Braşov Jazz & Blues Festival
RESTART
Ioan BIG
Asociația Culturală Fanzin
P
oate singurul lucru care ne-a fost limpede la începutul anului când am purces să creionăm planuri pentru a IX-a ediţie a festivalului, într-o maree socială a cărei dinamică era şi, din păcate, încă este determinată de incertitudini generate de pandemie, a fost acela că trebuie să dăm un restart abordării noastre astfel încât să putem oferi publicului o experienţă live realmente memorabilă, care să revalorizeze capacitatea alchimiei muzicale de a coagula comunităţi plecând de la gusturi şi preferinţe extrem de variate. Cum pronunţăm cuvântul ‘Jazz’? Sau ce înţelegem prin ‘Blues’? Are asta, până la urmă, vreo importanţă? Căci mult înaintea cuvintelor sau etichetelor fabricate pentru a simplifica comunicarea între oameni au existat natural înlănţuirile melodice şi ritmate ale sunetelor care ne fac mai sensibili şi mai imaginativi. Muzica ne poartă emoţional în călătorii în lumi şi realităţi pe care fiecare dintre noi ni le (re)modelăm conform propriei personalităţi, dar experienţa ascultării sale “pe viu” într-un eveniment caleidoscopic
brasovjazz.ro
precum Braşov Jazz & Blues Festival ne dă în plus şansa descoperirii unora noi sau, pur şi simplu, diferite. Şi a conectării lor cu universul personal prin intermediul punţilor oferite de interacţiunea cu semenii noştri, în egală măsură iubitori ai libertăţii de explorare pe care o conferă muzica dincolo de orice frontieră stilistică trasată formal. Omniprezente ca influenţă în fundamentul muzicii contemporane, prin modul lor autentic de “a vorbi” publicului, Jazz-ul şi Blues-ul continuă de peste un secol să facă uitate antagonismele cultivate artificial între muzica cultă şi cea pop(ulară) sau între tradiţional şi modern. Este ceea ce îşi propune a IX-a ediţie a Braşov Jazz & Blues Festival să reamintească prin line-up-ul stelar şi eclectic de invitaţi, în care Blues-ul va fi subordonat rock-ului în forţă în interpretarea chitaristei Laura Cox dar va căpăta ludice conotaţii soul şi funk datorită saxofonistului Sax Gordon, iar Jazz-ul scandinav îi va aduce un tribut inedit lui Bob Dylan prin vocea Isabellei Lundgren. Asta nu înseamnă că nu vom avea parte
de experienţe pure de Blues şi Jazz, din moment ce Kirk Fletcher este nominalizat în 2021 la Blues Awards pentru cel mai bun chitarist de Contemporary Blues, Dana Gillespie este o legendă a Blues-ului britanic, iar Nguyên Lê ne va purta într-un periplu Fusion, marcă proprie, prin vechile culturi ale lumii. Restart-ul de care aminteam nu s-a rezumat însă doar la nuanţarea criteriilor de selecţie ale muzicienilor de pe scena principală, amplasată în Piaţa Sf. Ioan, ci a presupus şi redefinirea parametrilor de desfăşurare astfel încât obiectivul de a crea o experienţă memorabilă pentru comunitate să aducă un plus semnificativ de diversitate şi, datorită contextului special în care se petrece, de siguranţă pentru toţi participanţii. Cele 3 scene ale festivalului vor găzdui cântări susţinute de peste 100 de artişti din 8 ţări iar programul celor 4 zile include o sumedenie de alte activităţi tematice: proiecţii de filme, masterclass-uri şi ateliere creative, târg de discuri, animaţii pentru copii. Fiindcă muzica nu are vârstă, nu-i aşa? Mai ales dacă e Jazz sau Blues. Brașov Jazz & Blues Festival 2021 3
Cuprins Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Program complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mesaj de la echipa festivalului . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bine ai venit la festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Concerte în Piața Sf. Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Laura Cox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kirk Fletcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mădălina Pavăl Live Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sax Gordon & LK Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dana Gillespie & Joachim Palden Trio . . . . . . . . . . . 24 Isabella Lundgren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nguyên Lê Streams Quartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Artiști rezidenți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Concerte în Piața Brassaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nightlosers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Maya and Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 FusionCore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alexu and The Voices Inside & 4Tune Quartet . . . . . 37 Fernet Blues Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Midnight Buzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Berti Barbera & LK Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cinema în aer liber în Piața Brassaï . . . . . . . . . . . . . . 41 Program Parcul Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cinema în aer liber în Parcul Central . . . . . . . . . . . . . 44 Ana Maria Galea & Daniel Csikos . . . . . . . . . . . . . . . 48 SoundBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Power Vibes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Academia de muzică Soundbox . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Activități pentru copii în Parcul Central . . . . . . . . . . . 54 Jam session cu Lars Kutschke Band . . . . . . . . . . . . . 56 Food & Drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Info Point & Official Merchandise . . . . . . . . . . . . . . 60 Vinilarium în Piața Sfatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Harta festivalului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Index artiști . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 5
Piața Brassaï
Piața Sfatului
Brașov / Centrul Vechi foto © Gabriel Bălănescu
Parcul Central Piața Sf. Ioan
Deane’s Irish Pub & Grill
PROGRAM COMPLET
VINERI 3 septembrie 2021
Brașov Jazz & Blues Festival
12:00
PIAȚA SFATULUI
Târg de viniluri / Info point / Shop
11:00 PARCUL CENTRAL ATELIERE & ACTIVITĂȚI Intrarea gratuită
14:00 16:00
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
15:00 PARCUL CENTRAL WORKSHOP-uri & MASTERCLASS Intrarea gratuită
PARCUL CENTRAL CONCERTE. Intrarea gratuită
16:00
Atelier Academia de muzică Soundbox
17:00
Concert White Pedestrians
19:00
Atelier Academia de muzică Soundbox
20:00
Ana Maria Galea & Daniel Csikos
13:00
Maraton Tom și Jerry
16:00 PARCUL CENTRAL CINEMA ÎN AER LIBER Intrarea gratuită
PIAȚA BRASSAÏ CONCERTE Intrarea gratuită
joi, 2 septembrie ora 20:00 NIGHTLOSERS
PIAȚA BRASSAÏ CINEMA ÎN AER LIBER Intrarea gratuită
17:00 18:00
Jimi Hendrix (1973) (98 min)
20:00
Maraton Tom și Jerry
15:00
Maya & Band
16:30
Fusion Core
20:00
Another Round (2020)
18:00
Laura Cox (FR)
PIAȚA SF. IOAN CONCERTE
19:30
Preț bilet/zi: 50 lei Preț abonament: 125 lei
20:00
Kirk Fletcher (USA)
21:30 DEANE’S IRISH PUB & GRILL Intrarea gratuită
22.30
Jam Session / LK Band
SÂMBĂTĂ 4 septembrie 2021
DUMINICĂ 5 septembrie 2021
Târg de viniluri / Info point / Shop
Târg de viniluri / Info point / Shop
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
Facepainting cu Raluca Cozma
Facepainting cu Raluca Cozma
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves Concert After After Bridge
Concert Elephant in the Room
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier Academia de muzică Soundbox
Concert Ultimul etaj
Concert Double Trouble
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier & Jam Session Academia de muzică Soundbox
SoundBox
Power Vibes. Alexandru Anastasiu & Iconarts Percussion Ensemble
Maraton Tom și Jerry
Maraton Tom și Jerry Calup 2 – Animații ABIFF (44 min)
Calup 1 – Animații ABIFF (42 min)
Woodstock (1970) (184 min)
Imagine: John Lennon (1988) (100 min) Maraton Tom și Jerry
Maraton Tom și Jerry
Alexu and The Voices Inside & 4Tune Quartet
Midnight Buzz
Fernet Blues Company
Berti Barbera & LK Band
Bohemian Rhapsody (2018)
Whiplash (2014)
Mădălina Pavăl Live Orchestra
Isabella Lundgren Quartet (SE)
Sax Gordon & LK Band (USA/DE) Nguyên Lê Streams Quartet (FR/USA/CA) Dana Gillespie & Joachim Palden Trio (UK/AU) Jam Session / LK Band
Jam Session / LK Band
Mesaj de la echipa festivalului
Mihaela OANĂ
Ioan BIG
Brașov Jazz & Blues Festival este locul în care am descoperit niște artiști fabuloși, am întâlnit oameni din toată lumea și am legat prietenii pentru care sunt mereu recunoscătoare. Cred că muzica ne ajută să spargem niște bariere, să ne descoperim și să ne apropiem mai ușor de ceilalți. Brașov Jazz & Blues Festival este și proiectul care a contribuit foarte mult la educația mea muzicală de-a lungul timpului, și mi-ar plăcea să văd în public cât mai mulți tineri. Sunt sigură că nu îi va lăsa indiferenți pentru că energia unui concert live nu poate fi înlocuită cu nimic altceva! Lucrez cu drag la toate evenimentele pe care le organizăm, dar acesta este festivalul care mi s-a lipit de suflet și pe care îl aștept cu nerăbdare tot anul. Această ediție este un pariu cu noi înșine și se apropie cel mai mult de conceptul de festival pe care ni-l dorim pentru Brașov, și pe care sperăm să îl putem realiza la ediția aniversară de la anul. Ne vedem la festival!
Pentru mine, vârful acestei ediţii a festivalului îl reprezintă fără îndoială reîntâlnirea cu Dana Gillespie. Şi nu pentru că a fost din şcoală prietena lui David Bowie sau fiindcă joacă în “Mahler”, filmul lui Ken Russell, că are vreo 70 de albume în discografie sau că a fost declarată timp de 5 ani consecutivi Top British Female Blues Vocalist... ci pentru că mi-a rămas în memorie fabulosul ei concert din clubul Jazzland la care am avut norocul să asist cu ani în urmă la Viena, în care şi-a captivat publicul timp de două ore fără să-şi piardă nimic din pozitivism, prospeţime sau energie.
Asociația Culturală Fanzin
10 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Asociația Culturală Fanzin
Marian GÎLEA
Asociația Culturală Fanzin Odată cu trecerea timpului, am câștigat experiență, am concentrat multitudinea de evenimente
create în ultimii 9 ani și am început să visăm. “Brașov Jazz & Blues Festival” a adăugat anul acesta 2 scene noi, iar în total peste 100 de artiști vor urca pe cele 3 scene ale festivalului. Pe lângă concerte vom avea workshopuri, instalații muzicale, ateliere, jam session. Cum ar fi ca pe viitor tot orașul Brașov să respire în ritmuri de jazz & blues? Bucurați-vă acum de festival și să ne vedem cu bine anul viitor la ediția a X-a “Brașov Jazz & Blues Festival”.
Simona STOICHICI
Asociația Culturală Fanzin Anvergura celei de-a IX-a ediții a Brașov Jazz & Blues Festival atinge anul acesta un nou nivel. Nu mai puțin de 3 scene, amplasate în 3 dintre cele mai reprezentative locuri din oraș - Piața Sf. Ioan, Piața Brassaï și Parcul Central - și cei peste 100 de artiști, veniți din 8 țări, garantează consistența evenimentului. Fără aportul partenerilor și sponsorilor, dar și fără susținerea voastră, a brașovenilor care ne-ați încurajat să fim mai buni de la an de an, amploarea festivalului nu ar fi fost aceeași. Vă mulțumim și vă așteptăm cu drag! brasovjazz.ro
Mesaj de la echipa festivalului
Arh. Ioana ALDEA
Coordonator activități Parcul Central Extinderea ediției de anul acesta cu unul dintre punctele de desfășurare în Parcul Central, un reper atât pentru brașoveni cât și pentru turiști, a fost pentru mine cea mai interesantă veste dar și cea mai mare provocare. Cadrul natural impresionant va fremăta timp de trei zile în ritmurile muzicii și ale bucuriei. Mici și mari, toată lumea este invitată să experimenteze instalațiile muzicale și să intre în atmosfera creativă construită în parc cu fiecare atelier și workshop.
o experiență provocatoare - mai ales când voluntariatul timid se transformă într-o adevărată desfășurare de forțe electrice, în trei locații diferite ale Brașovului. Nu știu dacă în exterior se simte aceeași energie vibrantă, dar toți brașovenii ar trebui să vină măcar o dată la Brașov Jazz & Blues Festival. Mai ales la ediția de anul acesta, care îi oferă orașului un festival și o experiență muzicală completă, pe care o merită din plin. S-ar putea să le placă atât de mult încât să îl aștepte apoi tot anul, așa ca mine.
mă leagă niște oameni buni, știu ei care sunt, cu care am asigurat continuitatea unuia dintre cele mai elegante festivaluri muzicale din România. Prin locurile alese, sunetul îngrijit, afișul atent ales, munca relaxată, atmosfera festivă și tot ce înseamnă cu adevărat un festival, un moment de celebrare, memorabil pentru public, artiști și organizatori deopotrivă. ”Jazz & Blues” mi-a oferit experiența completă, prin care am contribuit ca prezentator și în același timp am trăit privilegiul de a-mi desfășura aproape în fiecare an proiectele de artist interpret. Ocazii rare, de care m-am bucurat din plin. Și uite așa trec zece ani în care ai trăit cu sens.
Berti BARBERA Artist & prezentator
Ioana DAN
Comunicare & Coordonator Voluntari Povestea mea alături de Brașov Jazz & Blues Festival a început în anul 2018, iar ediția a IX-a a festivalului reprezintă pentru mine o gură de aer proaspăt și brasovjazz.ro
Nu sunt multe locurile care să-ți trezească doar amintiri frumoase. Pentru mine, Brașovul este unul dintre ele, prin felul în care atmosfera, oamenii și felul în care m-am putut implica au legat cel mai echilibrat partea personală de cea profesională, adică măsura pe care o dorim perpetuată de-a lungul întregii vieți. Ce poate fi mai plăcut decât să mergi undeva unde fiecare își vede de treabă, apreciază respectul reciproc și te scutește de orice grijă? Tot ce ai de făcut e să vii cu ce ai mai bun și să pleci cu un sentiment de satisfacție. De Brașov
Lars KUTSCHKE Artist
Me and the band have played in many countries all over the world, but Brașov is one of our favourite places to come back to. It’s a beautiful festival to listen to your favourite artists and meet good friends. All my friends from the international blues scene who have played here want to come back because they fell in love with the festival, the city, its people, and their great hospitality. Brașov Jazz & Blues Festival 2021 11
♥
Maraton Tom și Jerry
CAUȚI SUFLETUL PERECHE?
PARCUL CENTRAL
NU
DA
DA
DEANE'S IRISH PUB & GRILL
SOLO
ÎN DOI
RELAȚIE DE LUNGĂ DURATĂ
PARCUL CENTRAL
GAȘCĂ
O IUBIRE DE-O VARĂ
Concerte Parcul Central
PIAȚA SFATULUI
CU CINE AI VENIT?
FAMILIE
ȚI-E FOAME?
4 din 5 terapeuți recomandă experiențele de tip festival pentru consolidarea relației
Concerte Piața Sf. Ioan
Pe iarbă la un film
BINE AI VENIT LA FESTIVAL!
NU
Jam Session
VREI SĂ TE CUPLEZI?
Târgul de viniluri
DA
Mâncare
NU
Zona de food în Parcul Central Deane's Irish Pub & Grill Dei Frati Restaurant Sergiana
Concerte Piața Brassaï SĂ ÎNCEAPĂ DISTRACȚIA!
Dar mai întâi ia-ți ținuta de festival!
CEVA DE BĂUT?
Shop Official Merchandise
Electric-Bar
Limonadă, răcoritoare, cocktail-uri Bere draught Mustață de Brașov Vin de la casa de vinuri Cotnari
ÎNCĂ UN RÂND? DANSĂM?
DA
NU
The boys are back in town!
Jam Session DEANE'S IRISH PUB & GRILL
DA
ȘI PĂRINȚII AU NEVOIE DE O PAUZĂ!
NU
Activități în Parcul Central
Sănătatea este pe primul loc! Acest eveniment este organizat în conformitate cu noile reglementări în vigoare în ceea ce privește evenimentele, iar participarea la concertele din Piața Sf. Ioan este permisă EXCLUSIV: persoanelor vaccinate cu ambele doze și care au împlinit 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare; persoanelor care prezintă dovada unui TEST RT-PCR NEGATIV efectuat în urmă cu maxim 72 ore sau TEST ANTIGEN RAPID efectuat în urmă cu maxim 24 de ore; persoanelor care se află în perioada cuprinsă între a 15-a și a 180-a zi ulterioară confirmării infectării cu SARS-CoV2, fapt dovedit prin documente medicale (test RT-PCR pozitiv la data diagnosticului, bilet de externare, test care să dovedească prezența anticorpilor efectuat cu maxim 14 zile anterior evenimentului). Testele rapide antigen vor disponibile la acces și se vor pot face, contra cost, de către personal medical autorizat. Costul unui test rapid este 55 lei. Purtarea măștii de protecție este obligatorie pe toată durata evenimentului pentru toate categoriile de public.
Conform ORDINULUI nr. 3.245/1.805/2020 completat la 20.05.2021, minorii sunt exceptați de la prezentarea dovezilor medicale de orice fel. Cei peste 5 ani vor purta mască. Împreună ne asigurăm că evenimentul decurge în condiții de maximă siguranță și ne bucurăm de muzică!
COVID-19 REGULATIONS In order to attend the concerts taking place in Sf. Ioan Public Square, you must provide one of the following: Negative PCR Test – No older than 72 hours Negative Antigen Test – No older than 24 hours Immunity Certificate – If you had COVID-19 less than 6 months ago Digital Vaccination Certificate Please wear a mask within the Festival grounds Every person entering the festival area is asked to bring and wear a face covering, except for children under 5 years old. If you or a guest do not have one, it will be provided for you.
Stay safe and enjoy the festival!
Concerte în Piața Sf. Ioan
18:00
VINERI 3 septembrie 2021
SÂMBĂTĂ 4 septembrie 2021
DUMINICĂ 5 septembrie 2021
Laura Cox (FR)
Mădălina Pavăl Live Orchestra
Isabella Lundgren Quartet (SE)
Sax Gordon & LK Band (USA/DE)
19:30 20:00 21:30
brasovjazz.ro
Nguyên Lê Streams Quartet (FR/USA/CA)
Kirk Fletcher (USA) Dana Gillespie & Joachim Palden Trio (UK/AU)
Brasov Jazz & Blues Festival 2021 15
LAURA COX She will... Rock you! CALENDAR-ALT 03.09.2021 Clock 18.00 map-marker-alt Piața Sf. Ioan
BAND: Laura Cox - lead guitar, lead vocals Mathieu Albiac - rhythm guitar, backing vocals Marine Danet - bass, backing vocals Antonin Guérin drums Jean Philippe Metais backliner Roxane Boillod - sound engineer
A
nunțată pentru seara de 3 septembrie pe scena mare a Braşov Jazz & Blues Festival, foarte tânăra Laura Cox, jumătate britanică şi jumătate franţuzoaică dar... 100% Rock'n'Roll, este exact ceea ce promite, o "Badass Rock'n'Roll Lady" care îşi captivează publicul cu solo-urile ei în forţă şi o voce irezistibilă, care o plasează în trena unor predecesoare celebre precum Joan Jett din perioada The Runaways, Nancy Wilson de la Heart ori Nita Strauss, superchitarista lui Alice Cooper. Inepuizabilă în a sublinia că e mult mai puţin interesată de a promova un look bazat pe sex appeal decât de modul în care stăpâneşte chitara, Laura Cox îşi defineşte stilul ca fiind ‘Southern Hard Blues’, rezultatul unui mix de genuri, trupe şi instrumentişti cu a căror muzică a crescut şi s-a format, iar acesta se relevă cel mai pregnant pe al doilea album al său, Burning Bright, lansat în toamna lui 2019. “You can have softer songs with a southern [rock] edge, and then you go back and the song before will have a harder edge. We try to create different atmospheres and take the audience with us on this musical trip.“ Imaginaţi-vă cum ar suna Joan Jett în stil AC/DC dacă ar fi pasionată de Blues, Country şi Southern Rock. Influenţată la început de carieră de chitarişti precum Joe Bonamassa, Mark Knopfler sau Slash dar şi de cantautoare ca Sheryl Crow, eclectica rockeriţă a apărut ca o tornadă pe scena muzicală europeană, primul său disc, Hard Blues Shot, din 2017, vânzându-se în doar câteva luni de la lansare în peste 10.000 de copii în Franţa natală, fiind urmat pe parcursul anilor de o serie consistentă de turnee sold-out. Cât despre succesul pe internet... Laura a ajuns rapid la 380.000 de subscriberi pe canalul ei de YouTube şi 90 de milioane de vizualizări! Revenind la cel mai recent LP al Laurei Cox, Burning Bright, înregistrat în legendarul studio belgian ICP (Johnny Hallyday, The Cure, Vanessa Paradis, Solomon Burke) şi masterizat de Howie Weinberg (Aerosmith, Oasis, The White Stripes), acesta conţine 10 piese de Blues, Classic Rock şi Hard Rock, iar o audiţie vă poate da o idee despre formidabilul talent al acestei chitariste emergente, care îşi compune cu grijă chiar şi solo-urile, precum şi despre infuzia de prospeţime, energie şi forţă din playlist-ul de Blues-Rock pe care ni-l promite în cadrul festivalului de la Braşov. (Text de IOAN BIG)
16 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
H
alf English, half French, 100% Rock’n’Roll - Laura Cox is exactly what she promises to be: a “Badass Rock’n’Roll Lady” who produces sounds with her guitar that make the world quake in a groundbreaking way. With this she has catapulted herself into the rankings of the greatest female guitarists, and is there seriously anything cooler than being mentioned in the same breath as Nancy Wilson (Heart), Nita Strauss (Alice Cooper), The Runaways or Joan Jett, just to name a few. With her powerful solos, catchy choruses and her unbridled voice, she has not only taken the internet by storm (380,000 YouTube subscribers, 90 million views!), but she has also been playing sold-out tours for several years. The guitarist and singer has never denied that life as a female guitarist is very different from that of her male colleagues. She still never tires of mentioning that she doesn’t care about sex appeal in the least, but much more about her guitar! It is this very attitude that has led to her debut album “Hard Blues Shot” (2017) selling over 10,000 copies in France in just a few months, gaining the highest recognition among her guitarists and guitarist colleagues, and a highly successful YouTube channel. The new, 2nd album “Burning Bright”, released by Ear-Music on November 8, 2019, is “high voltage rock ‘n’ roll” in the style of AC/DC and Danko Jones meets Joan Jett, mixed with Southern and Blues influences. Therefore Laura herself defines her style as “Southern Hard Blues” - a mix of genres and bands she grew up with. “Burning Bright” was recorded at the legendary ICP Studios (Johnny Hallyday, The Cure, Vanessa Paradis, Solomon Burke). With a flawless backup band and a mastering of the great Howie Weinberg (Aerosmith, Oasis, The White Stripes) it’s packed with 10 blues, classic rock and hard rock bombs! This is also the opinion of the experts at the rock magazine eclipsed February 2020 issue, who voted their album to the 50th place of the best 100 albums for 2019. They also have 3 of their concerts on the list of the top concerts in 2019.
brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 17
„Hands-down one of the best blues guitarists in the world” CALENDAR-ALT 03.09.2021 Clock 20.00 map-marker-alt Piața Sf. Ioan
BAND: Kirk Fletcher - vocal and guitar Fabrice Bessouat drums Kriss Jefferson - bass Damien Cornelis - keys
K
Kirk Fletcher / Gibson ES335 foto © Rick Gould
KIRK FLETCHER
irk Fletcher are reputația unui performer ce nu trebuie ratat. Viziunea sa unică asupra blues-ului tradițional este în aceeași măsură modernă și autentică. Recunoscut la nivel mondial de critici și public deopotrivă ca unul dintre cei mai buni ghitariști de blues din lume, a câștigat de patru ori Blues Music Award și în 2015 British Blues Award, iar cel mai recent album al său My Blues Pathway a fost nominalizat la Blues Music Awards 2021. Kirk colaborează cu nume mari, cu mulți artiști foarte populari, inclusiv Joe Bonamassa care îl consideră pe Kirk a fi „unul dintre cei mai buni chitariști de blues din lume”.
BIOGRAFIE: Kirk a luat prima dată chitara în mână la vârsta de 8 ani și a cântat alături de fratele său mai mare în biserica tatălui lor. Nu a fost doar o influență gospel în muzica lui, ci mai curând o deschidere spre multe stiluri, de la Jimi Hendrix la Steely Dan. Și poate cea mai importantă lecție pe care Kirk a învățat-o de la fratele său a fost alegerea unui ton personal, un lucru pentru care este recunoscut în ziua de azi. În următorii ani Kirk Fletcher este interesat de blues-ul tradițional, căutând muzicieni cu care să împartă aceleași opinii. Îl cunoaște pe Al Blake, vocalist și muzicuțist la Hollywood Fats Band, care îl pune în legătură cu muzicieni de pe Coasta de Vest și îi face cadou un contract cu 20th Century Blues Records. În această perioadă apare și primul său album solo I’m Here & I’m Gone. Apare apoi o colaborare cu Kim Wilson de la Fabulous Thunderbirds care îl aduce pe Fletcher în California și mai apoi într-un turneu mondial, dar și participarea pe un disc nominalizat la Grammy. Colaborarea ulterioară cu Charlie Musselwhite confirmă faptul că devenise unul dintre cei mai căutați chitariști ai scenei de blues. Tot la capitolul colaborări se numără și cele cu Doyle Bramhall Sr., Cindy Lauper, Michelle Branch și un alt turneu mondial alături de Eros Ramazzotti.
18 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
Kirk Fletcher / Fender foto © Rick Gould
Kirk Fletcher / Gibson Lucille foto © Rick Gould
Kirk Fletcher / PRS Guitar foto © Rick Gould
K
brasovjazz.ro
irk Fletcher has a reputation as a bonafide can’t miss performer. His soulful playing and singing never fails to elicit chills, and his unique approach to Rhythm & Blues music is both refreshingly modern and completely authentic. Widely considered one of the best blues guitarists in the world, he has commanded the respect and acclaim of critics, peers and fans across the globe. He is a four-time Blues Music Award and a 2015 British Blues Award nominee and his last album “Hold On” is nominated as the Best Contemporary Blues Album 2019. Kirk played with a variety of popular artists, including Joe Bonamassa, Eros Ramazzotti and was lead guitarist of The Fabulous Thunderbirds. He released five studio albums and a live album. “My Blues Pathway” will be release in September 2020 via Cleopatra Records. Brașov Jazz & Blues Festival 2021 19
CALENDAR-ALT 04.09.2021 Clock 18.00 map-marker-alt Piața Sf. Ioan
BAND: Mădălina Pavăl - voce Alexei Turcan accordion & guitar Raluca Stratulat - violin Ioana Turcu - flute Cristian Chirodea – drums Lucian Naste - guitar Alex Corlan - bass Diana Ciudin - violin Sarah Andreescu - violin Larisa Retegan - viola Mihail Grigore - cello Iacob Artin Panighiant – upright bass Alice Hristodor - harp
Mădălina Pavăl Live Orchestra …pune folclorul românesc pe ritmuri moderne
P
rintre concertele de la această ediție care nu trebuie ratate se numără și cel al Mădălinei Pavăl. Născută în satul Baia din Bucovina, în 1995, Mădălina a luat cu ea peste tot copilăria, tradițiile și muzica din acele locuri. La Baia a și fost fermecată de doinele autentice învățate de la bunicii ei, iar de mică a început să cânte alături de ansambluri folclorice din toată ţara. Mai apoi, ea a devenit cunoscută publicului larg datorită colaborării cu Subcarpați iar la sfârșitul lui 2019 Mădălina și-a lansat albumul de debut, „Oamenii se fac dor”, alături de Orchestra de Barockeri, la Sala de Operă a Conservatorului din București. În prezent, ea pregătește un nou album, a apărut pe coloana sonoră a documentarului „România Sălbatică” (câștigător al Premiului Publicului pentru cel mai popular film românesc la TIFF 2021) și, după ce a cântat la Electric Castle, pe plajă la Cochilia, la festivalul Open Camp Vaslui, va ajunge cu orchestra și la Brașov, unde împreună cu 12 muzicieni tare talentați, ne va aduce tot ce are mai bun folclorul într-o reinterpretare unică, sonoritățile lor aflându-se la intersecția fină între clasic și tradițional. (Text de GRUIA DRAGOMIR)
20 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
Mădălina Pavăl is a well-known folk fusion performer. She mixes traditional Romanian songs with hip-hop and classical music. brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 21
Sax Gordon & LK BAND Extreme Sax! CALENDAR-ALT 04.09.2021 Clock 19.30 map-marker-alt Piața Sf. Ioan
Au urmat alte 4 albume: You Knock Me Out (Rounder/Bullseye), Live at the Sax Blast (Rounder Europe/ Me & My Blues), SHOWTIME! (Continental Blue Heaven), and In The Wee Small Hours pentru care a primit 4 nominalizări la W.C. Handy Blues Award, și 5 nominalizări la Blues Foundation Blues Award. La Brașov va fi acompaniat de o trupă de instrumentiști excepționali formată din Lars Kutschke (chitară), Atilla Herr (chitară bass), Heiko Jung (tobe) și Till Sahm (pian).
„Sax” Gordon Beadle este un muzician de blues foarte căutat și apreciat. Saxofonistul a cântat ca solist pe albume și în turnee cu artiști precum Luther „Guitar Junior” Johnson, Duke Robillard, Roomful of Blues, Matt „Guitar” Murphy, Jay McShann și Jimmy Witherspoon. Stilul său flamboiant și plin de emoție a contribuit, de asemenea, la o serie de albume R&B premiate precum Pinetop Perkins, Billy Boy Arnold, Champion Jack Dupree, Charles Brown, Jimmy „T99” Nelson și Rosco Gordon. În plus, a contribuit cu solouri de blues pe scenă alături de artiști precum Junior Wells, Charlie Musselwhite, James Cotton, Little Milton, Ben E. King, Martha Reeves, Mighty Sam McClain, Johnny Johnson și Johnny Copeland. Beadle și-a înregistrat primul album, Have Horn Will Travel (Rounder/Bullseye), în 1998. BAND: „Sax” Gordon Beadle - sax & vocals Lars Kutschke - guitar Attila Herr - bass Till Sahm - keys Heiko Jung - drums
22 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
N
o other performer on the scene today brings to life and pushes forward the great tradition of American R&B Sax like Sax Gordon. From honking R&B sax workouts to gutbucket blues, wild rockers to deep ballads, soul-sax preaching to swing-dance classics. Sax Gordon brings the great tradition of American Rhythm & Blues Saxophone alive like no other player on the scene today.
brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 23
Dana Gillespie & Joachim Palden Trio “Blues-ul se adresează oamenilor mai interesaţi de muzică decât de modă” CALENDAR-ALT 04.09.2021 Clock 21.30 map-marker-alt Piața Sf. Ioan
BAND: Dana Gillespie - vocals Joachim Palden - piano Sabine PyrkerEitelberger - drums
A
companiată de trioul pianistului Joachim Palden, co-fondatorul legendarului grup austriac Mojo Blues Band, în seara de 4 septembrie, pe scena mare a Festivalului de Jazz & Blues de la Braşov, va urca în premieră în România britanica Dana Gillespie, compozitoare, producătoare şi interpretă cu peste 60 de albume în discografie. Artistă polivalentă, întrucât este şi actriţă de teatru, musical şi film care a lucrat cu regizori precum Ken Russell sau Nicolas Roeg, Dana Gillespie (n. 1949) reprezintă un reper fundamental al Pop culture, a cărei viaţă sfidează ficţiunea. David Bowie a fost primul iubit al Danei, cel care o conducea de la şcoală pe când avea doar 14 ani, şi, un an mai târziu, ea înregistra deja pe cont propriu cu Donovan şi se lansa cu succes în Folk ascultând sfaturile amicului său... Bob Dylan. Cooptarea în filmele de aventuri produse de Hammer n-a fost surprinzătoare pentru “sexcitanţii” ani ’60 dar uimitoare a fost continuarea parcursului ascendent, solid fundamentat pe creativitate şi talent performativ, al precocei vedete într-un peisaj suprapopulat de “comete” care se bazau îndeobşte pe... nuri. Căci, în mod evident, nu fizicul a primat în distribuirea Danei în anii ’70 în Catch My Soul, o adaptare după Othello, şi în Furtuna lui Shakespeare de la Old Vic, sau în prima montare londoneză a lui Jesus Christ Superstar şi nu a fost nici criteriul în baza căruia i-au fost decernate în anii ’80’90 premii pentru Best Jazz Album sau Top British Female Blues Vocalist (timp de 5 ani consecutivi!). (Text de IOAN BIG)
24 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
”I believe the blues should be sung by an older person because it’s about emotions and experience. I couldn’t do justice to it when I was younger because my voice didn’t have the edge it needed to convey the emotion, nor did I have the first hand experience to sing about blue themes convincingly.” Dana Gillespie But after 45 years in music and over 60 albums Dana Gillespie is well qualified to sing the blues. A career that combined radio, theatre, film and sport (she was once British junior water-skiing champion) with music, Dana has been in the public eye since recording her first album at the age of 15. Her music has evolved from folk in the 60s through 70s Bowie-esque glam-rock to the raunchy in-your-face blues she performs today. Multi-Award winning Blues Diva ‘Dana Gillespie’ has been touring the world as the true ambassador of the risqué blues. With over 60 albums to her credit, a self-styled Music Festival in Mustique, support to Bob Dylan, hit shows in London’s West End, at the Edinburgh Festival, and many other Festivals throughout Europe, the Middle East, India, and beyond, Dana is truly an International Blues legend. brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 25
foto © Elvira Glante
ISABELLA LUNDGREN “O Billie Holliday a Suediei” CALENDAR-ALT 05.09.2021 Clock 18.00 map-marker-alt Piața Sf. Ioan
BAND: Isabella Lundgren vocals Niklas Fernqvist double bass Carl Bagge - piano Daniel Fredriksson drums
N
ominalizată în 2020 la echivalentul suedez al premiilor Grammy pentru albumul Out of the Bell Jar, un tribut Jazz adus lui Bob Dylan, Isabella Lundgren (n. 1987) este o prezenţă strălucitoare în peisajul muzical scandinav datorită vocii aparte şi talentului său interpretativ absolut remarcabil. La 18 ani începea să studieze muzica la New School University for Jazz and Contemporary Music făcându-şi practica în cluburile newyorkeze, în care a devenit repede “de-a casei” cântând cu o varietate uluitoare de artişti, de la Moby, DJ-ul şi producătorul de Electro/ Dance, la Eddy Davis, liderul trupei lui Woody Allen. După 5 ani, Isabella Lundgren a revenit la Stockholm şi, în paralel cu debutul discografic (It Had to Be You), a decis să îşi facă masteratul în... teologie. Un pas formativ aparent straniu dacă pasiunea ei pentru cunoaştere nu s-ar reflecta în modul original de abordare a muzicii, indiferent că e vorba de standarde ale lui Edith Piaf şi Irving Berlin ori de versuri pe care le-a compus pentru piese ca Eudaimonia sau A Time for Everything. Isabella Lundgren va concerta în seara de 5 septembrie în premieră în România în cadrul Braşov Jazz & Blues Festival. (Text de IOAN BIG)
26 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
S
he is one of Sweden’s foremost jazz singers, with a unique ability to enthrall an audience. Isabella Lundgren debuted in 2012 with the album It Had to Be You, and she has since then received numerous awards, scholarships and been nominated for a Swedish Grammy, twice. As a Swedish music journalist once said: “If the 20th century belonged to Monica Zetterlund, the 21th century belongs to Isabella Lundgren“. 2014 she released Somehow life got in the way, it was named one of the 100 most influential albums in Swedish jazz history. In 2016 Where is home, containing her original songs was released and also Grammy nominated. The Swedish Daily news then called her “one of the greatest things to ever happen to the Swedish jazz scene”. Isabella Lundgren has a great love for the American Songbook and American folk & blues tradition. This showed in Out of the Bell Jar, her 2019 album where she interpreted the works of Bob Dylan, and this year she continues on the theme with a bunch of timeless classics.
brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 27
NGUYÊN LÊ Streams Quartet CALENDAR-ALT 05.09.2021 Clock 20.00 map-marker-alt Piața Sf. Ioan
BAND: Nguyen Lê - guitar Illya Amar - vibes Chris Jennings - bass John Hadfield - drums, percussion
În căutarea rădăcinilor indigene ale Jazz-ului
N
ăscut în 1959 la Paris, Nguyen Lê se simte foarte conectat cu moştenirea culturală a familiei sale vietnameze. A început să cânte la tobe la 15 ani, dar foarte curând a trecut la un alt instrument care îl va face cunoscut în întreaga lume: chitara. Nguyen Le a participat la diverse proiecte jazzistice: cele mai cunoscute fiind ELB (cu Peter Erskine şi Michel Benita) sau propriul său concept, Jimi Hendrix Project. În concertele sale Nguyen Lê interpretează piese celebre din rock (Cream, Led Zeppelin sau Janis Joplin), dar influenţele asupra muzicii sale sunt foarte diferite, de la flamenco la muzica orientală sau cea asiatică, fiind definiţia corectă a world music. Punctul de plecare l-a reprezentat dorinţa versatilului artist de concentrare în compoziţiile sale pe explorarea variilor experienţe personale din procesul de reproducere încrucişată a Jazz-ului cu muzica vechilor culturi asimilată formelor de expresie moderne, care i-au cristalizat pe parcursul anilor inconfundabila identitate artistică, de la Blues-ul sau Bebop-ul american la influenţele folclorice din muzica lui Bartók ori idiosincraziile etnice asiatice. Pe 5 septembrie, a IX-a ediţie a festivalului de Jazz & Blues de la Braşov se închide cu cel mai recent proiect al extraordinarului chitarist parizian de origine vietnameză Nguyên Lê, susţinut în formulă de cvartet, alături de percuţionistul newyorkez John Hadfield, vibrafonistul francez Illya Almar şi dublul basist canadian Chris Jennings. (Text de IOAN BIG)
28 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
foto © G. Maiss foto © Serge Braem
B
orn of Vietnamese parents in Paris in 1959, Nguyên Lê is one of the most versatile and independent guitarists in the world – going far beyond the bounds of jazz music and shaped by the most varied of influences such as Asian music, modern jazz, fusion or classic rock. Few musicians embody the word „fusion” more than Parisian-born guitarist Nguyên Lê.For the past 25 years he’s been mining a combination of fusion by the more conventional definition - the infusion of rock energy into the jazz sphere—with fusion in a broader sense, the seamless integration of music from cultures around the world. (All About Jazz)
foto © Victor Fild
brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 29
Artiști rezidenți
Berti Barbera Berti Barbera, unul dintre cei mai atenţi observatori ai fenomenului muzical, realizator radio renumit, capabil să se exprime printr-o multitudine de instrumente şi limbaje, a fost alături de acest eveniment în calitate de prezentator, dar și artist de la începuturile festivalului. Berti Barbera ne va introduce și acest an în lumea minunată a sunetelor. În calitate de artist, îl vom asculta duminică, 5 septembrie, începând cu ora 16.30 pe scena din Piața Brassaï într-un concert în premieră alături de LK Band. În spiritul admirației reciproce, cei doi șiau propus să cânte împreună cu prima ocazie. Cel mai potrivit mediu s-a dovedit a fi locul în care s-au întâlnit câțiva ani la rând, deja popularul Festival de Jazz și Blues de la Brașov. Va fi o oră de celebrare a muzicii bune, de sfidare a prejudecăților, un concert exploziv cu blues, funk și soul, cu improvizație și tradiție, proaspăt și prietenos. O premieră care ar putea însemna începutul unei colaborări de durată, o prietenie între muzicieni de excepție care întotdeauna vor avea ceva de spus. 30 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Lars Kutschke Lars Kutschke este unul dintre cei mai buni și mai activi chitariști din Germania și unul dintre puținii artiști prezenți la festival la fiecare ediție. Lars cântă la chitară R&B, blues, jazz și rock și este compozitor. Din 2005, este director muzical pentru Sharrie Williams (SUA). Împreună, au susținut concerte în peste 40 de țări pe 4 continente. Mai mult, Lars Kutschke s-a ocupat de realizarea albumelor artistei, „Here To Stay” și „Out Of The Dark”. Ambele albume au fost nominalizate la American BMA, cel din urmă câștigând premiul „Album Blues al Anului” în 2012, oferit de Academia de Jazz din Franța. Un alt proiect de suflet este Trio Soundsville, cu Alberto Marsico și Gio Rossi, cu care a înregistrat deja două albume și a cântat la cluburi și festivaluri din toată Europa, inclusiv la Brașov Jazz & Blues Festival în 2015. Lars Kutschke a cântat și a înregistrat piese împreună cu numeroși artiști: Bettye Lavette, Alex Schultz, J. C. Doo-Kingue, Shakura S’Aida, Cuba Nova, SIDO, Günther Fischer, Pascal Von Wroblewsky, Die Zllner & Keimzeit. Primul său album solo – „Right Here Right Now” –, lansat în 2013, a fost înregistrat împreună cu Chris Coleman (tobe), Tom Goetze (bas), Till Sahm (clape și orgă), Al Plummer (percuție) și Sharrie Williams (voce). brasovjazz.ro
Sănătatea este pe primul loc! Purtarea măștii de protecție este obligatorie pe perioada în care vă aflați în zona festivalului pentru toate categoriile de public, cu excepția copiilor sub 5 ani. Vă recomandăm să aveți la voi mască de rezervă, dezinfectant de mâini, respectiv pelerină și pătură sau haine groase, în cazul unor condiții meteorologice mai puțin prielnice. Împreună ne asigurăm că evenimentul decurge în condiții de maximă siguranță și ne bucurăm de muzică!
COVID-19 REGULATIONS Please wear a mask within the Festival grounds Every person entering the festival area is asked to bring and wear a face covering, except for children under 5 years old. If you or a guest do not have one, it will be provided for you. We recommend you use a hand sanitizer, have with you a cape or a blanket and warm clothes, in case of bad weather.
Stay safe and enjoy the festival!
Concerte în Piața Brassaï
JOI 2 septembrie 2021
VINERI 3 septembrie 2021
SÂMBĂTĂ 4 septembrie 2021
DUMINICĂ 5 septembrie 2021
15:00
Maya & Band
Alexu and The Voices Inside & 4Tune Quartet
Midnight Buzz
16:30
Fusion Core
Fernet Blues Company
Berti Barbera & LK Band
20:00
brasovjazz.ro
Nightlosers
Brasov Jazz & Blues Festival 2021 33
INTRAREA GRATUITĂ
NIGHTLOSERS ”The blues are alive and well... in Transylvania” (Toronto Star) CALENDAR-ALT 02.09.2021 Clock 20.00 map-marker-alt Piața Brassaï
BAND: Jimi Laco - vioară, chitară, mandolină, banjo Grunzo Geza - clape Hanno Hoefer - voce, chitară, muzicuță, washboard Lucian „Ștain” Pop contrabas, chitară bass Claudiu „Nașu” Purcărin - tobe, porci de cauciuc Péter Attila - braci / inginer de sunet
N
IGHTLOSERS, trupă înființată în 1994, cântă blues ardelenesc, un etno-blues construit ca display muzical postmodern, în care acordurile serioase ale blues-ului american sunt piperate cu intervenții etno române, maghiare și țigănești, montate în conformitate cu o imagine (a formației) desprinsă dintr-un film autoironic, în care un grup de țărănoi bețivi au ajuns întâmplător pe o scenă. În cei peste 20 de ani de existență au concertat la festivaluri din mai toate țările din Europa, dar și în orașe din SUA și Canada. Sunt cunoscuți de publicul larg datorită pieselor ”Bețivan Ratat” și ”Dragostea-i ca și o râie”, piese ce reflectă mai degrabă spiritul umoristic specific trupei prezent și el în concertele live, unde pasajele de blues se îmbină natural cu muzica tradițională autentică ardelenească (țigănească, ungurească și românească). Au reprezentat România în mai toate țările din Europa dar și în câteva orașe din SUA și Canada.
”If you’ve ever had the feeling that there’s not much left to be added to the blues vocabulary, you haven’t heard Transylvanian blues.” (Montreal Gazette)
34 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Nightlosers is a Romanian ethno-jazz-blues band who’s music is influenced by Gypsy and Romanian folk music. brasovjazz.ro
INTRAREA GRATUITĂ
Maya and Band
M
aya este o tânără talentată din Brașov și până la vârsta de 17 ani a avut parte deja de numeroase experiențe alături de unii dintre cei mai buni muzicieni ai țării. În anul 2018 a câștigat concursul Vocea României Junior alături de Andra, de la care a învățat ce înseamnă munca și dedicarea pentru muzică. În 2019 a avut ocazia de a-i întâlni pe Rareș Totu și Cosmin Farcaș cu care a performat de multe ori, în diferite evenimente muzicale. În 2020 a participat la Românii Au Talent cu o compoziție proprie numită “Almost Done”, reacția publicului determinând-o să scrie și să compună mai mult și să lucreze la albumul său de debut. De curând a avut ocazia să joace în piesa de teatru “Consimțământ” de Evan Placey, în regia lui Radu Afrim, alături de Marius Manole. Piesa a inclus și 4 momente de muzică live pe care le-a susținut vocal și instrumental la pian.
Maya is a talented young woman from Brașov and by the age of 17 she already had the opportunity to perform with some of the best musicians in Romania. In 2018, she won the contest The Voice of Romania Junior in the team of Andra, from which she learned what work and dedication for music means. Currently she performs at various festivals and works on her future debut album. brasovjazz.ro
CALENDAR-ALT 03.09.2021 Clock 15.00 map-marker-alt Piața Brassaï
BAND: Maya Ciosa Cosmin Farcaș Șerban Georgescu Theodor Scriosteanu Mircea Steriu
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 35
INTRAREA GRATUITĂ
FusionCore CALENDAR-ALT 03.09.2021 Clock 16.30 map-marker-alt Piața Brassaï
F
usionCore este o trupă din Brașov care activează deja de câțiva ani buni. Sunt definiți în general ca o trupă de nu-jazz, dar muzica lor reunește elemente dintre cele mai diverse, de la funk, bossa nova, prog rock și chiar metal. Au debutat în formula de trio, Anca alăturându-se după o vreme celor trei băieți care demaraseră proiectul, Septimiu, Alexandru și Adrian. În 2007 FusionCore a câștigat concursul ”Manifest Yourself” organizat de revista Sunete. În aceeași perioadă au urcat pe scenele multor festivaluri, de la Student Fest, Coke Live, Stufstock, Peninsula, Rock Out Loud sau Watumi. Primul LP apare însă abia în februarie 2012, Permanent Voyage, un album interesant, înregistrat în studiourile TOM TOM din Budapesta și care a fost urmat de un turneu prin mai multe orașe din țară.
BAND: Sütő Ákos (Soka) drums Anca Otescu - voce Fritz - chitara Philip Alexander - pian Ciprian Dragomir bass / voce Alexandra Aretta Ilie backing vocals
36 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
FusionCore can be defined as a nu-jazz band, which gathers many musical genres from jazz to funk, bossa nova, progressive rock an even metal. brasovjazz.ro
INTRAREA GRATUITĂ
Alexu and The Voices Inside & 4Tune Quartet
P
roiectul The Voices Inside a pornit din dorința de a crea muzică fără scopul de a atinge masele de oameni, ci doar de a aprinde scânteia și a încuraja ascultătorii să își asculte mai des vocea interioară. Voce care îi îndeamnă să își urmeze visurile. Inițial a fost gândit ca un „one-manshow”, cu Alexu scriind versuri și compunând muzica ajutat de pedale de looping. Chiar și într-un singur om, acest proiect de Indie Rock a fost unul care a atras tot mai mulți oameni la concerte. Alexu, fan declarat Damien Rice, recunoaște că dintotdeauna și-a dorit să performeze în concert alături de un cvartet și uite că, în sfârșit, are ocazia la Brașov Jazz and Blues Festival alături de 4Tune Quartet. Unul dintre cele mai interesante grupuri de muzică din Brașov, 4Tune Quartet și-a început povestea în urmă cu mai bine de 7 ani, cele patru instrumentiste fiind colege la Facultatea de Muzică din Brașov. Dragostea pentru muzica clasică și pentru cea rock le-a unit în acest proiect sub numele deja celebru în Brașov. Ideea lor este de a prelua capodoperele muzicii rock, precum „Stairway to heaven”, „Smoke on the water” sau „Paranoid” și de a le transforma în piese specific muzicii de cameră. De curând, „4Tune Quartet” a trecut și la reinterpretarea unor piese din registrul pop-dance ca „Happy” sau „Wake me up”.
Alexu and The Voices Inside is an Indie Rock artist from Brașov, Romania. Initially, the music project started as a ‘one-man-show’ with Alexu writing music and using looping pedals between 2016 – 2020. After the pandemic year, lots of things needed some reconsidering, therefore the band stated their first official announcement as a group at the beginning of 2021. 4Tune Quartet is a particular musical project from Brașov (RO), which shows a new side of rock, transforming masterpieces of the genre into chamber music, performing rock covers in a classical string quartet arrangement. brasovjazz.ro
CALENDAR-ALT 04.09.2021 Clock 15.00 map-marker-alt Piața Brassaï
BAND: Alexu Spătaru - vocals, guitar, looping Roxana Barsan - violin Corina Tofănel - violin Simona Gurău - viola Alexandra Enache - cello
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 37
INTRAREA GRATUITĂ
Fernet Blues Company Sau ce iese când încrucișezi o muzicuță cu un bass? CALENDAR-ALT 04.09.2021 Clock 16.30 map-marker-alt Piața Brassaï
BAND: Cristian Oprea blues harmonica Ion Constantin - vocal, acoustic guitar Andrei Vetro - guitar, vocal Isac Vlad - drums Isac Gabriel - bass
Î
n anul de grație 1999 se formează la Brașov, dintr-o adunare oarecum întâmplătoare de oameni talentați și pasionați de Blues, trupa Fernet Blues Band, în jurul muzicuțistului Cristi Oprea (Albiter Blues Company, Alexandru Andrieș) și a basistului Gabi Isac (aka Baștanu’ – Conexiuni, Grup 74). În cei peste 21 ani de activitate (predominant concertistică) trupa a evoluat treptat, cunoscând mai multe schimbări de membri, în ultimii doi ani, totuși, stabilizându-se la componența actuală, sub titulatura Fernet Blues Company. O trupă vizibil plină de bucuria de a cânta și de pasiune, pentru muzică în general și pentru blues în particular, Fernet Blues Company interpretează o mixtură de standarde de blues, rock și funk într-o manieră proprie. Trupa încearcă să readucă aceste genuri muzicale în actualitate printr-un sound proaspăt, adaptat la cerințele muzicii actuale și prin interpretări inedite, uneori chiar spectaculoase.
Fernet Blues Band is formed in 1999 by the harmonica player Cristi Oprea (Albiter Blues Company, Alexandru Andrieș) and the bass player Gabi Isac (aka Baștanu ‚- Connexiuni, Grup 74). Their music is full of joy and passion for music in general and blues specifically. Fernet Blues Company’s repertoire includes a mix of blues, rock and funk standards played in its own way. The band tries to bring these musical genres back to life through a fresh sound and unique interpretations, sometimes even spectacular.
38 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
INTRAREA GRATUITĂ
Midnight Buzz
M
idnight Buzz este un proiect atipic în inventarul trupelor locale. Este mai degrabă afirmativ decât deziluzionat, cvasi- dansabil şi aflat într-un continuu joc al ,,seducției’’ cu genurile funk, jazz sau groove. Alternează momentele chill cu părțile energice, dinamica pieselor surprinzând mereu.
Midnight Buzz is an atypical project in the musical scene of Brașov. Their music is more affirmative than disillusioned, quasi-danceable and in a continuous game of „seduction” with funk, jazz, or groove genres. They alternate chill moments with energetic parts and the dynamics of their songs is always surprising. brasovjazz.ro
CALENDAR-ALT 05.09.2021 Clock 15.00 map-marker-alt Piața Brassaï
BAND: Angelina Rudneva vocals Costi Popescu - drums Tudor Asciu - bass Lucian Bragar - keys
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 39
INTRAREA GRATUITĂ
CALENDAR-ALT 05.09.2021 Clock 16.30 map-marker-alt Piața Brassaï
Berti Barbera & LK Band
C BAND: Berti Barbera - vocals & percussion Lars Kutschke - guitar Attila Herr - bass Till Sahm - keys Heiko Jung - drums
ând oamenii buni se întâlnesc, dorințele se împlinesc. Lars Kutschke este unul dintre cei mai buni și mai activi chitariști din Germania, iar trupa care-l însoțește are anvergura unui ansamblu de talie internațională, capabilă să acompanieze orice solist, contribuind consistent la calitatea show-ului prin disciplină, virtuozitate și prezență scenică. Berti Barbera este unul dintre cei mai complecși interpreți ai României, la rândul lui capabil să-și raporteze aptitudinile la nivelul scenei europene, polivalent și deschis la provocări muzicale memorabile. În spiritul admirației reciproce, cei doi și-au propus să cânte împreună cu prima ocazie. Cel mai potrivit mediu s-a dovedit a fi locul în care s-au întâlnit câțiva ani la rând, deja popularul Festival de Jazz și Blues de la Brașov. 2021 este anul în care Lars va cânta pentru prima oară un concert întreg cu un muzician din România, iar Berti își va împlini dorința de a cânta cu un grup format integral din muzicieni din afara României. Va fi o oră de celebrare a muzicii bune, de sfidare a prejudecăților, un concert exploziv cu blues, funk și soul, cu improvizație și tradiție, proaspăt și prietenos. O premieră care ar putea însemna începutul unei colaborări de durată, o prietenie între muzicieni de excepție care întotdeauna vor avea ceva de spus.
40 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
Cinema în aer liber în Piața Brassaï După lăsarea întunericului, Piața Brassaï se transformă în cinematograf în în aer liber. Publicul este invitat la cinema timp de trei seri începând cu ora 20.00. Din program fac parte incluse 3 filme foarte speciale, extrem de apreciate și cu numeroase premii în portofoliu. Intrarea este liberă la toate proiecțiile! Vineri, 3 septembrie, 20:00
Sâmbătă, 4 septembrie, 20:00
Duminică, 5 septembrie, 20:00
Regia: Thomas Vinterberg Cu: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Magnus Millang Durată: 117 minute
Regia: Bryan Singer Cu: Mike Myers, Lucy Boynton, Rami Malek, Tom Hollander, Gwilym Lee Durată: 134 minute
Regia: Damien Chazelle Cu: J.K. Simmons, Miles Teller Durată: 105 minute
Încă un rând, 2020
Patru prieteni toți profesori la liceu, decid să pună în practică teoria unui psiholog norvegian conform căreia oamenii s-ar fi născut cu un deficit de alcool în sânge și că un consum moderat ne deschide mințile, ne face mai creativi și mai relaxați. Fiecare dintre ei acceptă provocarea cu o rigoare aproape științifică, sperând că le va face viața mai bună. Deși, la început, rezultatele sunt încurajatoare, situația scapă rapid de sub control. PREMII: Cel mai bun film internațional, Premiile Oscar, 2021 European Film,
European Director (Thomas Vinterberg), European Actor (Mads Mikkelsen), European Screenwriter (Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm), European Film Awards, 2020 Audience Award, London Film Festival, 2020 Best Actor (Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Magnus Millang, Lars Ranthe), San Sebastián International Film Festival, 2020 Audience Award, Ghent International Film Festival, 2020
brasovjazz.ro
Bohemian Rhapsody, 2018
Bohemian Rhapsody (2018) este o celebrare a legendarei trupe Queen, a muzicii lor și a liderului extraordinar al formației, Freddie Mercury, care a sfidat stereotipurile și a distrus convențiile, devenind unul dintre cei mai iubiți artiști de pe planetă. Filmul urmărește ascensiunea meteorică a trupei prin melodiile lor iconice și sunetul revoluționar, apropierea de colaps a formației pe măsură ce stilul de viață al lui Mercury scapă de sub control, dar și reuniunea lor triumfătoare în ajunul concertului „Live Aid”, unde Mercury, care se confruntă cu o boală amenințătoare, conduce trupa într-una dintre cele mai puternice performanțe din istoria muzicii rock. PREMII:
Whiplash, 2014
Filmul spune povestea unui student aflat la începutul unei anevoioase experiențe: transformarea în basistul central al celei mai bune orchestre de jazz din țară. Este pregătit să facă orice pentru asta, însă ciudatul și excentricul său profesor îl înnebunește cu metodele sale extreme de predare. Începe astfel să își piardă încrederea în talentul său și în sine însuși.
Cel mai bun actor în rol principal –
PREMII:
Rami Malek, Premiile Oscar, 2019 Cel mai bun montaj – Premiile Oscar, 2019 Cel mai bun mixaj de sunet – Premiile Oscar, 2019 Cel mai bun montaj de sunet – Premiile Oscar, 2019 Globul de Aur pentru cel mai bun film și cel mai bun Actor în 2019
Cel mai bun actor în rol secundar – J.K. Simmons, Premiile Oscar, 2015
Cel mai bun mixaj de sunet – Premiile Oscar, 2015 Cel mai bun montaj– Premiile Oscar, 2015 Globul de Aur pentru actor în rol secundar – J.K. Simmons in 2015
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 41
Sănătatea este pe primul loc! Purtarea măștii de protecție este obligatorie pe perioada în care vă aflați în zona festivalului pentru toate categoriile de public, cu excepția copiilor sub 5 ani. Vă recomandăm să aveți la voi mască de rezervă, dezinfectant de mâini, respectiv pelerină și pătură sau haine groase, în cazul unor condiții meteorologice mai puțin prielnice. Împreună ne asigurăm că evenimentul decurge în condiții de maximă siguranță și ne bucurăm de muzică!
COVID-19 REGULATIONS Please wear a mask within the Festival grounds Every person entering the festival area is asked to bring and wear a face covering, except for children under 5 years old. If you or a guest do not have one, it will be provided for you. We recommend you use a hand sanitizer, have with you a cape or a blanket and warm clothes, in case of bad weather.
Stay safe and enjoy the festival!
DUMINICĂ 5 septembrie 2021
11:00
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
14:00
Facepainting cu Raluca Cozma
Facepainting cu Raluca Cozma
16:00
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
15:00
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves Concert After After Bridge
Concert Elephant in the Room
16:00
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier Academia de muzică Soundbox
17:00
Concert White Pedestrians
Concert Ultimul etaj
Concert Double Trouble
19:00
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier & Jam Session Academia de muzică Soundbox
20:00
Concert Ana Maria Galea & Daniel Csikos
Concert SoundBox
Concert Power Vibes / Alexandru Anastasiu & Iconarts Percussion Ensemble
13:00
Maraton Tom și Jerry
Maraton Tom și Jerry
Maraton Tom și Jerry
16:00
Calup 2 – Animații ABIFF
17:00
Calup 1 – Animații ABIFF
18:00
Jimi Hendrix (1973)
Imagine: John Lennon (1988)
20:00
Maraton Tom și Jerry
Maraton Tom și Jerry
brasovjazz.ro
Woodstock (1970)
Maraton Tom și Jerry
Brasov Jazz & Blues Festival 2021 43
LIVE WORKSHOP
SÂMBĂTĂ 4 septembrie 2021
FILME
VINERI 3 septembrie 2021
ATELIERE
Program Parcul Central
Cinema în aer liber în Parcul Central Sala de cinema se mută în aer liber în Parcul Central unde te așteptăm pentru 3 zile de distracție și relaxare în mijlocul naturii, alături de prieteni și familie. În timpul zilei zona de cinema în aer liber este rezervată copiilor, în program fiind incluse o selecție de animații din cadrul ABIFF (Animation Bucharest International Film Festival), dar și desene animate deja celebre precum Tom și Jerry. În cadrul proiecției ABIFF, copiii cu vârsta de
peste 9 ani sunt invitați să vizioneze scurtmetraje de animație haioase, pline de șarm, dar și educative din Chile, Iran, Africa de Sud, Belarus, America și România. Acestea au rulat în numeroase festivaluri internaționale de profil. Filmele sunt subtitrate în limba română. În a doua parte a zilei, în program au fost incluse o serie de documentare tematice: Jimi Hendrix (1973), Imagine: John Lennon (1988), și Woodstock (1970).
Festivals, London’s Marquee Club și Fillmore East, precum și câteva melodii ca Purple Haze, Machine Gun, Wild Thing și Hear My Train A’Comin, îl prezintă pe Jimi Hendrix așa cum era el, un deschizător de drumuri.
inestimabil cu imagini în premieră pentru public. Producătorii David L. Wolper și Andrew Solt transformă toată această arhivă - și 36 de piese folosite pentru coloane sonore de film - într-un elogiu emoționant al marelui om complex și fascinant.
Vineri, 3 septembrie, 18:00
Jimi Hendrix (SUA, 1973) Un rock-umentar de senzație despre un muzician unic, realizat la trei ani după moartea prematură a inovatorului chitarist. La acea vreme, filmul era considerat un adevărat exemplu în câmpul documentarelor biografice. Acest documentar emoționant este realizat cu ajutorul amintirilor familiei, prietenilor și altor legende rock, precum: Eric Clapton, Mick Jagger, Peter Townshend și Little Richard despre cel care a fost Jimi Hendrix. Momente legendare din concerte de la Monterey, Woodstock Isle of Wight 44 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Sâmbătă, 4 septembrie, 18:00
„Imagine: John Lennon”
Duminică, 5 septembrie, 18:00
Absolut la fel de halucinant, remarcabil și memorabil ca și moștenirea muzicală, „Imagine: John Lennon” este un film realizat din peste 240 de ore filmate vreodată cu marele om de muzică John Lennon, un material
Cinefilii vor vedea cronica unui festival muzical colosal, cu temă și mesaj, a cărui amintire se va păstra peste generații nu doar prin muzică ci și prin film. Un
(SUA 1988)
Woodstock (SUA, 1970) Trei zile de pace, muzică și dragoste.
brasovjazz.ro
Cinema în aer liber în Parcul Central film care imortalizează cultura hippie și idealurile Flower Power, imaginea societății americane în plină Revoluție căci să nu uităm, ne aflăm în era războiului din Vietnam dar în același timp la apogeul activității Mișcării pentru drepturile civile.
bun, sfătuindu-l că ar trebui să țintească foarte sus pentru a avea succes în viață. Peste ani, ajuns deja un antreprenor de succes, Hernán îndeplinește visul pe care tatăl său l-a aprins în el, să țintească cât mai sus. Până într-o zi în care va realiza că, de fapt, nu a obținut ceea ce și-a dorit întotdeauna. Atunci va lua decizia crucială de a își îndeplini visul, dar soarta îi va juca câteva feste.
Belarus, traducător, fizician și pedagog Francysk Skaryna. A fost o persoană cheie pentru cultura și educația belarusă, precum Leonardo Da Vinci a fost pentru italieni. Pe timpul nopții, într-o atmosferă misterioasă și magică, în realitate sau în somn, Francysk întâlnește un leu vorbitor, care îi pune mai multe întrebări. Acesta îi răspunde leului și îi spune povestea neobișnuită, captivantă și tragică a vieții sale.
Sâmbătă, 4 sept. 2021, 17:00
Calup 1 – Animații ABIFF Durata: 42 min
The Statue | Statuia
The Boy and The Mountain Băiatul și Muntele Regie: Santiago Aguilera, Gabriel Monreal Chile, 2020, 11min Secțiune Competițională, Secțiune Debut
Hernán este un copil căruia îi place să viseze cu ochii deschiși, dar are mari probleme când vine vorba de școală. Tatăl său îl îndeamnă mereu să fie mai brasovjazz.ro
Regie: Mohsen Salehi Fard Iran, 2021, 9min Secțiune Competițională, Secțiune Tineri Profesioniști
Un sculptor lucrează cu lutul sculpturii sale și începe să îi dea o formă.
Master of Free Arts Maestrul Artelor Libere Regie: Elena Petkevich Belarus, 2018, 13min Secțiune Competițională
Acest film îi este dedicat pionierului tipăririi cărților din
The Painter in Paris Vopsitorul în Paris Regie: James Whitelaw Africa de Sud, 2020, 8min Secțiune Competițională
„Vopsitorul din Paris” ne spune povestea unui personaj dintr-o scurtă serie animată, „Vopsitorul” care vizitează Parisul și încearcă să vopsească și zugrăvească diferite monumente faimoase în cele trei culori franceze: roșu, alb și albastru. Primele sale încercări se dovedesc a fi eșecuri, dar întâlnește în sfârșit succesul în piața artiștilor Montmartre. O simplă poveste, amuzantă și simpatică. Brașov Jazz & Blues Festival 2021 45
Cinema în aer liber în Parcul Central Duminică, 5 sept. 2021, 16:00
Calup 2 – Animații ABIFF Durata: 44 min
The Peculiar Adventures of Willow B. Star | Ciudatele aventuri ale Willow B. Star Regie: Mark Simon USA, 2016, 11min Secțiune Competițională
Gravelsville, USA, este un magnet al celor mai comice personaje negative întâlnite vreodată. Legende antice, teorii științifice, chiar și legile naturii sunt implicate în planurile lor diabolice. Maleficul se ascunde după fiecare colț. Doar sarcasticul super detectiv, Willow B. Star, și sclipitorul său companion canin îi pot opri.
Darul Dragonului Regie: Valentin Urziceanu România, 2021, 20min În afara competiției
Prietenia dintre o fetiță curajoasă și un dragon neobișnuit care iubește muzica e pusă la încercare de sosirea Sfântului Gheorghe. În confruntarea ce va urma mai multe secrete vor ieși la iveală.
The Best Place in the World Cel mai bun loc din lume Regie: Irina Tarasova Belarus, 2019, 13min Secțiune Competițională
Un tânăr șoricel, odată ce aude povestea fantasticului Hambar plin cu semințe, unde șoriceii trăiesc fără griji, își părăsește casa din mica groapă în încercarea de a găsi acest loc minunat.
Maraton Tom și Jerry Vineri, 3.09, orele: 13.00- 18.00; 20:00 – 22:00 Sâmbătă, 4.09, orele: 13.00- 16.00; 20:00 – 22:00 Duminică, 5.09, orele: 13.00- 16.00; 20:00 – 22:00
De zeci de ani, Tom și Jerry sunt o adevărată încântare pentru inimile copiilor și adulților din întreaga lume. Aventurile celebrelor personaje de desen animat, șoricelul Jerry și motanul Tom îi vor distra pe cei mici și mari deopotrivă, de vineri până duminică în parc. 46 Brasov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
INTRAREA GRATUITĂ
Ana Maria Galea & Daniel Csikos „Days of wine and roses” CALENDAR-ALT 03.09.2021 Clock 20.00 map-marker-alt Parcul Central Nicolae Titulescu
BAND: Ana Maria Galea - vocals Daniel Csikos - piano
U
n proiect sincer, direct, concentrat în jurul a doi muzicieni cu vastă experiență concertistică (Ana Maria Galea – voce și Daniel Csikos – pian, împreună cunoscuți sub numele de “New Landscapes”). Cuvântul rostit de actrița și vocalista Ana Maria Galea dar și pretențioasa combinație între pian și voce oferă publicului o experiență sonoră unică, plină de emoții dintre cele mai intime. Pornind de la o temă semnată Henri Mancini, concertul propune marcarea unor etape importante ale muzicii de jazz. Cântece precum „Summertime” (compuse de George Greshwin), „La vie en rose”, superba bossa-nova scrisă de compozitorul italian Bruno Martion ori compoziția muzicianului român Titel Popovici pe versuri de Anca Parghel, „Iubirea noastră nu are apus”, sunt câteva dintre alegerile celor doi artiști. De la swing la bossa-nova, baladă ori jazz-vals, toate temele prezentate sunt teme despre dragoste care vin să întărească convingerea că Ana Maria Galea este o cântăreață eminamente lirică care dispune în același timp de forță, acuratețe a intonației și expresivitate.
A project centered around two musicians with extensive stage experience (Ana Maria Galea - vocals and Daniel Csikos - piano). From swing to bossa nova, ballad, or jazz-waltz, all the themes presented are about love which comes to strengthen the belief that Ana Maria Galea is an eminently lyrical singer who has at the same time strength, accuracy of intonation and expressiveness.
48 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
INTRAREA GRATUITĂ
CALENDAR-ALT 04.09.2021 Clock 20.00 map-marker-alt Parcul Central Nicolae Titulescu
SoundBox
R
epertoriul trupei este format din piese cunoscute și reinterpretate în manieră personală. Genurile abordate preponderant sunt: funk, blues, rock, pop-rock, reggae. Sâmbătă, 5 septembrie ne vor încânta cu piese din repertoriul unor artiști precum: James Brown, Stevie Wonder, Bill Withers, Maroon 5, Michael Jackson, Tom Jones, Prince, Beatles, Queen.
The band’s repertoire consists of standards reinterpreted in a personal way. The genres approached mainly are funk, blues, rock, pop-rock, reggae. On Saturday, September 5, you’re invited to listen to songs from the repertoire of James Brown, Stevie Wonder, Bill Withers, Maroon 5, Michael Jackson, Tom Jones, Prince, Beatles, Queen. brasovjazz.ro
BAND: Daniel Bancila - vocals Iustin Rotaru - guitar & vocals Gyorgy Szigearto - keys Roland Mike - bass Zoltan Rapolti - drums Viviana Livanov backing vocals
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 49
INTRAREA GRATUITĂ
CALENDAR-ALT 05.09.2021 Clock 20.00 map-marker-alt Parcul Central Nicolae Titulescu
Power Vibes Alexandru Anastasiu
& Iconarts percussion ensemble Un concert itinerant în lumea infinită a percuției
F
ormat din Alexandru Anastasiu, Patricia Niculae, Maribel Petean, Marc Pocola și Cosmin Dumitriu, Power Vibes reprezintă un proiect inedit pe scena muzicală românească, o simbioză complexă a experienței și versatilității cu pasiunea și efervescența specifică tinereții. Viziunea complexă asupra muzicii, excelenta capacitate de simțire și transmitere a celor mai profunde stări și sentimente, măiestria interpretativă, conferă unicitate acestei formule absolut spectaculoase.
BAND: Alexandru Anastasiu Cosmin Dumitriu Maribel Petean Patricia Niculae Marc Pocola
A musical project created by Alexandru Anastasiu, Patricia Niculae, Maribel Petean, Marc Pocola and Cosmin Dumitriu, Power Vibes is a unique presence on the Romanian musical scene, a complex symbiosis of experience and versatility with the passion and effervescence specific to youth.
50 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
Când nu știi în ce direcție să o iei, lasă muzica să te poarte în locuri în care spiritul și gândul tău nu au ajuns încă
A
cademia de muzică Soundbox a fost gândită ca o școală modernă de muzică, de tip occidental – atât ca mod de lucru, cât și ca nivel de implicare a cursanților. Pentru că ei vor decide atât ce genuri muzicale studiază, precum și cât o vor face, în funcție de timpul pe care îl au la dispoziție, nivelul la care sunt și obiectivele pe care și le-au stabilit. Este prima școală integrată de muzică din Brașov, cu 5 instrumente de studiu. Este locul în care, indiferent de vârstă, vei găsi hrana potrivită sufletului tău. 52 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Pentru că aici vei da nu doar de un spațiu dotat cu instrumente și tehnologie de ultimă generație, ci și de un loc în care poți în același timp să-ți
descoperi talentul, să dezvolți un hobby sau chiar să faci performanță. Și pentru că muzica este, practic, vocea sentimentelor, nu ai cum să fii prea tânăr sau prea bătrân pentru ea. Astfel, oricine are peste 7 ani este binevenit la Soundbox.
brasovjazz.ro
Program Ateliere SoundBox pe scena Brașov Jazz & Blues Festival din Parcul Central VINERI 3 septembrie 2021 15:00
SÂMBĂTĂ 4 septembrie 2021
DUMINICĂ 5 septembrie 2021
Concert After After Bridge
Concert Elephant in the Room
16:00
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier Academia de muzică Soundbox
17:00
Concert White Pedestrians
Concert Ultimul etaj
Concert Double Trouble
19:00
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier Academia de muzică Soundbox
Atelier & Jam Session Academia de muzică Soundbox
Hai să îi cunoști pe cei de la Soundbox și să descoperi pianul, tobele sau chitara la atelierele susținute de Academia de muzică Soundbox în Parcul Central de vineri până duminică!
brasovjazz.ro
Brașov Jazz & Blues Festival 2021 53
Activități pentru copii în Parcul Central
Emma Ateliere Să ne imaginăm că fiecare copil este un portativ. Atunci când îi vorbim, când facem ceva sau când ne manifestăm cu el sau lângă el, așezăm notele muzicale pentru muzica ce îi va suna în suflet. Să ne imaginăm că suntem copii. Ce ne cântă sufletul? Vă invităm la a reflecta, dacă este posibil ca educația să fie un mix de note, o muzică ce răsună dincolo de spațiu și timp, prin cultura ce rămâne moștenire. Este o simplă invitație. De vineri până duminică, Emma Ateliere așteaptă în parc copii cu vârste între 4 și 12 ani la o serie de ateliere creative și educative în același timp. Atelier Rainstick: Din materiale ignorate noi facem sunete ciudate. Atelier Portativ literar: Din cuvinte adunate și imagini colorate, pune pe un portativ, mici opere de artă. Atelier Magnetic moves: Cu ajutorul unor palețele magnetice vom da o petrecere dansantă cu diverse figurine.
Face painting cu Raluca Cozma Fă-i o surpriză celui mic și haideți pe 4 și 5 septembrie în Parcul Central la face painting! Raluca Cozma, alături de zâmbetul ei molipsitor și de culori vesele, va fi prezentă sâmbătă și duminică de la 14:00 la 15:30.
VINERI 3 septembrie 2021
SÂMBĂTĂ 4 septembrie 2021
DUMINICĂ 5 septembrie 2021
11:00
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
14:00
Facepainting cu Raluca Cozma
Facepainting cu Raluca Cozma
16:00
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
54 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Emma Ateliere: Rainstick / Portativ literar / Magnetic moves
brasovjazz.ro
Jam session cu Lars Kutschke Band în Deane’s Irish Pub & Grill
CALENDAR-ALT 3.09 – 5.09.2021 Clock 22.30 – 02.00AM map-marker-alt Deane’s Irish Pub & Grill
D
upă ce ziua o să alergăm de la o scenă la alta ca nu cumva să ratăm ceva din programul festivalului, seara o să vină momentul să ne relaxăm la jam session cu artiștii invitați la festival și cu LK Band (DE/HU), trupă rezidentă, la Deane’s Irish Pub & Grill. Așa cum ne-au obișnuit Lars Kutschke (chitară), Attila Herr (bass), Till Sahm (pian) și Heiko Jung (tobe) vor întreține atmosfera alături de ceilalți artiști prezenți la festival. Pe Lars Kutschke îl știți deja mulți dintre voi pentru că face parte din echipa festivalului de 5 ani deja. Este unul dintre cei mai buni și mai activi chitariști din Germania, iar trupa care-l însoțește are avergura unui ansamblu de talie internațională, capabilă să acompanieze orice solist, contribuind consistent la calitatea showului prin disciplină, virtuozitate și prezență scenică. It’s fiesta time! Intrarea este gratuită!* Rezervări, în limita locurilor disponibile la telefon 0734 010 203.
56 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
Sănătatea este pe primul loc! Acest eveniment este organizat în conformitate cu noile reglementări în vigoare în ceea ce privește evenimentele, iar participarea la evenimentele din cadrul festivalului ce au loc la Deane’s Irish Pub & Grill, este permisă EXCLUSIV: persoanelor vaccinate cu ambele doze și care au împlinit 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare; persoanelor care prezintă dovada unui TEST RT-PCR NEGATIV efectuat în urmă cu maxim 72 ore sau TEST ANTIGEN RAPID efectuat în urmă cu maxim 24 de ore; persoanelor care se află în perioada cuprinsă între a 15-a și a 180-a zi ulterioară confirmării infectării cu SARS-CoV2, fapt dovedit prin documente medicale (test RT-PCR pozitiv la data diagnosticului, bilet de externare, test care să dovedească prezența anticorpilor efectuat cu maxim 14 zile anterior evenimentului). Conform ORDINULUI nr. 3.245/1.805/2020 completat la 20.05.2021, minorii sunt exceptați de la prezentarea dovezilor medicale de orice fel. Împreună ne asigurăm că evenimentul decurge în condiții de maximă siguranță și ne bucurăm de muzică!
COVID-19 REGULATIONS In order to attend the session taking place in Deane’s Irish Pub & Grill, you must provide one of the following: Negative PCR Test – No older than 72 hours Negative Antigen Test – No older than 24 hours Immunity Certificate – If you had COVID-19 less than 6 months ago Digital Vaccination Certificate Stay safe and enjoy the festival!
Food & Drink De la cea de-a noua ediție Brașov Jazz & Blues Festival nu vor lipsi deliciile culinare, bune de savurat în aer liber la concerte, sau în parc în zona de relaxare.
Mapizza va aduce la festival o bucățică gustoasă de Italia în sandwich-urile delicioase cu ciabatta. (Parcul Central Nicolae Titulescu)
La desert Alley Ice Cream ne propune să savurăm o înghețată artizanală din lapte bio. (Parcul Central).
Hidratarea va fi asigurată de Zizin, iar Electric-Bar va fi responsabil cu zâmbetele, cu privirile electrizante și cu băuturile care luminează chipurile celor care ajung la festival! (Piața Sf. Ioan și Parcul Central) 58 Brasov Jazz & Blues Festival 2021
brasovjazz.ro
susține
brasovjazz.ro
Brasov Jazz & Blues Festival 2021 59
Info Point & Official Merchandise
Intră în atmosfera festivalului cu tricourile sau sacoșele Brașov Jazz & Blues Festival! Produsele oficiale ale festivalului sunt disponibile în perioada 3-5 septembrie la Punctele de Informare din Piața Sfatului și din Parcul Central Nicolae Titulescu.
60 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Get dressed up for the party with our special t-shirts or bags! Brașov Jazz & Blues official merchandise are available during the festival at our Info Points in Piața Sfatului and Parcul Central Nicolae Titulescu.
brasovjazz.ro
Vinilarium în Piața Sfatului
Pledoarie pentru discul de vinil
foto © Andrei Infinit
A
fost o vreme în care discul de vinil (placa, în jargon popular) era principalul suport muzical. În deceniile 5, 6 și 7 ale secolului trecut, în toate magazinele de muzică din lume discurile de vinil reprezentau peste 80% din stocuri. Apoi, odată cu apariția și dezvoltarea tehnologiei digitale, producătorii au început să vadă avantajele compact disc-ului: ușor, de dimensiuni reduse, mult mai ieftin de produs, mai greu de stricat decât discurile de vinil. Pentru unii, și cu sunet mai bun. Chestie cu care fanii hardcore ai discurilor de vinil nu au fost niciodată de acord; se pare că pentru multe urechi căldura și muzicalitatea unei imprimări analoge nu a putut fi niciodată egalată de tehnologia digitală. Probabil că adevărul e, ca de obicei, undeva la mijloc. Avantajele certe ale discului de vinil sunt însă greu de ignorat: este un obiect care te obligă să asculți muzica (nu poți da skip!) și cu care ai o relație fizică directă, la unii devenită ritual. Apoi, discul de vinil e un obiect de artă în sine, cu versuri, inserturi grafice etc. Cert este că de câțiva ani buni discul de vinil este într-o revenire incredibilă. Conform unor studii, se 62 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
pare că anul trecut vânzările de „viniluri” au depășit, la nivel global, încasările din streaming, ceea ce e un semn foarte sănătos. Dincolo de faptul că este cel mai comod și accesibil mod de a asculta muzică, streamingu-ul are mari probleme morale, iar ecuația e simplă: un artist primește din vânzarea unui CD sau a unui disc de vinil aceeași sumă ca în cazul în care o piesă îi este difuzată de câteva mii de ori pe streaming. Bineînțeles, majoritatea acceptă acest târg, la schimb cu expunerea incredibilă pe care o oferă sistemele de streaming. Devil is in the details. Revenind la discurile de vinil, la Brașov Jazz & Blues Festival 2021 continuă tradiția unui târg de viniluri, de această dată amplasat chiar în centrul orașului, în Piața Sfatului. Colaboratorul nostru Vinilarium (un agregat de colecții personale) vine iar cu peste 1000 de titluri dintre cele mai diverse: de la rock, jazz și blues la disco, soul, funk sau reggae, dar găsiți și punk, metal, trip-hop, hip-hop, chill sau muzică contemporană. Vom încerca să instalăm și un sistem cu pick-up și boxe în stand, pentru cei care vor să testeze discurile pe care și le doresc. De asemenea, la standul Vinilarium veți putea găsi diverse accesorii dedicate ascultării muzicii pe disc de vinil, precum folii exterioare de protecție, folii interioare, perii pentru șters discurile etc. De asemenea, expozantul Vinilarium îi așteaptă cu drag pe cei care au de vândut discuri de vinil sau pe cei dispuși la schimburi. Standul de discuri de vinil va fi amplasat pe latura Casei Sfatului și va opera vineri, sâmbătă și duminică, între orele 12.00 și 22.00. Vă așteptăm!
brasovjazz.ro
Strada Nicola e Io
a Strad
ă Lung
rga
Parcul Central Nicolae Titluescu
4
3 Buleva
rdul Ero
Ziduri
Strada Mihail Sadoveanu
ilor
Sf. Io an
Piața Sf. Ioan
1
Strad a Mu reșe
d ra St s eis lW
ae ich
aM
Piața
Brass aï
oa f. I aS
2
d ra St
nilor
Strada După
Strad a
cii
bli
a Str
d
u ep aR
Harta festivalului
Strada Nicola e Io
rga
Bulevard
ul Eroilo
r
Intrare / Access gate 1 cii
bli
an
ra St
d
u ep aR
Scena / Stage Piața Sf. Ioan
2 Scena / Stage + Cinema Piața Brassaï 3
Scena / Stage Parcul Central
4
Cinema Parcul Central Deanes Irish Pub & Grill Instalație muzicală / Musical installation Ateliere / Workshops Info Point / Shop Bilete / Tickets Vinyls Pop up Shop Zonă mâncare / Food Zonă băuturi / Drinks Punct medical / Medical assistance Toalete / Toilets
Index artiști After After Bridge 8 Alexandra Aretta Ilie - backing vocals 36 Alexandra Enache - cello 37 Alexandru Anastasiu 50 Alex Corlan - bass 20 Alexei Turcan - accordion & guitar 20 Alexu Spătaru - vocals, guitar, looping 37 Alice Hristodor - harp 20 Ana Maria Galea - vocals 48 Anca Otescu - voce 36 Andrei Vetro - guitar, vocal 38 Angelina Rudneva - vocals 39 Antonin Guérin - drums 16 Attila Herr - bass 22, 40 Berti Barbera - vocals & percussion 40 Carl Bagge - piano 26 Chris Jennings - bass 28 Ciprian Dragomir - bass / voce 36 Claudiu „Nașu” Purcărin - tobe, porci de cauciuc 34 Corina Tofănel - violin 37 Cosmin Dumitriu 50 Cosmin Farcaș 35 Costi Popescu - drums 39 Cristian Chirodea – drums 20 Cristian Oprea - blues harmonica 38 Damien Cornelis - keys 18 Dana Gillespie - vocals 24 Daniel Bancila - vocals 49 Daniel Csikos - piano 48 Daniel Fredriksson - drums 26 Diana Ciudin - violin 20 Double Trouble 8 Elephant in the Room 8 Fabrice Bessouat - drums 18 Fritz- Chitara 36 Grunzo Geza - clape 34 Gyorgy Szigearto - keys 49 Hanno Hoefer - voce, chitară, muzicuță, washboard 34 Heiko Jung - drums 22, 40 Iacob Artin Panighiant – upright bass 20 Illya Amar - vibes 28 Ioana Turcu - flute 20 Ion Constantin - vocal, acoustic guitar 38 Isabella Lundgren - vocals 26 Isac Gabriel - bass 38 Isac Vlad - drums 38 Iustin Rotaru - guitar & vocals 49
66 Brașov Jazz & Blues Festival 2021
Jean Philippe Metais - backliner 16 Jimi Laco - vioară, chitară, mandolină, banjo 34 Joachim Palden - piano 24 John Hadfield - drums, percussion 28 Kirk Fletcher - vocal and guitar 18 Kriss Jefferson - bass 18 Larisa Retegan - viola 20 Lars Kutschke - guitar 22, 40 Laura Cox - lead guitar, lead vocals 16 Lucian Bragar - keys 39 Lucian Naste - guitar 20 Lucian „Ștain” Pop - contrabas, chitară bass 34 Marc Pocola 50 Maribel Petean 50 Marine Danet - bass, backing vocals 16 Mathieu Albiac - rhythm guitar, backing vocals 16 Maya Ciosa 35 Mădălina Pavăl - voce 20 Mihail Grigore - cello 20 Mircea Steriu 35 Nguyen Lê - guitar 28 Niklas Fernqvist - double bass 26 Patricia Niculae 50 Péter Attila - braci / inginer de sunet 34 Philip Alexander - Pian 36 Raluca Stratulat - violin 20 Roland Mike - bass 49 Roxana Barsan - violin 37 Roxane Boillod - sound engineer 16 Sabine Pyrker-Eitelberger - drums 24 Sarah Andreescu - violin 20 „Sax” Gordon Beadle - sax & vocals 22 Simona Gurău - viola 37 Sütő Ákos (Soka) - drums 36 Șerban Georgescu 35 Theodor Scriosteanu 35 Till Sahm - keys 22, 40 Tudor Asciu - bass 39 Ultimul etaj 8 Viviana Livanov - backing vocals 49 White Pedestrians 8 Zoltan Rapolti - drums 49
brasovjazz.ro
Prietenii festivalului
Proiect cofinanţat de