Zielona Sowa Spring 2019 by Zielona Sowa Publishing House

ZIELONA SOWA FOREIGN RIGHTS CATALOGUE 2019

SPRING/SUMMER 2019

CATALOGUE

orthern lights were shining bright in the sky when Gerda and the reindeer reached the Finn woman’s home. She was a tiny mysterious woman who had barely any clothes on, since it was very hot in her cottage. Gerda needed to take off her coat, boots, hat and gloves instantly. The Finn woman put a big ice cube on the reindeer’s head. ‘Kai is in the Snow Queen’s palace two miles away from here,’ she said. ‘You can save him only by removing the splinters of the magic mirror from his eye and heart.’ The reindeer worried that Gerda is too small and weak to help her friend, but the Finn woman said: ‘The girl’s great strength lies in her heart.’

hen the boat reached the shore, Gerda saw a cherry orchard and a little cottage. There were roses, lilies, daffodils and hyacinths growing in front of it. The flowers were swaying in the wind and each of them was telling a story. An old woman in a huge flowery hat went out of the house. She gave Gerda some cherries to eat and listened to her story about Kai. She did not intend to help the girl, as she wanted to keep her in her house forever. When she combed Gerda’s long hair with a magic comb, she made the girl forget about everything. The old woman removed all the roses from her garden so that they would not remind Gerda of Kai. The girl lived in the colourful cottage, not yearning for anything. One day, however, she noticed a rose painted on the old woman’s hat. She remembered then where she had come from and where she was supposed to go. She ran out of the cottage without saying goodbye in order to find her friend.

ROBIN HOOD AND SHERIFF

BUG

AUTHOR: JAKUB JASKÓŁOWSKI ILLUSTRATED BY KATARZYNA FIC

AUTHOR: ANNA SOBICH-KAMIŃSKA ILLUSTRATED BY DOBROSŁAWA RURAŃSKA

AGE: 6+ 20-30 MINS

he girl did not enjoy her beautiful carriage for long. In the middle if the forest the was attacked and captured by dangerous robbers. Gerda was brought to their dreary castle over which black birds were flying. However, there was a little robber girl who would not let anybody hurt Gerda, because she wanted to have a companion. In the evening Gerda told the little robber girl about Kai. Some doves resting under the roof were listening to her story and suddenly one of them coo-cooed: ‘We saw Kai! He was sitting in the Snow Queen’s sleigh which flew over the forest towards frosty Lapland.‘

2 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

AGE: 6+ 15-20 MINS

2-5 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

SPOT THAT

FIND ME!

AUTHOR: JUSTYNA JEDNORÓG ILLUSTRATED BY ANNA ZBOINA

AUTHOR: ALINA BRZESKA-CZUBA ILLUSTRATED BY ANNA ZBOINA

AGE: 4+ 15-30 MINS

2-4 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

AGE: 4+ 10-20 MINS

1-5 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

THE ANIMAL DOCTOR AUTHOR: ANNA SOBICH-KAMIŃSKA ILLUSTRATED BY AGNIESZKA FILIPOWSKA

AGE: 4+ 10-15 MINS

2-4 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

SMALL BOARD GAMES

ENGLISH VERSION AVAILABLE

RETOLD BY KATARZYNA SZESTAK ILLUSTRATED BY JUSTYNA HOŁUBOWSKA-CHRZĄSZCZAK, OLA KRZANOWSKA, AGNIESZKA SOZAŃSKA

• The most beautiful fairytales and stories retold in the form of picture books • Exclusive edition with folded spreads • Splendid illustrations conjured up by various artists • Two new titles coming in autumn 2019

NEW!

e ł ami jego oka wypłynął odłamek lustra”.

Księga dżungli

„Gerda przytuliła Kaja mocno i zaczęła płakać. Jej łzy roztopiły zamarznięte serce chłopca i wypłukały z niego odłamek lustra. Kaj rozpoznał przyjaciółkę i zapłakał.

NEW!

Ponadczasowa historia o przyjaźni, która przetrwa największe przeciwności. Przepiękne, panoramiczne ilustracje uatrakcyjnią wspólne czytanie i sprawią, że ta wyjątkowa książka zostanie w pamięci Twojego dziecka na długie lata.

Illustrated by Justyna Hołubowska-Chrząszczak

AGE: 4+, 6+ HARDCOVER

PAGES: 32 224x274 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY MARCIN PRZEWOŹNIAK

ILLUSTRATED BY NIKOLA KUCHARSKA

Bielski family lives in an hundred-year-old tenement house. After buying an old door in an antiques market, they soon discover that their new purchase works like a time machine. From that moment on strange encounters start to happen... • Entertaining blend of historical facts and sci-fi • Amusing illustrations by Nikola Kucharska • Part two to be released in autumn 2019 sprzed stu lat! Ci dorośli to naprawdę, głowy mają w innej epoce!

Tata pracuje w muzeum, ale nie pilnuje gablotek ani nie odku-

Ja natomiast chodzę do szóstej ce i mam prawie same piątki.

rza obrazów. Jest specjalistą od piaru, czyli od tego, żeby o mu-

Słowo „prawie” obejmuje też inne oceny, na przykład trójki, ale

zeum wszyscy pisali i mówili jak najlepiej. Bywa także kuratorem

właściwie to chyba nikogo nie obchodzi, poza rodzicami, oczywi-

wystaw, czyli wymyśla, jak one mają wyglądać. Dba, żeby się jak

ście.

najlepiej udały i – jak sam mówi:

Mama pracuje na lotnisku.

Oczywiście jest też moim ojcem, ale na szczęście mówi do mnie „synu”, a nie „sukcesie”. Poza tym tata namiętnie zbiera starocia, które kupuje na niedzielnych giełdach i targach, zwanych u nas w domu Starociami. Mama też je kiedyś lubiła, ale w końcu uznała, że uzbieraliśmy już tego za dużo. Tata jednak wciąż poszukuje nowych eksponatów. Więc jakbyście chcieli przekonać się, ile można zmieścić w domu starych żelazek, kołowrotków, szabel, taboretów, wag, lamp ... ponieważ jest oficerem ochrony. Pracuje raz w dzień, raz w

i mandolin, to ewentualnie zapraszam do nas. Uwierzcie, dużo

nocy i właśnie dziś rano przyszła po nocnym dyżurze, i dlatego

się zmieści. Zwłaszcza, że nasze mieszkanie jest wielkie i stare, w

będzie spać do południa. Spluwy raczej nie przynosi do domu.

ponadstuletniej kamienicy, która wygląda jak zamek. Ilekroć tata

Szkoda, ale i tak się cieszę, że ją służbowo posiada. Normalnie

idzie na Starocia, mama zaczyna się pieklić. To dlatego tak jęknę-

też jak James Bond!

ła, słysząc gdzie on się podziewa.

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 184 145x205 mm

– natrząsa się abażurem, seks ta zatkało? Nawet n opłaca się mieć t dzy wpada do gło na Starocia racze j

To już chyba wie właśnie, bo w końc mienica ma sto dw szym mieszkan iu d dzi o mnie i moic h

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY MONIKA KRAUZE

ILLUSTRATED BY JERZY KOZIEŃ

What can you expect in an old villa where two overly curious teenage brothers live? Mysteries and trouble, obviously! Gold, shady visitors, a suspicious dentist, a strange smell of violets, and those weird noises in the middle of the night... Are you ready to meet the Bazanek brothers? • Unique combination of a comedy, thriller and criminal story that both children and adults are bound to fall in love with • Intriguing illustrations by Jerzy Kozień • Part two to be released in autumn 2019 Bazanek uścisnął wyciągniętą dłoń, po czym wzdrygną wytarł swą prawicę ł się i w spodnie. Uścisk studenta była jak lodowaty i wilgotny. zawsze Może to dlatego, że mieszkał w ciem i zimnej suterenie, nej a może… Nie, nie, myśl o tym była zbyt straszna.

hand. He had spent many sleepless nights thinking how to turn that energetic and disobedient girl into a well-mannered lady. Milo liked Marianne the way she was, that is a little bit crazy and a little bit different than other girls. ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne announced with joy and pride in her voice. She brushed a lock of her curly ginger hair from her forehand. ‘Hey, how’s it going? What are you working on?’ Milo said and he stopped at the workshop’s threshold, petrified. ‘What is that?’ he looked at his friend. ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest creation’ she said proudly. Milo walked closer to the creation, his eyes were getting bigger and bigger as was admiring it. Now he knew why for the last few days they had been bringing in lots of junk form the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements of a rusty bicycle. ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the welding mask on. ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum did not allow him to even touch a hammer, while Marianne could use freely much more dangerous tools. ‘One day that girl will burn her house down, with her father inside!’ Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor

Rozdzial 2 w którym Bazanek oddaje się rozmyślaniom i natrafia na trop złoczyńców zamierzających dokonać zamachu, a kto wie, czy nie wielokrotnego zabójstwa – i to przy współudziale… och, nie!

Emil, od kiedy sięgał pamięcią, a sięgał nią dobrych parę lat wstecz, zawsze zanim wszedł do mieszkania, lubił postać na półpiętrze klatki schodowej, żeby popatrzeć na świat zza wielkiej szyby, która sięgała od podłogi aż po sufit. Stawał przy niej tak, że czubkami butów i czołem dotykał jej zimnej powierzchni, i rozkładał ręce na boki. A że nie sięgał od jednego krańca tafli do drugiego, wyobrażał sobie, że frunie. Trochę się bał, 20 oczywiście, ale żaden to wstyd czuć strach. Przeszklony narożnik budynku był doskonałym punktem obserwacyjnym, tym bardziej że wychodził wprost na ulicę.

AGE: 9+ HARDCOVER

PAGES: 184 142x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE ENGLISH VERSION OF THE SMILE AVAILABLE

WRITTEN BY CEZARY HARASIMOWICZ

ILLUSTRATED BY JOANNA RUSINEK

Have you been waiting for Tekla’s new unusual adventures? Sit back and get ready for another battle with the Sorrow! This time it has attacked Jimmy - Tekla’s classmate, but in order to fight it back the girl needs to solve some mysteries, as well as a helpful hand from her friend, Ellie. • Heart-warming stories about the power of friendship and overcoming difficulties and sorrows • Brilliant illustrations by Joanna Rusinek

in black leather. I didn’t see what she wrote. Besides, I couldn’t decipher her doodles. She asked: ‘Does that lady look like your mom, perhaps?’ ‘No, mister doctor.’ More wrinkles appeared on my Dad’s forehead. ‘I see. And are you having nightmares? Do you see scary thing in your dreams, sweetie?’ There we go again with that ‘sweetie’. I replied really loud: ‘I can’t remember, mister doctor.’ I lied, but why shouldn’t I? Was I supposed to tell her about Sadness from my dream? ‘I see.’ She looked at me again with her cold eyes, then she glanced at my Dad and started to fill a prescription. ‘I will give you little pills, sweetie.’ Great, not only “sweetie” but also “little pills”. I hate everything that’s “little”. Little teacup, little pot, little teeth, and so on. It makes you sick. Mrs. Trzebiatowska calls our caretaker Gregory, who weighs 200 kilos, “Little Greg”. Mercy… Mom never said ‘little tea’ or ‘little shoes’. She always asked if I brushed my teeth, not little teeth.

AGE: 9+ HARDCOVER

PAGES: 216 128x198 mm

that this lady of low voice, who intro duced herself as Carrot, had a lipsti ck in a colour very much like a carrot (that’s how she got this nickname) . Her real name was Pacula. She was the President of the advertisement agency for which the Billboard Lady worked. So Mrs President Pacula, with carrot-coloured lips tightly pursed, said to the walki e-talkie: ‘Keep an eye on her, Tomato. Com munication on coded channel. Over and out.’

Then President Pacula turned to a man who had spiky hair and looke d like a hedgehog, and said: ‘She won’t escap e.’ ‘Boss…’ replied the guy who looked like a hedgehog (I’ll call him Hedg ehog) ‘observation is not enough.’ ‘So think about something else, lawyer. What’s the best lawyer in the city supposed to do, then?’ Now you know that Hedgehog was a lawye r in this ad agency. Hedgehog sighed and reach ed for a file signe ‘CONTRACT’. d

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY CEZARY HARASIMOWICZ

ILLUSTRATED BY MARTA KURCZEWSKA

Mister Friedman’s tenement house is gone; Alfus brothers’ carnival costume factory is gone, too. The ghetto does not exist anymore and neither does the mirabelle tree. However, the memories of those times are still alive and the trees which silently witnessed them carry the stories – all the joy and happiness, but also despair and terror that they saw. • An awarded, spell-binding, life inspired story by a critically acclaimed author, Cezary Harasimowicz • Unique narrative from the perspective of a tree • Exquisite illustrations by Marta Kurczewska The ladies who live in the front part of the townhouse,

with curiosity to check if my mum isn’t about to give birth to little

always have beautifully done hair with blond locks.

yellow fruit balls and to check whether the blossom on the branches

Dorothy’s mum also has such a hairstyle. However,

didn’t freeze and whether the winter cold didn’t hurt us too much.

not all ladies from this townhouse have platinum hair.

Later, when it is really warm, the residents of Mr Friedman’s

Those who occupy the basement rooms, those who col-

townhouse and other townhouses sit on the park benches. The

lect linen to wash, wear wigs, as it is customary, or scarves.

wealthier ladies and gentlemen take up the chair because you have

Anyway, both the rich and the poor ladies go for a walk every Saturday to the Krasinski Garden, when the weather is good. They go with their husbands and children and Dorothy is one of them. People pass us by, some of them with a smile, others look

“With Yahweh.” “Who?” “With God,” Doro thy explains even more quietly. “Why are you whisp ering? What kind of a secret is this?” asking because I’m I keep very curious. Dorothy puts her beads in place nervo usly and whispers even quieter voice in an (if the wind blew from the Vistula, be able to hear her I wouldn’t at all): “It is someone so important that you’re not supposed to name out loud. That’s say his what rabbi Steinb erg says. And he is “I see,” I reply, altho very wise.” ugh I don’t quite understand. And case, I change the just in topic: “I like your beads.” “Oh, I got them from the Alfus brothers. Prett y, aren’t they? I have to put them on the thread myself, thoug h.” “I see,” I reply again . I have to explain that the Alfus broth ers have a small carnival costumes factory nearby, on Nalewki 24 street . It is marvellou s, I’m telling you. Sequins, ostric h feathers, embr oider y and colourful beads that are sewn on the carnival and other costu mes. I would like someone to hand such beads on my branch one day, similar to those Dorothy is wearing round her neck.

BOOK OF THE YEAR 2018 LITERARY

DISTINCTION POLISH SECTION OF

Część 1

The Alfus broth ers are very nice even though they as they are very, look scary very tall. They often pass me by with wife of one of the a smile. The Alfus brothers make s a pie using my mum in the summer. It ’s fruit smells so sweet every wher e in the area when does. Right. The she smell… When Dorothy and her parents come back from gue in Tlomackie the synagoand when every inhabitant of Walo Swietojerska and wa, Nalewki, Franciszkanska street s return after all that you can smell wond praying, erful aromas from the windows of because people are all houses going to have the Seder, a special dinne matzo on their tables r. They put , it is a kind of crispy bread and they put over this thin, crispy a doily bread. The wealthier people will eat a roaste leg and the poore d lamb r ones will have chick en wings. And all share eggs sprinkled 19 of them will with ash, they will have grated apple almonds and nuts s, crushed and they will drink fragrant wine. These supposed to be very dishes are important. Becau se food, as my mum says, is not an ordinary thing . Without food, there is no life. That’s right, earth and the sun if the hadn’t given me the right food, I would seed now, like the be a dried rest of my brothers and sisters who didn’t seedlings. It is thank grow to be s to food that I can be in this beautiful telling you, the scent world. I’m s will travel over the roofs of our neigh It is a shame I am bourhood! still small and I can’t describe it very well.. “Mum, who is God? . ” “It is someone who made you a little mirabelle tree.”

AGE: 9+ HARDCOVER

PAGES: 200 165x215 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: GERMAN

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK

ILLUSTRATED BY MARTA KURCZEWSKA

A group of cats who dream of fame and wealth make various attempts at getting rich and taking control over humans. • Delightfully funny plot which will make young readers split their sides with laughter • Hilarious illustrations • New title coming in 2020

Graycie was holding my cell phone. I couldn’t find it before school so I had left it at home. Now I realized that someone wanted me to think that my cell had gone astray. ‘What are you doing?’ I asked. ‘We’re shooting a film,’ the cats replied. ‘With your phone, because we don’t have a camera.’ ‘What kind of film?’ ‘An action and adventure movie, naturally. It will be called Hinkul on a Catless Island. It’s about a brave cat traveler. I’m playing Hinkul,’ Stunter said proudly. He licked his paw and ran it across his whiskers, looking flirtatiously at a group of she-cats from the neighborhood who were watching the production of the movie. ‘Meow!’ They squealed ecstatically when he blew kisses at them.

‘We’re shooting another scene!’ shouted Blacky. I found the whole venture interesting so I perched myself on a garden swing and started watching. ‘Will you help me practice my lines?’ asked Fluffy. She was having a break at the moment. ‘I’m playing a fairy on the catless island.’ I said yes because I didn’t have anything else to do and I was curious about their script. ‘Hey, Fluffy gave me the screenplay written in what uneven I arecat youpawwriting. doing?!’ I shou ted. ‘DonIt’twas took great pains over deciphering the text. into separate youdivided see? We’v e decided to becom Blacky. scenes. e lumberjacks,’ replied ‘So ‘I start on page 15,’ Fluffy informed me. we set up our own business,’ Cute I flipped over the pages and found‘We the right fragment. will becom e millionaires when y informed me. we sell the wood The screenplay looked more or adde less like that: d Purrs on. to the sawmill,’ I couldn’t decid e what was more Hinkul leaps from one tree ontocould another, at a liane. At the amazing: the fact talkclutched or the fact that my cats that they were smashing the hous ‘Since whenjust same time, he shouts: Meeeooow… AaAaAaAa… Tarzan. dolike you want to becom e up? learn to talk?’ I e millionaires and asked, still stupe when did you fied. FAIRY ‘When we becom e millionaires we of delic will buy a hous Stop yelling, you’re bursting my eardrums! ious cat food. We e with a pool full will bathe in it replied condescen and live in luxur dingly. ‘And when y.’ Cutey HINKUL learned it,’ she it comes to talkin added casually. g… we simply Oh, my! Oh, mice! What is this ‘It’s thing? very easy, as you certa inly know.’ The cat wave the discussion on d her paw, endin this subject. She g ignored me and Hinkul was so surprised when he saw the fairy approached Fluff y that he fell off the tree. There was a loud THUMP! Ouch! Ouch! He groans because the landing was quite hard.

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 48 195x240 mm

HINK

and Graycie who were having an animated dis plans scribbled on a sheet of pape r. Well, clearly I need ed to come to term of talking cats. s with the I just couldn’t imag ine what my p say when they came from work. I need ed to get th ‘That’s enough!’ I said firmly. ‘Stun very dangerous ter, give me tool!’ But he pretended not to hear me and kept on sa ‘This is my mum ’s old oak table destroy it.’ !’ I cried, ho ‘We are not destr oying it!’ protested suitable experience Cutey. ‘We’r and qualifications for the lumb ‘But Christmas tree and the table my temper. are not suitab Stunter finally turned the saw off. ‘Where should we practice then? ’ he asked. ‘Maybe in the fores t?’ ‘It’s cold outside and we don’t feel like going out,’ ‘Besides, we have s a video tutorial right here.’ He turned the TV took on to watch my program about Of course, I shou lumbe ld have guessed it. That’s where had come from . I carefully looke t d around the living then did I notic e that there were some spots on had been mark the f ed with a red felt-tip pen. No earmarked the doub chest of drawers and the cabinet Afterwards, in the for corridor, I found wood chips lying a clothes stand cut in half! My o parents were not And they would goin certainly not belie ve me that the cats No, not these lovely, well-mann behaving so well ered kitty cats for the last coup w le of days. Who would

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY BARBARA SUPEŁ

ILLUSTRATED BY AGATA ŁUKSZA

Why does this puppy sleep so much? How does sand soup taste? Meet Stan, a four-year-old boy who needs to learn all the answers and is not afraid to bring his ideas into life! • Richly illustrated series about first experiences • Each book deals with a different topic relatable to preeschoolers • New titles as well as the series about Stan’s younger sister, Jenny, to be released in autumn 2019

W PIASKOWNICY Staś i Ania często bawią się razem na placu zabaw pod blokiem. Mają tyle samo lat, czyli cztery. Dzisiaj Staś chciałby pobawić się w berka, ale Ania woli się bawić w mamę i tatę, dlatego nie bawią się ani w jedno, ani w drugie, tylko gotują zupę. Mama Stasia wytłumaczyła im, że to się nazywa „kompromis”. Dzieci biorą swoje foremki i idą do piaskownicy. W piaskownicy koparka niedawno wymieniła stary piasek na nowy. Teraz jest go bardzo dużo, jest czysty i świeży, ale mamy i tak zawsze każą dzieciom myć ręce po zabawie. – Jaką zupę gotujecie? – pyta mama Ani. – Kamieniowo-piaskową – informuje Staś i dzieci zabierają się do pracy. Wsypują piach do wiaderka i mieszają zupę łopatką. Ania dosypuje więcej mokrego piasku, a Staś wybiera z piaskownicy małe kamyki. Kiedy dziewczynka miesza zupę, kamyki grzechoczą w wiaderku i robią dużo hałasu. 7

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 48 195x240 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE

WRITTEN BY ANNA WŁODARKIEWICZ

ILLUSTRATED BY OLA KRZANOWSKA

• Warm stories about a curious four-year-old that children can identify with • Discover the beauty of the world with Tola: go to the seaside, collect colourful autumn leaves and make friends with animals in the farm • Each book consists of four short stories adorned with charming illustrations

NEW! Anna Włodarkiewicz

ystko! ku.

Anna Włodarkiewicz

cać

illustration Ola Krzanowska

It’s so good to look at the storm with my parents at my Tola. They see a side, thinks lightning again. Tola counts out loud: „One, two…” Kaboom! The storm is raging . The lightning bolts strike in the sky one Thunder bolts pound by one. . The wind yanks at tree branches leaves away. Tola and blows can feel her heart beating faster. She fireman megaphone. clutches her Parents and Tola stand and watch the storm wander to another distric further away t. Mum and dad return to their chore counts seconds passin s but Tola still g between a lightn ing and a thunder. three, four, five, One, two, six… She’s count ed until fifteen. Kaboom! this kaboom is quiete However, r and does not make the window panes „This storm is gone, rattle. ” says Tola to her teddies and then the living room she rushes to on her fireman scoote r again. „The storm alarm is off, the storm alarm is off!” she a megaphone when calls out with she gets there. Parents sigh with relief. However, Tola is not pleased at all. The extinguisher is hanging from full with water her fireman belt. „There was no fire, ” she says. She is disappointed. „That’s fortunate, ” answers mum. 10

„Attention, attention, the storm is near! I’ve heard the first thunder!” she announces with a megaphone. The wind becomes stronger and stronger. Parents bring in some of the potted flowers from the balcony and they move the rest of them away from the railing to protect them from being flooded by rain. Tola goes out on the balcony and she feels the wind sweeping through her dress. She stretches her bare foot out between the bars and catches raindrops on her toes. Parents take the laundry from the balcony while Tola picks up the socks which fell down from the hanger. She looks around to make sure they haven’t missed anything. „We need to close the windows,” she says. „The wind is very strong.” „That’s true,” mum agrees and together with dad they close the windows in every room. The trees on the lawn lean to one side, then another, the window panes creak. Tola looks at the sky. It is dark blue and looks scary. She „Let’s go and see what the storm comeshas back to the bedroom. done to our balcony.” The sandbox is filled with water. „Don’t I’m with you,” she tells her teddies which are gathered Theworry, sand molds like little boats. are floating in it on the bed. „Flood! The city is flooded!” shout „Now, brace yourselves for a loud noise. I’m sure a lightning is going s Tola and she rushes to by one, she fishes help. One out her toys to strike ” and thensoon. she looks around. broken branches There are lying around on the balcony and „Firemen also help it’s full of leaves. clean up after hurric anes,” says dad. „That’s right,” replie s Tola and she gets down to work. She fetch a rubbish bag runs and she puts the leaves 11 to and branches in it. a few sticks to play She keeps with later. They’ ll come in handy sandcastles. And when building the other stick, the branching one, will be perfect

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 64 215x250 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY BARBARA SUPEŁ

ILLUSTRATED BY MACIEJ KACHEL

• Short, heart-warming, beautifully illustrated tales • Perfect for bedtime reading – characters fall asleep at the end of each story, helping children relax • Wonderfully soft padded cover

NEW!

NEW! „I’m not going to see him the whol e winter!” The little bear got up from his lair and ran into the forest. The wind was pulling his brown fur but the tle one was not litdiscouraged at all. Wading through moist leaves with the his little paws, he walked towards friend’s burrow. his

„What are asleep!” „Yes, I kno „But I rem you this.” When he reached the place, he knoc „That’s nice ked on the little round door. A surp rised hare opened „I know th the door. much effort.” „It’s just th winter, you will simply forget ab „Don’t worry to sleep. I can se his friend good-b The little bea fortable in his lai theHe pillo w and he liked farm. small a on living There was a curious little lamb sudd enly... he rem snuggling and bathing in the sunshine, nibbling on fresh grass „I around haven’t had wander into the soft fur of his mum. However, he liked to can I go One day more.„How his neighbourhood and discover new things even I’m g to sleep another smells,goin he learnt about plants of unusual shapes and of rainbow, day he watched butterflies with wings in all colours in burrows yet another day he found out which insects lived deep underground. her naughty The mother sheep saw that it was difficult for day. son to sit still. She asked him to come to her one „I have a present for you,” she said.

A little lamb and a golden bell

AGE: 4+ PADDED COVER

PAGES: 80 215x250 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK

ILLUSTRATED BY ANNA OPARKOWSKA

Tick-tock, tick-tock… The incredible machine called imagination has been activated! Discover Imaginarium – a mysterious place full of amazing machinery, inventions, visioners and constructors! • Action and adventure duology set in a steampunk world • Gripping plot full of cliffhangers, intrigues and mysteries among flying machines, steamers and amazing gadgets, where nothing really is what it seems to be • Original and appealing black-and-white illustrations • Historical and geographical facts entwined in the plot hand. He had spent many sleepless nights thinking how to turn that energetic and disobedient girl into a well-mannered lady. Milo liked Marianne the way she was, that is a little bit crazy and a little bit different than other girls. ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne announced with joy and pride in her voice. She brushed a lock of her curly ginger hair from her forehand. ‘Hey, how’s it going? What are you working on?’ Milo said and he stopped at the workshop’s threshold, petrified. ‘What is that?’ he looked at his friend. ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest creation’ she said proudly. Milo walked closer to the creation, his eyes were getting bigger and bigger as was admiring it. Now he knew why for the last few days they had been bringing in lots of junk form ’t wasn the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements said, but Marianne like that’ Milo of a rusty bicycle. ‘Not all girls are em, and to ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the listening. do!’ she stated I’ll what that’s run away ‘I’ll run away, again. ‘And I’ll welding mask on. feet her ped to stum vacations, ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared phasize that, she for my stupid me to France of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum before dad sends l aunt!’ sendid isnot allow him to even touch a hammer, while Marianne that old and awfu r again. ‘Your dad ’s eyes got bigge you don’t ‘To France?’ Milo -boggling. ‘And could use freely much more dangerous tools. mind was It e?’ rehend. ‘One day that girl will burn her house down, with her ding you to Franc could not comp try ?’ This he just d notinside!’ father Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor want to go there abroad, he woul ed to send him contrary, he If someone want of that. On the home because happy about to run away from he will not be But it! t y abou ts could would be happ twins his paren the of se soon, becau 6 that any time trips abroad. the needs of not afford any his family were rtant thing for The most impo

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 328-336 142x205 mm

ENGLISH VERSION OF PART ONE AVAILABLE RIGHTS SOLD: LITHUANIAN, RUSSIAN, UKRAINIAN, AZERBAIJANI, CZECH

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK

ILLUSTRATED BY JACEK PASTERNAK, PAWEŁ ZARĘBA

BESTSELLING SERIES by Agnieszka Stelmaszyk – over 400 000 copies sold! • Adventure novels with a detective story undertone • Amazing combination of action and history • Part twelve to be published in 2020

NEW!

AGE: 9+ HARDCOVER

PAGES: 240-280 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK

ILLUSTRATED BY MARIANNA SCHOETT

Meet Eric, a five-year-old boontalk – a friendly little ghost living in the trunk of an old tree. Join his adventures in the enchanted forest, where you can ride a flying carpet and slide down the rainbow! • Sixteen short stories • Eric’s problems and concerns are relatable to each preescholer • The boontalk’s adventures help children understand certain feelings Don't stickand phenomena your tongue ou t!

„We’ll be on time, there is plenty of time left!” I was trying to calm her down. Mum glanced at the big clock in the hall, which is a house of Susie the cuckoo and sighed: „Oh, Eric, now we’ll most certainly be late! Let’s go.” But on that particular day my shoelaces got knotted and I couldn’t put on my shoes. „Boontalk, hurry up!” Mum was looking at me imploringly. „We have time, we’ll be on time,” I answered sluggishly and yawned because I was still very sleepy. „Dear child, time is not made of rubber, you can’t stretch it,” said mum, really upset this time. Suddenly, I had an idea. „Mum! In this case, we have to find this time, cut it in half with scissors, put a rubber band in the middle and stick its ends well so that we can stretch time!” I said happily. „Everyone will be able to do that for the rest of the time!” I added with pride. Mum was standing there in dad’ coat which was too big for her and she looked at me with awe and appreciation. „You know, my son, it’s a brilliant idea!” she called with enthusiasm. „Why didn’t anyone come up with this before? But how can we find this time to cut it in half?” She asked then, slightly worried. „It is no problem,” I replied after giving it some thought. „What we need is a good map. When you have a good map, you can always find the way.” Oh, parents don’t even know the simplest things these days. And I know everything!

Recently, every thing has been getting on my nerve upset. I don’t know s and making me why myself. Mum says that I often with a sore head am like a bear . That’s not true, I am no bear! I „All right, but where do we get such a map from?” Mum mumbled cause I have know it for a fact checked. I do have besome hair here with doubt. those funny hairs and there, for exam in my nose, but ple I am not nearly „What do you mean, ‚where’?” I was beginning feel tannoyed. bear.toWha as hairy as a prop an idea, I, a bear? er ! Only grown-up something „We’re going to buy one! You can buy everything at Mr Kowalik’s s could come up this silly. I’m far with too smal l to I showed mummy be a bear! I got shop, can’t you?” I reminded her. hand. Heare had spentand many nights thinking howmy totongue. Mum said it is very prett so upset that that she „There clothes toys. sleepless I’m sure you can get a map there, had alrea y and pink and dytoo.” had a good look so if I wanted to turn thattrue,” energetic andquietly, disobedient into asound well-manneI shou „That’s said mum althoughgirl sheoff, didn’t ld goconvinced. go on showing it to the hall and stand in front of where I should red„Oh, lady.those parents!” I sighed. the big mirror. admire it. That’s Recently, everything has been getting on my nerves and making me a feelin „They’re nothing but trouble! Andshe you was, have Ithat tohad explain everything Milo liked Marianne the way is a little bit what mum g that was saying wasn upset. I don’t know why myself. Mum says that I often am like a bear ’t nice to them, like to a small child!” than otherI stuck crazy and a little bit different girls. my tong ue out again. As she at all turned to me. was standing with a sore head.so That’s not true, I am no bear! I know it for a fact bewith It seem her s „No, that back I do have some hair here and there, ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne with my mum has eyes cause I have checked. again!” I promised fornever example headannounced , probably hidd at the back of her, convinced. en somewhere herin my nose, but I am not nearly asreally At that moment dent that I woul joy and pride in her voice. She brushed lockedof her curly in her long green those funny hairs hairyconfi as a proper shea notic I was d never, ever stick anyway. She made hair, because Mayb e excep my tongue out me go to my room bear. What an idea, I, a bear?! Only grown-ups could come up twith to the doctor Owl my behaviour. ginger hair from her forehand. again. and think abou in our forest clinic She also said that Soon t I’m far too small to be a bear! I got . so after upsetthat, that mum made it is very impo something this silly. tong ue out to ‘Hey, how’s it going? What are you working on?’ lite me anotMilo tidy the toys in to stick her person and me a little your my tongue. Mum said it is very pretty my room. That I showed mummy and pink and becau that it hurts other se I had other plans she was feelin upset said and he stopped at the workshop’s that threshold, petrified. s. She adde . Mum said that g hurt at that time mess d had a good look so if I wantedble already to go on showing and thatitthere there was a terri. I didn’t wantthat she had I apolo were building block herIto be sad ‘What is that?’ he looked at his friend. gised. was s all over the room off, should goso to the hall and stand in front of the bigimpo mirror. That’s ssible to walk on the carpe „You’re not going and it t. I looked at my that it wasn’t that stick your tongu ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled.talk? ‘It’s my newesttocreroom and thought e out ever againwhere I should admire it. bad at all. ” Mum wanted , are you,a Boon to be sure. „I can „No, never again!” I promised her, convinced. At that moment I was I had feeling nicewalk at all - that what mum was saying wasn’t ation’ she said proudly. onso it, look!” I show ed mum how grace eeze in really confident that I would never, ever stick my tongue out again. I stuck my tongue out again. As she was standing with her betw eenback fully the container with I could squMilo walked closer to the creation, his eyes were getting building blockMaybe to the doctor Owl in our forest clinic. turned to me. It seems that my mum has eyesdried at the back her branc s, varioexcept hesofand us boxes pinecones I had bigger and bigger as was admiring it. Now he knew why for brought in fromSoon after that,and mum made me tidy the toys in my room. That upset head, probably hidden somewhere in her long green hair, because outside. the last few days they had been bringing in lots of junk form me a little because I had other plans. Mum said that there was a terrishe noticed anyway. She made me go to my room and think about ble mess and that there were building blocks all over the room and it 12 my behaviour. She also said that it is very impolite to stick your the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements was impossible to walk on the carpet. I looked at my room and thought tongue out to another person and that it hurts others. She added of a rusty bicycle. that it wasn’t that bad at all. that she was feeling hurt at that time. I didn’t want her to be sad so ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the 13 „I can walk on it, look!” I showed mum how gracefully I could squI apologised. welding mask on. eeze in between the container with building blocks, various boxes and „You’re not going to stick your tongue out ever again, are you, Boondried branches and pinecones I had brought in from outside. talk?” Mum wanted to be sure. ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared

Don't stick your tongue out!

of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum did not allow him to even touch a hammer, while Marianne could use freely much more dangerous tools. ‘One day that girl will burn her house down, with her father inside!’ Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 64 195x240 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: ESTONIAN, CHINESE

WRITTEN BY ANNA SOBICH-KAMIŃSKA

ILLUSTRATED BY MONIKA FILIPINA

It is said that the ocean hides many secrets… It is true! The little turtle has many questions. How many teeth does a shark have? Which fish swims the fastest? Why does a blowfish blow up so much? The answers to these and other questions can be found in this unique picture book. Finally, the Sma

ll Turtle returned to his home. He was very hap py.

They say that the ocean hides many secrets. It’s true!

And when he hug ged all his brot hers and sisters, he told them abo ut all the secrets that the oce And a Little Turtle an hides. wanted to know them all!

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 32 250x290 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: ESTONIAN, TURKISH

VARIOUS AUTHORS

BESTSELLING SERIES – over a MILLION copies sold! • Perfect for beginning readers: large letters, entertaining plot and colourful, appealing illustrations • Tasks and glossary at the end of each book

• Classic stories for learning English

AGE: 6+, 9+ PAPERBACK

PAGES: 48 145x205 mm

VARIOUS ILLUSTRATORS

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY MARCIN MORTKA

ILLUSTRATED BY WOJTEK STACHYRA

Dragons, knights, a king, a princess, an evil sorcerer, a talking horse… and George the Dragon, a member of the Dragon Police, who guards the fence dividing the Dragon Forest and the City on the Other Side of the Wall. He needs to discover his special gift in order to save the day and release his fellows held in captivity. • Delightfully twisted story about dragons who need to be saved from the princess • Hilarious pot of magic and action that is bound to win children’s hearts • Funny illustrations help younger children follow the story

CHAPTER 11 CHAPTER

Sergei George felt so lazy that he couldn’t even be bothered to nod. All of a sudden, he sky skythe above the Dragon Forest was was perfectly perfectly blue blue quiet he above the ofDragon the afterForest ken by the roar noon was broofthe trum pets, and the sun shone with so much much energy, energy, as as ifif itit and sun shone with so then the grou with the thud of nd trembled hoov es. to wanted the world to break the world record record of of laziness laziness wanted the world break the world „What now?” Geor ge raise d his that day. day. George George the the dragon wasn’t going to to go go against against dragon head, wasn’t and buttethat scari ng going the bees rflies away. „Don tell me itsunde wishes and and he he’twas was snoring happily on the the meadow, meadow, wishes snoring happily on it’s that „I don’tits again...” rstand why they want just ly like his his good good friend friend Muddy and Mud Gacko, the the third third just like Muddy and Gacko, to do this.” dy could hard open his eyes. „In heat.whose member of the the Dragon Dragonthis Police, whose snoring snoring was was cocomember Police, For a while ..” , bothof dragons hoped that they ving illusiming ming from the the wood. wood.Butterflies Butterflies and bees, tiredof offlying flying from and bees, were ons becau ha-tired se of staying in the sunshon a long time, among the flowers, flowers, sat comfortably on the dragons’ muamong the sat comfortably the dragons’ muine but sadly for ...The cloud of dust on the horizon revealed zzles and were were resting. zzles and resting. a knigh t on the horse, a third one...They d day,” „I hope hope that it’s going goingthen to be bea aasecon quiet day,” panted panted out out „I it’s to quiet and werethat gallo ping towards the yelling and wavi dragons, George. George. ng their spears. The ground trem under the hoov es„So „So do I,” I,” mumbled Muddly.„It’s „It’sbled suchaanice niceday...” day...” mumbled such of do the ridin g horsesMuddly. and the sun was reflected in the blades of the weap ons they were raisin „For the king!” g. yelled the first one. „For the kingdom!” the second one 77 shouted.

„Behind you!” shouted the third one, who had the slowest horse and could hardly keep up. „The nap is over,” declared Muddy. „Get up, George, it’s time to get down to work. Gacko, wake up! The knights of the king Jack are arriving!” The dragons got up reluctantly and brushed them selves off, scari ng away the last butterflies whic now circling abov h were e their heads. Mud dy stretched, George flapped his wings and Gack o openes his eyes blinked. and „What is going on?” he „For the king!” yelled asked. the first of the attac „I see,” grunted king knights. Gacko. „I understan d everything now.” Muddy looked close ly at the closest attacker and swept him off the sadd le with a precise blow of his tail. The knight trace d an arch in the air and he woul have probably fallen d on the ground if George hadn’t taken him over. The dragon slapped him in the helm covered head and etsnapped him in the nose. 9

NEW!

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 144 165x215 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: RUSSIAN, CZECH, ESTONIAN

the viking WRITTEN BY MARCIN MORTKA

• Original, accordion-shaped colouring book • Double-sided folded pages • Each book contains two stories about Tappi and his friends

AGE: 4+

16 PAPERBACK

173x230 mm

HARDCOVER

ILLUSTRATED BY MARTA KURCZEWSKA

BESTSELLING SERIES – over 150 000 copies sold! • Short and beautiful stories about the friendliest Viking in the world • Ten separate stories in each book • Gorgeous colourful illustrations

PAGES: 48-80 195x240 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: CZECH, RUSSIAN

the viking WRITTEN BY MARCIN MORTKA

• Longer stories and black-and-white illustrations for older children • Evoke good emotions, teach preschool children about the value of friendship and helping each other • Animated TV series based on the stories to be released in 2019

ILLUSTRATED BY MARTA KURCZEWSKA

When a dangerous Giant appears in the Whispering Forest and wants to rule the place, all its inhabitants know that only Tappi can do something about it! • Picture book with charming illustrations and well-known characters from the series • New title in autumn 2019

NEW!

AGE: 4+, 6+ HARDCOVER

PAGES: 160-184 165x215 mm

PAGES: 32 250x290 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: CZECH, SLOVAK, ROMANIAN

THE

ANIMAL

WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK

BESTSELLING SERIES – over 70 000 copies sold! • Stories about a young vet who helps her little patients in a treehouse clinic • Each volume consists of three chapters in which Misia helps different animals

NEW!

Aniela Cholewińska-Szkolik

Urodzinowa niespodzianka

Spotkanie w górach

AGE: 4+

18 HARDCOVER

• Special guide for the fans of the series: Handbook for Young Veterinarians • Activity books with posters, interesting facts and stickers

Suprise

in t he

Illustrated by Agnieszka Filipowska

ILLUSTRATED BY AGNIESZKA FILIPOWSKA

Birt hday

Encounter mountains

Doctor

NEW!

Illustrated by Agnieszka Filipowska

PAGES: 48 195x240 mm

PAPERBACK

PAGES: 24 WITH STICKERS 200x288 mm

NEW!

FLEXI-BINDING

PAGES: 80 240x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

BEDTIME WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK

ILLUSTRATED BY MONIKA SUSKA

• Cheerful tales about animals, princesses, toys and Christmas • Bright, lovely illustrations and large letters encourage children to read on their own • Ten separate stories in each book • Wonderfully soft padded cover Bajki na Boze Narodzenie - srodek_seria kolekcjonerska 15-09-17 09:13 Strona 34

Jednak staruszek spał bardzo mocno. Nie obudziło animany wołanie Zosi, anithinking szturchanie, hand. He hadgo spent sleepless nights how to turn that energetic and disobedient girl into a well-manneani stukanie. Dzieci zaczęły się martwić. Wyjred lady. Milo liked Marianne she was,zaczęły that is a little bit rzały przez okno:thez way powozu kapać crazy and a little bit different than other girls. krople wody. Jeśli zostaną tu dłużej, nie będą ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne announced with joy and pride in herdo voice. She brushed a lock of her curly mogły wrócić domu. ginger hair from her forehand. – Zaśpiewajmy – are zaproponowała ‘Hey, how’s it going? coś What you working on?’Zosia Milo said and he stopped at the workshop’s threshold, petrified. i zanuciła swoją ulubioną świąteczną pio‘What is that?’ he looked at his friend. senkę: ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest creation’ she said proudly. Milo walked closer to the creation, his eyes were getting Święta, święta zbliżają, bigger and bigger as wassię admiring it. Now he knew why for the last few days they had been bringing in lots of junk form płatki śniegu opadają. the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements gwiazdki już mrugają, of a Złote rusty bicycle. ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the i życzenia nam składają. welding mask on. ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum did not allow him to even touch a hammer, while Marianne could use freely much more dangerous tools. ‘One day that girl will burn her house down, with her father inside!’ Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor

Bajki na Boze

Narodzenie - srodek

_seria kolekcjonersk

a 15-09-09 10:49 Strona 58

Księżyc opowiedzia ł o swoim zmartw ieniu. – Ho, ho! – zaś miał się Mikołaj . – Zaraz będzie po problem ie! – i klasnął w dłonie. W tym samym momencie w ręk ach każdej gwiazdy znalazła się nowa odświę tna suknia, a najpiękniejszą otrzymała najmniej sza z nich: sreb rną z mnóstw – Płatki śniegu? Życzenia? – rozległo się em falbane k, wyszywaną maleńkimi nagle pomrukiwanie spod – gwigrubej azdkamkołdry. i mieniąc ymi się z daleka. Z jakiej okazji? Czyżby na Boże Narodzenie?

Bajki na Boze Narodzenie - srodek_seria kolekcjonerska 15-09-17 09:16 Strona 35

– Tak, Dziadku Mrozie! – zawołały dzieci na widok podnoszącego się z łóżka staruszka. – Święta za kilka dni, a na dworze nie ma ani jednego płatka śniegu!

34 6

AGE: 4+ PADDED COVER

PAGES: 112 165x210 mm

N er, t tha he t lan . Th ch e do do gs, ph Ge e rm Ca rds, go a nd ida lden mu tes st op for le be g en an rea t d le c pa t to Falso , fr ny ev ob er ing e mo y co di mm un S tai n r an esc ue

a long training which starts amn n whenalsthe Ca t be aellsiocopctoerm e dog is still a puppy. A dogusstarts hre ndhtra-er yvalan ENGLISH VERSION AVAILABLE icn m a a v a t react to every command of an accomaen un can ining with other dogs andoits ple master. toR Rmtohey t c s U nsto g a and o o g panying mountain rescuer. That is not It learns to react to commands o e d r i e h y c t is m n a n a h l o a a W p wh av old,p ople e p e E r nd c C v o a a f E h k RO or ier oo dmsk an ogs l ains t n d a n e u h 42 WRITTEN BY BARBARA GAWRYLUK 43 u c ILLUSTRATED KOPFF mo BY AGATA anc che. onpdurset the Aval alan u n v e i c s a g e ar re lepaortba issin and er an comeauthor • Unique series created by Barbara Gawryluk, a critically acclaimed award-winning d m n o a e u nd ar od tsituations, pa citm n be in various ried to help d a • Touching stories depicting furry heroes – animals which are trained people u e c s b t ll s g o e n n o o p e s a d m yi s ev di be y av e r e.g. assistance or search and rescue dogs r , e r p v e n be begun act g mredepr ye ot e whoe have • Friendly layout and large font make the series perfect forN children charto readernard v to just r a i h e ou v th ey t. B nEt s to hely S er, th k s l n a n a u a a s h i g u T l . o re . Be l s a , r s a o that s d og rad her he d shep r Lab rs o n do s a lanc r elpe ve rm h e e i r G t , en re gged dogs 42 in olde ds p ur-le r g o a , f s w d o r r t t e o I us ph s f dly ey m date frien h i t d , e s n l m Ca t a ent acco dien be g n e a b t f o s o ot so mu and t is n d al m a n h m a r. T y co ople scue e ever r o n t t ai reac ount m g n i pany must be gentle, friendly towards people and also obedient as they must

o rea c pan yi

Chart lives in the highest mountains in Poland, in the Tatra Mountains. He is a German shepherd and he is already five years old. That is quite a lot for a dog. One could say that Chart is in his prime. You probably think that since Chart is an avalanche dog, he only works in the winter. First of all, winter in the

and special actions, for example they help find tourists lost in the moun“You had aHe tains. His nose is always on duty. lot of luck,” said Mr Sławek, quickly has no time for holidays. checking if Alec was all right. “You’re going to have a check-up at the hosp ital but you seem to be fine. Do you know who you owe this to?” “When I heard him, I knew he would rescue me,” said Alec, hugging Chart. “Thank you, dogg y.”

Tatra Mountains is so long that there are avalanches even in April. Second of all, an avalanche dog must be strong and fit so they train a lot in the summer and participate in trainings

AGE: 6+ PAPERBACK

PAGES: 48 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

On The Trail of the Black Jewel WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK

ILLUSTRATED BY TOMASZ KOPKA

Adventures of a group of school friends who go on a school trip to visit a town called Old Ruins, where, as the legend has it, a treasure is hidden. It is believed that when the moon is full, Baron van Borg is wandering among the ruins of the castle… • Fast-paced plot, likeable characters, lots of humour and intrigues • Pages with coloured frames • Part three coming in 2020

NEW!

KLUCZ DO ZAGADKI

– I co teraz? – Rafał rozejrzał się uważnie po

KLUCZ DO ZAGADKI

ydować, ione projekty i zadec musiała oddać ocen t tym, któym uczniem. Nawe co stanie się z każd polskiego, sytuację z języka rzy mieli dość jasną kurczoil Kam owa atmosfera. udzieliła się nerw lił się, żeby te na plecaku i mod wo zaciskał ręce j. ły jak najszybcie minę iny godz dwie

hand. He had spent many sleepless nights thinking how to ciemnym wnętrzu. turn that energetic and disobedient girl into a well-manne– Wszystko według planu – odparł zaaferored lady. wanyliked Kamil, zapalając latarkę. – Idziemy Milo Marianne the way she was, that is awzdłuż little bit crazy and a little bit different than other girls. strumienia. ‘Theoretically, it should Marianneiannounced with Rafał włączył latarkęfly!’ w telefonie weszli w głąb joy and pride in her voice. She brushed a lock of her curly średniowiecznej budowli. Odgłos ich kroków rozginger hair from her forehand. chodził się po tuneluWhat głośnym echem. Podekscyto‘Hey, how’s it going? are you working on?’ Milo saidwani and he stopped wnętrze at the workshop’s threshold,copetrified. oświetlali starych murów, chwila ‘What is that?’ looked at his friend. znajdując tamhejakiś intrygujący szczegół. Korytarz ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest crebył solidnie zbudowany: ściany wznosiły się nad ation’ she said proudly. głowami chłopców łączyły w półokrągłym Milo walked closer toithe creation, his eyes werełuku. getting bigger – and bigger as was – admiring Now he knew for Hej, zobacz! Rafał it. zatrzymał się why nagle the ilast few dayskamienną they had been bringing in lots of junkleżał form oświetlił podłogę. Pod nogami the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements niedopałek papierosa. – Ktoś tu musiał już być of a rusty bicycle. przed nami! ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the welding on. Chyba nie sądziłeś, że będziemy – mask No jasne! ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared tu pierwsi? Chodźmy dalej! of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum Zrobili jednak tylko kilka kroków, gdy usłydid not allow him to even touch a hammer, while Marianne szeli Zatrzymali się i nieco could useszmer. freely much more dangerous tools.zdezoriento‘One that girl burn her house down, with her waniday spojrzeli nawill siebie. father – inside!’ Milo’sRafał. mum predicted. ‘Poor Co toHalina było? Pcinska, – wyszeptał

drzwi praistka otworzyła – Witam. – Polon a. uczniów do środk cowni i wpuściła w ciszy zaodwrotu. Każdy Teraz już nie było rywał się wpat co i wyczekują – Spokojnie… Pewnie tylko któryś z nas szurjął swoje miejsce kowo długo A ona akurat wyjąt w nauczycielkę. li wyjmowa- nął nogą. – Kamil próbował znaleźć jakieś rozsię do lekcji. Powo przygotowywała swojego sądne wytłumaczenie. 6 y, potem szukała album ich torby ła z listę obecnoiechu sprawdzała notesu, bez pośp nie na monisię czemuś uważ 28 ści i przyglądała kalendarzu towała też coś w torze laptopa. Zano 978-83-8073-812-6_Klucz_do_zagadki_srodek.indd 28

– Miałem wrażenie, że to dochodziło z głębi zamku… – Rafał wątpił w wyjaśnienia kolegi. – Wykluczone. To pewnie przez to echo, innej możliwości nie ma. Chodźmy dalej – zaproponował, ale Rafał na razie się nie ruszał. – Ty, a może to ten… duch? – powiedział, zniżając głos. – Przestań! Duch za dnia? Bzdury! Prędzej obstawiałbym jakiegoś szczura. Idziemy! Ruszyli, ale stawiali kroki zdecydowanie wolniej i ostrożniej. Informacja o szczurze wcale nie uspokoiła Rafała. Akurat tego zwierzęcia wołałby nie spotykać na swojej drodze. Poza tym korytarz wydawał się teraz bardziej mroczny i groźny niż jeszcze kilka minut temu. W dodatku latarka Kamila zaczęła 7 podejrzanie mrugać,

26.04.2018 13:03

978-83-8073-812-6_Klucz_do_zagadki_srodek.indd 29

26.04.2018 13:03

144 26.04.2018 13:04 srodek.indd 144

Klucz_do_zagadki_

978-83-8073-812-6_

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 160 128x198 mm

Best -loved Classics ILLUSTRATED BY AGATA ŁUKSZA AND MARTA ŻURAWSKA-ZARĘBA

BESTSELLING SERIES – over 100 000 copies sold! • A collection of the most beautiful literary works for children and teenagers • Enchanting modern illustrations The Wind in the Willows The Wizard of Oz Romeo and Juliet The Little Prince

AGE: 9+

22 HARDCOVER

PAGES: 96-448 145x205 mm

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There Alice’s Adventures in Wonderland Around the World in Eighty Days The Secret Garden

The Jungle Book A Christmas Carol Gulliver’s Travels Peter Pan

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

Classic Collection RETOLD BY BARBARA SUPEŁ ILLUSTRATED BY BEATA WOŹNIAK, MACIEJ KACHEL, ARTUR GULEWICZ

• Adaptations of beloved classic and biblical stories • Enchanting covers and mesmerising illustrations • Exclusive edition perfect for a gift

NEW!

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 128 245x290 mm

the BIBLE for children RETOLD BY ANNA OPOLSKA

ILLUSTRATED BY MARTA ŻURAWSKA-ZARĘBA

• The most important stories from the Old and the New Testament retold in a simple style • Exquisite, symbolic illustrations • The text has been approved by a catholic bishop

WIEŻA BABEL

12:31

02-20

-91

wszystkim napotkaJerozolimy i głosili e. Wybiegli więc na ulice miłości Ojca w Niebi o Jezusie i wielkiej 4 dd nym Dobrą Nowinę temu widokowi. ni.AW OS_k mogli nadziwić się nie limy edors Jerozo _iceiz Mieszkańcy d ald ać: ailbiB żartow nich z _6-33 1-451 Niektórzy zaczęli m winem! e i z d j y z r p e z s w a z i u z c z s e d o g e i k a t e l ś e z e i n ż u j y d g i n g ó B e ż 8-38młody chyba się 879 Upili d czasu, kiedy wąż oszukał Ewę, ludzie wciąż wpamówili – Co to ma znaczyć? ami, rybak mi prosty .ącomop z iwokeiwołzc byli przecież dali w jego pułapkę. Mówili sobie: „będę jak Bóg!”. świata Uczniowie, którzy części lszych najda Nawet przybysze z ch! języka h ów Tak też stało się po potopie – znów stali się pyszni uczni obcyc arótk ,ęzcęt eibein an ymizdiw żet ym uzczsed op mesazC w y otworzył gelię. Tak Duch Święt i przekonani, że mogą sami dokonywać cudów, mogli usłyszeć Ewan ład ąkaj ,ycinteibo O .meigoB z inźajyzrp o animopyzrp man i Bogai- do tego nie potrzebują. Pewnego dnia powiedzieli do na cały otaczający świat. inał już JanżeChrzc t, o którym wspom siebie: „Chodźcie, zbudujmy miasto-jiywieżę, Mezrp której ezswwierzchołek az i ćąnigz man ilowzop ein ydgin eż – eipotop op Na tym polegał chrzes mnie po zie przyjd ale chrzczę was wodą, sięgnie nieba!”. I zaczęli budowę. Praca szła im bardzo szybko, ciel, kiedy mówił: „Ja Świętym”. I coraz więcej .kwszystko enutar rozumiał. an manPraca eizdszła więc bardzo sprawnie. Dlatewas będzie Duchem go Bóg postanowił pomieszać języki, żeby budowniczowie nie ago. Bóg z niepokojem patrzył na to, co się dzieje. Pomyślał wtedy, sjasz, który chrzcić w sobie Ducha Święte mieć i t chrzes ć przyją że trzeba ich powstrzymać, bo znów ściągną na siebie zgubę. mogli się ze sobą porozumieć i nie dokończyli wieży. Nagle ludzi chciało Nie chciał już jednak niszczyć ziemi. Zrobił zatem coś innego. ludzie przestali rozumieć siebie nawzajem, praca stawała się coBył to czas, kiedy wszyscy ludzie porozumiewali się jednym raz trudniejsza i w końcu wszystkim zwyczajnie odechciało się językiem. Kiedy ktoś krzyknął: „Hej, ty na dole, rzuć cegłę!”, budowania. Rozeszli się po całej ziemi, gdzie później powstały 149 61 ten na dole, choćby przyjechał z odległych stron, bez problemu różne państwa. A w każdym z nich mówiono innym językiem.

148 19-02-20 13:22 dek_SOWA.indd

Biblia dla dzieci_sro

18 18

149

978-83-8154-133-6_

19 19

12:31 02-20-91

AGE: 6+

24 HARDCOVER

PAGES: 160 170x240 mm

978-83-8154-133-6_Biblia dla dzieci_srodek_SOWA.indd 18

61 ddni.AWOS_kedors_iceizd ald ailbiB_6-331-4518-38-879

19-02-20 13:21

978-83-8154-133-6_Biblia dla dzieci_srodek_SOWA.indd 19

19-02-20 13:21

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

BOOKS OF PR AYERS ILLUSTRATED BY AGATA ŁUKSZA, MARTA ŻURAWSKA-ZARĘBA

• Selection of the most important, traditional prayers • Prayers are complemented by elegant, subtle artwork • Perfect as a baptism or First Communion gift

do: Ta książka należy

Modlitwa . do Anioła Stróza Aniele Boży, stróżu mój, Ty zawsze przy mnie stój.

Wierzę w Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi.

19-02-22 09:46

pierwsze modlitwy_srod

978-83-8154-299-9_Moje pierwsze modlitwy_srodek_SOWA.indd 16

19-02-22 09:47 978-83-8154-299-9_Moje pierwsze modlitwy_srodek_SOWA.indd 17

19-02-22 09:47

Skład Apostolski

ek_SOWA.indd

978-83-8154-299-9_Moje

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 32 205x250 mm

AGE: 6+ PAPERBACK

PAGES: 48 142x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: UKRAINIAN

SURVIVAL Manuals for TEENS

WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK, AGNIESZKA TROJAN-JASKOT

• A source of knowledge essential for every teenager • Various pieces of advice, tests and useful information presented in an understandable and humorous way • Funny, colourful illustrations

ILLUSTRATED BY WOJTEK STACHYRA

E - DRUK_jak

YMAC W SZKOL

srodek - JAK WYTRZ

37 1 10:34 Strona przetrwac 12-06-1

Wypada czy nie? – oko

w oko z nauczycielem

nauczyciela ć numer telefonu Czy wypada podaz klasy? innemu koledze wszystkich, nie tylko nauczycieli i warto ją

telefonu dotyczy Nigdy! Ta zasada my czyjegoś numeru życie: nigdy nie podaje i podał swój zapamiętać na całe ył Cię zaufaniem Jeśli nauczyciel obdarz to potrzebne. bez zgody tej osoby! kontaktu, jeśli będzie gest i korzystaj z srodek - zJAK WYTRZ w nauczyciela numer, uszanuj jego że zapytas najpier YMAC W SZKOLE - DRUK_jak onuj, zaprop , przetrwac naciska ie. Gdy Twój kolega uprzedzisz o problem e jego numeru albo o zgodę na podani

Każdy z nas jest inny i

ma talent - o tym, że

ać Czy wypada zapyt czy nauczyciela o to,miał w Twoim wieku ą? problemy z nauk

12-06-11 10:39 Strona 65

nie wszyscy musimy być

Tak. Jeśli zadasz pytanie głupich NAJG ny sposób ORSZ, bez w natural E,, nauczy CO MOŻE ciel SZ w gniewie i niePODD żartówTO AĆ SIĘ TYM ZŁYMZROBIĆ, Ci odpowie. MYŚLOM. Musisz chętnie inaczej na pewno spojrze okaże się,ć na siebie i swoje nowe otoczen Nie martw się, gdy się, gdy w nowej Nie zdziw ie. klasie nie czujesz niego dla komfor niejszy się towo.był że najtrud To częste uczucie: kiedy traﬁam właśnie teraz którego grupy, y do nowej przedmiot, często czujemy się gorsi, głupsi, nieciekawi. kariera wie,Pojaka niepraw ! Kto da! Ale to naucza prostu stres związa ny ze znalezieniem w nowej Ciebie?sytuacji, szok się czeka ze spotkania tak wielu różnych ludzi wywołują w nas skrajne emocje, w tym często poczuc bycia gorszym. Najważ ie niejsze, żeby się tym pokonać złe myśli nie przejmować, i spojrzeć na swoje otoczenie z zupełni innej perspektywy. e

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 160 145x205 mm

tacy sami

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

WRITTEN BY MARTA KAWCZYŃSKA, ALEKSANDRA GRANICA, ANNA CHROMY ILLUSTRATED BY KATARZYNA OLBROMSKA

• Modern guide for girls on the onset of puberty • Provides answers to questions regarding a variety of topics: changes in a girl’s body, fashion choices, relations with parents and siblings, emotions, and many more • Written by a journalist, a psychoterapist and a fashion designer

AGE: 9+ FLEXI-BINDING

PAGES: 256 165x235 mm

CLUB OF ADVENTURE SEEKERS WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY ANNA OPARKOWSKA

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 200 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: AZERBAIJANI

DETECTIVE AGENCY TOMMY ORKISZEK & PARTNERS WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY ANNA OPARKOWSKA

AGE: 6+ HARDCOVER

PAGES: 128 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: ESTONIAN, AZERBAIJANI, TURKISH

THE ROYAL CARDS WRITTEN BY MARCIN MORTKA

AGE: 15+ PAPERBACK

PAGES: 512 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

FICTION BACKLIST

THE SPACE JOURNEY OF A FEARLESS GRANDMA

KORNELIAâ&#x20AC;&#x2122;S CHRISTMAS

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY MONIKA FILIPINA

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY KATARZYNA NOWOWIEJSKA

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 48 195x240 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 64 195x240 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE

RIGHTS SOLD: ESTONIAN

UNDER THE BLOSSOM TREE

HINKUL ON A CATLESS ISLAND

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY OLA SZPUNAR

WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY EWA NAWROCKA

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 64 195x240 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 28 210x297 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: RUSSIAN, UKRAINIAN

FICTION BACKLIST

STORIES ABOUT BEARS WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK ILLUSTRATED BY MARTA KURCZEWSKA

AGE: 4+ HARDCOVER

PAGES: 48 195x240 mm

ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: RUSSIAN, SLOVAK

LOST IN SPACE WRITTEN BY MARCIN MORTKA ILLUSTRATED BY DANIEL GRZESZKIEWICZ

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 248-264 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

TERRA INCOGNITA WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY MAGDA SARAMAK, PAWEŁ ZARĘBA

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 240-272 145x205 mm

FICTION BACKLIST

COALITION OF SPIES WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY DANIEL GRZESZKIEWICZ

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 288-328 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

UNDER THE CRACKED SKY WRITTEN BY MARCIN MORTKA ILLUSTRATED BY BLACK GEAR

AGE: 15+ PAPERBACK

PAGES: 240-272 145x205 mm

ENGLISH SAMPLE AVAILABLE

ODYSSEUSSES WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK ILLUSTRATED BY PAWEŁ ZARĘBA

AGE: 9+ PAPERBACK

PAGES: 344-360 145x205 mm

FICTION BACKLIST

WITH

BOOKS STENCILS ILLUSTRATED BY ILONA BRYDAK

• Simple text and vibrant illustrations stimulating for children • Press-out stencils • Robust pages with rounded corners A page to read

A pressed-out element to play with

AGE: 1+

32 BOARDBOOK WITH PADDED COVER

A page to colour

A stencil to trace

PAGES: 10 160x160 mm

WHO IS HIDING

Who is hiding

Who is h iding

ILLUSTRATED BY EVGENIYA MYRONIUK

AGE: 1+ BOARDBOOK

WIT

.. .

Where is...

the f i s

? t e l w o the ere is Wh

LIF

flap s

th e

kit ten?

the

ILLUSTRATED BY KASIA NOWOWIEJSKA

w oceanie

WHERE IS...?

w lesie

WITH PADDED COVER

PAGES: 10 160x160 mm

w ogrodzie

AGE: 1+ BOARDBOOK

TH WI aps fl T LIF TO

PAGES: 10 145x145 mm

LIFT

ny? n u b

WINTER TALES ILLUSTRATED BY CARMEN NOGALES

AGE: 1+ BOARDBOOK

PAGES: 10 190x190 mm

BOARDBOOK BACKLIST

EMOTIONS ILLUSTRATED BY ANNA ZBOINA

AGE: 1+ BOARDBOOK

PAGES: 10 190x190 mm

DISCOVER THE WORLD WITH OWL SUZIE ILLUSTRATED BY KASIA NOWOWIEJSKA

AGE: 1+ BOARDBOOK

PAGES: 10 190x190 mm

ANIMAL STORIES WRITTEN BY AGNIESZKA FRÄ&#x201E;CZEK ILLUSTRATED BY MONIKA FILIPINA

AGE: 1+ BOARDBOOK

PAGES: 10 190x190 mm

BOARDBOOK BACKLIST

Draw Write Play Pokaż pszczółce drogę do ula.

ILLUSTRATED BY KATARZYNA URBANIAK

• Perfect training before first attempt at writing • Patterns, labyrinths, riddles and many other activities designed to improve eye-hand coordination • Thick cardboard insert allows for having fun everywhere

u mieszka Jaś? W który m domk

Pomóż pieskowi znaleźć drogę do miski. Dorysuj kości. Która z psich bud jest inna niż reszta?

AGE: 4+ PAPERBACK

WITH CARDBOARD INSERT

PAGES: 32+1 WITH STICKERS 288x200 mm

WRITTEN BY MAGDA MALICKA

• Educational series for preschoolers • Richly illustrated pages filled with interesting facts make learning effortless and fun • Four new titles!

ILLUSTRATED BY SARA OLSZEWSKA, ALEKSANDRA SZPUNAR

NEW!

Dżungla W gorących tropikalnych lasach pośród bujnej roślinności żyje mnóstwo tajemniczych zwierząt.

Małpy uwielbiają skakać po gałęziach!

tuka

jaguar

Czas na pierwszy posiłek ! Śniadanie jest bardz o ważne. Warto zjeść rano coś zdrowego i sycącego. Dżungla jest domem dla niezliczonych adammotyli. Spójrz, gatunków Ja przep Ja u jak ami piękne kształty za płatk w izkolory mają ich skrzydła. ka ielbiam mlekiem. z dż napki Niektóre z nich eme połyskują metalicznie, m! bywają nawet ć ży Leniw przezroczyste! zoś zi. cia iec s więks ałę p ,w isząc ędza hu na g bez ruc

bię Ja lu kę owsian ami! oc z ow

ber

koli 20

Uczę się i bawię to ciekawa seria edukacyjna dla przedszkolaków.

. w formie ciekawostek przedstawione 21 oraz stron do uzupełniania naklejkami.

Illustrated by Aleksandra Szpunar

Uczę się i bawię to ciekawa seria edukacyjna dla przedszkolaków.

Dziecko bawiąc się, zdobywa wiedzę o otaczającym świecie. Zajmujące informacje o porach roku i pogodzie są przedstawione w formie ciekawostek oraz stron do uzupełniania naklejkami.

Dziecko bawiąc się, zdobywa wiedzę o otaczającym świecie. Zajmujące informacje o tym, jak wygląda rozkład dnia dziecka i dorosłego, są przedstawione w formie ciekawostek oraz stron do uzupełniania naklejkami.

Illustrated by Aleksandra Szpunar

Uczę się i bawię to ciekawa seria edukacyjna dla przedszkolaków. Dziecko bawiąc się, zdobywa wiedzę o otaczającym świecie. Zajmujące informacje o różnych zawodach są przedstawione w formie ciekawostek oraz stron do uzupełniania naklejkami.

le jemy śniada aż zwyk nie r Choci azem, zej rodzinie lu to każdy w nas bi coś in się w kelnera i przykle nego. j obo z jego ulubioną k każde potrawą go naklejkę .

Zabaw

Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.

Tekst: Magda Malicka Ilustracje: Sara Olszewska Redaktor prowadzący: Anna Kubalska Redakcja: Barbara Żebrowska Projekt graficzny i DTP: Norbert Wencel © Copyright by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Warszawa 2018 All rights reserved Wydanie I

AGE: 4+ PAPERBACK

Illustrated by Aleksandra Szpunar

Ja n

jchwśród A terazja ętniesię, zdobywa wiedzę Dziecko bawiąc dznajdź am motylowi j naklejek i przyklej każdemu tost świecie. o otaczającym Zajmujące zinformacje y seregatunku. towarzysza tego samego m ze świata zwierząt są

Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.

Na drugie coś pysznego. śniadanie rodzice zawsze pakują nam do pudełek Pomóż im , bo dełku Franka drugą kanapkę i b dziś bardzo się spieszą. Przyklej w pu anana, a w p udełku Niny – drugą śliwkę.

STICKERS PAGES: 24+2 WITH 200x288 mm

7 Illustrated by Sara Olszewska

Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia. Tekst: Magda Malicka Ilustracje: Sara Olszewska Redaktor prowadzący: Anna Kubalska Redakcja: Barbara Żebrowska Projekt graficzny i DTP: Norbert Wencel

Tekst: Magda Malicka Ilustracje: Sara Olszewska Redaktor prowadzący: Anna Kubalska Redakcja: Barbara Żebrowska Projekt graficzny i DTP: Norbert Wencel Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl

Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl

Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.

Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl

Illustrated by Sara Olszewska

Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl

Illustrated by Sara Olszewska

Połącz w pary identyczne liście.

Tasks, Riddles, Fun! ILLUSTRATED BY EWELINA PROTASEWICZ

• Fantastic set of activities for preeschoolers • Pages full of colourful illustrations, labyrinths, puzzles and other diverse tasks • Great for training concentration, visual-motor coordination and creativity. Pomóż Julce przejść przez labirynt, Znaj aby ominęła kałuże.

dź 10 różnic międ

zy obrazkami.

cie

zabawy_na_niepogode_srodek.indd 2-3

29.01.2019 10:00

10:00

16-17

czn

_srodek.indd

ty en

zabawy_na_niepogode

2019

29.01.2019 10:00

łą Po

AGE: 4+ PAPERBACK

29.01.

zabawy_na_niepogode_srodek.indd 4-5

iś el

-3

PAGES: 48 215x250 mm

Have Fun With ILLUSTRATED BY DOMINIKA KROGULSKA-NOWICKA

• Hours of creative fun! • Packed with cute activities: step-by-step drawing, seek and find, colouring pages and many more

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 64 215x250 mm

RIGHTS SOLD: TURKISH, RUSSIAN

COLOUR, SOLVE, CONNECT ILLUSTRATED BY AGNIESZKA MATZ, SARA OLSZEWSKA, DOMINIKA KROGULSKA-NOWICKA AND DORINA AUKSZTULEWICZ

• Activities include dot-to-dot, spot the difference, colouring, pixel art, solving labyrinths and looking for details • Lots of creative fun not only for children

AGE: 4+, 6+ PAPERBACK

PAGES: 48, 96 215x250 mm

PLAY • CUT OUT • COLLECT ILLUSTRATED BY MARIA TRETER

• Read, cut out, arrange and tell a story! • Source of creative entertainment enabling for practicing manual skills, concentration and imagination

odetnij kartkę

wytnij po obrysie

e wytnij po obrysi

zegnij wzdłuż granatowej linii

ż granatowej zegnij wzdłu

wytnij po obrysie

zegnij wzdłuż granatowej linii

linii

Lew Natan jest dzisiaj wyjątkowo zadowolony. Właśnie zjadł śniadanie, a teraz planuje uciąć sobie drzemkę. Tym, co go wyróżnia spośród innych kotów, jest jego ogromna, bujna grzywa. Wygląda na miłego kotka, ale gdy otworzy paszczę, ujrzysz w niej dużo ostrych zębów.

Tygrysowi Teofilowi lepiej nie wchodzić w drogę – jest drapieżnikiem… Lubi polować, zanim wzejdzie słońce lub po jego zachodzie. Doskonale widzi w nocy.

Bawie-sie-wycinam-kolekcjonuje_Domowe-zoo_srodek.indd 9

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 16 205x290 mm

19-02-20 14:57

Bawie-sie-wycinam-kolekcjonuje_Domowe-zoo_srodek.indd 1

. ulubione zajęcie w wodzie. To jego i. in całe dnie spędza głównie trawam Hipopotam Beniam tylko roślinami, i ciężki. Żywi się iwaniu jedzenia. Jest bardzo duży na ląd w poszuk ie mrok, wychodzi Gdy tylko zapadn

19-02-20 14:57

ek.indd 3

jonuje_Domowe-zoo_srod

Bawie-sie-wycinam-kolekc

19-02-20 14:57

Naklejki do zadań.

MY FIRST

ACT IVIT IES ILLUSTRATED BY ELŻBIETA ŚMIETANKA-COMBIK, ANNA CYWIŃSKA

Naklejki

• First activity books for the youngest reades • Large, adorable illustrations and stickers • Handy format with rounded edges do zad ań.

TRUSKAWKI rosną latem na niskich krzaczkach.

Pokoloruj

TRUSKAWKI na krzaczku.

Przyklej

TRUSKAWKĘ w pustym miejscu.

Naklejki

do zada ń.

Można z nich robić

dżemy i konfitury.

TRUSKAWKI pyszne

MALINY

MALINY rosną na krzaczkach na Na zewnątrz mają działce albo w lesie. Wyglądają mnóstwo malutkich nasion . jak dużo połączonych ze sobą małych kuleczek.

Lubisz jeść

TRUSKAWKI?

Policz MALINY, które wypadły z kobiałki.

Policz owoce.

Sok z MALIN jest bard zdrowy, można pić zo w czasie przeziębienigo a, żeby szybko wyzdrowieć.

AGE: 1+ PAPERBACK

PAGES: 12+2 WITH STICKERS 235x220 mm

PLAY WITH STICKERS ILLUSTRATED BY EWELINA PROTASEWICZ

• Colourful educational activity books for preschoolers • Large, bright illustrations • Simple tasks helpful in learning new vocabulary, counting to ten and training perception

Wiosną w gospodarstwie dzieje się bardzo wiele – kwitną drzewa owocowe, ptaki zakładają gniazda, a gospodarze mają dużo pracy w polu. ODSZUKAJ: Znajdź naklejki i przyklej je do obrazka we właściwych miejscach.

ODPOWIEDZ: • Ile kotów ukrywa się na obrazku? • W jakich kolorach są skrzydła motylka?

Oto strach na wróble – król pola i ogrodu. ODSZUKAJ: Znajdź naklejki i przyklej je we właściwe miejsca.

ODSZUKAJ: Znajdź naklejki i przyklej je do obrazka.

ODPOWIEDZ: • Ile marchewek rośnie w ogródku? • Jaka jest pogod a na obrazku? • W jakich kolora ch są łaty na bluzce strach a na wróble?

• Gdzie jest konik?

AGE: 4+ PAPERBACK

Przyszła jesień. Od rana pada i pada. Kto wyjdzie na spacer z psami?

PAGES: 16+4 WITH STICKERS 200x288 mm

ODPOWIEDZ: • Ile jest chmurek? • Który piesek jest większy? • W jakich kolora ch są jesienne liście?

Sticker Dress-ups ILLUSTRATED BY MONIKA GIEŁŻECKA

• Adorable, vibrant illustrations and stickers • Dress the faries and marmaids for a variety of occasions! • Great for fine motor skills and creative expression

hand. He had spent many sleepless nights thinking how to turn that energetic and disobedient girl into a well-mannered lady. Milo liked Marianne the way she was, that is a little bit crazy and a little bit different than other girls. ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne announced with joy and pride in her voice. She brushed a lock of her curly ginger hair from her forehand. ‘Hey, how’s it going? What are you working on?’ Milo said and he stopped at the workshop’s threshold, petrified. ‘What is that?’ he looked at his friend. ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest creation’ she said proudly. Milo walked closer to the creation, his eyes were getting bigger and bigger as was admiring it. Now he knew why for the last few days they had been bringing in lots of junk form Wróżki potrzebują the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements nowych przyborów of a rusty bicycle. do czarowania i ubrań ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the do szkoły. Wszystkie welding mask on. trzy postanowiły ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared wybrać się na zakupy, aby uzupełnić of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum swojedid szafy. not allow him to even touch a hammer, while Marianne could use freely much more dangerous tools. ‘One day that girl will burn her house down, with her father inside!’ Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 24+6 WITH STICKERS 200x288 mm

ILLUSTRATED BY DORINA AUKSZTULEWICZ

• Colouring pages with thick outline • Funny, partially coloured illustrations • A child can start with simple, large elements and progress to more detailed pictures KOLORUJĘ WEDŁUG KLUCZA

kolorowy świat h zwierzaków!

C O LO U R AC C O R D I N G TO T H E K E Y

Niezwykle skryte zwierzaki

Illustrations Dorina Auksztulewicz

ć fioletowy, żowa? ni i koloruj zwierzaki siążce znajdziesz ych ilustracji według klucza. bawy!

KOLORUJĘ WEDŁUG KLUCZA

Weź kredki i odkryj kolorowy świat kosmicznie zwariowanych robotów!

Kosmicznie zwariowane roboty

Czy potrafisz znaleźć na ilustracjach wszystkie roboty? Jakie imiona im nadasz? Jak myślisz, co lubią robić? Jakimi kolorami je pomalujesz? W książce znajdziesz wiele fantastycznych ilustracji do pokolorowania według klucza. Udanej zabawy!

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 48 215x275 mm

Read, Read seek and find

ILLUSTRATED BY EWELINA PROTASEWICZ

• Unique combination of an entertaining story and activity book • Creative tasks will keep young readers occupied for hours • Funny, delightful illustrations

In one charming place, ON THE OUTSKIRTS OF A CERTAIN SMALL town, there is a house. Mrs Maria and her teenage grandson John live in this house. Apart from the fact that they are family, they have one more thing in common: their LOVE OF DOGS. There is a HUUUGE GARDEN at the back, where Mrs Maria set up a DOG SHELTER. At the beginning, there were only a couple dozens of dogs, but slowly, more and more people started bringing abandoned dogs there. And sometimes some of the dogs would fall in love with each other and their little puppies came into the world a few months later. Last year in Mrs Maria’s shelter there were a lot of dog couples and MANY

Not all of the spani

els have made it to the shop for dogs. SOME OF THE M HAVE GOT LOST ON THE WAY .

LITTLE PUPPIES were to be born in the spring. John was very excited by the prospect of new pets but Mrs Maria was worried. She wasn’t sure whether they would manage with so many new inhabitants.

Can you see where

THE SPANIEL S ARE HIDING? THERE ARE 6 OF THEM.

AGE: 6+ PAPERBACK

PAGES: 96 215x250 mm

ILLUSTRATED BY NATALIA BERLIK, JUSTYNA MORDAS

• Full colour illustrations, stickers and stencils to trace • Perfect for children who love discovering and decorating

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 24+4 WITH STICKERS 238x305 mm

WRITTEN BY ANNA CHROMY

ILLUSTRATED BY AGNIESZKA MATZ

• Collection for everyone who is passionate about fashion • Written by a real fashion designer • The series contains books with stickers, sketchbooks, elements to press out, stencils, pages with patterns, and much more • Many formats to choose from

Pokoloruj stylizacje w stylu glamour i doklej modelkom odpowiednie dodatki.

SZKICOWNIK1_sklad.indd 1

PAGES: 16+6 WITH STICKERS 200x288 mm

PAGES: 24+6 WITH STICKERS 238x305 mm

PAGES: 64+1WITH STICKERS 315x235 mm

PAGES: 36 275x270 mm

2017-07-26 11:11:56

PAGES: 192 215x215 mm

AGE: 4+ PAPERBACK

DISCOVER WORLD

THE

WRITTEN BY ELŻBIETA PIETRUCZUK-BOGUCKA

ILLUSTRATED BY WOJTEK STACHYRA

• Help children discover the world and practice verbal, analytical and motor skills • Tips and advice for adults to facilitate the learning process • Friendly, colourful illustrations and stickers Elżbieta Pietruczuk-Bogucka

Elżbieta Pietruczuk-Bogucka

C D STI • ACTIVITIES AN

Primer

discovers 3 -year-old the world

R K E JK T INCAKLE IAS Z ND AN • IZEASDA • ACTIVIT S

Zachęcamy do wyszukiwania w otoczeniu kształtów figur geometrycznych, podawania ich nazw; układania mozaik z klocków lub płaskich figur geometrycznych.

Primer

discovers 2 -year-old the world

Najpiękniejszy bukiet rośnie w ogrodzie. Dokończ kolorowanie kwiatów w ogrodzie. Przyklej kilka kwiatów z plasteliny. Jakie figury geometryczne ukryły się w ogrodzie? Pokaż i powiedz.

Dziecko rozpoznaje figury geometryczne.

Academy HOME

Elżbieta Pietruczuk-Bogucka

Academy HOME

Elżbieta Pietruczuk-Bogucka

Primer

discovers 5 -year-old the world

C D STI • ACTIVITIES AN

Policz zwierzęta w każdym okienku. Policz kropki na piłkach. Pokoloruj tak samo ramki i piłki z taką samą liczbą elementów. Które piłki pozostały białe? Które ramki mają ten sam kolor?

discovers 4-year-old the world

43 43

Zachęcamy do codziennego liczenia elementów w otaczającej rzeczywistości.

Academy HOME

Dziecko rozwija umiejętność liczenia i porównywania zbiorów.

AGE: 2+, 4+ PAPERBACK

PAGES: 48+2 WITH STICKERS 240x205 mm

13 13

ero-, pięciooznawania matyczne, -skutkowe, chową. cznej.

wane punkty i radości.

mi nego ki

ero-, pięciooznawania matyczne, -skutkowe, chową. cznej.

wane punkty i radości.

mi nego ki

innovative WRITTEN BY ELŻBIETA PIETRUCZUK-BOGUCKA

ILLUSTRATED BY KATARZYNA PIĄTEK

• Collection of educational activities for 3-, 4-, 5- and 6-year-old children based on the Dalton Plan • Great aid to practice mathematical and analytical skills, as well as to develop vocabulary and hand-eye coordination • Colourful stickers and friendly layout pary. Łączymy w widzisz 1. Powiedz, co

Pora odpocząć .

1. Pokoloruj koła na kołderce tymi samymi koloram były użyte do kolorow i, jakie ania piżamki.

Elżbieta Pietruczuk-Bogucka

Seria Nowy elementarz składa się z czterech książek dla trzy-, cztero-, pięcioi sześciolatków, w których dziecko zdobywa kolejne poziomy poznawania otaczającego świata, przy okazji rozwijając umiejętności matematyczne, spostrzegawczość, analizę i syntezę, myślenie przyczynowo-skutkowe, słownictwo, artykulację oraz koordynację wzrokowo-ruchową. Zostaje także zachęcone do aktywności fizycznej i artystycznej. Kolorowe naklejki uatrakcyjniają wykonywanie zadań, a otrzymywane punkty FOR A 6-YEAR-OLD dodatkowo mobilizują i wzbudzają w dziecku poczucie dumy i radości.

ACTION

siebie?

new

Elżbieta Pietruczuk-Bogucka

TASK

iotów pasują do

przedm 2. Które z tych

na ilustracji.

SUCCESS

Elementarze zostały opracowane zgodnie z wytycznymi nowej podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz są wynikiem wieloletniego doświadczenia autorki w pracy z dziećmi.

2. Popatrz na zabawk i na półce i w naklejk ach. Przyklej naklejki w odpow iednie miejsca. 3. Przytul misia. Miłych snów.

FOR A 3-YEAR-OLD TASK

ACTION

SUCCESS

Inne pozycje w tej serii: Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.

Mieszkańcy Azji są bardzo różni.

przedmiotów

na podłodze

i samodzielnie

je dopasuj.

1. Popatrz na postacie i odgadnij, która w kolejności jest nie kilku2. Dokończ zdania nazwami zwierząt mieszkających o rozłoże Poproś w Azji. Dla ułatwienia podana jest pierwsza sylaba. Japonka – ma ozdobne szpilki we włosach, która jest Przyklej naklejki. Hinduska – ma kropkę na czole, który jest Arab – ma turban na głowie. Przyklej naklejki z odpowiednimi cyframi.

INNOVATIVE TEACHING METHOD

new

Elżbieta Pietruczuk-Bogucka

9 788380 738492

1. 04.06.2018 W których nazwach tych krajów słyszysz głoskę „o” na końcu? 2. Odszukaj te same nazwy państw przy flagach i na mapie Afryki. Połącz je liniami.

_ok.indd 14

Elementarz_3-latek_srodek

hand. He had spent many sleepless nights thinking how to turn that energetic and disobedient girl into a well-mannered lady. Milo liked Marianne the way she was, that is a little bit crazy and a little bit different than other girls. ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne announced with joy and pride in her voice. She brushed a lock of her curly ginger hair from her forehand. ‘Hey, how’s it going? What are you working on?’ Milo said and he stopped at the workshop’s threshold, petrified. Chętnie by gryzł Wody się napił To nie osioł ani tukan, ten tyg… tylko małpa o... ‘What is that?’ he looked at nasz his ta… friend. ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest creation’ she said proudly. To dopiero nie Milo walkedWcloser to the creation, his eyesgranda! were Togetting podnoszeniu na ogonie jest niedźwiedź, tylko pan... dobra niebezpieczna ko… bigger and bigger as was admiring it. Now he knew why for BRAWO! Podróżthey do Azji had zakończona! 1000in punktów. naklejkę the last few days beenOtrzymujesz bringing lots Przyklej of junk form na ostatniej stronie książeczki. the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements of a rusty bicycle. ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the welding mask on. ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum did not allow him to even touch a hammer, while Marianne could use freely much more dangerous tools. ‘One day that girl will burn her house down, with her father inside!’ Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor

Elementarz_3-latek_srodek

new

Elżbieta Pietruczuk-Bogucka Seria Nowy elementarz składa się z czterech książek dla trzy-, cztero-, pięcioi sześciolatków, w których dziecko zdobywa kolejne poziomy poznawania otaczającego świata, przy okazji rozwijając umiejętności matematyczne, spostrzegawczość, analizę i syntezę, myślenie przyczynowo-skutkowe, słownictwo, artykulację oraz koordynację wzrokowo-ruchową. Zostaje także zachęcone do aktywności fizycznej i artystycznej. Kolorowe naklejki uatrakcyjniają wykonywanie zadań, a otrzymywane punkty FOR A 4-YEAR-OLD dodatkowo mobilizują i wzbudzają w dziecku poczucie dumy i radości.

TASK

ACTION

SUCCESS

Elementarze zostały opracowane zgodnie z wytycznymi nowej podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz są wynikiem wieloletniego doświadczenia autorki w pracy z dziećmi.

FOR A 5-YEAR-OLD TASK

ACTION

SUCCESS

Inne pozycje w tej serii:

Elementarz_6-latek_srodek_ok.indd 14

Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.

ISBN 978-83-8073-851-5

INNOVATIVE TEACHING METHOD

9 788380 738515

INNOVATIVE TEACHING METHOD

Afryka to nie tylko pustynie i sawanny, ale też piękneB miasta RAW i dawne budowle. Poznaj kilka krajów afrykańskich. Ot Kongo, O! „uśm rzy iec mujes Lesotho, Maroko, Egipt, Sudan, Tunezja. h mi z 14:24

ISBN 978-83-8073-849-2

str

za”.

_ok.indd 13

04.06.2018 14:24

Obejrzyj flagi krajów z różnych kontynentów.

04.06.2018 14:28 Elementarz_6-latek_srodek_ok.indd 15

AGE: 2+, 4+ PAPERBACK

Przy

kle nakle j 3. Jakie afrykańskie zwierzęta widzisz na tym obrazku? jkę . 4. Spróbuj wymienić je, dzieląc ich nazwy na sylaby.

04.06.2018 14:28

PAGES: 32+4 WITH STICKERS 240x205 mm 7

RIGHTS SOLD: RUSSIAN

COLOURING PAGES WITH THICK OUTLINE ILLUSTRATED BY AGNIESZKA MATZ

• Large, simple illustrations • Two versions of each picture: black-and-white and colourful, which helps to recreate the illustration • Colourful stickers provide additional fun and exercise for little hands

POKOLORUJ TRUSKAWKI NA CZERWONO.

TRUSKAWKI MAJĄ MNÓSTWO MAŁYCH PESTEK. hand. He had spent many sleepless nights thinking how to turn that energetic and disobedient girl into a well-mannered lady. Milo liked Marianne the way she was, that is a little bit crazy and a little bit different than other girls. ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne announced with joy and pride in her voice. She brushed a lock of her curly ginger hair from her forehand. ‘Hey, how’s it going? What are you working on?’ Milo said and he stopped at the workshop’s threshold, petrified. ‘What is that?’ he looked at his friend. ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest creation’ she said proudly. Milo walked closer to the creation, his eyes were getting bigger and bigger as was admiring it. Now he knew why for the last few days they had been bringing in lots of junk form the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements of a rusty bicycle. ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the welding mask on. ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared of those tiny, shiny sparks flying in all directions. His mum did not allow him to even touch a hammer, while Marianne could use freely much more dangerous tools. ‘One day that girl will burn her house down, with her father inside!’ Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor

kolorowanki_z_grubym_obrysem_owoce_i_warzywa_srodek.indd 6

AGE: 1+

50 PAPERBACK

PAGES: 24+2 WITH STICKERS 215x275 mm

PAGES: 24+2 WITH STICKERS 200x288 mm

POMIDORY ROSN Ą NA KRZACZKA CH.

30.01.2017 14:14

kolorowanki_z_grubym_obrysem_owoce_i_warzywa_srodek.indd 7

30.01.2017 14:14

kolorowanki_z_

grubym_obryse

m_owoce_i_wa

rzywa_srodek.

indd 18

30.01.2017 14:14

ILLUSTRATED BY NATALIA BERLIK

• Original educational books filled with fascinating information about the world around us • Satisfying answers to questions frequently asked by children • Vibrant illustrations and stickers help to memorize important facts

hand. He had spent many sleepless thinking how to Po nights co pszczoły przysiadają 14. kwiatach? turn that energetic and disobedient girl na into a well-mannePszczoły zbierają w ten sposób pyłek kwiatowy, red lady. z którego robią pożywienie dla siebie i młodych Milo liked Marianne the waypszczół. shePrzy was, is pyłek a little bitna okazjithat przenoszą z kwiatka kwiatek, umożliwiając roślinom rozmnażanie. crazy and a little bit different than other girls. ‘Theoretically, it should fly!’ Marianne announced with joy and pride in her voice. She brushed a lock of her curly ginger hair from her forehand. ‘Hey, how’s it going? What are you working on?’ Milo said and he stopped at the workshop’s threshold, petrified. ‘What is that?’ he looked at his friend. ‘Cool, isn’t it?’ Marianne sniffled. ‘It’s my newest creation’ she said proudly. Milo walked closer to the creation, his eyes were getting bigger and bigger as was admiring it. Now he knew why for the last few days they had been bringing in lots of junk form the scrapheap. He recognized cogs, pipes, rods, and elements of a rusty bicycle. Po co owadom czułki? ‘Just a few more welds and it’s ready’ Marianne put the 15.welding mask on. Dzięki czułkom owady mogą dotykać różnych rzeczy, a także czuć ich smaki ‘Whoa, you want to weld it now?’ Milo was always scared i zapachy. Czułki owadów mogą of those shiny sparks flying in all directions. His mum różnić tiny, się wielkością i kształtem. did not allow him to even touch a hammer, while Marianne could use freely much more dangerous tools. ‘One day that girl will burn her house down, with her father inside!’ Halina Pcinska, Milo’s mum predicted. ‘Poor

co_to_dlaczego_zwierzeta_rosliny.indd 6

16.

17.

Czemu osy żądlą? Kiedy coś lub ktoś zaatakuje osę, ta broni się, wbija w jego ciało ostre żądło i wstrzykuje pod skórę jad. U człowieka na skórze pojawia się wówczas bolesny bąbel.

18.

16.05.2017 11:32

Czemu niektóre ćmy mają na skrzydłach „oczy”? Czywzór ryby w jezior Na skrzydłach ćmy widoczny ach 1. jestzama rzają zimą? przypominający oczy. Zaatakowana ćma rozkłada skrzydła i pokazuje wrogowi straszną „twarz”. Nie. Woda w jeziorze zamarza Jeśli wróg da się nabrać na tętylko sztuczkę, na powierzchni. Bliżej dna ćma ucieknie. jest cieplejsza – i tam zimą chowają się ryby.

Na czym grają koniki polne?

Koniki polne tak naprawdę na niczym nie grają – charakterystyczny dźwięk wydają, Gdzie sypiają ryby? pocierając tylnym3. odnóżem brzeg skrzydełka. Ryby nie Można jednak powiedzieć, że skrzydeł mają powiek, więc nie zamykająaoczu. używają jako skrzypiec, tylnego Potrzebują jednak snu tak samo jak inne odnóża jako smyczka. zwierzęta. Śpią z otwartymi oczami i dryfują blisko dna, zwykle ukryte wśród skał, roślin lub w piasku. co_to_dlaczego_zwierzeta_rosliny.indd 7

Jak ryby oddyc hają pod wodą? Ludzie do życia potrzeb Pobierają go z powietr ują tlenu. za, płucami. Ryby pobiera oddychając ją tlen z wody za pomocą skrzeli.

11.05.2017 13:39

co_to_dlaczeg

o_zwierzeta_rosliny.indd

11.05.2017 13:39

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 24+4 WITH STICKERS 238x305 mm

COLOURING BOOKS FOR ALL KINDS OF WEATHER ILLUSTRATED BY MARZENA ĆWIK, KATARZYNA FIC

• Great entertainment for rainy days • Topics interesting for both boys and girls • Colourful stickers

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 32+2 WITH STICKERS 165x235 mm

ILLUSTRATED BY BEATA WOŹNIAK

• 500 stickers to decorate illustrated pages and create unique compositions • Delicate, charming illustrations • Provide long hours of creative entertainment

Tropikalne lasy zamieszkują motyle o skrzydełkach w nasyconych kolorach. Udekoruj ilustrację odpowiednimi naklejkami.

Motyle to nie jedyne piękne skrzydlate owady! Ule zamieszkują pszczoły, a wśród traw i liści można zobaczyć biedronki. Przyklej je na ilustracji.

Ćmy to nocne motyle, które przyciąga światło. Ich skrzydła mają najczęściej stonowa ne kolory. Przyklej na stronie więcej ciem.

Dzikie i klasyczne, wiejskie i wodne, japońskie, holenderskie i tropikalne... Istnieje całe mnóstwo rodzajów ogrodów, a każdy z nich jest jedyny w swoim rodzaju. Zabaw się w projektantkę ogrodów i udekoruj strony tej książki pączkami róż, kielichami tulipanów, listkami lilii wodnych i wieloma innymi uroczymi naklejkami z kwiatami. Masz ich do dyspozycji ponad 500! Postępuj zgodnie z poleceniami, a szybko wyczarujesz własne bajkowe kompozycje.

Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.

Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl

Wielokolorowe i jednobarwne, o skrzydłach upstrzonych plamkami lub ozdobionych fantazyjnymi wzorkami… Istnieje całe mnóstwo gatunków motyli, a każdy z nich zachwyca nas swoją delikatnością i tęczowym ubarwieniem. Zabaw się w dekoratorkę i ozdób strony tej książki naklejkami przedstawiającymi najpiękniejszych skrzydlatych mieszkańców ogrodów i łąk. Masz ich do dyspozycji ponad 500! Postępuj zgodnie z poleceniami, a szybko wyczarujesz własne bajkowe kompozycje.

Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.

Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl

AGE: 6+ PAPERBACK

PAGES: 8+10 WITH STICKERS 200x288 mm

ACCORDION COLOURING BOOKS ILLUSTRATED BY KATARZYNA PIĄTEK

AGE: 4+ PAPERBACK

173x230 mm

RIGHTS SOLD: ENGLISH (FOR MIDDLE EAST AND EUROPE)

COLOURING BOOKS FOR BOYS ILLUSTRATED BY MARZENA ĆWIK

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 32+2 WITH STICKERS 165x235 mm

HAPPY CARS ILLUSTRATED BY MOTOKO

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 32+2 WITH STICKERS 165x235 mm

RIGHTS SOLD: RUSSIAN

ACTIVITY AND EDUCATION

BACKLIST

COLOUR ME ILLUSTRATED BY MARTA ANNA JOLLANT

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 16+2 WITH STICKERS 200x288 mm

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 32+2 WITH STICKERS 165x235 mm

MAGIC COLOURING BOOKS ILLUSTRATED BY OLENA GILL

AGE: 4+ PAPERBACK

STICKERS PAGES: 32+2 WITH 165x235 mm

ACTIVITY AND EDUCATION

BACKLIST

COLOURING BOOKS FOR EVERY DAY ILLUSTRATED BY MARZENA Ä&#x2020;WIK

AGE: 4+ PAPERBACK

STICKERS PAGES: 24+2 WITH 165x235 mm

FAIRYTALE COLOURING BOOKS ILLUSTRATED BY AGNIESZKA MATZ

AGE: 4+ PAPERBACK

STICKERS PAGES: 32+2 WITH 200x288 mm

COLOURS AND STICKERS ILLUSTRATED BY JUSTYNA MORDAS

AGE: 4+ PAPERBACK

ACTIVITY AND EDUCATION

BACKLIST

STICKERS PAGES: 16+4 WITH 200x288 mm

I ALREADY LEARN ILLUSTRATED BY ALA HANNA MURGRABIA AND MARZENA Ä&#x2020;WIK

AGE: 2+ PAPERBACK

PAGES: 24/36-48+2WITH STICKERS 200x190 mm 240x205 mm

HOME ACADEMY ILLUSTRATED BY WOJTEK STACHYRA

AGE: 4+ PAPERBACK

STICKERS PAGES: 24/48+2 WITH 200x190 mm 240x205 mm

MY BRAIN, MY GAME ILLUSTRATED BY WOJTEK STACHYRA

AGE: 4+ PAPERBACK PAPERBACK WITH

PAGES: 64+1 WITH STICKERS 315x235 mm

CARDBOARD INSERT

ACTIVITY AND EDUCATION

BACKLIST

NATIVITY ILLUSTRATED BY KAMIL PRUSZYŃSKI

AGE: 6+ PAPERBACK

PAGES: 16 290x290 mm

WINTER COLOURING FUN ILLUSTRATED BY JUSTYNA DŁUŻNIEWSKA

AGE: 4+ PAPERBACK

CHRISTMAS IS COMING PROJECTS AND PHOTOS: JOANNA AND PIOTR SYNDOMAN

AGE: 6+ PAPERBACK

CHRISTMAS

PAGES: 192 215x215 mm

PAGES: 32 145x203 mm

NATIVITY AND FESTIVE DECORATIONS ILLUSTRATED BY NATALIA BERLIK

AGE: 4+ PAPERBACK

PAGES: 12 290x290 mm

HUGE COLOURING BOOKS ILLUSTRATED BY AGNIESZKA MATZ

AGE: 6+ PAPERBACK PAPERBACK WITH

PAGES: 40 235x315 mm

CARDBOARD INSERT

ACCORDION COLOURING BOOK FOR CHRISTMAS ILLUSTRATED BY DORINA AUKSZTULEWICZ

AGE: 4+ PAPERBACK

173x230 mm

CHRISTMAS

E TA P

AKCJ

sty l

IC A Ngracza OTwszego

ZL mi lit ar ny

IC A Ngracza OTwszego r

na kr yc ie glo wy

styl orientalny

dla 1 modelki - 2 pkt.

yc ia

glo wy

dla 3

MO DE

IC A Ngracza OTwszego

LE K

Cechy stylu: bogactwo wzorów i kolorów, oryginalne kroje, nawiązania do Orientu Inspiracje: Mario Prada, Donatella Versace

Mei Zhang

Sty l

kla sy

cz ny

dla 1

MO DE

LK I

glo wy yc ie

ka so let br an

us ki fra nc sty l

re tro sty l pie

nk a cz óle

bo ho sty l

jni k na szy

dla 2 modelek - 4 pkt.

Na kr

lsk i an gie sty l

IC A Ngracza OTwszego

ZL pie

pie

ZL pie

1. Pr 2. A zygo towa 3. Po kcje nie rząd kowa nie ZA K ZA szwa UPY MÓ WIEpZL lnia ieN r IE

szwa PR O WYP lnia JEKTU RZED WYM outlet AŻ KO IANA NSU KA RT LT tren ANTA Y dy

pie

• Fascinating family game with high replayability • Attractive topic allows the players to explore their creative expression • Tasteful artwork inspired by fashion design sketches

na kr

2-4 PLAYERS BOX: 260x260x70 mm AGE: 7+ 20-40 mins

ILLUSTRATED BY KATARZYNA URBANIAK AUTHOR: MARCIN KŁOS

IC A Ngracza OTwszego IC A Ngracza OTwszego

IC A Ngracza OTwszego

ILLUSTRATED BY DOROTA WOJCIECHOWSKA-DANEK

pka

ntro

La dy

orka

i akt

alia

g s Fog 94 Philea m Street gha n Birmin Londy

lon ba

tuki

s sz

ena

mec

m ) bi dany si na m na aj any t inny li. gr (za ymag bil ej pu w u an tąp cink siad Zas od z po

cz i

boga

ediu

aim

istk

nson

sza

Ma d

• Unique adventure board game inspired by the book Around the World in Eighty Days • Non-complex mechanics enjoyable for players of all ages • Appealing retro-styled artwork

fila

AUTHOR: SŁAWOMIR CZUBA

zny

ogic

teorol

n me

balo

ia maktl orka dy Aka i a La filantrop g s Fog et 94 Philea m Stre gha n Birmin Londy

x Cos sztuki rd ecena Lobogacz i m

si bi danym aj na na (zagr ganyt innym li. ma p wy ku bil nej pu Zastąodcin siada z po

n balo balon

)

meteoro

logi

czny

Lord Cox

Madame

bogacz i mecen

as sztuki

szansonistka i

medium

sza

nso

d Ma

nistk

med

ium

B B Lady Amalia

£1

B B B

bi bibilll tt t

stapodr tkióżm

50 mil i

B B

£2

700 mil

ii iii

Madame

£10 pocpodró iągiż

Cox Lord i mecenas sztuki podró

900

szansonistka i medium

bogacz

m powoz ż m

mil

£5

SirSir Ph inea Ph s sSir Fog inea nota Ph tki Fogg inea nota notatkistkiFogg g

Madame

Lord Cox

szansonistka i medium

bogacz i mecenas sztuki

Phileas Fogg Phileas Fogg BirmingFogg Phileas Birming ham Street 94 Birminghamham Street Londyn Street 94 94 Londyn Londyn

B B

mil

B bi bibilll tt t

filantropka i aktork

podr

óż saniam

200

ia Lady Amal i aktorka

balon meteorologicz

balon

filantropka

(zagra

j na si bi Zastąp ) wyma odcinku gany na danym bil t innym z posia danej puli.

Lady Amalia

AGE: 9+ 45-90 mins

2-4 PLAYERS BOX: 260x260x70 mm

AUTHOR: ANNA SOBICH-KAMIŃSKA

ILLUSTRATED BY KATARZYNA URBANIAK

• Engaging worker placement family game • Unique bone-shaped board • Original mechanics: various tasks and elements • Perfect introduction to more complex board games

AGE: 6+ 40-60 mins

2-4 PLAYERS BOX: 260x260x70 mm

AUTHOR: MARCIN KŁOS

ILLUSTRATED BY KATARZYNA FIC

• Highly entertaining cooperative board game for the whole family • Innovative mechanics suitable for both advanced and less skilled players • High replayability • Attractive vibrant illustrations SALA O WIELU DR WIACH

NORKA

ROZSĄDEK

ODWAGA

MYS Y

WYOBRAŹNIA

KOTA

WYOBRAŹNIA

DR EWO

ROZSĄDEK

WYOBRAŹNIA

PR YJECIE KAPELU GR SYBNIKA GASIENICY

NA OBŁ KA KA HERBAT

ROZSĄDEK

DOMEK BIAŁE SALA GO O WIELU DOM

KRÓLIKADR WIACHKSIE NEJ

SKAŁA NORK

NSĘ DRUGĄ SZA Zamień 1 podczas testu. na 1 SUKCES WYKORZYSTANIU)

A ÓŁWIA-NIE- ÓŁWIA MYS Y

(ODRZUĆ KART

Ę PO

SALA O WIELU

WYOBRAŹNIA

NIA ODWAGA

3 3 3

ODWAGA

SAD

KRÓLA KIER

ROZSĄDEK WYOBRAŹNIA

3 3

WYOBRAŹNIA ROZSĄDEK

SALA O WIELU DR EWO DR WIACHKOTA GR YB GASIENICY

ROZSĄDEK

NORK PRA YJECIE MYSKAPELU Y DOM S NIKA

WYOBRAŹNIA

3 3 3

WYOBRAŹNIA WYOBRAŹ

WYOBRAŹNIA

KRÓLOWEJ KIER

ROZSĄDEK

WYOBRAŹNIA

ODWAGA

ORS AK

ODWAGA

WYOBRAŹNIA

ROZSĄDEK

ODWAGA

DR WIACH

T KO

ROZSĄDEK

ODWAGA

3 33

WYOBRAŹNIAROZSĄDEK

3 33

ROZSĄDEKWYOBRAŹNIA

ROZSĄDEK

ODWAGA

WYOBRAŹNIA

ROZSĄDEK

ODWAGA

KSIE NEJ

3 3

WYOBRAŹNIA

ODWAGA

GR YB ORS AK

Odnajdź Ksi dla Białeg ężną i odbierz od zadanie,o Królika – żeb niej pakunek y wy idź na kaf Przekaż elek, na konać to Białemu stoi Księżn którym Króliko i a. MUSISZ żeby wy rękawiczki od Ksi wi wachlarz WY konać ężnej KOŃCA KONAĆ TO ZADA na którymto zadanie, idź na – NASTĘPN NIE kaf stoi Biały EJ RUND DO SUKCES: MUSISZ Królik. elek, Y. dostajesz WYKONA 1 punkt Ć TO ZADA Zaufania NASTĘPN NIE (PZ). EJ RUND DO KOŃCA SUKCES: MISJA Y. dos sz 1 punkt PomóżtajeBiałe NAGROD Zau mu A ALBO fanROZSĄDEK ia (PZ). ODWAGA KARA: za 0 PZ –Król każdyikow graczi trac odnaleźnas i jedną ze ć zagu tępnycbion za 1 PZ h akcy czas swoich za 2 PZ –– dostajesz kartęji, . Por dostajesz Przyjacielcja Czasu, a Biały Kró lik.

GASIEN KRÓLO ICY WEJ KIER

3 3 3

WYOBRAŹNIA

ROZSĄDEK

WYOBRAŹNIA

ać kon LE w y AFE żesz y K mo oln d ę ow run a d na U n R az RUCH ję akc

DOM SAD

KSIE NEJ KRÓLA KIER

Biały Króli i brakujacy c k as

3 3

ODWAGA ROZSĄDEK

3 3

ODWAGA ROZSĄDEK

3 3

WYOBRAŹNIAODWAGA

AGE: 9+ 20-40 mins

2-5 PLAYERS BOX: 260x260x70 mm

DRACONIUM

SEA DEEPTHS

AUTHOR: KAMIL PRUSZYŃSKI ILLUSTRATED BY JOLANTA JAWORSKA

AUTHOR: URSZULA PITURA ILLUSTRATED BY KATARZYNA URBANIAK

AGE: 8+ 30-40 MINS

AGE: 4+ 10-20 MINS

2-5 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

THE CUNNING FOX

NINE WORLDS

AUTHORS: KACPER KŁOS, MARCIN KŁOS ILLUSTRATED BY JUSTYNA HOŁUBOWSKA-CHRZĄSZCZAK

AUTHOR: URSZULA PITURA ILLUSTRATED BY ELŻBIETA MOYSKI

AGE: 4+ 15-20 MINS

2-4 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

AGE: 9+ 20-30 MINS

2-4 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

COSMIC LABYRINTH

ENCHANTED LABYRINTH

AUTHOR: ANNA SOBICH-KAMIŃSKA ILLUSTRATED BY DOBROSŁAWA RURAŃSKA

AGE: 6+ 10-20 MINS

2 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

SMALL BOARD GAMES

1-2 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

AGE: 6+ 10-20 MINS

1-2 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

ROBIN HOOD AND SHERIFF

BUG

AUTHOR: JAKUB JASKÓŁOWSKI ILLUSTRATED BY KATARZYNA FIC

AUTHOR: ANNA SOBICH-KAMIŃSKA ILLUSTRATED BY DOBROSŁAWA RURAŃSKA

AGE: 6+ 20-30 MINS

2 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

AGE: 6+ 15-20 MINS

2-5 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

SPOT THAT

FIND ME!

AUTHOR: JUSTYNA JEDNORÓG ILLUSTRATED BY ANNA ZBOINA

AUTHOR: ALINA BRZESKA-CZUBA ILLUSTRATED BY ANNA ZBOINA

AGE: 4+ 15-30 MINS

2-4 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

AGE: 4+ 10-20 MINS

1-5 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

THE ANIMAL DOCTOR AUTHOR: ANNA SOBICH-KAMIŃSKA ILLUSTRATED BY AGNIESZKA FILIPOWSKA

AGE: 4+ 10-15 MINS

2-4 PLAYERS BOX: 130x200x35 mm

SMALL BOARD GAMES

ZIELONA SOWA FOREIGN RIGHTS CATALOGUE 2019

SPRING/SUMMER 2019

CATALOGUE