziell in Tirol, wo das Vieh in vielen Fällen den ganzen Sommer auf der Alm zubringt.“

rüher war Käse eine Möglichkeit, haltbare Lebensmittel aus verderblicher Milch herzustellen“, erklärt Andreas Gstrein. Der Tiroler ist einer von nur sieben Käse-Botschaftern der Guilde Internationale des Fromagers de la Confrérie de Saint-Uguzon in Europa. „Dementsprechend beruht die Käseherstellung auf einer langen Tradition. Und im Laufe der Zeit ist aus der Notwendigkeit eine eigene Kunst geworden, die bis heute sehr regional geprägt ist.“

Einzigartige Qualität

Käse aus dieser Sommermilch direkt von den Almwiesen wird unter Kennern besonders geschätzt. Dazu kommt auch die Kleinteiligkeit der Tiroler Landwirtschaft, die bis heute besondere und regional geprägte Käsegenüsse fördert. „Hierzulande gibt es noch viele kleine Betriebe, die ihre lokale, über Generationen gewachsene Tradition aufrechterhalten“, beschreibt Gstrein. „So bietet Tirol Käseliebhabern eine Vielzahl, oft auf einen sehr kleinen Raum beschränkte Spezialitäten, die zu einer kulinarischen Entdeckungsreise einladen.“ •

„Hierzulande gibt es noch viele kleine Betriebe, die ihre lokale, über Generationen gewachsene Tradition aufrechterhalten.“ ANDREAS GSTREIN

Vier echte Tiroler am Teller Tiroler Bergkäse ist ein Rohmilchkäse. Er eignet sich für längere Lagerung und entwickelt je nach Alter seinen typischen, kräftig-aromatischen Geschmack.

Bio-Hildegardkäse ist ein Weichkäse. Ihm verleiht eine Kräuterkomposition nach Hildegard von Bingen, die bei seinem Namen Pate stand, seinen einzigartigen Geschmack.

Tiroler Felsenkellerkäse wird in Reifestollen mindestens sechs Monate lang gelagert und von Hand gepflegt. So entwickelt er seinen kräftig-aromatischen und pikanten Geschmack.

Tiroler Graukäse ist ein besonders fettarmer Magermilchkäse. Er entwickelt mit zunehmender Reife sein immer ausgeprägter werdendes, würzig-säuerliches Aroma.

F E LBE R TAUE RNSTR A SSE AG Das „Auge Gottes“ auf dem Weg zu den Prager Hütten

Das Gschlößtal ist ein lohnender Zwischenstopp.

Das heilsame Wasser vom „Frauenbrunn“

Felbertauern: Die Straße des Wassers Wer für die Fahrt in den Süden den Alpen-Highway nutzt, für den beginnt der Urlaub schon auf dem Weg.

Über die Felbertauernstraße Die einfache Fahrt kostet 11 Euro, wer sich vor Beginn der Reise ein ADAC-Vorteilsticket kauft, zahlt hin und zurück 20 Euro. Weil bei der Maut kein Unterschied zwischen Pkw, Wohnmobil, Camping-Bus oder Gespann gemacht wird, ist die Route besonders für Camper interessant: Wer bei Kiefersfelden von der A12 abfährt, spart die österreichische Autobahnmaut und insgesamt auf dem Weg zur Adria je nach Größe des Gefährts bis zu 60 Euro bei der einfachen Fahrt. www.felbertauernstrasse.at

ie Felbertauernstraße mitten durch den Nationalpark Hohe Tauern ist die landschaftlich reizvollste Strecke für Urlauber, die es in den Süden zieht. Schon seit fast 50 Jahren nutzen Auto- und Motorradfahrer sowie Camper die Route über den Alpenhauptkamm Richtung Osttirol, Kärnten und die Adria als preisgünstige und staufreie Alternative zum Brenner oder zur Tauernautobahn. Wer diesen Weg wählt, kann nicht nur das Panorama beindruckender Berge, sondern auch das Element Wasser in jeglicher Form genießen: vom Auto aus im Vorbeifahren genauso wie bei dem ein oder anderen lohnenden Zwischenstopp. Beim ersten Wasser-Highlight an der Felbertauernstraße muss man aufpassen – sonst fährt man daran vorbei. „Der Hintersee liegt nur wenige Minuten von der Straße entfernt und ist trotzdem ein geologisches Highlight“, weiß Ranger Emanuel Egger vom Nationalpark Hohe Tauern. Entstanden ist der See bereits 1495 durch einen riesigen Felssturz. Von hier gehen zahlreiche Wanderwege und hochalpine Bergtouren ab, zum Beispiel der steile Anstieg auf den Gebirgspass Felbertauern, schon zur Römerzeit ein bedeutender Übergang. Damals war der Pass natürlich nicht via Felbertauerntunnel

überquerbar, sondern nur über einen schmalen, mühsam begehbaren Pferdesteig. Wer lieber kurz spazieren geht, wählt den Aussichtspunkt „Gamsblick“ am Fuße des Tauernkogels. Hier kann man nicht nur Gemsen in freier Natur beobachten, sondern sich bei der dazugehörigen Jausenstation gleich für die Weiterfahrt stärken. Auf der anderen Seite am Südportal wartet schon das nächste Highlight: das autofreie Gschlößtal, das sich mit zwei Almdörfern, der berühmten Felsenkapelle und drei Gasthäusern wunderbar für einen Zwischenstopp eignet. Es ist mit Dreitausendern und Gletscher hochalpin und gleichzeitig durch einen kinderwagentauglichen Almweg leicht zugänglich. Das Auto lässt man am besten beim Matreier Tauernhaus stehen. Tipp: Auf der Sonnenterrasse mit der legendären Tauernhaus-Forelle stärken und dabei den Blick auf den Löbbenwasserfall genießen.

Felbertauernstraße AG Albin-Egger-Straße 17, A-9900 Lienz T +43 (0) 4852/63330 M info@felbertauernstrasse.at I www.felbertauernstrasse.at

Jeden Mittwoch von 6.7. bis 21.9. 2016 „Blick hinter die Gletscher-Kulissen“ (kostenlose Führung)

GLETSCHER RIFFLSEE

Architektonische Highlights:

Kaffeegenuss mit Torten

Café 3.440 Kapelle des Weißen Lichts.

aus Österreichs höchster Konditorei.

Moderne Technik: von Seilbahntechnik bis Photovoltaik.

ERLEBE DAS DACH TIROLS MIT DER GLETSCHERPARK CARD

ZIRBENPARK HOCHZEIGER – PITZTAL: DAS NATURERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE. Spiel, Spaß und Wissenswertes um die seltene Zirbe, auch liebevoll „Königin der Alpen“ genannt und ihre vielen positiven Eigenschaften machen den ZirbenPark Rundwanderweg kurzweilig für jedes Alter. Mehr Informationen auf www.hochzeiger.com