Zile şi Nopţi Bucureşti 9 august 2019 by Zile si Nopti

BUCUREÈ&#x2DC;TI | 9 - 15 AUGUST 2019 WWW.ZILESINOPTI.RO

CLIN D’OEIL

din revistă

ALI ABBASI “La gran ță” (“Border”), f lmul nom nal zat la Oscar ș prem at la Cannes (Un Certa n Regard), Los Angeles, München ș Palm Spr ngs al c neastulu danez Al Abbas , reprez ntă una d ntre cele ma complexe ș or g nale drame ps holog ce pro ectate în acest an în c nematografele noastre.

Nou în oraș MercatoComunale

▼ PAGINA 16

▲ PAGINA 8

Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 23

Lucruri pe care le știi doar dacă ești RANGER

QUESTO

Interviu cu DIANA REIN

p.10

p.12

p.36

▼ plus în această ediţie 

 Bucureștiul pe gratis - pagina 14  3 to do - pagina 22 5 restaurante pentru vegetarienii din București - pagina 32  Sunetele oraşului - pagina 38

Cityzenii ediţiei

DUMITRU PRUNARIU P.18

ANA-MARIA NEGRILĂ P.20

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

Summer Well și-un plus de wellness Cu ‘Picnicul de noapte’, pe Domeniul Știrbey de la Buftea începe Summer Well (9-11 august), cel mai cool festival muzical de care ne putem bucura noi, bucureștenii, fără a avea de străbătut sute de kilometri în căutarea de experienţe memorabile. Îi vom asculta, printre mulţi alţii, pe The 1975, The National și IAMDDB, vom asista la Folklore Beat Battle și ne vom lămuri cum stă treaba cu olăritul și cavalele, cu măștile și instrumentele tradiţionale prin intermediul noilor tehnologii și a performance-urilor inedite... Subcarpaţi prezintă IARMAROC. Toate bune dar ne trezim apoi luni dimineaţă, conștientizând că mai avem rămase câteva zile de vacanţă și, realmente, nu știm încotro să o apucăm fiindcă sunt trei alternative tentante care se consumă aproape simultan. Pentru cea dintâi trebuie să ne grăbim fiindcă obiectivul este... la poalele Ceahlăului, chiar pe malul lacului Bicaz. Water Music Festival (12-18 august) își justifică titlul pentru că, în afara concertelor (Zdob și Zdub, Celelalte Cuvinte, Zob, Marcian Petrescu etc), putem participa la o multime de activităţi montane de... apă dulce (ski nautic, rafting, vâslit în canotci, wakeboard) 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

datorită implicării Asociaţiei “Ivan Patzaichin-Mila 23” și al “Bicaz Kayak Fest”. Tot o experienţă legată indisolubil de natură oferă Smida Jazz Festival (15-17 august) în Parcul Natural Apuseni pentru că, până la concertele de seară (James Holden, Mammal Hands, Szun Waves), puteţi începe cu o sesiune de yoga matinală și să continuaţi cu un workshop, lectură sau atelier (improvizaţie teatrală, pictură pe lemn, scriere creativă), asta dacă nu vă avântaţi în excursii per pedes, cu bicicletele sau cu... caiacele. Fără îndoială însă, cel mai atractiv eveniment pentru amatorii de fuziuni între experienţele culturale și cele cu valoare eco rămâne AWAKE (15-18 august) de pe Domeniul Teleki din Mureș, primul și cel mai important festival boutique de la noi, în timpul căruia puteţi merge oricând în spaţiul ‘Feed Your Mind’ dacă v-aţi plictisit de ‘Playground’ și se poate opta pentru ‘Cinema & Theatre under the Bridge’ în cazul apariţiei senzaţiei de preaplin datorită programului muzical dens și eclectic (Netsky, De Staat, AJ Tracey, aso) de pe cele trei scene. AWAKE, Smida Jazz sau Water Music... voi alegeţi.

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 82 (493) | 9 - 15 august 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti

Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

O zi de august la Palatul Suțu

Palatul Suţu a devenit un reper imuabil al Pieţii Universităţii într-o asemenea măsură încât trecem deseori indiferenţi pe lângă el, nedând suficientă atenţie faptului că adăpostește Muzeul Municipiului București. O zi liniștită de vară e ideală ca să descoperiţi viaţa pe care o are acest muzeu, ce găzduiește acum nu mai puţin de 4 expoziţii tematice interesante. Muzică, teatru, fotografie și benzi desenate. Salonul BD “Povești din București în Benzi Desenate”, ce include și ateliere creative pentru copii. “Constantin I. Nottara: Scena este viaţa mea”, expoziţie dedicată unuia dintre cei mai mari actori români. “Mărturisiri despre muzică. Intimitate.

ESENŢIALE

TEATRU

“Cum se face” – Teatru în TVR

Pe 14 august, de la ora 20:30, în Grădina TVR (str. Moliere 2-4), se joacă spectacolul scris și regizat de Octavian Strunilă, actorul devenit hiperpopular datorită showului TV “Jocuri de celebritate”. Ni se promite o comedie spumoasă despre viaţa oamenilor de teatru care ne va face să ne punem întrebări apropo de cariera pe care ne-o alegem. În distribuţie le regăsim pe Delia Nartea și Doina Teodoru. Bilete: 50 de lei. 06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Armonii. Tehnologie.”, istoria producerii, captării și redării sunetului. “Oameni din București. Orașul și chipul nostru.”, despre viitor prin fotografiile-martor a trecutului. O zi la Palat... merită!

Trei lucruri de neratat în perioada 9 - 15 august 2019

SPECTACOL

“Concert în 4 + 1” la Quantic Joi 15 august, de la ora 19:00, în Grădina de Vară Quantic, avem parte de un eveniment inedit, anunţat ca “un concert cu personaje de o tristeţe comică zguduitoare”, despre care putem presupune că va fi un mix de muzică și teatru atâta vreme cât protagoniștii sunt Ada Milea, Bobo Burlăcianu, Anca Hanu și Cristi Rigman (ambii de la Teatrul Naţional din Cluj) + Ștefan Mura (Teatrul Naţional Tîrgu-Mureș). Bilete: 40/50 de lei.

LIVE JAZZ

“Monk, Our Dear” @ Green Hours

În seara de 14 august, de la ora 19:30, la Green Hours, este programat un surprinzător concert-tribut adus legendarului compozitor și pianist de jazz american Thelonious Monk de un trio de muzicieni extrem de inovativi, din colţuri diferite ale Europei, care performează în premieră în această formulă: pianistul bulgar Dimitar Bodurov, basistul român Michael Acker și bateristul britanic Anton Eger. Bilete: 30/40 de lei.

Viaţa orașului

Nou în oraş MercatoComunale, satul de vacanță din București Deschis pe strada Gheorghe Polizu 28-34, pe un teren nefolosit din centrul Bucureștiului, pop-up-ul estival MercatoComunale este un spațiu urban cu un design ambiental prietenos prin cromatică și pereții vitrați, unde clienții au la dispoziție o largă varietate de opțiuni de petrecere a timpului, de la orele târzii ale dimineții până seara, când atmosfera le oferă cadrul perfect de relaxare. Parte din Kane Group (Mamizza, M60, Project Copenhagen), MercatoComunale este conceput ca o piață contemporană destinată deopotrivă activităților profesionale, destinderii și shopping-ului, care, în plus, oferă prima experiență cashless din oraș datorită parteneriatului cu Mastercard România.

08 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Oferta unei piețe contemporane

MercatoComunale îmbină o selecţie variată de food trucks (The Bun, Goodfellas, Taverna Sârbului, Burger Van, Vicecream, Meatbusters) și una amplă de bere craft, specialităţi coffee brew, cu un spaţiu de coworking gratuit relaxant, o zonă de farmers market ce reunește producători locali (Cooperativa Varăști, Artesana, Kredenz, Pain Plaisir), designers shop Band of Creators, concerte acustice sau DJ sets, party-uri, workshop-uri tematice sau pentru copii, pop-up shops, și o serie de lounge-uri de relaxare. În fiecare marţi este Priceless Tuesday, ceea ce înseamnă că cei care plătesc cu cardul Mastercard la barul din locaţie, beneficiază de 50% reducere, în intervalul 18:00 – 23:00.  Program public: 11:00-23:00 (marţi-duminică); program producători artizanali: 17:00-22:00 (miercuri-vineri) şi 11:00-22:00 (sâmbătă-duminică).

Viaţa orașului ecologiei este privită cu destul de mare superficialitate.” Despre cum arată o zi din viaţa de ranger: „Cum atribuţiile ne sunt împărţite în două, în cazul unora dintre noi, munca se împarte între birou și parc. Pot fi zile cu mai mult birou sau zile cu mai mult parc, dacă avem evenimente, tururi ghidate, acţiuni cu voluntarii etc.”

Lucruri pe care le știi doar dacă ești

RANGER GABRIELA POIANĂ Gabriela Poiană este unul dintre rangerii de la Parcul Natural Văcărești, ceea ce înseamnă că are ocazia să practice această meserie chiar în interiorul celei mai mari aglomerări urbane din România. Am vrut să vedem cum este să ai această meserie, care presupune asigurarea protecţiei și ordinii în cadrul parcurilor naţionale, într-un oraș ca Bucureștiul și întrun loc atât de special ca Delta Văcărești (Delta dintre blocuri). Despre alegerea acestui domeniu: „Fiecare membru al echipei noastre este ranger. Însă, la rândul său, îndeplinește și alte roluri în organizaţie. Eu, de exemplu, sunt responsabilă de comunicare. Pentru mine nu a fost o alegere. În facultate am avut revelaţia asta, că vreau să fac comunicare pentru mediu. Nu știam ce înseamnă, nu auzisem de nișa asta niciodată, am făcut niște asocieri, am simţit lucrul ăsta și apoi l-am pus în cuvinte. Nu învăţăm așa ceva în facultate. Acolo comunicarea în domeniul 10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Un lucru pe care foarte puţini oameni îl știu despre job-ul ranger: „Trebuie să fii foarte flexibil în comunicare. Unul dintre rolurile noastre este să vorbim cu oamenii în teren, fie că ne întreabă ei, fie că îi vedem nedumeriţi și începem noi discuţia. Important este să găsești o cale de comunicare cu fiecare dintre ei și să găsești acel ceva cu care fiecare să empatizeze.” Despre cea mai importantă calitate pe care un ranger trebuie să o aibă: „Curiozitate. Trebuie să accepţi faptul că, la rândul tău, ești un vizitator în parc, că nu le cunoști pe toate și că, dacă ești atent la detalii, vei întâlni tot timpul lucruri noi: specii de plante pe care nu le știi, insecte, sunete, ritualuri de împerechere, semne, despre care să te documentezi mai apoi.” Despre cele mai mari idei preconcepute ale românilor în legătură cu domeniul în care activează: „Cred că, în mentalitatea colectivă, rangerul este subestimat ca și pregătire. Avem impresia că este un paznic al pădurii și atât. Că are o listă scurtă de sarcini, destul de limitate și care nu presupun prea multă pregătire. În realitate, rangerul cunoaște ecosistemul în care activează mai bine decât se cunoaște pe sine. Are cunoștinţe foarte vaste în ce privește natura și este un interpret fantastic al celor mai subtile semne.” w Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă ranger: „Curajul de a crede în ceea ce îţi dorești, chiar dacă ţi se spune că acel lucru nu există.” MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

Viaţa orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI Alex Govoreanu - CEO Questo

Foloseşte codul zilesinopti şi ai 40% reducere la primul quest cumpărat (promoţie valabilă doar până la 31 august 2019)

QUESTO

Descoperă orașul pr ntr-un joc mob l de explorare urbană Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti

Questo este o apl caț e care te ajută să descoper orașul pr ntr-un joc pe telefon. E s mplu ș e o opț une mult ma amuzantă ș nteract vă decât un clas c tur gh dat. Questo ajută jucător să exploreze orașe rezolvând nd c pentru a descoper no locur ș poveșt despre ele. F ecare traseu (quest) pe care îl explorează se bazează pe o temă spec f că, care poate f nsp rată de un f lm, o carte, un even ment stor c sau o legendă. Acum, apl caț a are peste 100 de questur d spon b le, create cu ajutorul une rețele globale de creator de conț nut, ș este prezentă în 40 de orașe europene: Bucureșt , Londra, Par s, Berl n, Amsterdam, Barcelona ș multe altele. Alex Govoreanu, CEO-ul Questo, ne-a răspuns la câteva întrebăr : 12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Despre cum a ajuns să dezvolte Questo, Alex ne-a povest t:

„Povestea Questo începe cu cea ma bună p zza pe care am mâncat-o vreodată. Se întâmpla acum 3 an de z le, într-o p ațetă ascunsă d n cart erul Trastevere, d n Roma. Am ajuns acolo la recomandarea unu localn c, ab a la f nalul călător e mele în cap tală Ital e , după ce am petrecut tre z le v z tând cele ma mportante atracț , dar fără să văd adevărată față a Rome .

Viaţa orașului Questo Team

(Brașov, S gh șoara, S b u sau Cluj), dar ș d n stră nătate.

Despre cele mai mari provocări în dezvoltarea și popularizarea aplicației, n s-a spus că

Atunc , m -am dat seama că aceste exper ențe autent ce m -au l ps t în f ecare d ntre călător le mele de până acum. Ma mult, m -am dat seama că sunt un tur st în orașul meu, în țară mea, pentru că sunt multe locur ș poveșt pe care nu le șt u. Întors în Român a, s-a născut Questo, jocul mob l de explorare urbană pr n care descoper locur no ș poveșt le lor rezolvând o ser e de nd c ș provocăr conectate de locur le f z ce la care ajung în oraș.”

În ceea ce privește Bucureștiul, n s-au spus următoarele:

„Avem 11 questur capt vante doar în Bucureșt . Cel ma popular este “Bucureșt ul Bântu t ÎI: Noaptea Vrăj toarelor” în care descoper case bântu te d n oraș ș afl poveșt le lor înspă mântătoare. Foarte popular este ș quest-ul “Comoară d n Centrul Vech ” în care ve descoper locur no ș poveșt surpr nzătoare d n Bucureșt , ch ar dacă a fost pr n Centrul Vech de sute de or . Ma poț descoper locur ș poveșt care au adus Bucureșt ulu renumele de M cul Par s, poț face o pl mbare pr n Bucureșt ul l n șt t, poț face un quest ned t în C m -

t rul Bellu sau poț merge cu cop în Muzeul Ant pa, unde aceșt a vor deven detect v . L sta completă cu questur le o puteț găs pe s te sau în apl caț e.”

Despre publicul țintă al aplicației, Alex ne-a dezvălu t

că ar f format, în general, de t ner între 20 ș 40 de an . „Totuș , avem explorator de toate vârstele: de la 5 an la 70 de an . Surpr nzător, questur le d n Bucureșt sunt jucate predom nant de localn c , care le cons deră o act v tate ned tă.”

Bucureștenii au primit bine aplicația, Alex povest nd că

aceșt a sunt extrem de încântaț de nouă act v tate. „La lansarea de no questur ș la questur le create împreună cu brandur es sute de oamen să se joace s multan ș să se întreacă pentru a câșt gă d verse prem . Ma mult, doar în noaptea de Halloween 2018 s-au jucat câteva m de bucureșten pe questul nostru bântu t. Avem ș bucureșten care au eș t la pr ma întâln re romant că cu Questo. Ma mult, bucureșten explorează ș alte orașe d n Român a cu Questo

una d ntre cele ma mar provocăr este crearea de no questur . „Crearea unu quest poate dura 4-5 săptămân , ar cele ma multe d ntre d ntre acestea sunt constru te de către localn c , care sunt recompensaț cu 20% d n prof tul general de quest-ul creat. Probab l cea ma mare provocare a fost conturarea une ech pe care să lucreze în armon e împreună ș să ajute la creșterea apl caț e .”

Questo are planuri de viitor mari: „V z unea noastră e să avem

quest-ur în f ecare oraș d n lume. Pentru 2020 ne propunem să ajungem în 100 de mar orașe d n lume. Anul trecut a fost un succes pentru no d n perspect va tuturor planur lor pe care am reuș t să le f nal zăm. În momentul de față, peste 75.000 de oamen au nstalat apl caț a Questo, ar 45.000 d ntre e au reuș t să term ne un quest ș au parcurs peste 100.000 de km cât să înconjoare planetă e 2 or .”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 9 - 15 AUGUST 2019 | 13

Viaţa orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS CĂLĂTORIE PRIN ROMÂNIA DE POVESTE Călătorie prin România lui Dem Întrucât mulţi dintre noi trecem aproape zilnic prin Pasajul Universităţii am putea aloca câteva minute unei călătorii prin România poveștilor ilustratorului Dem Demetrescu, cel care a scris istorie în grafica românească între 1930 și 1970. Cu ajutorul aplicaţiei gratuite ArtiVIVE (pe Android sau IoS), vizitatorii pot descoperi România anului 1937 pe harta originală pe care Dem a desenat specificul fiecărui judeţ în pasajul populat de cele mai îndrăgite personaje din poveștile sale: “A.B.C. în chipuri și cuvinte”, “Circul din Pădure” sau “Dacă numeri pân’ la zece”. “Călătorie prin lumea lui Dem”, organizată de Dem Creativ, platformă dedicată copiilor de la 3 la... 93 de ani, invită la o experienţă inedită, care combină lucrări originale din fondul Dem Demetrescu, animate în realitatea augmentată, și are ca surpriză, la final, o ‘vânătoare de comori’ cu premii.

TÂRG

EXPOZIŢIE

FESTIVAL

“jAdor Yard Sale” @ Manasia Hub În zilele de 10 și 11 august, între 11:30 și 17:30, la Manasia Hub (Stelea Spătarul 13), sunteţi așteptaţi să vă alăturaţi comunităţii jAdor pentru o nouă ediţie a târgului de reciclare a lucrurilor frumoase, indiferent că vreţi să vindeţi din propria garderobă hainele, încălţămintea sau accesoriile pe care nu le mai purtaţi sau vă prisosesc ori să cumpăraţi articole de brand, unicate, piese vintage sau bijuterii retro.

“Perspectivele și anatomia unei arte la feminin I” Până pe 10 septembrie, la ARTHUB Bucharest, este deschisă expoziţia colectivă “Perspectivele și anatomia unei arte la feminin I: 1977-1987”, ce se constituie întrun prim episod al unei cercetări artistice și sociologice asupra inventarului imagistic al mai multor artiste ce operează în sfera plasticii cu scopul de a verifica eventuala existenţă a unor legături la nivel conceptual între membre ale aceleiași generaţii.

The Paella & Wine Festival Pe 10 și 11 august, pe terasa Berăriei H spre lac, se desfășoară cea de-a 2-a ediţie a festivalului în care vei putea să te bucuri de cea mai bună Paella din București, gătită sub ochii tăi, în combinaţie cu o selecţie atent pregătită de vinuri care să meargă la fix cu diferitele tipuri de Paella. Nu vor lipsi însă, ca de obicei, berea rece și vesela muzică live (sâmbătă seara e... Brazilian Night!). Program: 10:00-23:00.

14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Clin d’Oeil

ALI ABBASI Gran țele d n nter orul nostru

16 | CLIN D’OEIL

Interviu de Ioan Big

“La gran ță” (“Border”), f lmul nom nal zat la Oscar ș prem at la Cannes (Un Certa n Regard), Los Angeles, München ș Palm Spr ngs al c neastulu danez Al Abbas , reprez ntă una d ntre cele ma complexe ș or g nale drame ps holog ce pro ectate în acest an în c nematografele noastre. Având la bază o povest re al scr torulu suedez John Ajv de L ndqu st, celebru încă de la debut dator tă lu “Let the R ght One In”, punct de plecare a două adaptăr c nematograf ce, “La gran ță” poate f marketat deopotr vă ca un Love Story neconvenț onal ș ca un Fantasy adult nsp rat de personaje ale m tolog e scand nave, însă, d ncolo de stratul subț re al ambalajulu care ar sugera enterta nment-ul, f lmul se relevă ca un stud u ps holog c deoseb t de amănunț t ș de ser os al outs der-ulu în soc etatea modernă. Personajul pr nc pal, T na, o feme e între două vârste complexată de anomal a cromozom ală care a deformat-o f z c ș f z olog c ș a tarat-o ps h c, posedă o trăsătură s ngulară care face d n ea o f nță d fer tă de ce lalț oamen : ses zează pr n ntermed ul m rosulu cele ma ascunse s mțăm nte ș tră r ale celor d n jur, v na, fr ca, ruș nea, nel n ștea... ar asta face d n ea un of țer vamal mbatab l. O slujbă bună, acceptarea regul lor soc ale ș o comun tate înțelegătoare nu î d m nuează însă tend nța de auto zolare cot d ană într-o natură în m jlocul căre a nu ma este percepută ‘altfel’ decât restul f nțelor v întrucât f ecare d ntre acestea este la rândul e ‘altfel’. Cr za e de dent tate se compl că ș ma mult când se s mte atrasă de un necunoscut, Vore, ce pare să a bă extrem de multe în comun cu ea (este ș el ‘altfel’ decât restul oamen lor), ar întreg s stemul e de valor constru t pe precepte umane se f surează în mod dramat c odată ce acceptă real tatea că nu este om c ... trol. În “La gran ță” nu se întâlnesc l n de demarcaț e geograf ce c doar ex stenț ale, T na f nd d n această perspect vă o ‘transfrontal eră’ debusolată în no man’s land-ul d ntre oamen ș trol , în căutare d sperată de jaloane în baza cărora să îș reconstru ască dent tatea ca reprezentantă al une m nor tăț dependentă de (re) acț un le major tăț . Dată f nd mult tud nea temelor de med taț e la care nv tă f lmul, un d alog cu Al Abbas , autorul acestu f lm cu adevărat ‘altfel’, d fer t ș spec al... a fost ma mult decât b neven t.

Care este cel mai important aspect care te-a atras la povestirea scrisă de John A. Lindqvist?

Am început să dev n nteresat de scr er le sale după ce am văzut “Let the R ght One In” pentru că ele înmănunch ază toate lucrur le, sunt în m ezul a or ce. Adună împreună genur , pun laolaltă st lur ... Când am c t t pentru întâ a oară povest rea m s-a părut că este concepută ca un text de l teratură ver tab lă, ser oasă, doar că pe o temă fantast că, ș m -a plăcut că tratează creatur supranaturale precum trol ca pe n ște f nțe umane ob șnu te, că era ma nteresat de gândur le ș de sent mentele lor decât de a- descr e cât de fantast c ș de eș ț d n comun sunt. M s-a părut ceva un c ș s mplu de arătat f ndcă este un un vers real în care emoț le ș durerea sunt reale, problemele lor sunt reale, ș doar e înș ș nu sunt real . M-am s mț t nsp rat să lucrez cu acest t p de tens une ș de spaț u.

De ce Lindqvist a decis să îți încredințeze ție povestea ca să o filmezi și nu vreunui studio de la Hollywood, mai ales că atrăsese deja atenția asupra sa prin “Let Me In”...

Dacă te u ț la ce scr e, la pr ma vedere, poveștile sale par pe hârt e supercomerc ale ș conț n foarte multe elemente pe care le poț recunoaște d n f lmele hollywood ene. Dar când încep cu adevărat să lucrez pe ele ș îț doreșt să ntr în profunz mea sensulu lor descoper că ex stă undeva la bază o anume întunec me ș contors onare a perspect velor care le face realmente spec ale. Ș nu sunt s gur că în vers un le Hollywood-ulu acestea ar f scoase la suprafață. Cred că el este conșt ent de asta ș de asemenea șt u că au fost câteva tentat ve de dezvoltare în l mba engleză ce nu l-au făcut deloc fer c t pentru că au vrut să le adapteze pentru a f ma ușor de consumat pr n netez rea asper tăț lor lor. Problema e aceea că, dacă edulcorez poveșt le sale, le cobor pr ntre mult tud nea de Fantasy-ur ord nare, or eu cred că am descoper t amândo că ceea ce avem în comun este dor nța de a opera în ter tor ul ncomod ex stent între comerc al ș arthouse. Când funcț onează,

este de aprec at pentru că reușeșt să at ng ambele categor de publ c, ar când nu funcț onează eșt term nat... pentru or care d ntre pr v tor .

În mitologia nordică apar multe varietăți de troli, uriași sau pitici, de munte, peșteră sau apă, cu puteri magice sau doar monștri hidoși... ce fel de troli vedem în “La graniță”? Ceea ce am încercat eu să fac a fost să... nu c tesc foarte mult despre aceste creatur . M-am u tat pe pag na de pe W k ped a, am stat de vorbă cu n ște oamen , dar cam asta a fost tot, tocma pentru că eu nu am vrut ș nu am căutat să f e ceva care să corespundă cu acuratețe vreune a d ntre legende. Aspectul poz t v în lucrul cu acest t p de creatur l-a reprezentat faptul că nu sunt atât de b ne cunoscute precum, de exemplu, vamp r , ceea ce m -a dat oportun tatea să îm concep propr a mea vers une a lor. Ș asta m -am dor t, să f e trol ‘Al Abbas ’ ș nu n ște trol de munte oarecare.

Citiţi interviul complet cu Ali Abbasi pe cinemap.ro sau pe zilesinopti. ro/bucuresti ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 9 - 15 AUGUST 2019 | 17

CITYZEN

Ce se mănâncă în spaţiu?

DUMITRU PRUNARIU S ngurul român care a zburat în spaț ul cosm c

18 | CITY ZEN | OPINII

Cu câteva zile înainte de zborul cosmic am testat la sol mâncare cosmică. Ni se aduceau pacheţele cu mâncare, care urmau să fie trimise la bordul navei cosmice. O săptămână am mâncat numai astfel de mâncare, dar cu un catalog în faţă în care aveam tipul de mâncare și puneam note: asta îmi place, asta mi se pare prea sărat și aşa mai departe. Cât am fost în cosmos, ne-a fost trimisă mâncarea care ne-a plăcut cel mai mult pe Pământ. S-a ţinut cont de aceste preferinţe. Se poate mânca orice în spaţiu, aș putea spune. Mulţi cred că se mănâncă pastile, dar există mâncare preambalată, pregătită special pentru cosmos. O bună parte din mâncarea pe care o foloseam acolo era deshidratată în niște condiţii speciale. Acolo sus introduceai apă

și o puneai la o anumită temperatură. Scria toată reţeta pe plic. Apa era la 40 de grade, lăsată 10 minute, căpăta exact consistenţa pe care o avea mâncarea jos, la sol. La micul dejun beam dintr-un tub cacao cu lapte, mi-a plăcut de când eram mic. Îmi plac ciorbele, sunt consistente au și suficient lichid, numai că le aveam în tuburi, așa cum sunt tuburile de pastă de dinţi, dar mai mari. Aveam și friptură cu piure, era foarte ușoară pe Pământ, aproape că o suflai și zbura. Acolo, în cosmos, am introdus apă și era gata. Avea același gust ca mâncarea noastră pregătită atunci. Există o industrie întreagă de mâncare pentru spaţiul cosmic și tehnologii speciale, care nu se folosesc pentru produsele de la sol, pentru că sunt foarte costisitoare.

CITYZEN

Despre cum am ajuns la S.F.

ANA-MARIA NEGRILĂ Autoare de romane ș povest r Sc ence F ct on & Fantasy (Orașul ascuns, Împăratul ghețur lor, Lum le se prăbușesc, Regatul sufletelor p erdute, Ascens unea stelară, Agenț haosulu )

20 | CITY ZEN | OPINII

Am început prin a citi basme, dar destul de rapid am descoperit S.F.-ul, așa că am citit masiv S.F. (uneori citeam și două-trei cărţi pe zi), iar curând, rămânând în pană de romane, am diversificat genurile, am trecut la cărţi poliţiste, istorice, apoi la romane realiste și tot așa; în căutare de noi titluri, am ajuns să descopăr scriitori din alte timpuri și alte zone geografice. Din păcate, a existat o vreme în care cărţile nu erau atât de ușor de procurat, așa că trebuia să depui ceva efort ca să găsești titluri noi. Nu știu dacă am ales neapărat să scriu literatură S.F., cât am vrut să scriu pur și simplu, iar faptul că m-am oprit mai mult în zona fantasticului a fost pur conjuncturală, o alegere pe care am făcut-o pentru că în

anii ’90, când am debutat, SF-ul oferea o mulţime de posibilităţi de publicare, de participare la tot felul de activităţi, de deplasare la festivaluri etc. Cu toate că acum am ajuns să fiu cunoscută pentru S.F., în ce scriu se regăsesc de fapt mai multe sub-genuri: fantezie întunecată, cyperpunk, new weird, chiar și fantastic pur și simplu. La un moment dat, am scris și un roman poliţist, din care am preluat anumite fragmente când am definitivat Împăratul gheţurilor. Singura redută literară personală pe care nu am cucerit-o încă, deși aș fi dorit, este cea a fanteziei istorice, cu toate că mă gândesc de câţiva ani la un roman. Simt însă că se apropie momentul să duc și acest proiect la îndeplinire.

Viaţa orașului

3 to do de HORIA GHIBUŢIU

Parking, la Muzeul Țăranului Român Vineri, 9 august, ora 18.00 Al patrulea lungmetraj al regizorului Tudor Giurgiu, care a avut premiera mondială la a 18-a

Nocturne de Poezie Contemporană | ediția a 5-a, la Magheru One Vineri, 9 august, ora 21.00

ediţie a TIFF, e un film pe care aș vrea să-l văd nu doar pentru consideraţia pe care i-o port reputatului cineast român, un tip care mișcă lucrurile în domeniul său și nu numai. Ci și datorită poveștii foarte mișto, pe care n-am să v-o spun, fiindcă vă las plăcerea de a o descoperi singuri. Mergeţi la MŢR, e un loc fain din oraș, vara, mai ales, e o plăcere să rămâi în zonă după o proiecţie, la un pahar de vorbă.

Un om fidel, la Amfiteatru TNB Sâmbătă, 10 august, ora 22.00

Dacă tot am vorbit de un acoperiș al Bucureștiului, vă mai propun unul - cel de la TNB. Programul AMFITEATRU - nopţi de vară sus pe teatru va avea seri de film până pe 30 septembrie. Proiectul e realizat în colaborare cu TIFF Unlimited, platforma de streaming a Festivalului Internaţional de Film Transilvania, și cuprinde o selecţie cu cele mai bune filme de la TIFF 2019. Printre acestea, Un om fidel / L’homme fidèle, comedia romantică regizată de Louis Garrel, cu Laetitia Casta și Lily-Rose Depp. Pelicula a câștigat Premiului Special al Juriului și va rula în avanpremieră, urmând să intre în cinema din 20 septembrie.

Sus, la cucucurigu, pe terasa blocului Magheru One e programată cea de-a cincea Nocturnă de Poezie Contemporană. Deasupra Bucureștiului, se va citi din poezia Elenei Vlădăreanu și a Ioanei Vintilă și vor putea fi ascultate selecţiile muzicale ale Claudiei Șpîrlea. Vă recomand cu toată căldura această evadare artistică organizată de ARCEN, în cadrul proiectului său model District 40, care se desfășoară în fiecare vineri, în perioada 12 iulie-13 septembrie. Temele propuse amatorilor de poezie sunt: vulnerabilitatea, Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro sinceritatea, iubirea, trei de(în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească cenii de poezie scrisă fără aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, cenzură, rezistenţa civică, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV jocul și moartea. mania”) și reviste lucioase („Viva!”).

22 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

JURNAL DE BUCUREŞTEAN HMLTD (Anglia)

My Summer Well la Domeniul Știrbey de HORIA GHIBUŢIU

rupe de rock alternat v actual ș pe val, muz că electro de cal tate, un loc splend d aflat aproape de Bucureșt , dar la o d stanță suf c ent de mare de aglomeraț e ș poluare, deplasarea studențească pr n ntermed ul autobuzelor STB, pos b l tatea de a petrece un weekend care să semene cu o vacanță – toate astea mă atrag la Summer Well, fest valul meu favor t. Pentru m ne, acestea sunt pr nc palele atracț , dar, dacă n-ar f completate de zona de shopp ng Bohem an L fe, Summer Wellness, nstalaț de artă, expoz ț , street food etc, ar f doar un fest val. Împreună, compun un even ment un c, la care mă duc cu plăcere – ca fan, ca bucureștean, dar ș ca jurnal st. Acum do an , de p ldă, am avut ocaz a de a- cunoaște pe bă eț de la Metronomy - fa nă trupă! D n punct de vedere muz cal, ce m -a plăcut la l ne-up-ul fest valulu d n 2018 îna nte de a part c pa la el a fost, ev dent, capul de af ș – Bast lle, trupa pe

care o ratasem în 2014 la Buftea, dar am văzut-o acum tre an la Bonț da ș m -a produs o putern că mpres e. În egală măsură însă, am fost nteresat de C garettes After Sex, trupa amer cană care a făcut o frumoasă car eră pe YouTube până când a ajuns cunoscută în toată lumea, graț e ncluder une p ese în ser alul „Povestea sluj toare ”. Ș , des gur, eram cur os să aflu cum cântă l ve The Kooks, Sof Tukker, precum ș HMLTD – despre ult mele două trupe nu șt am mare lucru, le ascultasem doar de cur oz tate. N-am reuș t să ajung v ner seara la N ght P cn c 2018. Ce care au ajuns însă au fost pr v leg aț – spun asta, după ce am văzut pe contul de Facebook al fest valulu repet ț a Orchestre S mfon ce Bucureșt pentru energ ca p esă „To The Door” a revelaț e br tan ce HMLTD. Sâmbătă însă am ajuns f x îna nte de concertul C garettes After Sex ș n-am ma avut n c un mot v de regret: rec talul a fost

mpecab l. Sound-ul tângu tor, element de coez une al întreg d scograf CAS ce pare o re nterpretare a acele aș melod , s-a l p t de sufletul publ culu bucureștean, aș z ce, ma cu seamă, de componenta fem n nă a acestu a. Dum n că a fost, cum era de așteptat, z ua Bast lle, br tan c având o prestaț e entuz asmantă, cu o notă deoseb tă pentru capac tatea lor de a suna altfel într-o țară în care au ma cântat, de f ecare dată d fer t. O să stârnesc câteva zâmbete, dar nu m-a dezamăg t n c tandemul amer can Sof Tukker, în pof da sound-ulu house care m-a făcut să-l asemăn celu de la o petrecere sătească d ntr-un club olandez m t tel al an lor 2000. Newyorkez au avut însă o prezență scen că energ că ș au sedus un publ c care cred că nu se dă în vânt, în mod curent, după EDM. Ceea ce m -a plăcut cel ma mult, ș zău că ajunge să asculț o s ngură frază muz cală ca să ajung la această concluz e, a fost flambo antul, eclect cul, postmodernul grup br tan c HMLTD, care a susț nut un show excelent dum n că după-am ază. NME, „b bl a” muz cală d n Insulă, nu s-a înșelat denum ndu- pe aceșt bă eț „cea ma palp tantă trupă nouă a Mar Br tan ”. La Summer Well 2019 par ez, ca toată lumea, pe capetele de af ș: The 1975 (sâmbătă, 10 august, ora 23.45, Orange Ma n Stage) ș , respect v, The Nat onal (dum n că, 11 august, ora 23.45, aceeaș scenă).

Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 9 - 15 AUGUST 2019 | 23

MUZICĂ OMUL CU DISCURILE

SEBASTIAN BURNECI „UNSPOKEN – LIVE AT THE RADIO HALL”

 Berti Barbera

 Cosmin Tita

26 | MUZICĂ

Albumele de jazz autohtone și remarcabile în același timp sunt atât de rare și de ieșite din orice circuit organizat, cu activitate coerentă, încât le putem considera adevărate sărbători izolate, puse doar în calendarul celor direct implicaţi și al celor care urmăresc fenomenul îndeaproape. Altfel, e foarte posibil ca publicul deschis la excepţii să fie total surprins de anumite albume cu adevărat conţinut artistic, cu rădăcini în imensul idiom jazz-istic. Dintre toate zbaterile orgolioase și pe lângă subiect remarcăm doar câteva producţii care contribuie în mod real și articulat la îmbogăţirea discografiei de gen, care să spună ceva acestui public în formare. Poate cea mai complexă realizare, cea mai bogată, pentru că se remarcă și prin compoziţie, orchestraţie și atmosferă, nu doar prin avânt solistic, este cea apărută

sub semnătura trompetistului Sebastian Burneci, un muzician titrat, întâlnit pe toate scenele de la folk la jazz, pe bună dreptate apreciat pentru ton, versatilitate și spontaneitate. „Unspoken” este un album pe care putem admira, indiferent de titlu, arta de a dezvolta o temă, fie ea originală sau standard, de a-i oferi pulsaţia potrivită, de a balansa estetic repertoriul între liric și groove, de a echilibra conţinutul clasic cu aerul modern și de a pune reflectorul pe toate instrumentele solistice, generos împărţite în ansamblu. Peste toate, mi-a plăcut atmosfera creată și păstrată pe tot parcursul înregistrării, în care toţi muzicienii, prin partitură și lider, au reușit să se conecteze pentru a da cât mai multă valoare acestui conţinut masiv, impozant, dar greu de coordonat fără o implicare maximă. Am simţit mai mult rezultatul relaţiei dintre muzicieni decât dorinţa vreunuia de a sta pe un soclu. Deasemeni, solourile remarcabil integrate în aranjament, bunul simţ al intervenţiilor, abilitatea secţiei ritmice (care ar fi putut fi mai viguros completată de percuţie), valurile de orchestră bine calibrată dar și emoţia pasajelor lirice sunt puncte solide, cu consistenţă proprie, care ne rămân în memoria muzicală. Și totul e ”live”, preluat din concert, fără machiaj corector. Avem toate motivele să ne bucurăm de acest album, la fel cum o facem la fiecare eveniment rar și de calitate. E bine când muzicienii talentaţi își fac timp și pentru ei.

SUNETELE ORAȘULUI

Concertul verii: METALLICA @ București Concertul de pe Arena Naț onală d n seara de 14 august, se anunță unul memorab l așa că n-ar f rău să ne ream nt m câteva f le d n stor a Metall ca... d n perspect va seacă a c frelor.

 14 AUGUST, 2019  BUCUREȘTI

Turneul WorldWired din care face parte și concertul de la București, început în toamna lui 2016 pentru promovarea celui de-al 10-lea album de studio, “Hardwired... to Self Destruct”, a încasat până în 2018 peste 300 de milioane de dolari din aproape 30 de milioane de bilete vândute. Formată în 1981, la 5 luni după ce Ulrich și Hetfield s-au întâlnit pentru întâia dată, trupa și-a extins constant fanbase-ul cu un vârf în ‘91, generat de al 5-lea album de studio, mult mai mainstream, “Metallica”, primul care a debutat ca No. 1 în Top Billboard 200.

Pe înregistrările de studio, Hetfield spune ‘Yeah’ de circa 150 de ori și... ‘Fuck’, împreună cu derivatele sale, de numai 23 (plus cel ascuns din “Bell Tolls”). Cea mai scurtă piesă rămâne “Motorbreath” (3:08) și cea mai lungă este “Suicide and Redemption” (9:57).

Numărul total de riff-uri din piesele Metallica, circa 660 (± 40 daca luăm în calcul și variațiunile), arată că, în medie, o piesă conține 5-6 riff-uri. Cel mai bine stă “St. Anger” cu 85 (8 pe cântec) iar cel mai ‘sărac’ este “Load”/“Reload” cu 55 în total (fiecare), deci 4 pe cântec.

Lars Ulrich este oficial cel mai bogat baterist din lume cu o avere estimată la peste 300 de milioane de dolari (12 au venit doar din vânzarea primelor 3 discuri). Colecționar de artă, a vândut în 2008 o lucrare al artistului Jean-Michel Basquiat cu 13.5 milioane.

Metallica încurajează educația, finanțând prin “All Within My Hands Foundation” programe pentru tinerii care vor să-și urmeze cariera visată. Relativ recent, 1 milion de dolari a fost donat către 10 școli americane pentru îmbunătățirea educației cu profil tehnic.

Metallica a concertat în mai multe țări decât alți artiști (63, adică 1/3 din toate)... cu excepția nemților de la Scorpions care au ajuns în 72. Metallica este însă cea care a intrat în Guinness Book, ca prima trupă ce a cântat pe fiecare continent, inclusiv în Antarctica (Carlini Base, 2013).

Metallica a lansat 10 albume de studio, 4 de concert, 1 de cover-uri, 5 EP-uri, 30 de videoclipuri și 37 de single-uri. În 2009 a fost primită în Rock and Roll Hall of Fame. Trupa a câștigat 8 Grammy-uri și 5 dintre discurile sale au intrat consecutiv direct pe locul 1 în Billboard.

Rockerii au vândut peste 125 milioane de discuri în toată lumea și au cei mai mulți followeri dintre trupele de metal pe FB (în jur de 60 de milioane de like-uri). Un calcul simplu arată că aproximativ la fiecare 8-9 minute se naște un fan Metallica.

Pentru colecționari. Coperta celui de-al 2-lea album Metallica, “Ride the Lightning”, are coperta pe fond albastru. O eroare de tipărire într-o tipografie din Franța a făcut să existe 400 de exemplare... verzi, acum vânate de fanii din întreaga lume.

28 | CONCERTUL VERII: METALLICA @ BUCUREŞTI

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.08.09

PARTY @ 22:00 Dragoș, Romansoff Platforma Wolff summer pop-up venue (access through the Expirat terrace) is hosting a a hot & long summer musical evening with Dragoș (Netil Radio / RO) and Romansoff, the DJ/Producer and founder of Raw Tools record label. PLATFORMA WOLFF (Expirat)  1 Dr. Constantin Istrati Str.

30 | PARTY TIME

SATURDAY.08.10

LIVE PARTY @ 20:00 Brazilian Night: Biu Marquetti & Band An electrifying and multicoloured exotic performance on the lakeside terrace of Berăria H of Biu Marquetti, from the well-known latino music group Mandinga, backed by south-american artists and gorgeous dancers. The Rio feel! BERĂRIA H  32 Șos. P.D. Kiseleff.  0725345345

SATURDAY.08.10

PARTY @ 22:00 Bogman Platforma Wolff invites you to go forward with an all nighter featuring Bogman, Bucharest’s most acclaimed underground DJ, spreading the the best house and disco vibes since the ‘90s. Limited capacity (registration on FB). PLATFORMA WOLFF (Expirat)  1 Dr. Constantin Istrati Str.

CityLife

SAT.08.10

SUN.08.11

MO.08.12

PARTY @ 21:30 Glowing Vibes Party One of the hottest theme parties! The crew is ready, we have all the ingredients for the cocktails and plenty of ice, and enough energy for the whole summer! And glowing colours will add a touch of fun. BELUGA MUSIC & COCKTAILS  30-34 Lipscani Str.  0752525353

LIVE @ 19:30 “Sound Affairs” An intimate evening spiced by the music of two excellent jazz artists, Ruxandra Zamfir (vocals) an Sorin Romanescu (guitar), presenting their new project, Sound Affairs. An emotional journey begins. GREEN HOURS  Calea Victoriei 120.  0751772275

PARTY @ 18:00 Bursa de Artist (Karaoke evening) You have the free stage, the best offers and less time to wait between songs. If you are an Art student you have 50% super discount for everything’s in the Tunes menu. If you plan to go out, don’t miss us! TUNES PUB  16 Gabroveni Str.  0740883252

LIVE @ 19:30 Seara Beţivilor / Ziua lui Tănase The Evening of the Boozers #11 collides with Tanase’s birthday... It’s Adrian Tanase, the folkrock musician from Ţapinarii, which is promising a memorable live cover night, lots of booze & an afterparty. QUANTIC CLUB  Intrarea Grozăvești.  0314321742

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 15 AUGUST 2019 | 31

Viaţa orașului

5 RESTAURANTE

pentru vegetarienii din București Pentru toț ce care vor să a o pauză (m că sau pe v ață) de la felur le de mâncare cu carne, ex stă extrem de multe alternat ve de mâncare sănătoasă ș săț oasă, care să- încurajeze să facă acest lucru. Pentru a-ț face această m s une ma ușoară, ț -am făcut o l stă cu 5 restaurante vegetar ene d n Bucureșt , pentru a-ț susț ne st lul de v ață sănătos ș când eș în oraș: de Gruia Dragomir

Rawdia

Rawdia, ce tocmai a împlinit 7 ani de existenţă, este și restaurant și magazin vegan și raw-vegan. Găsești aici preparate și ingrediente din sfera raw-vegan, dar și o comunitate dezvoltată și bine închegată în jurul acestui stil de viaţă. În meniu vei găsi preparate de hrană vie și superfoods, specialităţi din pâine dospită cu maia, pâinici raw, gustări, creme, pate-uri, supe, salate, deserturi și sucuri & smoothies. Adresă: Puțul lui Zamfir 50-52. Telefon: 0785.268.659

Arome

Arome este un bistro foarte frumos, unde până și „carnivorii” mai ajung pentru un detox într-o atmosfera plăcută și romantică. Aici există și o terasă foarte atractivă pentru cei care doresc să-și surprindă followerii de pe Instagram. Meniul este ceva mai prietenos, pentru că nu e rawvegan, doar vegetarian. De asemenea, pe lângă preparatele permanente, zilnic sunt pregătite și diverse surprize. Adresă: Luigi Cazzavillan 25. Telefon: 0749.109.639

Barca

Barca se mândrește cu un meniu complex din bucătăria raw vegană, plin de preparate proaspete și de hrană vie, dar care reușesc și să stimuleze papilele gustative ale celor mai pretenţioși clienţi. De asemenea, ei 32 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

mai spun că mesajul care s-a vrut a fi transmis prin Barca a fost „se poate să trăiești frumos, sănătos fără să depui un efort și fără, mai ales, să renunţi la plăcerile culinare”. Așadar, fă-le o vizită dacă vrei să vezi cât adevăr e în ceea ce spun. Adresă: Iscovescu Barbu 19. Telefon: 0720.928.278

Sara Green

Sara Green e un micuţ restaurant vegetarian, care trece drept primul fast-food vegetarian din București. Afacerea s-a născut din dorinţa proprietarului de a-i oferi fiice sale, Sara, cele mai sănătoase și gustoase feluri de mâncare și deserturi. Toate ingredientele folosite sunt 100% vegetariene, naturale și de calitate. De asemenea, mulţi sunt de părere că burgerii vegetarieni de aici sunt cei mai buni din oraș. Adresă: Lascar Catargiu 43A. Telefon: 0765.191.076

Bistro Raw Vegan

La Bistro Raw Vegan vei găsi produse 100% vegetale, de post, bazate pe plante și seminţe, fără conservanţi și zaharuri. Totodată, este un spaţiu plăcut și care te îmbie să iei cu tine o carte și să nu te grăbești prea tare să mănânci, să achiţi și să o iei la picior. În plus, miercurea și vinerea există reduceri la deserturi, cu promoţia „Happy Cakes”, prin care ai 5 sau 8 felii de tort la preţ special. Adresă: Transilvaniei 11. Telefon: 0726.605.501

Viaţa orașului

PERFORMING ARTS

Actorii lui Quentin Tarantino Ca și în cazul celorlalte 8 filme ale lui Tarantino, distribuţia lui “Once Upon a Time... In Hollywood” - care va avea la noi premiera pe 16 august - este una eclectică și conţine actori talentaţi din generaţii diferite, cu background-uri profesionale diverse și cu o notorietate variabilă, de la una nișată la cea de masă, altfel aproape imposibil de conceput ca ansamblu prezent în aceeași producţie cinematografică. Dată fiind plasarea poveștii într-o realitate alternativă, suntem realmente curioși cum vor fi personificate icon-uri ale cinematografiei hollywoodiene de acum jumătate de veac precum Steve McQueen, Roman Polanski sau Bruce Lee.

Brad Pitt, Leonardo DiCaprio

Interpreţii principali, starurile Leonardo DiCaprio și Brad Pitt, fuseseră deja capete de afiș în câte unul dintre filmele lui QT, Leo în “Django Unchained” iar Pitt în “Inglorious Basterds”, pentru că, așa cum ne-a obișnuit, cineastul a distribuit actori cu al căror potenţial era familiarizat deja datorită colaborărilor precedente, precum Kurt Russell (segmentul “Death Proof” din “Grindhouse”), Michael Madsen (“Reservoir Dogs”, “Kill Bill”), Bruce Dern (“The Hateful Eight”) sau Zoë Bell (“Death Proof”, “Django Unchained”), ultima, coordonatoarea cascadorilor, fiind o veche colaboratoare al 34 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Margot Robbie

lui QT, aflată deseori în postura personajului lui Brad Pitt, cea de dublură (în “Kill Bill”, chiar pentru Uma Thurman). La extrema opusă acestor ‘veterani’ cărora li se alătură Brenda Vaccaro, actriţa ce apărea în 1969 în oscarizatul “Midnight Cowboy” al lui Schlesinger, sau vedeta serialelor Western din anii ’50-’60 Clu Gulager, dar și Nicholas Hammond din... “Sunetul muzicii”, QT ne propune nume proaspete pentru un proiect atât de aparte, dintre care - în afara lui Margot Robbie, interpreta lui Sharon Tate - atrag atenţia Dakota Fanning, consacrată deja prin rolurile din blockbustere ca

de Ioan Big

“Ocean’s Eight” sau “Twilight Saga”, Margaret Qualley, remarcată într-un alt film din L.A.ul de acum 50 de ani (“The Nice Guys”), dar și Rumer Willis, fata lui Bruce (remember “Pulp Fiction”), tânără deja obișnuită cu roluri din cele mai diverse (“Future World”, “Sorority Row”). Am lăsat la final garnitura de vedete ce susţine în plan secund trioul DiCaprio-PittRobbie. Unele și-au câștigat notorietatea în TV, ca Damian Lewis (“Homeland”), Timothy Olyphant (“Deadwood”) sau Luke Perry (“Beverly Hills, 90210”, “Oz”), iar altele în cinematografie: Emile Hirsch (“Milk”, “Into the Wild”), Scott McNairy (“Argo”, “12 Years a Slave”) și ultimul, dar nu cel din urmă, însuși... Al Pacino, legendarul actor care a debutat în cinematografie în 1969, anul în care se petrece acţiunea lui “Once Upon a Time In... Hollywood”. Va fi fără îndoială un regal să îi vedem pe toţi acești performeri în filmul imprevizibilului Tarantino. Damian Lewis

PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ȘI NOPȚI TEATRU:

„Cu ce vă servesc?” de Pascal Bruckner

TEATRU:

„Bad Talks” | Radu Iacoban

Pe 9 august de la ora 19:00, la unteatru, este programată reprezentaţia unui exerciţiu dramatic conceput de actorul și regizorul Radu Iacoban, cel care ne-a rămas în memorie ca Sebastian în „Charleston”-ul lui Andrei Creţulescu dar, totodată, și cel care ne-a dat la Teatrul Mic în această primăvară o excelentă „Lecţie”. După spusele autorului, „Bad Talks e un spectacol dus cu pluta, populat de personaje pe care sigur le știi, dar cu care nu ai stat de vorbă niciodată”, așa că experienţa pare interesantă. Bilete: 43.70 lei.

Amfiteatrul TNB găzduiește în seara de 14 august , de la ora 21:00, prima piesă de teatru scrisă de Pascal Bruckner pentru Griviţa 53. În spiritul lui Eugène Ionesco, Bruckner a creat o comedie de situaţie în cheie absurdă: conflictul dintre o clientă indecisă și un chelner care oferă tot se mută pe lumea cealaltă unde Dumnezeu complică mult lucrurile. În distribuţie trei personalităţi feminine cu identitate aparte în peisajul nostru teatral: Maia Morgenstern, Rodica Mandache și Chris Simion-Mercurian. Bilete: 50/65 de lei.

MUZICĂ CLASICĂ:

„ANOTIMPURILE – De la Vivaldi la Piazzolla”

Joi 15 august, de la ora 19:30, în cadrul Festivalului “Vara Magică”, pe scena Ateneului Român va urca orchestra Kamerata Kronstadt dirijată de Cristian Oroșanu. Solistă este talentata violonistă müncheneză Rebekka Hartmann, al cărui repertoriu foarte larg cuprinde de la muzică barocă la cea contemporană al unor compozitori precum Anders Eliasson sau Håkan Larsson. Concertul va fi constituit din cele două capodopere cu același nume compuse de Vivaldi și Piazzolla în 1723 și, respectiv, în... 1968. Bilete: 95 de lei.

CONCERT:

Maria Răducanu & Maxim Belciug

15 august, ora 19:30. La Green Hours... „Los reyes de la baraja”. Una dintre marile voci ale jazz-ului nostru, Maria Răducanu, abordează alături de chitaristul Maxim Belciug o muzică aflată pe frontiera dintre clasic și tradiţional prin intermediul unui setlist construit în jurul cântecelor rusești și spaniole înregistrate cu aproape 15 ani în urmă pe „Troika” și „La Tarara” tot în formulă de duo, completat cu piese din barocul italian, muzică elisabetană, vodeviluri franţuzești și vechi romanţe românești. Bilete: 50 lei. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 9 - 15 AUGUST 2019 | 35

Open Air Blues Festival Brezoi Interv u cu DIANA REIN

“Mă simt de parcă aș fi renăscut” Născută în România, crescută în Chicago, stabilită în California, este explicaţia lui... “Romanian blood. California heart. Chicago soul.”, slogan asociat numelui Dianei Rein pe vizualul Festivalului de Blues de la Brezoi unde a concertat în seara de 19 iulie, în faţa unui public luat parţial prin surprindere că o chitaristă din US le adresează nu doar cuvinte învăţate mecanic ci fraze bine legate în limba română. Spectatorii o cunosc deja pe Diana, dar fără să știe cine este... de când era mică, datorită numeroaselor difuzări pe TV a primelor două filme din franciza “Home Alone”, în care a debutat încă din 1990 ca puștoaică sub numele Daiana Campeanu. Nici în Blues Diana Rein nu este o începătoare pentru că se află la al treilea său LP după “The Back Room” (2007) și “Long Road” (2016), “Queen of My Castle” 36 | EXCLUSIV

fiind lansat extrem de recent în America. Willie Witten i-a dat acestuia nota 8/10 în Blues Rock Review apreciind că “albumele precedente i-au arătat talentul și cei care le-au ascultat știu cât este de bună. Pe Queen of My Castle, și Rein crede acest lucru iar asta se reflectă în personalitatea pieselor sale... oferă mai mult decât suficient pentru mai multe ascultări.”. A insista aici cu detalii ar putea fi redundant întrucât se aude că Diana Rein va susţine în toamnă o serie de concerte la noi, deci inclusiv la București, astfel încât există posibilitatea reală a contactului direct cu muzica sa prin intermediul experienţei live, oricând preferabilă informaţiilor seci, și, oricum, ea însăși poate să ne spună mai multe despre inedita poveste de dragoste dintre o româncuţă ajunsă peste Ocean și Blues-ul electric.

Interviu de: Ioan Big Foto: Răzvan Nedelcu

Cum de te-ai decis să îți faci o carieră din muzică? Puteai să devii contabilă sau avocată... Este o întrebare foarte bună. Nu mă pricep la jonglatul cu cifrele și, în ceea ce privește avocatura, tatăl meu m-a sfătuit să mă ţin cât mai departe de doctori și de avocaţi. Tot ceea ce știu este că - de când eram doar o copiliţă - am cântat și am dansat, mi-a plăcut să inventez cântece și să mă înregistrez pe un reportofon... asta devenise o parte din mine, de fapt nu devenise ci chiar era o parte din mine. Nu știu dacă știi însă eu m-am născut în România și am ajuns în America împreună cu părinţii mei pe când aveam doar trei ani, iar mătușa mea a făcut parte din grupul Trio Express [alături de Carmen Mureșan și Natalia Guberna – n.r.], Zoe Câmpeanu, o cântăreaţă de succes în România [stabilită la Chicago în 1983 după căsătoria cu Liviu Hrișcu, fost toboșar al trupelor Semnal M și Roșu și Negru – n.r.]. Tatăl meu fusese profesor de muzică și cânta la saxofon și la clarinet dar când am ajuns în America a trebuit să se angajeze ca om de serviciu la câteva clădiri din Chicago... Ai crescut printre apropiați pasionați de muzică dar care a fost breșa prin care ai pătruns în lumea bună a performerilor de Blues? La nivel profesional? Este foarte posibil ca ea să fie chiar aici, chiar acum. Albumul meu, “Queen of My Castle”, tocmai a fost lansat pe 21 iunie de Gulf Coast Records, label-ul unde Mike Zito este unul dintre co-

care dintre aceste cuvinte au rămas fixate în subconștientul meu, găsesc o temă pentru textul acelui cântec și compun versurile în jurul acestora.

fondatori, și conţine 15 piese originale de Blues și Blues-Rock. Este al treilea album al meu și se pare că cifra 3 este pentru mine cea norocoasă pentru că cei care l-au ascultat și au scris recenzii spun că este ‘my breakthrough album’.

Ai spus că sunt cântece originale, deci vin toate din inspirația ta. Cum ajungi să compui o piesă? Încep întotdeauna prin a cânta la chitară și continui să cânt pentru a vedea ce pot să scot la lumină și, dacă-mi place ceva din ce-a ieșit, revin asupra acelor note până când reușesc să creez o piesă întreagă în jurul acestora, dezvoltând structura și adăugând progresiv toate acordurile. Apoi caut să îmi dau seama ce sentimente trezește muzica în mine sau, alteori, spun cuvinte care, poate, nu au niciun sens luate în parte dar pe care le scriu undeva... după care văd

Ca să ajungi să alegi Blues-ul ca modalitate de exprimare artistică, au existat la început niște influențe... Când eram mică, unchiul meu, pe care îl cheama Liviu Hrișcu și a fost baterist în România într-un grup care se numea Roșu și Negru, cânta într-un bar din Chicago într-o trupă de Blues, iar vocalista acesteia m-a invitat într-o seară pe scenă pentru că el le spusese celorlalţi că îmi place foarte mult să cânt. Așa că am cântat împreună o piesă de-a lui Whitney Houston după care ea mi-a spus să rămân pe scenă fiindcă vom cânta o piesă de Blues. Am întrebat ‘Ce e aceea o piesă de Blues?’, iar ea mi-a zis ‘Doar trebuie să mă urmărești și apoi să spui ce este în sufletul tău, ceea ce simţi tu. Asculta-mă pe mine și apoi continuă tu.’. Așa am făcut și m-am îndrăgostit de ceea ce mi se întâmpla fiindcă mi-a venit atât de ușor, am simţit că totul a venit foarte firesc... trebuia doar să cânt ce-mi spune inima. Acela a fost momentul în care m-am îndrăgostit de Blues [Diana avea 8 ani – n.r.], iar în ce privește chitara, asta s-a întâmplat când l-am văzut pe Stevie Ray Vaughan cântând pe unul dintre DVD-urile lui, “Live in Austin”, după care n-am mai vrut să cânt la chitara acustică pe care o aveam ci numai la chitară electrică. Asta a fost.

Citiți interviul complet cu Diana Rein pe zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 9 - 15 AUGUST 2019 | 37

DIALOGURI DISCO

MAXX trăiește Retro Interviu de Ioan Big

Duoul Raggamuffin fondat la începutul anilor ’90 în Germania de către producătorii Juergen Wind & David Brunner (Real McCoy) și alcătuit inițial din rapperul Boris Kohler și solista vocală britanică Linda Meek, a avut câteva hituri notabile (“Get-A-Way”, “You Can Get It”, “Move Your Body”) înainte de a dispărea vremelnic din industria muzicală. Comeback-ul s-a produs în 2017 cu Linda Meek în tandem cu diferiți rapperi care s-au succedat apoi cu repeziciune de-a lungul timpului. La București, Linda a urcat în primăvară pe scena Retro Music Festival de la Romexpo împreună cu Michael “Twitch” Latham pentru a ne readuce aminte piesele care au făcut atât de popular proiectul Maxx cu aproape trei decenii în urmă.

De ce muzica dance mai este relevantă pentru publicul tânăr? Pentru mine, anii ’90 sunt sinonimi cu distracția, o mulțime de petreceri, sunete vesele și culori vibrante de neon. Au fost ani euforici și vremea lor a trecut, însă, cu toate că cei care ascultau muzica asta au înaintat în vârstă, au acum copii și sunt doritori să le împărtășească din experiența lor. Ori muzica dance nu conține cuvinte sau mesaje urâte pentru că totul vorbea atunci despre dragoste, pace și unitate. E un bun mesaj de transmis copiilor tăi, nu crezi? E o progresie naturală. În plus, cu evoluția tehnologică și apariția sampling-urilor, a fost posibilă relansarea unor piese precum “Rhythm Is A Dancer” care au reintrat în topuri... deci în atenția publicului. Când se folosesc sample-uri în piesele pop din ziua de azi - și astfel sunt incluse bucăți din piesele originale tinerii nu sesizează diferența. Dar ce se întâmplă cu piesele pe care le interpretați voi pe scenă, le-ați modernizat? Nu, folosim track-urile originale din studio. Nu folosim decât

38 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

muzica originală de la producătorul nostru din Berlin, Juergen Wind. Set-ul este prezentat poate într-un stil mai modern decât cel al anilor ’90 dar nu s-a acționat asupra muzicii. Proiectul Maxx, conceptul Maxx, s-a bazat pe utilizarea în combinație al unui tânăr alb cu inflexiuni Raggamuffin în voce și al unei fete cu o voce mai apropiată de Soul. Acesta este conceptul Maxx, un produs singular pentru anii ’90, când, în studioul din Berlin, se aflau Juergen Wind pe care-l știi apropo de Real McCoy, producător, și Bruce Hammond de la Bruce & Bongo, care a devenit principalul compozitor pentru Maxx. Numele duo-ului a venit de la David Brunner și este foarte isteț cu cei doi ‘x’ ai lui, pe care ajungi să îl ții minte. Așa a început totul și iată că Maxx există în continuare.

FILM

THE ANGRY BIRDS MOVIE 2

Regia: Thurop Van Orman, John Rice Cu: Peter Dinklage, Dove Cameron, Awkwafina, Sterling K. Brown, Bill Hader Gen film: Acțiune, Animație, Aventuri, Comedie, Familie Durata: 99 minute Premiera în România: 09.08.2019 Distribuitor: InterComFilm Distribution

PREMIERĂ

Angry Birds: Filmul 2 “The Angry Birds 2” este bazat pe jocul video cu același nume, creat de Rovio Entertainment. Regele Mudbeard, vrea să se răzbune pe mânioasele păsări, după ce acestea i-au devastat pământurile într-o bătălie, ceea ce va duce la un război comic care nu pare că se va sfârși decât prin apariţia unei misterioase păsări

Noul film Angry Birds va fi o aventură comică pentru toate vârstele.

40 | FILME

purpurii, pe nume Zeta, care pune în pericol condiţiile de trai ale ambelor tabere. Primul “The Angry Birds” a fost lansat în SUA pe 20 mai 2016 și publicul a iubit această animaţie, având încasări mondiale de peste 352 milioane de dolari, ajungând al doilea film bazat pe un joc video, cu cele mai mari încasări.

FILM

Intră pe

WWW.ZILESINOPTI.RO

pentru toate programele cinematografelor din București

42 | FILME

09 august –15 august

HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREȘTI MALL

Calea Vitan 55-59

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336

PREMIERĂ

AVANPREMIERĂ

The Angry Birds 2 - dublat - A.G.

Good Boys - N-15

Angry Birds 2: Filmul

Baieti buni

Vineri, Luni - Joi 13:30 14:30 16:45

Miercuri, Joi 20:30

Sâmbătă, Duminică 11:15 12:15 13:30 14:30 16:45

PREMIERĂ

The Art of Racing in the Rain - A.G.

Hobbs & Shaw - A.P.-12

Povestea incredibila a lui Enzo

Furios și iute: Hobbs & Shaw

Miercuri, Joi 20:15

Lazzarro felice - A.P.-12

15:00 16:30 18:00 19:30 21:00 22:30 Luni, Marți, Joi 13:45 15:00 16:30 18:00 19:30 21:00 22:30 Poms - A.P.-12

Hai că încă putem!

Omul-Păianjen: Departe de casă

Doubles Vies - A.P.-12

Vineri, Sâmbătă, Miercuri 15:45

Vieți duble

18:45 23:30

Vineri, Luni - Joi 13:45

Duminică - Marți, Joi 15:45 18:45

Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45

Toy Story - dublat- A.G. Povestea jucăriilor

Vineri - Joi 17:00

Vineri - Duminică, Miercuri 12:45

The Lion King - A.G. Regele Leu

Marți 16:30 18:45 Miercuri 16:00 18:15 22:45 23:45

Vineri, Luni - Joi 14:45

Anna - N - 15

Sâmbătăa, Duminică 11:45 14:45

Vineri, Luni - Joi 14:15 19:15 22:00

Border - N-15

La granita Vineri, Sâmbătă 18:00 23:00

Duminică, Luni 16:00 20:30 22:45

Sâmbătă, Duminică 11:00

Regele Leu

Ape ucigase

23:45

Povestea jucăriilor

The Lion King - dublat - A.G.

Crawl - N-15

Vineri, Sâmbătă 16:00 20:30 22:45

Toy Story - dublat- A.G.

Vineri - Joi 17:15 19:45 21:45

Miercuri, Joi 15:15 22:45

Spider-Man: Far from Home A.P.-12

Sâmbătă, Duminică 12:00 13:30

Lazzaro cel fericit Vineri - Marți 15:15 20:15

Vineri, Miercuri 13:30 15:00 16:30 18:00 19:30 21:00 22:30

Angry Birds 2: Filmul Vineri - Joi 19:00 21:15 22:15

AVANPREMIERĂ

Fast & Furious Presents:

The Angry Birds 2 - A.G.

Joi 16:00 18:15 22:45

Sâmbătă, Duminică 11:30 14:15

Stuber - N-15

19:15 22:00

Stuber: Detectiv de nevoie

Vineri - Luni 18:15

Duminică - Joi 18:00

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.