Zile şi Nopţi Bucureşti 18 octombrie 2019 by Zile si Nopti

BUCUREÈ&#x2DC;TI | 18 - 24 octombrie 2019 WWW.ZILESINOPTI.RO

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 87 (498) | 18 - 24 octombrie 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro

Foarte pe scurt... începe FNT! Prefațat la MȚR, Excelsior, Nottara și Apropo de festivalurile Undercloud, Teen-Fest, Fest(in) pe Bulevard și Bfringe, Festivalul Național de Teatru debutează pe 18 octombrie pe scenele de la TNB, Odeon și Green Hours. Bucureștenii se vor putea bucura de experiența unică (în multe cazuri) oferită de cele 41 de spectacole selecționate în competiția care se desfășoară până pe 27 octombrie sub motto-ul “Teatrul, clipa magică a Istoriei”, ediția din acest an - a 29-a(!) fiind dedicată celor 30 de ani trecuți de la evenimentele din decembrie ’89. Sigur că, pentru un avid consumator de teatru, ar fi ideal să ajungă la toate reprezentațiile însă în mod evident acest lucru este imposibil fie și doar pentru că unele sunt programate simultan iar în cazul altora nu va mai găsi bilete și, ca atare, am o singură recomandare: concentrați-vă interesul asupra producțiilor din afara Bucureștiului, fiindcă pe cele aflate în repertoriul teatrelor din Capitală veți mai avea prilejul să le vedeți, fie că sunt Legăturile primejdioase de la Teatrul Mic sau Zbor deasupra unui cuib de cuci de la Metropolis, Pădurea spânzuraților de la Național sau Moș Nichifor de la ACT, In a forest dark and deep de la unteatru sau Delirium de la Odeon, Arlecchino de la Excelsior sau Despre tandrețe de la Teatrul Dramaturgilor Români, ș.a.m.d. E mai important, cred eu, să căutați să vedeți 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

în FNT spectacolul Adei Milea Chirița în concert pus în scenă la Naționalul din Cluj, cele două piese regizate de Radu Afrim, Sub fiecare pas e o mină neexplodată dintr-un război neterminat cu tine (Teatrul Tineretului Piatra Neamț) și Dansul Delhi (Teatrul Vasile Alecsandri din Iași), noile interpretări ale unor texte clasice americane precum Și caii se împușcă, nu-i așa? (Teatrul Național Târgu-Mureș), Before Breakfast (Teatrul Maria Filotti din Brăila) sau Cui i-e frică de Virginia Woolf? (Teatrul Radu Stanca din Sibiu), sau să vreți să aveți termen de comparație apropo de recenta premieră la TNB a Neguțătorului din Veneția prin punerea ei în balanță cu montarea lui Tompa Gábor de la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj. Acestea sunt doar câteva exemple însă fiecare spectator își va face cu siguranță propria selecție din... selecția FNT. Mai trebuie doar avut în vedere că, dincolo de spectacolul teatral, FNT oferă și alte tipuri de experiențe culturale iar aici nu pot să amintesc din lipsă de spațiu decât proiecțiile speciale dedicate regizorilor de teatru TV Cornel Todea, Cornel Popa și Adrian Lustig, precum și expozițiile Doinei Levința (Doina Levintza – experiment teatral, în foaierul Sălii Mari a TNB) și cea a lui Dragoș Galgoțiu (2 camere cu nisip, Galeria Odeon, Sala Studio). Domnișoarelor, doamnelor și domnilor, ne întâlnim la teatru!

Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti

CLIN D’OEIL

din revistă

VLAD LOGIGAN Selecț onat în Fest valul Naț onal de Teatru, “Nevermore”, sumbrul ș b zarul spectacol on r c mag nat de Dragoș Galgoț u având ca nsp raț e texte ale lu Edgar Allan Poe, se joacă pe 23 ș 24 octombr e în Sala Atel er a Teatrulu M c.

PE GUSTUL NOSTRU Die Deutsche Kneipe

▼ PAGINA 18

▲ PAGINA 10

Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 28

Lucruri pe care le știi doar dacă ești OM DE RADIO p.12

LOCAL HOSTS

INTERVIU ȘERBAN GEORGESCU

p.14

p.36

▼ plus în această ediţie 

 Bucureștiul pe gratis - pagina 16  3 to do - pagina 32 Concertul săptămânii - pagina 32  5 locuri unde mănânci o supă sau o ciorbă bună - pagina 36

Cityzenii ediţiei

GEORGE MIHALCEA P.20

un bucureștean deven t d ntr-un plo eștean, jurnal st de rad o de 17 an , cu 15 an de Rad o Guerr lla...

Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

Les Films de Cannes à Bucarest

În afara filmelor din festivaluri, ediţia a 10-a al unuia dintre cele mai așteptate evenimente de profil de la noi, care se desfășoară între 18 și 27 octombrie în principal în 6 locaţii (Cinema PRO, MŢR, Elvire Popesco, Union, Instituto Cervantes, MNAR-Sala Auditorium), propune premiere și avanpremiere românești, întâlniri cu realizatorii filmelor, masterclass-uri, petreceri și evenimente profesionale (programul complet pe filmedefestival. ro). Dintre highlight-uri, trebuie menţionate prezenţa cineastului francez Claude Lelouch (Palme d’Or și Oscar pentru “Un bărbat și o femeie”), proiecţia în premieră a filmului câștigător la Cannes în 2019,

ESENŢIALE

CONCERT

Vița de Vie - “Fenomental XX”

Cu duo-ul The Sonic Taste în deschidere, pe 24 octombrie, de la ora 21:00, la Expirat Club va avea loc concertul VdV de celebrare a 20 de ani de când am auzit pentru întâia oară... pe casetă audio, că ‘e musai să se audă basul și toba mare’. “Fenomental” rămâne cel mai bine vândut album a trupei formată actualmente din Adrian Despot, Sorin Tănase, Cezar Popescu, Mihai Ardelean și Adrian Ciuplea. Bilete (presale): 60 de lei. 08 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

“Parasite” al coreeanului Bong Joon-Ho, dar și a recentei drame semnate de Werner Herzog, “Family Romance, LLC”, retrospectiva Vlad Ivanov, precum și participarea lui Ladj Ly la un Q&A pe tema premiatului său “Les Misérables”.

Trei lucruri de neratat în perioada 18 - 24 octombrie 2019

TEATRU

“Pentru binele tău” & “Gardenia”

Tandem de văzut. În serile de 23 și 25 octombrie, de la ora 19:00, sunt programate cele două spectacole puse în scenă la Teatrul Odeon de către Zoltán Balázs, directorul teatrului independent din Budapesta, Maladype. “Pentru binele tău” este un eseu despre familie ce speculează pe tema întoarcerii fiului rătăcitor, iar “Gardenia” surprinde 4 generaţii de femei care își spun povestea la aceeași vârstă. Bilete: 15/30 de lei.

MUZICĂ

Festivalul Liedului Românesc

Având ca misiune punerea în valoare a creaţiilor compozitorilor noștri de lieduri, a căror originalitate este dată de obârșia în străvechiul cântec de dor, ediţia 2019 a Festivalului și Concursului Naţional al Liedului Românesc, prezidat de soprana Mariana Nicolesco, debutează la Ateneul Român cu un recital al tinerilor artiști pe 24 octombrie (ora 18:00) și se va încheia duminică, 27 octombrie, ora 19:00, cu Gala Laureaţilor.

Viaţa orașului

PE GUSTUL NOSTRU Flammkuchen (plăcintă alsaciană) de la Die Deutsche Kneipe – pizza germană la București

 George Mihalcea

Una dintre revelaţiile din meniul localului nemţesc din București Die Deutsche Kneipe pub-ul german, în traducere liber - a fost pentru Flammkuchen e de găsit la 28 de lei la Die mine ceea ce se cheamă în meniul de aici plăcintă Deutsche Kneipe, local cu tradiţie în zona de alsaciană. Flammkuchen, cum e în original food cu specific nemţesc din București. Pub-ul specialitatea originară din zonele de la graniţa deţinut de un cuplu venerabil e deschis prin franco-germană – Alsacia, Baden-Württemberg 1997 și continuă să reziste cu brio în domeniu, și Rheinland-Pfalz- este o versiune nemţească a în ciuda concurenţei apărute în ultimii douăzeci pizzei italiene, la prima descriere care-ţi vine în și doi de ani. Plăcinta asta alsaciană e cum nu minte când o guști pentru prima dată. se poate mai potrivită în comparaţie cu o bere În zonele de unde provine nefiltrată rece și robustă nelipsită există zeci și sute de interpretări din meniul casei. Preţuri: 10-20 ale acestui aperitiv, deseori de lei. Die Deutsche Kneipe flambat, alteori doar preparat Altfel, dacă nu te saturi la cuptor, care, la Die Deutsche la Die Deutsche Kneipe cu  Dorobanți: Strada Kneipe-le bucureștean din Flammkuchen, îţi recomand Stockholm, numărul 9 Dorobanţi, e foarte apropiat de rubrica din meniul numită, nu reţeta originală: un blat subţire degeaba, Paradisul Șniţelelor  0722.284.560 și crocant, cu brânză albă, care are mai bine de zece feluri smântână, ceapă tăiată felii și tematice pentru toate gusturile, afumătură (bacon în acest caz). Da, e un fel la preţuri între 32 și 50 de lei. Din meniul simplu de mâncare, nu foarte consistent, destul garniturilor nu lipsește salata de varză acră și, de ușor de digerat în comparaţie cu dish-urile preferata mea, salata de cartofi (o minunăţie la tradiţionale din bucătăria germană, dar se numai 10 lei). dovedește a fi un aperitiv sau o gustare absolut La desert, dacă mai e cazul, e de încercat memorabilă într-o seară de weekend în care tewaffel-ul de casă cu dulceaţă fierbinte de vișine ai plimbat prin zona aceea de Dorobanţi în care și îngheţată. A, și să nu uit, pentru digestie nu străzile au nume de capitale. evitaţi Schnaps-ul de cireșe negre. 10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului ajuns să fac radio dintr-o întâmplare fericită. Mie personal nu mi s-a părut greu, dar ca să ajung la un nivel mai ridicat, am muncit serios. E mult mai greu să te menţii acolo sus, sincer.” Despre cum arată o zi din viaţa de om de radio: „Diferită de ziua de ieri și asta mă bucură.” Un lucru pe care foarte puţini oameni îl știu despre despre job-ul de om de radio: „Că în această meserie trebuie să fii bun la multitasking.” Despre cea mai importantă calitate pe care trebuie să o aibă un om de radio, Ana ne spune că totul se rezumă la spontaneitate.

Lucruri pe care le știi doar dacă ești

OM DE RADIO ANA MOGA Ana Moga face radio de la 18 ani. Atunci a ajuns ajuns pentru prima oară într-un studio de radio din Brașov, chiar de ziua ei, ca un cadou de majorat. Până atunci crezuse că o să ajungă balerină sau coregrafă. Acum, mare parte din viaţa Anei Moga se desfășoară în eter, ca DJ la Kiss FM, unde merge în fiecare zi cu zâmbetul pe buze, pentru că, spune ea, scopul ei (la radio) este de a-i face pe oamenii fericiţi. Despre alegerea acestui domeniu și cât de greu se învaţă această meserie: „Nu am ales eu, a venit așa… de nicăieri. Am 12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Despre cea mai mare idee preconcepută a românilor în legătură cu domeniul în care activează, Ana spune: „Că putem să facem mereu rost de orice fel de muzică sau că avem acces nelimitat la bilete pentru concerte/filme/festivaluri.” Dacă România ar fi o persoană, Ana ar descrie-o astfel: „Timidă, pierdută prin Europa și, clar, o persoană călcată de hoţi de prea mult ori.” Despre cea mai mare satisfacţie pe care ţi-o oferă acest job: „Jobul în sine este foarte rewarding. Și este plin de momente frumoase pe care le oferă, atât în studio cât și în afara lui. Îmi place foarte mult faptul că există mereu ceva nou de învăţat.” Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă om de radio: „Să „vândă” povești frumoase și să fie cât mai natural.” Despre cea mai importantă lecţie pe care a învăţat-o din această meserie: „Am învăţat că e foarte important să fii pasionat cu adevărat de ceea ce faci, altfel nu o să poţi să dai TOT.” MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

Viaţa orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI

LOCAL HOSTS

Cum să te p erz pr n Bucureșt , ca să-l descoper ma b ne Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti

Local Hosts propune tuturor celor nteresaț , nu doar tur șt lor, turur gh date pr n Bucureșt , dar nu în st lul clas c, c real zate într-o man eră care să- facă pe aceșt a să se s mtă ma mult la o pl mbare cu pr eten pr ntr-un oraș pr etenos ș pl n de lucrur nteresante la f ecare colț. Nu- o m s une ch ar ușoară, dar este una pl nă de sat sfacț , atât pentru tur șt , cât ș pentru gh z . Despre ce se întâmplă la Local Hosts ne-a povest t ma multe, M ha Constant n. 14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Despre cum a apărut Local Hosts și care e oferta cu care vine: „Contactul cu turur le

gh date a fost pur întâmplător, dar a trez t o pas une ma veche pe care o aveam pentru tur sm, stor e ș oamen cur oș de pe alte meleagur sau ch ar localn c dorn c să afle câte ceva nou despre orașul în care tră esc. În momentul de față ex stă

Viaţa orașului care reprez ntă ob ect vul tur st c nr.1 în Român a, clăd re pentru care mulț oaspeț la turur le noastre ș -au man festat adm raț a. Încercarea tur șt lor de a explora orașul s ngur nu este întotdeauna încununată de succes, de a c ș sloganul nostru: Get lost w th a host! A călător înseamnă evoluț e, ar a te p erde într-un oraș poate f ch ar cel ma nteresant mod de a observa v ața acele comun tăț ”.

o efervescență a turur lor de oraș peste tot în lume, dar no vedem acest aspect ca un semnal extrem de poz t v ș ut l pentru comun tate. Turur le noastre v n în completarea oferte deja ex stente pe p ață adăugând ncluz un complete: o gustare ș o masă completă, cafea, bere sau v n, ntrarea la ob ect ve tur st ce etc. Traseele gând te de no sunt alternat ve ș desch d zone no d n oraș, unde tur st nu ar ajunge pe cont propr u.”

Despre lucrurile care-i atrag pe turiști la București, Mihai ne dezvăluie: „Cred că foarte

Ce face ca Bucureștiul să fie un oraș deosebit? M ha ne spune că

d vers tatea arh tecturală de astăz așezată pe structura veche a mahalalelor este fără d scuț e punctul forte al orașulu . „Bucureșt ul a evoluat mult. Câteodată ne este greu să adm tem, f nd destul de înc nș cu neajunsur le sau l psa unor măsur concrete de rezolvare a problemelor urbe . Totuș , poz ț onarea la marg nea mper lor, la per fer a acestora, a adus ș b ne ș rău. Poate cel ma mportant aspect de care încă nu suntem conșt enț este nteracț unea stor că cu toate aceste cultur care au trecut pe a c . Orașul păstrează multe d ntre aceste nfluențe ale momentelor stor ce pr n care a trecut, ar asta îl face fasc nant în och tur stulu stră n ce ajunge pentru pr ma oară n Europa de Est.”

Despre cum privesc turiștii Bucureștiul vs. cum îl privesc bucureștenii, aflăm următoarele: „Să începem cu

bucureșten sau cu tur șt român aflaț în trecere pr n Bucureșt ș să spunem lucrur lor pe nume: Bucu-

reșt ul nu este V ena, nu este n c Par s, el este așa cum este ș , totuș , e un oraș care mer tă ub t. Dar ca să ub m orașul în care tră m trebu e să- înțelegem trecutul. Român sunt tot în faza de tranz ț e, o fază care durează de ceva vreme ș pe care, credem no , trebu e s-o depăș m. De asemenea, cred că român trebu e să renunțe să pr vească Casa Poporulu d n acelaș ungh , al pro ectulu comun st care a d strus orașul, al une structur groteșt . Acestea sunt mpulsur emoț onale transm se în comun tate de ce care au tră t în reg mul comun st (pr ntre care ș no , pentru o bucată scurtă de vreme) ș care au avut de sufer t enorm… Astăz cred că datorăm ceva ma mult către tot ce a însemnat această construcț e ș

puț n tur șt aleg dest naț a Bucureșt ca pe o dor nță apr gă de cunoaștere a orașulu ș a locu tor lor e . Major tatea aleg această dest naț e pentru că au auz t că este o var antă ma eft nă sau pentru că s-au săturat de aglomeraț a d n alte cap tale europene ma fa moase. Totuș , centrul vech a deven t un magnet pentru tur șt stră n în căutare de petrecer eft ne. Suntem destul de dezamăg ț de d recț a pe care a luat-o zona ș credem că se putea v nde ma b ne ș cu bun gust această parte mportantă a orașulu . Avem mulț oaspeț care rev n la Bucureșt pentru a cont nua explorarea orașulu ș a țăr . Oamen întotdeauna rev n pentru alț oamen pe care -au cunoscut ș cu care s-au aprop at. Foșt noștr oaspeț sunt actual noștr pr eten de peste măr ș țăr , ș este un sent ment un c să descoper ce legătură putern că se poate crea într-un tur de doar câteva ore.”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 18 - 24 OCTOMBRIE 2019 | 15

Viaţa orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS FESTIVAL URBAN “Bărbaţi pe Mătăsari” În weekend-ul 19/29 octombrie, de la 11:00 la 23:00, strada Mătăsari se transformă din nou într-o poveste despre comunitate, însă nu într-una a femeilor ca în cele nouă ediţii primăvăratice a deja tradiţionalului “Femei pe Mătăsari”, ci într-o extensie a conceptului original în care strada găzduiește mici meșteșugari și antreprenori, artizani și artiști, bărbaţi care au înţeles cum să facă orașul mai prietenos, schimbându-l zi de zi prin curajul de a fi autentici. Evenimentul nu este o simplă încercare întrucât se află la ediţia a 2-a și sub cuvântul cheie ‘Făuritorii’ își propune să ofere publicului experienţe generate de pasiunile și meseriile practicate cu precădere de bărbaţi într-un spaţiu prielnic pentru dezvoltarea de proiecte și iniţiative benefice Bucureștiului. “Bărbaţi pe Mătăsari” este un proiect Beneva, asociaţie fondată în 2009 pentru a schimba orașul prin implicare comunitară și artă.

EXPOZIŢIE

CONCERT

EXPOZIŢIE

Dragoș Galgoţiu - “2 camere cu nisip” “Spectacole, desene, obiecte, prieteni” este subtitlul expoziţiei despre arta și viaţa vizionarului om de teatru Dragoș Galgoţiu, la 40 de ani de la debutul său, accesibilă publicului larg pe durata desfășurării FNT-29 în foaierul și holul Sălii Studio a Teatrului Odeon, al cărui regizor este din 1990. “Totul e nisip: imaginile, spectacolele, amintirile, fragila noastră existenţă și memoria aventurilor imaginative...”.

“Stelele-n cer” (Turneul Stars in the Sky) Sâmbătă, 19 octombrie, de la ora 19:00, la Galeriile Artmark, va avea loc concertul “Stelele-n cer”, cu un repertoriu format exclusiv din cântece de leagăn, susţinut de binecunoscuta soprană Rodica Vică, alături de reputata ţiteristă austriacă Barbara Laister-Ebner, un star internaţional al acestui instrument rar, devenit în 2017 patrimoniu UNESCO. Accesul se face în baza rezervării locurilor pe office@musicarte.ro.

“Bianca înainte de Bianca Mann” Până pe 25 octombrie, între 09:00 și 18:00, parterul UniCredit Tower găzduiește expoziţia personală a unei tinere sculptoriţe extrem de apreciate, Bianca Mann, care îi urmărește traseul artistic de la prima expunere a lucrărilor sale în cadrul Diploma 2015, trecând prin “The Blind Spot” (expoziţie ce i-a adus Premiul pentru Tineret al UAP în 2018), “Collective Memory” (Art Safari 2017) sau mai recenta “The Dreaming Room”.

16 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Clin d’Oeil

Interviu de Ioan Big

Plecăm de la “Nevermore”. Ce relevanță mai are Edgar Allan Poe pentru cetățeanul din secolul 21 care l-ar putea privi ca pe un scriitor romantic depășit?

VLAD LOGIGAN Unora le place... Poe

Selecț onat în Fest valul Naț onal de Teatru, “Nevermore”, sumbrul ș b zarul spectacol on r c mag nat de Dragoș Galgoț u având ca nsp raț e texte ale lu Edgar Allan Poe, se joacă pe 23 ș 24 octombr e în Sala Atel er a Teatrulu M c. În rolul celebrulu scr tor care scufundă spectator în m sterul cr melor d n strada Morgue ne reîntâln m cu Vlad Log gan, unul d ntre ce ma talentaț actor a generaț e sale, care se bucură de un 2019... ‘spectaculos’ pe scenele bucureștene întrucât a început anul cu “Papagalul mut” de la TNB, mult așteptatul comeback al c neastulu Nae Caranf l în teatru, a cont nuat cu “Nevermore”, ș îl va înche a în adaptarea, aflată acum în faza de repet ț , a drame celor “12 oamen fur oș ” scr se de Reg nald Rose, de asemenea la Teatrul M c. Ma punem a c la socoteală ș sat ra “Ambasada ub r ” de la Teatrul Dramaturg lor Român , plus “Cop lul lu Noe” reg zat de Chr s S m on la Metropol s, ce au avut ambele prem era anul trecut dar se joacă ș în această stag une, precum ș act v tatea sa de pedagog de teatru ca As stent Doctor în cadrul UNATC la catedra de Arta Actorulu ș ne întrebăm când ș cum are Vlad Log gan t mp ș resurse nter oare să le facă pe toate ș , ma ales, să le facă... atât de b ne. 18 | CLIN D’OEIL

N-are cum să nu a bă relevanță pentru că or c ne are n ște demon în el, n ște spa me d n trecut, n ște fr c ... s gur că la Poe sunt mar , sunt exacerbate, sunt foarte v z b le, dar cred că toată lumea are un demon, ma m c sau ma mare, cu care se luptă sau cu care s-a luptat. Asta- puntea care îl unește pe Poe cu generaț a de az . Textul pe care-l jucăm la Teatrul M c este adaptat după “Cr mele d n Rue Morgue” ș poemul “Nevermore”. “Nevermore” e încl nat foarte mult spre zona de coșmar, cum stă el într-o seară ș se pare că ntră un corb în casă, care î vorbește ș î aduce am nte de cum a mur t nevasta lu , o am nt re de coșmar de care nu ma scapă, ar poemul este comb nat în spectacol cu “Cr mele d n Rue Morgue” care este un roman pol ț st la bază, cu două cr me îngroz toare care sunt rezolvate de acest detect v pr ntr-un joc spectaculos al ntel gențe ș al mag naț e . “Cr mele d n Rue Morgue” e pr mul roman pol ț st d n l teratură dec n-are legătură în n c un caz cu romant smul. Poe este nventatorul, dacă vre , al lu Sherlock Holmes pentru că a fost pr mul care a nventat un personaj ca Sherlock, pe care nu-l cheamă așa c Dup n [C. Auguste Dup n, nterpretat de Tudor Aaron Istodor – n.r.] ș nu e englez c francez. Dec în spectacol ex stă foarte puț nă legătură cu romant smul f ndcă cele două texte după care el e făcut nu au n c un grad de romant sm. Pentru c ne nu c tește Poe ș v ne la spectacol, cred că el stă foarte

b ne pe p c oare, nu ca, de exemplu, “Cr mă ș pedeapsă” [al lu Dosto evsk – n.r.] de la Bulandra în care joc ș eu, ș unde dacă nu a c t t romanul te or entez ma greu pr n mater alul propus de no acolo [în dramat zarea lu Yur Kordonsky, Vlad Log gan este unul d ntre ce ... tre Raskoln kov, alătur de Mar us Manole ș R chard Bovnoczk – n.r.]. A c , ch ar dacă n-a c t t Poe, înțeleg foarte clar că e vorba de un autor – nu spunem în spectacol cum îl cheamă - care are o lume a lu ce se recrează pe măsură ce îș aduce am nte povestea a două feme omorâte de o man eră foarte brutală pentru a se ajunge până la urmă la cum judecă lumea, cum oamen au aceste lucrur ș le fac ma m st ce, ma trag ce, ma groazn ce decât sunt pentru că avem un apet t pentru asta. Șt r extraord nare, cr me, toate astea ne atrag atenț a ș ne fac cur oș ...

Dar ce legătură mai au fricile omului modern - frica de boală, frica de a-și pierde economiile, frica de atentate - cu cele ale lui Poe?

A c ar trebu să mă amuz un p c de gradul de pohondr e al f ecăru a, nd ferent că tră a în per oada lu Poe sau tră ește în per oada noastră, dar fr c le nu au cum să f e la fel. Pe vremea lu fr c le erau probab l altele, să nu- fure calul or vaca, sau să nu- spargă casa... fr c le au ex stat întotdeauna. S gur că sunt d fer te dar te poț conecta, poț relaț ona cu fr c le lu Poe, pentru că, de fapt, mecan smele fr c sunt aceleaș . Felul în care apare fr ca, repet t v tatea e , faptul că v sez , că ea ex stă acolo ș tu te fac că nu e, toate astea, mecan smele ps holog ce în raport cu fr ca, cred că sunt asemănătoare.

Spune-mi pe care dintre cei 12 oameni furioși îl interpretezi în spectacolul “Vinovat. Nevinovat” al lui Gelu Colceag și Vlad Corbeanu, ce va avea premiera în câteva săptămâni?

“12 român fur oș ”... E o adaptare, așa cum a făcut ș N k ta M halkov adaptarea în l mba rusă a textulu amer can cu un cecen [tânărul cecen acuzat de cr mă d n

“12”, f lmul lu M halkov d n 2007, nom nal zat la Oscar ș cașt gător al Spec al L on la Fest valul de F lm de la Venet a – n.r.] în locul negrulu d n vers unea or g nală [f lmul lu S dney Lumet d n 1957 – n.r.]. Gând ndu-ne că publ cul d n Român a va înțelege ma repede problemat ca, no o să-l facem cu un pușt de etn e rromă. Pentru ce care au văzut unul d n cele două f lme sau șt u textul eu sunt cel care votează pr mul ‘nev novat’ ș î întoarce apo ușor-ușor pe toț .

Citiţi interviul complet cu Vlad Logigan pe zilesinopti. ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 18 - 24 OCTOMBRIE 2019 | 19

[#bucharestoffline]

George M halcea este un bucureștean deven t d ntr-un plo eștean, jurnal st de rad o de 17 an , cu 15 an de Rad o Guerr lla, convert t recent la Smart Rad o, jurnal st de f lm la c nemap.ro, autor de proză scurtă la ed tura Tre , care ubește Bucureșt ul - vorba lu Carag ale - cum ubește sclavul lum na ș orbul l bertatea.

20 | #BUCHARESTOFFLINE

Eroilor, colț cu Carol Davila, luni, 19.40 Unul dintre șocurile avute la mutarea în București a fost numărul mare al oamenilor care vorbesc singuri, pe străzi, în tramvaie și metrou. Orice bucureștean îi știe pe cei care își bombăne sau strigă în gura mare durerile, frustrările, ura, pe cei alienați, care vorbesc cu toate vocile din mințile lor. E ceva acolo care continuă să mă surprindă deși de-a lungul anilor am învățat să ecranez vocile celor înnebuniți de marele oraș, asemenea prietenilor mei doctori care îmi povesteau că învață repede, din facultate, să-și reprime treptat empatia pentru a nu înnebuni ei înșiși de toată durerea lumii care li se arată zilnic. Uneori, întâlnirea cu acești profeți nebuni ai Bucureștiului îmi apare însă ca o veritabilă epifanie. În seara aceea de mai plecasem de la unul din cele trei joburi care-mi mâncau zilele atunci. Surprins de o ploaie torențială de primăvară, mă bag în refugiul din stația de la Eroilor, colț

cu Davila. Am apucat să-mi iau o bere. Mă gândesc la cele trei joburi care îmi mănâncă toată ziua și mă împiedică să-mi iau o vacanță de aproape un an. La care pot să renunț, oare? Să renunț oare? Îmi aprind și-o țigară. Ploaia se mai domolește. Apare o doamnă pe la vreo 50 și ceva, scundă, c-un batic decolorat. Se proțăpește în fața mea. Se uită fix în ochii mei. După 30 de secunde zic: "Hai, am avut un moment intens, gata, du-te!" Dă să plece. Se întoarce. "Cât mai ai de gând să slujești la doi stăpâni?" se răstește la mine. După o clipă de perplexitate îmi vine să-i zic că tocmai la asta mă gândeam. În schimb, mă pomenesc spunând: "Să nu începi cu Iisus! Eu sunt prieten cu el. Numai el înțelege de ce lucrez la doi stăpâni." Femeia începe să țipe: "Nu e buuun! Iisus e focul mistuitor!" "O fi pentru tine. Eu sunt prieten cu el, și cred că mă înțelege" mai apuc să spun. Nu mă mai aude. A dispărut în ploaie. ETC.

Viaţa orașului

3 to do de HORIA GHIBUŢIU

Class, la TNB Vineri, 18 octombrie, ora 18.00

Cea mai bună piesă irlandeză a anului 2018, „Class” de Iseult Golden și David Horan, se bucură de o montare de clasă la Teatrul Naţional din București, graţie regizorului Felix Alexa și unei echipe de actori care intră irezistibil în rol. Prima mea impresie, văzând spectacolul de la Sala Atelier, a fost că Iseult Golden și David Horan au scris un text

corect, care problematizează diferite tare sociale și educaţionale contemporane, însă nu mai mult decât atât. M-am înșelat. Dincolo de aparenta simplitate a dialogurilor și a desfășurării acţiunii – cu o succesiune inteligentă a scenelor și un montaj funciarmente cinematografic – „Class” e un test. La care publicul nu trebuie să dea răspunsuri, ci să formuleze întrebări, după ce pleacă de la teatru. Aici e, cred, și marea provocare a experimentatului Felix Alexa. El izbutește să transpună, fără ostentaţie, atât diferenţele de

Richard III (Teatrul Radnóti Miklós - Budapesta), la Bulandra Marți, 22 octombrie, ora 19.00

clasă socială, cât și pe cele din clasele școlare irlandeze în plină actualitate românească. Este, în esenţă, ce și-a propus regizorul: „Spectacolul meu propune, cu umor și tandreţe, un fel de a vindeca această frică de noi înșine”. Și aici e și reușita montării: plecăm – fie că suntem părinţi sau ba – de la spectacol cu numeroase întrebări: ce ne face să rămânem toată viaţa un pic „elevi” în interiorul nostru? Unde începe și unde se termină rolul părinţilor în educaţia copiilor? Dar al profesorilor?

În cadrul Festivalului Naţional de Teatru, Teatrul Radnóti Miklós din Budapesta va prezenta spectaÎncercăm glume noi!, la Comics Club colul Richard III de Luni, 21 octombrie, ora 21.00 William Shakespeare Un material nou de stand-up comedy cu care la București, în regia lui Andrei Șerban, publicul să vă începeţi săptămâna! Își dau concurputând să facă, astfel, comparaţia și cu montarea sul îndrăgiţii comedianţi Cristi, Toma, Dan autohtonă a lui Șerban. Cele două spectacole Frînculescu, Vio, Victor Băra, Sergiu Mirică, vor fi urmate de o dezbatere, „RICHARD III SAU Dragoș Mitran și Raul Gheba. DESPRE PUTERE ȘI FORŢA EI DE MANIPULARE“. Dezbaterea va avea loc Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro miercuri, 23 octombrie, de (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească la ora 11.30, la sala „Liviu aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, Ciulei” a Teatrului Bulandra. „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) și reviste lucioase („Viva!”).

22 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

CINEMA PRO

LES FILMS DE CANNES A BUCAREST 10 VINERI 18 OCT.

SÂMBĂTĂ 19 OCT.

DUMINICĂ 20 OCT.

LUNI 21 OCT.

MARȚI 22 OCT.

19:00 GALA DE DESCHIDERE A FESTIVALULUI

15:00 / HORS NORMES

11:30 / LISA LIMONE AND MAROC ORANGE: A RAPID LOVE STORY

18:30 / IT MUST BE HEAVEN

18:15 / SIBYL

DE MAIT LAAS (2013, 72 MIN, EE)

DE ELIA SULEIMAN / (2019, 97 min, FR) / MENȚIUNEA SPECIALĂ A JURIULUI, CANNES 2019

DE JUSTINE TRIET (2019, 100 min, FR, BE) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

13:30 / MATTHIAS ET MAXIME

20:30 / THE GANGSTER, THE 20:30 / COP, THE DEVIL FAMILY ROMANCE LLC.

DE XAVIER DOLAN / (2019, 119 MIN, CA) / ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

DE WON-TAE LEE (2019, 109 min, KR) ÎN AFARA COMPETIȚIEI, CANNES 2019

DE WERNER HERZOG (2019, 89 min, US) ÎN AFARA COMPETIȚIEI, CANNES 2019

17:30 / THE WILD GOOSE LAKE

17:00 / BEANPOLE

URMATĂ DE PROIECȚIA FILMULUI

LES PLUS BELLES ANNÉES D’UNE VIE DE CLAUDE LELOUCH (2019, 90 min, FR) ÎN AFARA COMPETIȚIEI, CANNES 2019 ÎN PREZENȚA REGIZORULUI + Q&A

DE ERIC TOLEDANO & OLIVIER NAKACHE (2019, 114 min, FR) ÎN AFARA COMPETIȚIEI, CANNES 2019

17:30 / FILM SURPRIZĂ 20:00 / IL TRADITORE DE MARCO BELLOCCHIO (2019, 145 min, IT, FR, BR, DE) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

16:30 / PARASITE DE BONG JOON-HO / (2019, 132 MIN, KR) / PALME D’OR, CANNES 2019

20:00 / A HIDDEN LIFE

CINEMA ELVIRE POPESCO

DE TERRENCE MALICK / (2019, 173 MIN, DE, US) / ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

18:00 / UN HOMME ET UNE FEMME

14:00 / LES PLUS BELLES ANNÉES D’UNE VIE

DE CLAUDE LELOUCH (1965, 102 min, FR) PALME D’OR, CANNES 1966 ÎN PREZENȚA REGIZORULUI

DE CLAUDE LELOUCH (2019, 90 min, FR) ÎN AFARA COMPETIȚIEI, CANNES 2019 URMAT DE OPEN TALK CU REGIZORUL (INTRAREA LIBERĂ LA OPEN TALK)

20:30 / SIBYL DE JUSTINE TRIET (2019, 100 min, FR, BE) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

21:00 / DOLOR Y GLORIA

CINEMA MUZEUL ŢĂRANULUI

DE PEDRO ALMODÓVAR (2019, 113 min, ES) PREMIUL PENTRU INTERPRETARE MASCULINĂ, CANNES 2019

17:30 / PROGRAM DE SCURTMETRAJE ROMÂNEȘTI**

DE BÁLINT KENYERES (2018, 119 min, HU) ÎN COMPETIȚIE, LOCARNO 2018 ÎN PREZENȚA REGIZORULUI + Q&A

DE CRISTOPH HONORÉ / (2019, 90 min, FR, LU, BE) / PREMIUL UN CERTAIN REGARD PENTRU CEA MAI BUNĂ INTERPRETARE FEMININĂ, CANNES 2019

DE DIAO YINAN (2019, 113 min, CH) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

DE KANTEMIR BALAGOV (2019, 134 min, RU) PREMIUL PENTRU REGIE - UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

17:00 / BACURAU

20:30 / O QUE ARDE (FIRE WILL COME)

20:00 / LA MORT DE LOUIS XIV

DE KLEBER MENDONÇA FILHO & JULIANO DORNELLES / (2019, 132 min, BR, FR) / PREMIUL JURIULUI, CANNES 2019

DE OLIVER LAXE (2019, 85 min, ES, FR, LU) PREMIUL JURIULUI UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

DE ALBERT SERRA (2016, 105 MIN, FR) / PROIECȚII SPECIALE, CANNES 2016 ÎN PREZENȚA REGIZORULUI + OPEN TALK (INTRAREA LIBERĂ LA OPEN TALK)

17:30 / TIMIȘOARA: DECEMBRIE 1989**

18:00 / O QUE ARDE (FIRE WILL COME)

DE BOSE O. PAȘTINĂ (1993, 78 min, RO)

DE OLIVER LAXE (2019, 85 min, ES, FR, LU) PREMIUL JURIULUI UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

20:30 / IT MUST BE HEAVEN DE ELIA SULEIMAN / (2019, 97 min, FR) / MENȚIUNEA SPECIALĂ A JURIULUI, CANNES 2019 / ÎN PREZENȚA REGIZORULUI + Q&A

17:30 / LA GOMERA

17:00 / TIMEBOX*

DE CORNELIU PORUMBOIU (2019, 97 min, RO, FR, DE) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

DE NORA AGAPI (2019, 73 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

ÎN PREZENȚA ECHIPELOR FILMELOR+ Q&A 20:00 / OMUL CARE A VRUT

20:30 / HIER

14:00 / CHAMBRE 212

SĂ FIE LIBER*

DE MIHAI MINCAN ȘI GEORGE CHIPER-LILLEMARK (2019, 106 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

20:00 20:15 / IVANA CEA JURNALUL FAMILIEI -ESCU* GROAZNICĂ* DE ȘERBAN GEORGESCU (2019, 95 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

DE IVANA MLADENOVIC (2019, 86 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

20:00 / MARIA, REGINA ROMÂNIEI* DE ALEXIS SWEET CAHILL (2019, 106 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

PROIECȚII ȘI LA: CINEMATECA UNION, INSTITUTO CERVANTES, MUZEUL NAȚIONAL DE ARTĂ AL ROMÂNIEI – SALA AUDITORIUM PROGRAMUL INTEGRAL AL PROIECȚIILOR PE WWW.FILMEDEFESTIVAL.RO

17:00 / A VIDA INVISÍVEL DE 15:00 / PORTRAIT DE LA EURÍDICE GUSMÃO JEUNE FILLE EN FEU

20:30 / SORRY WE MISSED YOU DE KEN LOACH (2019, 100 min, UK, FR, BE ) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

DE KARIM AÏNOUZ (2019, 139 min, BR, DE) PREMIUL UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

20:00 / HORS NORMES DE ERIC TOLEDANO & OLIVIER NAKACHE (2019, 114 min, FR) ÎN AFARA COMPETIȚIEI, CANNES 2019

17:30 / LE JEUNE AHMED

17:30 / JEANNE

DE LUC DARDENNE, JEAN-PIERRE DARDENNE (2019, 84 min, BE, FR) PREMIUL PENTRU REGIE, CANNES 2019

DE BRUNO DURMONT (2019, 137 min, FR) MENȚIUNE SPECIALĂ - UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

19:30 | 18+ / LIBERTÉ DE ALBERT SERRA (2019, 134 min, FR, PT, ES, DE) PREMIUL SPECIAL AL JURIULUI - UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019 ÎN PREZENȚA REGIZORULUI + Q&A

20:30 / PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU DE CÉLINE SCIAMMA (2019, 120 min, FR) PREMIUL PENTRU SCENARIU, CANNES 2019

DE CÉLINE SCIAMMA / (2019, 120 min, FR) / PREMIUL PENTRU SCENARIU, CANNES 2019

DUMINICĂ 27 OCT.

18:00 / BACURAU

14:00 / NUESTRAS MADRES

DE KLEBER MENDONÇA FILHO & JULIANO DORNELLES (2019, 132 min, BR, FR) PREMIUL JURIULUI, CANNES 2019

DE CÉSAR DÍAZ / (2019, 78 min, GT, BE, FR) / CAMÉRA D’OR, CANNES 2019

17:30 / JEANNE

21:00 / DE BRUNO DUMONT / (2019, 137 min, THE DEAD DON’T DIE FR) / MENȚIUNE SPECIALĂ - UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

DE JIM JARMUSCH (2018, 103 min, US) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

16:00 / ROUBAIX, UNE LUMIÈRE DE ARNAUD DESPLECHIN (2019, 119 min, FR) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

20:30 / GALA DE ÎNCHIDERE

20:30 / MATTHIAS ET MAXIME

URMATĂ DE PROIECȚIA FILMULUI

DE XAVIER DOLAN (2019, 119 min, CA) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

FRANKIE

18:00 / 12:00 / SYNONYMES SCURTMETRAJE LA FEMIS** DE NADAV LAPID

12:30 / PAPICHA

DE IRA SACHS / (2019, 98 min, FR, PT) / ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

INTRODUCERE JULIE TINGAUD, RESPONSABIL DE RELAȚII INTERNAȚIONALE, LA FEMIS

(2019, 123 min, FR, IL, GR) URSUL DE AUR, BERLIN 2019

DE MOUNIA MEDDOUR / (2019, 106 MIN, FR, DZ, BE, QA) UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

20:30 / ROUBAIX, UNE LUMIÈRE

15:00 / NUESTRAS MADRES

15:30 / NINA WU

DE CÉSAR DÍAZ (2019, 78 min, GT, BE, FR) CAMÉRA D’OR, CANNES 2019

DE MIDI Z / (2018, 103 MIN, TW, MY, MM) / UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

17:00 / PARASITE

18:00 / HORS NORMES

DE BONG JOON-HO (2019, 132 min, KR) PALME D’OR, CANNES 2019

DE ERIC TOLEDANO & OLIVIER NAKACHE / (2019, 114 MIN, FR) ÎN AFARA COMPETIȚIEI, CANNES 2019

20:00 / LES MISÉRABLES

20:30 / CHICUAROTES

DE LADJ LY (2019, 103 MIN, FR) PREMIUL JURIULUI, CANNES 2019 ÎN PREZENȚA REGIZORULUI + Q&A

DE GAEL GARCÍA BERNAL / (2019, 95 MIN, MX) / PROIECȚII SPECIALE, CANNES 2019

16:30 / A HIDDEN LIFE

15:30 / UNE MINUTE DE VIE, UNE MINUTE DE CINÉMA / FILME DE 1 MINUT**

DE ARNAUD DESPLECHIN (2019, 119 min, FR) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

17:00 / BEANPOLE

17:30 / THE WILD GOOSE LAKE

17:30 / SORRY WE MISSED YOU

DE DIAO YINAN (2019, 113 min, CN) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

DE KEN LOACH (2019, 100 min, UK, FR, BE) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

DE KANTEMIR BALAGOV (2019, 137 min, RU) PREMIUL PENTRU REGIE - UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

20:00 / HEIDI*

20:00 / CĂRTURAN*

20:00 / 5 MINUTE*

DE CĂTĂLIN MITULESCU (2019, 96 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

DE LIVIU SĂNDULESCU (2019, 90 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

DE DAN CHIȘU (2019, 103 min, RO) ÎN PREZENȚA ECHIPEI + Q&A

* Proiecții în cadrul secțiunii „AVANPREMIERELE TOAMNEI ” ** Intrarea liberă

SÂMBĂTĂ 26 OCT.

CINEMA PRO

18:00 / LITTLE JOE DE JESSICA HAUSNER (2019, 105 min, AT, UK, DE) PREMIUL PENTRU INTERPRETARE FEMININĂ, CANNES 2019

VINERI 25 OCT.

DE TERRENCE MALICK (2019, 173 min, DE, US) ÎN COMPETIȚIE, CANNES 2019

20:00 / A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO DE KARIM AÏNOUZ (2019, 139 min, BR, DE) PREMIUL UN CERTAIN REGARD, CANNES 2019

REALIZATE DE ELEVI DE LICEU

17:30 / PROIECȚIE RELUATĂ LA CEREREA PUBLICULUI 20:30 / CHAMBRE 212 DE CRISTOPH HONORÉ (2019, 90 min, FR) PREMIUL UN CERTAIN REGARD PENTRU CEA MAI BUNĂ INTERPRETARE FEMININĂ, CANNES 2019

CINEMA ELVIRE POPESCO

JOI 24 OCT.

CINEMA MUZEUL ŢĂRANULUI

MIERCURI 23 OCT.

ADVERTORIAL

Wojtek Mazolewski Quintet în Club Control Jazz polonez de cea ma bună cal tate, care îmb nă trad ț a cu modernul, va putea f ascultat marț , 29 octombr e 2019, în clubul Control d n Bucureșt , în cadrul concertulu susț nut de formaț a Wojtek Mazolewsk Qu ntet. Even mentul va desch de cea de-a 15-a ed ț e a Fest valulu de F lm Polonez C nePOLSKA.

Celebrul cvintet polonez de jazz, cunoscut pentru energia scenică inedită, va concerta la București cu noul program „Komeda”. În timpul deschiderii muzicale a celei de-a 15-a ediţii a Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA (29.10.-3.11.2019), muzicienii vor reinterpreta opera compozitorului polonez Krzysztof „Komeda” Trzciński, pionier al jazz-ului modern, autorul coloanei sonore pentru multe dintre filmele lui Roman Polański.

Concertul Wojtek Mazolewski Quintet va avea loc marţi, 29 octombrie 2019, ora 20.00, în clubul Control din București (str. Constantin Mille nr. 4). Intrarea gratuită. Doors open: 19.30. Organizator: Institutul Polonez din București.

Detalii: culturapoloneza.ro 26 | ADVERTORIAL

JURNAL DE BUCUREŞTEAN

Duși de ruși cu zăhărelul de HORIA GHIBUŢIU

„Kreml nul de zahăr” al compan e Rampa, jucat într-un fost serv ce RATB, acum PlantV llage, e cel ma bun spectacol de teatru cu ntrare l beră d n Bucureșt . Durează peste două ore, e într-un loc foarte cool, genul ăsta ș c ndustr al după care se dă în vânt t ner mea bucureșteană. E o punere în scenă onestă a celebre cărț omon me a controversatulu - ș e b ne că sunt atâț a ruș cărora le stă în gât - scr tor rus Vlad m r Sorok n. Când unul d ntre personaje ne-a poft t să urcăm la următorul n vel al clăd r după pr mul tablou al p ese , -am șopt t jurnal ste ș scr toare - persoană ser oasă, nu spu numele - cu care am avut plăcerea să urmăresc spectacolul, ba să ne ș preumblăm după: „Așa arată Tro enele în 2019”. Dar d ncolo de glum ța asta, ch ar Sorok n îș cons deră textul „un cor grecesc”. M -a ma plăcut o declaraț e de-a lu : „Am încercat să d st lez gustul puter ruseșt . Are f x gustul pe care-l obț când amestec vodcă, zăpadă ș sânge, cu șase l ngur țe de zahăr cub c”. Aț dedus, ch ar ș ce care nu l-aț parcurs pe Sorok n, că acest text e despre un versul 28 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

concentraț onar rusesc. despre cum sunt duș ruș cu zăhărelul confer ndu-l -se luz a une lum ma bune, dar tră nd de fapt tot sub regul le lu Ivan cel Groazn c. Nu întâmplător am pomen t de locul în care se desfășoară spectacolul. Pentru că înăuntru e ma fr g decât afară în această vară nd ană bucureșteană, am dârdâ t de-a b nelea, ceea ce cred că m-a ajutat să ntru ma b ne în atmosfera rusească. Căld rea dev ne astfel un actant în fața bucureșten lor zgr bul ț (spectator sunt avert zaț , dar cel puț n hanoracul meu n-a făcut față d stracț e ). „Kreml nul de zahăr” de la Rampa se spr j nă pe umer t ner , dar vânjoș , a actor lor - am să- pomenesc ma întâ pe aceșt a: Răzvan Răduță, Arm ne Vosgan an, Tudor Morgovan, Adela Bengescu, Gabr el Ch r lă, Mar a Teodora F l p, Flor n Crăc un, Ana Mar a Turcu ș Laur Drăgan. Adm t că n-o șt am decât pe Adela Bengescu, fondatoare a Teatrulu Rampa, d n câteva spectacole de la Bulandra ș nu -am

spus asta d n pudoare - m -am dat seama că în p esa „Treapta a noua”, am menț onat-o la grămadă într-o cron că, în pof da faptulu că mer tă ma mult: „Treapta a noua” e un spectacol rotund, demn de repertor ul unu teatru cu o reputaț e mpecab lă. P esa b ne condusă e potențată de umorul spec al cu care Tom Z egler îș njectează textele, de scenograf a care lasă spaț u de joc actr țelor, de traducerea foarte potr v tă. Ș , des gur, de o Manuela C ucur ajunsă la rolul pe care-l reclama o car eră întreagă, de o Oana Ștefănescu ntel gentă ș empat că, precum ș de Cat nca N stor ș Adela Bengescu, t nere actr țe care se ach tă străluc t de rolur d f c le, ce pred spun la exagerăr ”. I-am menț onat pe actor d n „Kreml nul de zahăr” îna ntea reg zorulu M ha Alexandru Ion deoarece - asta a fost pr ma mpres e, îndeobște mă bazez pe ea când mă refer la un spectacol - pare că montarea e constru tă după modelul une trupe a căror componenț dau, rând pe rând, câte un rec tal la nstrumentul d n dotare, în aplauzele publ culu . Pract c, M ha Alexandru Ion pare că îș constru ește nterpretarea textulu ofer ndu-le celor d n d str buț e câte un monolog care le perm te să asă în față ș să-ș valor f ce talentul. Pentru un text atât de dens ș cu atât de multe, să le numesc așa, m n atur , cum e cel al lu Sorok n, poate că e opț une reg zorală v ab lă. N-am să dau un verd ct, însă vă îndemn să mergeț la acest spectacol - l-aț putea vedea ch ar marț , 22 octombr e, de la ora 19.00.

Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit.

Viaţa orașului

PERFORMING ARTS

Sarah Brightman “Hymn n Concert”

Pe 21 octombrie, la Sala Palatului, soprana de crossover clasic Sarah Brightman, singura artistă care a reușit să se impună în topurile Billboard deopotrivă în secţiunile de muzică clasică și Dance, revine la noi în cadrul turneului de promovare al celui mai recent album al său, „Hymn”, al 12-lea disc de studio și, totodată, primul de la „Dreamchaser” încoace. Concertul prefaţează lansarea pe 15 noiembrie al documentului video și audio al turneului mondial, „Hymn in Concert”, al cărui tracklist anunţat ne oferă o idee relativ limpede asupra pieselor pe care le va interpreta la București – dar, probabil, fără invitaţi speciali precum Mario Frangoulis, Yoshiki sau Vincent Niclo -, fie că este populara „Time to Say Goodbye”, care a transformat-o într-o vedetă planetară în urma duetului cu 30 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Andrea Bocelli, sau „Canto Per Noi”, compoziţia legendarului Ennio Morricone, fie că e cea care dă titlul albumului, „Hymn”, cover după hit-ul trupei de Prog-Rock britanice Barclay James Harvest (de pe LP-ul „Gone to Earth”) ori „Sogni”, compozitul muzical concoctat de producătorul Frank Peterson din arii din opere compuse de Bizet. Eclectismul surselor muzicale nu este de speriat în cazul „Hymn” ba dimpotrivă, întrucât îi poate permite sopranei să își pună mai bine în valoare vocea apropo de interpretările sale în interval de trei octave și, mai mult, garantează o dinamică interesantă a programului,

de Ioan Big

spre deosebire de mai liniarul, să zicem, „La Luna”, în care crossover-ul de clasic și SynthPop plafona evoluţia muzicală a experienţei live prin monotonie stilistică (și asta lăsând la o parte ciudata versiune a lui „Scarborough Fair”). Popularitatea britanicei Sarah Brightman este uriașă iar priza la public se datorează într-o anume măsură duetelor cu parteneri celebri din universul showbiz-ului, indiferent că aceștia și-au dobândit notorietatea ca performeri în muzica cultă sau Pop(ulară), teatru, Musical-uri sau film, iar pe lista sa, alături de Bocelli, Plácido Domingo, Nigel Kennedy sau José Carreras, se regăsesc Cliff Richard, Tom Jones, Ofra Haza și Paul Stanley de la Kiss, dar și John Gielgud, Antonio Banderas, Paul Sorvino ori... Paris Hilton. Această popularitate nu putea fi clădită însă decât pe un har interpretativ deosebit, confirmat de altfel încă de la debutul ei pe scenele de Musical din West End din 1981 în „Cats” (când l-a cunoscut și pe faimosul compozitor Andrew Lloyd Webber, al cărui soţie a devenit ulterior) și demararea colaborării cu Frank Peterson, producător și aranjor expert în crossover, care se rodase deja cu succes în derularea proiectelor Enigma (al lui Michael Creţu) și Gregorian. Iată deci, pe scurt, argumentele pentru care merită să ascultăm live „Imnul” lui Sarah Brightman la Sala Palatului.

PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ȘI NOPȚI CONCERT:

„Visul lui Gerontius” | Edward Elgar

Avându-i ca soliști pe Oliver Johnston (Gerontius), Aura Twarowska (Îngerul) și Matius Boloș (Preotul), pe 17 și 18 octombrie, de la ora 19:00, la Ateneul Român, vor avea loc concertele vocal simfonice în care Orchestra și Corul Filarmonicii George Enescu, dirijate de Alexander Walker și, respectiv, Iosif Ion Pruner, vor interpreta lucrarea în două părţi compusă de Elgar în 1900 pe textul teologului catolic John Henry Newman despre călătoria sufletului unui om spre Purgatoriu după Judecata de Apoi. Bilete: 55/70 de lei.

SPECTACOL COREGRAFIC:

„Daughters” de Simona Deaconescu

În serile de 19 și 20 octombrie, de la ora 19:30, în sala Stere Popescu a CNDB are loc premiera spectacolului post-punk imaginat și coregrafiat de Simona Deaconescu, parte a trilogiei „Sons and Daughters”, despre fiicele unei generaţii, ale unui spaţiu și timp în care realitatea se narează fragmentat, prin împletirea a 3 microistorii ficţionalizate. Suntem cyborgi ai unei lumi în continuă schimbare, într-un prezent care se întinde asemenea unui elastic, ce se oprește sau curge ca un perpetuum mobile. Bilete: 20/35 de lei.

TEATRU:

„LO-LI-TA a LO-VE Story”

În cadrul festivalului Bfringe #9, pe 18 octombrie, de la 19:00, la Teatrul Apropo, are loc premiera spectacolului regizat de Monica Pop, cu Gelu Niţu, Ștefan Velniciuc, Daniela Nane și Beatrice Rubică, în care vom fi iniţiaţi în celebra poveste a lui Vladimir Nabokov, văzută dintr-o perspectivă inedită. Iubirea lui Humbert pentru copiliţa-demon nu poate împiedica apăsatul trăgaciului. Cine a ucis pe cine? Cine a sedus pe cine? Un joc de-a păcatul, iubirea și moartea în care toţi vinovaţii sunt inocenţi. Bilete: 40 de lei.

TEATRU:

„Arlecchino și pierdutele iubiri”

Miercuri 23 octombrie, ora 17:00, la Sala Ion Lucian a Teatrului Excelsior este programată reprezentaţia uneia dintre piesele din repertoriul curent al teatrului selecţionate în FNT 2019. Spectacol de Commedia dell’Arte cu schepsis, scris și regizat de Enrico Bonavera, „Arlecchino...” se clădește pe umor și întorsături de situaţie, iar actorii, în special Aida Avieriţei ca Arlecchino, au  Vlad Catană posibilitatea să strălucească. Povestea lui Romeo și a Julietei revizitată prin Commedia dell’Arte. Bilete: între 27.50 și 44.78 de lei.

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 18 - 24 OCTOMBRIE 2019 | 31

Sunetele orașului

CONCERTUL SĂPTĂMÂNII

NILS PETTER MOLVÆR Cel mai apreciat trompetist norvegian, Nils Petter Molvær (n. 1960), cunoscut și ca NPM, concertează luni 21 octombrie, de la ora 20:00, la Jazz Nouveau, în Control Club. Este realmente un eveniment pentru că, producător, compozitor de muzică de film și teatru, Molvær este unul dintre cei mai inventivi și curajoși instrumentiști europeni. Întreaga sa carieră este dedicată explorării și experimentelor muzicale, iar cel mai recent album al său, “Buoyancy” nu face excepție. Cu Jo Berger Myhre (bass), Erland Dahlen (ex. Madrugada-tobe), Geir Sundstøl (chitară) și Nils Petter Molvær (trompetă), “Buoyancy” este mai mult decât oricând produsul solid al unui efort de grup. Considerat unul dintre pionierii future-jazz-ului, gen care împletește muzica de jazz cu cea electronică, NPM este un vrăjitor contemporan al sunetelor. În laboratorul său, magia se naște prin invocarea deșertului sau a zăpezilor nesfârșite, a spiritelor din vechime, dar si a tehnologiei moderne. Poezia nordică se topește în ritmurile

32 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

muzicii electronice, făcând loc incantațiilor hipnotice pe care trompeta lui Molvær le așterne în straturi delicate, anunțând o călătorie din care nu poți reveni decât mai bogat sufletește. “Pentru mine, a improviza înseamnă să interacționez cu un sunet, cu un acord, sau, pur și simplu, cu un alt om. Și asta fac, utilizându-mi propriul vocabular.”. NPM a început să studieze jazz-ul la 19 ani la Conservatorul din Trondheim, a fost cooptat de chitaristul Jon Eberson în al său Jazzpunkensemblet pentru ca, nu după mult timp, să înregistreze pentru ECM ca parte a grupului Masqualero, format de Arild Andersen și Jon Christensen. De atunci Nils Petter Molvær și-a pus amprenta pe mai mult de patruzeci de discuri în formule diverse, în colaborare cu artiști precum Dhafer Youssef, Django Bates, Bill Laswell, Lars Danielsson, Eivind Aarset, Manu Katché sau Sidsel Endresen.

Debutul său solo, “Khmer” din 1997, a avut un succes formidabil datorită distilării în jazz prin intermediul trompetei deseori procesate electronic al sample-urilor electro, inflexiunilor rock și a beat-urilor hip-hop și drum’n’bass, completamente necaracteristică sound-ului muzicienilor promovați de label-ul lui Manfred Eicher. De altfel, după al doilea album, “Solid Ether” (2000), NPM a părăsit ECM întrucât era limpede că își dorea ceva diferit de restul muzicienilor de jazz, atât în termeni de compoziție cât și de tehnică interpretativă, sau, după cum scrie chiar el, “A trumpet that knows how to capture both the polar ice caps and the burning desert sand, that can portray surging crowds just as well as total solitude, that loses itself but always finds the way back again.”.  [ZN]

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.10.18

LIVE @ 21:00 Kristal Club [XVI EP III] Leon x Cuartero Leon is making major waves on the house scene since his breakthrough in 2009. Steve Lawler, Charles Cox and Loco Dice are amongst his fans. Cuartero the Spaniard was recently in the Paradise New York line-up from Avant Gardner. KRISTAL CLUB  34 Regina Elisabeta.  0722795184

34 | PARTY TIME

SATURDAY.10.19

PARTY @ 22:00 Euphonic NighTales w. Balaur Balaur comes with some hot tracks and the remaining story will be completed with a set of Euphonic sounds by the heroes being in charge of the land, guiding you to the outcome of this adventure: Alex, Joma Koza and Radio Noots. MOTIV  48-50 Calea Victoriei.  0732245627

SATURDAY.10.19

PARTY @ 22:00 Innervisions Bucharest Innervisions 1st ever showcase event in Bucharest. Label bosses and selectors Dixon and Âme are leading the line-up and are joined by the bass music legends Modeselektor and the label’s rising star Trikk. Miss I is there too. ROMEXPO CENTRE  65-67 Mărăști Bd.

CityLife

SAT.10.19

SUN.10.20

WED.10.23

THU.10.24

PARTY @ 23:00 Charlie / Cosmjn / Dorian Paic / Sublee Charlie is deploying an innate sense of harmony and rhythm. Cosmjn is delivering a subtly crafted dancefloor outline. Dorian Paic goes with the modern tech house. Sublee’s sets are articulate and melodic. CLUB GUESTHOUSE  82 Popa Nan Str.  0742101999

LIVE PARTY @ 20:00 The Fogertys tribut CCR A Creedence Clearwater Revival entertaining tribute concert provided by 4 experienced rock musicians: Victor Solomon Conexiuni, Sandu Albiter – Grup 74, Paul Negoita – Hot Leeks, Marius Mirea – Talisman. THE PUB UNIVERSITĂŢII  9 Regina Elisabeta Bd.  0728843782

LIVE @ 21:45 THE UNHAPPENED Amy Winehouse vs. The Doors! The Unhappen is a tribute live challenge during which Deborah Vecchi as Amy Winehouse will fight musically against Fabio Cubisino as Jim Morrison. ‘Rehab’ or ‘Light My Fire’? BERĂRIA H  32 Șos. Pavel D. Kiseleff.  0725345345

LIVE @ 21:00 Lea Porcelain (DE) One of Berlin’s most interesting post-punk electronic duos, featuring the producer Julien Bracht and the vocalist Markus Nikolaus, is returning on the Bucharest scene with a new EP, “Love Is Not An Empire”. CONTROL CLUB  4 Constantin Mille Str.  0733927861

ZILE ȘI NOPŢI | 18 - 24 OCTOMBRIE 2019 | 35

Viaţa orașului

5 LOCURI

unde mănânci o supă sau o ciorbă bună Am ntrat în toamnă în pl n, s-a răc t vremea, z lele sunt ma scurte, ar răcel le au început să ne pândească la f ecare colț. E oarecum recomandat că ncludem în men ul nostru z ln c supe sau c orbe, care să ne încălzească, dar să ne ș hrănească ș întărească s stemul mun tar - asta dacă a nevo e de câteva scuze în plus pentru a-ț sat sface această poftă. Dec , ată 5 locur în care poț să mănânc o c orbă sau o supă bună: de Gruia Dragomir

Energiea

La Energiea vei găsi supe sau ciorbe în fiecare zi, fie că e vorba de supe cremă sau de ciorbe făcute după reţete mai tradiţionale, dar cu un twist. Ele fac parte din meniul zilnic, iar calitatea felurilor de mâncare de la Energiea este de la bună în sus. Bineînţeles, poţi să alegi o supă sau o ciorbă și separat de meniul zilnic, așa că ia în considerare acest loc atunci când vrei să te dregi cu o „fiertură”.  Adresă: Ion Brezoianu 4. Telefon: 0736.374.432

Stadio

Aflat în chiar în centrul Bucureștiului, Stadio este un local destul de mare și cu o ofertă generoasă. Bineînţeles, meniul oferă și câteva supe și ciorbe care să-ţi satisfacă poftele. În plus, mai trebuie menţionat că în mijlocul localului se află un atrium cu multe ecrane, unele suspendate pe un panou circular, deasupra meselor, ceea ce îl face locul perfect pentru a vedea tot felul de evenimente sportive. Însă, ţine minte că preţurile sunt un pic mai mari. Adresă: Ion Câmpineanu 11. Telefon: 0731.333.311

Ota

Ota este un local atipic, dar care a făcut istorie în București. Este un club/ bar, care e deschis maxim trei zile pe săptămână (miercuri, joi, vineri) și care și-a obișnuit 36 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

clientela încă de la începuturi că o seară reușită începe cu o supă. De mai bine de 15 ani, Ota a reușit să stabilească această tradiţie în rândul publicului uber cool din București: că joia e seară de party și de supă. Adresă: Dr. Staicovici 26. Telefon: 0721.840.723

Beautyfood

Beautyfood este un local micuţ, cu o atmosferă intimă și mâncare bună. Este locul ideal atunci când cauţi o supă sau o ciorbă (sau multe alte feluri de mâncare) care să dea bine atât pe Instagram, cât și pe papilele tale gustative. Totuși, e indicat să mai arunci o întrebare pe Facebook în legătură cu meniul care se mai schimbă în funcţie de sezon și de alimentele sezoniere. Adresă: Jean Louis Calderon 34. Telefon: 0759.030.609

J'ai Bistrot

Ca și în cazul Energiea, la J’ai Bistrot vei găsi meniuri zilnice care oferă și o supă / ciorbă, pe lângă felurile principale. Ele sunt diferite de la zi la zi și sunt, de obicei, anunţate pe Facebook. Locul este renumit și pentru numeroasele evenimente care au loc aici, printre care și unele de făcut ciorbe mai speciale și care vin la pachet cu dezbateri sau concerte sau lansări de cărţi. Adresă: Calea Griviței 55. Telefon: 031.426.2047

Viaţa orașului

IADASARECASA PREZINTĂ

un film de LIVIU SĂNDULESCU O PRODUCȚIE MANDRAGORA

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 18 - 24 OCTOMBRIE 2019 | 37

FILM

MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL

Regia: Joachim Rønning Cu: Juno Temple, Ed Skrein, Angelina Jolie, Elle Fanning, Michelle Pfeiffer Gen film: Aventuri, Familie, Fantastic Premiera în România: 18.10.2019 Distribuitor: Forum Film România

PREMIERĂ

Maleficent: Mistress of Evil “Maleficent: Mistress of Evil” este produs de Walt Disney Pictures și regizat de Joachim Rønning. Scenariul este scris de Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue și Noah Harpster, după o poveste de Woolverton. Filmul fantasy este continuarea

Pentru a te întoarce în atmosfera de basm a regatului Moors, alături de Maleficent.

38 | FILME

primului film “Maleficent” din 2014, cu Angelina Jolie întorcându-se în rolul principal. “Maleficent: Mistress of Evil” urmărește evenimentele care se petrec la 5 ani după cele din primul film și cum se dezvoltă relaţia dintre Maleficent și prinţesa Aurora.

Interviu de Ioan Big

ȘERBAN GEORGESCU: “Jurnalul fam l e -escu” Tembelismul moldovenesc, încetineala ungurenilor și luminiţele oltenilor. Limba, familia și fotbalul. Cântarea României și Daciada, biserica și statutul femeii, Radiovacanţa și nebunia VHS-urilor. Despre toate acestea și despre multe alte subiecte de unire și dezbinare la români în ultimii 100 de ani în documentarul plin de vervă, ironie și umor dar și de adevăr(uri) și emoţie, “Jurnalul familiei – escu” (ce va fi lansat pe 25 octombrie), realizat de Șerban Georgescu, autorul formidabilului documentar “Varză, cartofi și alţi demoni” din 2016, ce îi are alături drept călăuze prin 40 | EXCLUSIV

meandrele acestui inedit jurnal de (mare) familie cu o istorie mai mult decât interesantă pe Vintilă Mihăilescu, Ioana Pârvulescu, Stelian Tănase, Mihaela Miroiu, Theodor Paleologu și Sorin Ioniţă. Întrucât acest film nu va lăsa indiferent niciun spectator preocupat de ceea ce se întâmplă în jurul său, dialogul cu Șerban nu face referire directă la momentele sau temele alese pentru a completa savurosul puzzle ‘familial’ ci a urmărit descifrarea măcar în parte a motivaţiilor cu substrat emoţional care l-au determinat să iniţieze acest demers cu totul ieșit din comun.

EXCLUSIV Văzând multe documentare care de obicei se raportează la clasa conducătoare, legate de diferite momente ale istoriei, eu demult mă gândeam că omul de rând, care e de multe ori important în dinamica istoriei, apare destul de puţin, e pomenit doar ca ‘popor’, ‘poporul și-a dorit’, ‘poporul a făcut’... e masa, dar uneori nu e chiar o masă amorfă care s-a strâns pe o Câmpie a Libertăţii sau în Piaţa Universităţii și sunt mai multe forţe în spate care l-au împins pe respectivul să facă sau să fie. Atunci m-am gândit că cea mai bună abordare ar fi să povestesc despre acest secol din perspectiva familiei, din perspectiva individului, acest ‘-escu’ necunoscut prezent în orice ecuaţie, de la cel care plătește impozitul până la cel pe care îl vezi murind în război, pe front... cel care formează poporul, pentru că m-am uitat la definiţia ‘poporului’ și a ‘naţiei’ și a fost un întreg balans între ce-i popor și ce-i naţie. Despre ce vorbesc, despre poporul român sau despre naţia română? Și-am zic că ideea asta cu familia mă va salva, iar povestea abordată oarecum subiectiv mă va scuti de critici că ‘n-am amintit de’ sau ‘am uitat ce’ fiindcă jurnalul este ceva intim și nu trebuie să fie obligatoriu ceva exhaustiv. În plus, am și ajuns la vârsta când, bifând niște lucruri mai mult sau mai puţin importante în viaţă, am început să îmi pun întrebările banale specifice ei, ‘Ce caut eu?’, ‘Care-i rostul?’, ‘De unde vin?’... Nu credeam că o să trăiesc momentele în care, de exemplu, ducându-mă la ţară

și văzând casa bunicilor să mă răscolească atât de tare acest lucru, nu credeam că mă voi duce să văd chiar mormintele unor unchi sau a altor rude de care uitasem, și mi-am dat seama – eu fiind mai nonconformist din fire - că totuși suntem extrem de legaţi de rădăcinile pe care mult timp le negăm. Plecând de la arhiva familiei începi să-ţi pui întrebări, te întorci la pozele care sunt ba în cutii de pantofi ba în albume mai vechi și, pentru că vârsta asta de mijloc pune și ea presiune, am zis că asta-i abordarea, clar. Una în care eu mă întreb din perspectiva tatălui și al fiului în același timp. Știu că sună puţin ne-teologic dar asta este. De ce? Pentru că în momentul ăsta sunt și tată și sunt și fiu, ceea ce pentru mine e destul de greu. N-am crezut că e atât de greu să balansezi între stări, că ești simultan fiul cuiva – relaţia mea cu mama a fost întotdeauna foarte bună dar încă rezistă chestia aia cu datul sfaturilor – și, în același timp, să fiu și părinte... fiica mea, 16 ani, adolescentă, îţi dai și tu seama care-i tabloul vârstei. Îţi dai seama că acest balans pe care trebuie să îl fac foarte des, mă dă peste cap și de aia am început să mă întreb cum a fost familia, ce s-a întâmplat, ce povești ne-au fost spuse și de ce... ‘de ce’-ul ăsta care mă așteptam să dispară odată cu trecerea de la cei șapte ani de acasă la școală. Am ajuns să pun din nou întrebări de puști, “Da’ de ce?”. Oare de ce s-a

întâmplat așa sau oare de ce am ajuns aici?

Realizarea “Jurnalului” ți-a adus măcar o parte dintre răspunsurile sperate la aceste întrebări? Da, m-a ajutat foarte mult. Evident c-am încercat ca în film să nu transpire chestia asta pentru că sunt poveștile și problemele și angoasele mele. Luând însă fotografiile familiei mele și nu numai, căci am primit mii de fotografii, și uitându-mă la ele foarte atent, mi-am pus întrebări despre fiecare individ care apărea în ele, mai ales despre cei pe care nu-i cunoșteam. De exemplu fotografii de nuntă în care toţi zâmbesc... cum au fost vieţile lor, ce ascund în spate, s-o fi gândit și ăla – ajuns la 40 și ceva de ani ca și mine - ce caută în momentul acela acolo, o fi avut el curaj să vorbească cu cel din stânga sau cu cel din dreapta lui? Filmul, aproape de final, se referă la relaţia dintre mine și tatăl meu, care n-a apucat să-mi povestească mai nimic din tragica lui viaţă, mai ales anii ’50, iar chestia asta m-a marcat fiindcă eu n-am apucat după adolescenţă să leg din nou legăturile care, evident, se rupseseră pe parcursul acelor ani. De asta zic, au rămas aceste întrebări nespuse și clar, uitândumă îndelungul vieţii mele, m-ar fi ajutat pe mine ca individ să știu, să motivez niște decizii ale tatălui meu, să-mi fie mai ușor să le înţeleg. Eternul dialog frânt între generaţii.

Citiţi interviul complet cu Şerban Georgescu pe zilesinopti.ro/bucuresti sau pe cinemap.ro ZN | BUCUREŞTI, 27 SEPT. - 3 OCT. 2019 | 41

FILM

42 | FILME

18 octombrie - 24 octombrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREȘTI MALL

Calea Vitan 55-59

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336

AVANPREMIERĂ Countdown - N-15 O aplicatie de cosmar Miercuri, Joi 21:15

PREMIERĂ Maleficent: Mistress of Evil - A.G. Maleficent: Suverana Raului Vineri, Sâmbătă, Miercuri 17:00 19:45 21:00 22:30 23:30 Duminică, Luni, Joi 17:00 19:45 21:00 22:30 Marți 17:00 19:45 22:30

AVANPREMIERĂ

Hustlers - N-15 Hustlers: Striptease pe Wall Street Vineri 14:00 18:45 21:15 23:45 Sâmbătă 11:30 14:00 18:45 21:15 23:45 Duminică 11:30 14:00 18:45 21:15 Luni, Marți 14:00 18:45 21:15 Miercuri 14:00 16:15 18:45 23:45 Joi 14:00 16:15 18:45

PREMIERĂ Maleficent: Mistress of Evil Maleficent: Suverana Raului - dublat - A.G. Vineri, Luni - Joi 14:15 15:30 18:15 15:30 18:15 Mosley - dublat - A.G. Mosley: Povestea trolifantilor

Vineri, Miercuri 13:45

La Gomera - A.P.- 12 La Gomera Vineri - Marți 16:30

Ready or Not - I.M.-18 Scapa cine poate Vineri, Sâmbătă, Miercuri 19:30

Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45 Playmobil: The Movie - dublat Playmobil: Filmul - dublat

Vineri, Miercuri 12:45 15:00 Sâmbătă 12:30 14:45 Duminică 12:30 14:45 15:00 Luni, Marți, Joi 15:00

21:45 23:45 Duminică - Marți, Joi 19:30 21:45 Ad Astra - A.P. 12 Vineri, Sâmbătă 20:15 23:00 Duminică - Marți 20:00 22:30 Miercuri, Joi 17:15

Zombieland: Runda dubla

Sâmbătă, Duminică 11:30 14:15

Abominable - dublat - A.G. Yeti - Omul Zapezilor Vineri, Miercuri 13:15 15:00 17:15 Sâmbătă, Duminică 11:00 13:15 15:00 17:15

Zombieland: Double Tap - N-15 Miercuri, Joi 22:15

PREMIERĂ Dolor y Gloria - N-15 2D Durere si glorie Vineri - Joi 15:45 18:00 20:30 22:45

Gemini Man - A.P.-12 Gemini: Conspiratia Vineri, Miercuri 13:45 16:30 19:15 22:00 Sâmbătă, Duminică 11:15 13:45 16:30 19:15 22:00 Luni, Marți, Joi 14:00 16:30 19:15 22:00 Marona’s Fantastic Tale - dublat - A.G. Calatoria fantastica a Maronei Vineri, Luni - Joi 13:45 Sâmbătă, Duminică 11:45 13:45

AVANPREMIERĂ Paradise Hills - A.P.-12 Paradise Hills Miercuri, Joi 20:00

Joker - N-15 Joker Vineri - Joi 14:15 15:45 16:45 18:30 19:30 21:15 22:15

Trouble - dublat - A.G. O belea de catel - dublat Vineri, Miercuri 13:00 Sâmbătă, Duminică 11:00 13:00 Toy Story 4 - dublat - A.G Povestea jucariilor 4 - dublat

Sâmbătă, Duminică 12:00 Downton Abbey - A.G. Vineri, Sâmbătă 17:30

Duminică - Marți 17:15

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.