Zile și Nopți București 27 Septembrie - 3 Octombrie 2019 by Zile si Nopti

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREÈ&#x2DC;TI | 27 septembrie - 3 octombrie 2019

CLIN D’OEIL

din revistă

DANA ROGOZ

PE GUSTUL NOSTRU Shift

▲ PAGINA 8

Jurnal de bucureştean

▼ PAGINA 16

de Horia Ghibuțiu ▲ PAGINA 26

 Lavinia Pollak

 Courtesy of Odeon Cineplex

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti GHID

INDIE BOX

Interviu exclusiv cu BRAD PITT - partea II

p.10

p.12

p.34

▼ plus în această ediție 

 Bucureștiul pe gratis - pagina 14  Omul cu discurile - pagina 22 Concertele săptămânii - pagina 32  5 rstaurante cu bucătărie românească ﬁnă - pagina 36

Cityzenii ediției

ANDREI ȘERBESCU P.18

GEORGE MIHALCEA P.19

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 84 (495) | 27 sept. - 3 oct. 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediția tipărită sau online, vă rugăm să ne contactați: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro

Farmecul discret al dansului contemporan Că dansul contemporan are farmec, indiferent de eticheta stilistică ce i se pune unui performance coregrafic ori de combinațiile cu alte forme de expresie artistică în care se lasă înglobat (teatru-dans, instalație, film experimental), nu încape îndoială. Poate, de multe ori, dansul contemporan nu pare “frumos”, nu ‘gâdilă’ plăcut retina, datorită căii alese pentru a reflecta libertatea coregrafului care l-a conceput sau a mesajelor pe care acesta își propune să le transmită cu efecte profund viscerale asupra privitorului, dar vrăjile nu sunt făcute întotdeauna ca să încânte. Dansul contemporan are farmec pentru că transformă în mod aproape miraculos realitatea, subiectivă sau colectivă, cu ajutorul artei, o realitate în care trăirile și simțămintele pentru care nu găsim cuvintele potrivite pot fi eliberate în mod natural prin dans fie și dacă ne raportăm doar la nivelul banalului cotidian în care celebrarea capătă memorabilitate prin ‘dansul mirilor’ sau ‘coregrafia galeriilor’. Copiii sunt mai receptivi la semnificațiile mișcării decât la comunicarea verbală, tinerii se acordează cu trendurile din perspectiva acesteia, dar adulții se chinuie să o cantoneze în normele comportamentului social “adecvat”. Farmecul dansului contemporan - arta performativă cea mai apropiată de libertatea absolută de exprimare - rezidă în faptul că reușește să 04 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

comunice dincolo de nivelul superficial al străvechii celebrări sociale și explorează în profunzime complexitatea minții și sufletului omului, dar asta nu îi sporește popularitatea printre cei care se tem să își pună întrebări despre ei înșiși, ci mai degrabă îl condamnă să rămână un farmec... discret, în pofida notorietății unor maeștri coregrafi ale căror nume au devenit branduri, precum Gigi Căciuleanu sau Răzvan Mazilu. Ne-am obișnuit să ne ascundem mult prea mult îndărătul vorbelor goale și e păcat. Asta în condițiile în care Bucureștiul are ce oferi, dacă ne gândim doar la dans. Actorii lui Căciuleanu din “#EmojiPlay” de la Excelsior sau “Cataclisma” Andreei Gavriliu de la unteatru (premiată la Undercloud), la inițiativele Vavei Ștefănescu de la CNDB (Centrul Național al Dansului București) și la proiectele Linotip Centru Coregrafic Independent fondat de Ioana Marchidan și Arcadie Rusu sau Indie Box al Alexandrei Bălășoiu și Denis Bolborea. Septembrie a fost o lună plină de evenimente speciale memorabile, începând cu BIDFF (Bucharest International Dance Festival) și cu eXplore festival (Bucharest International Contemporary Dance and Performance Festival), al cărui program continuă până la finele lui octombrie, așa că nu e timpul pierdut să renunțați la distanța de discreție și să (re)descoperiți farmecul comunicării prin intermediul artei dansului.

Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamț / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galați / Brăila, Bistrița

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti

Viața oraşului

Selecţie de Ioan Big

Muzeu pop-up la ‘Kilometrul 0’: ART SAFARI Ajuns la ediția a VI-a, Pavilionul de Artă București – Art Safari, cel mai amplu eveniment dedicat artei din România, aduce în atenția publicului în perioada 27 septembrie-6 octombrie artă de patrimoniu și artă contemporană, ateliere pentru copii și tururi ghidate, instalații și performance-uri, într-o clădire-monument, Palatul Oscar Maugsch/BCR, și în spațiul limitrof din Piața Universității. Art Safari este conceput ca un muzeu temporar structurat pe pavilioane, care va găzdui anul acesta, printre altele, cea mai mare expoziție dedicată pictorului Nicolae Tonitza din ultimii 50 de ani (peste 200 de lucrări), una dedicată artei Supercontemporane

ESENŢIALE

FESTIVAL

eXplore festival @ WASP

Cea de-a 14-a ediție a Bucharest International Contemporary Dance and Performance Festival continuă la WASP Working Art Space and Production, de la 19:30, cu “No Change, or ‘freedom is a psycho-kinetic skill’”, spectacolul din 27 septembrie al coregrafei americane stabilite în Franța DD Dorvillier, și cu instalația-performance muzicalliterară “Dead poets high society” al lui Mugur Grosu, pe 28 septembrie. Bilete: 43.70 lei. 06 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

(noul val de artiști români) și o expoziție de sculptură, “Repvblica. Despre umbre în sculptură.”, care acoperă perioada 1800-2019. Program: 12:0021:00 (luni-vineri, duminică), 12:00-23:00 (sâmbătă). Bilete: 35 de lei (o zi), 63 de lei (abonament).

Trei lucruri de neratat în perioada 27 septembrie - 3 octombrie 2019

SPECTACOL

FESTIVAL

“Revolta”: Revoluţia prin dans Excelsior Teen-Fest #5 În seara de 30 septembrie, începând cu ora 19:30, la Sala Mare a TNB, va avea loc singura reprezentație din București a spectacolului de balet neoclasic și contemporan inspirat de Revoluţia Română din decembrie 1989. Coregrafia este semnată de Vanda Ștefănescu (primul act, “Revolta”) și de Gigi Căciuleanu (al doilea act, “On the Roof”), iar un rol important în spectacol îi revine lui Ion Caramitru. Bilete: 81.94/183.7 de lei.

Sub genericul “Cine sunt EU?”, între 29 septembrie și 6 octombrie, singurul festival de teatru profesionist dedicat adolescenţilor oferă acestora 12 spectacole care vorbesc despre ei, dar și o altfel de întâlnire cu teatrul și artele complementare, dându-le ocazia de a fi nu doar spectatori ci și creatorii și protagoniștii unora dintre povești, prezentate în secțiunile conexe. Programul este disponibil pe teatrul-excelsior.ro.

E V O L = 1 1+

ÎNT 19.08 RE - 03. 10

LEXX P E N CI I! E AIC PENTRU UN BILET CUMPĂRAT, PRIMEȘTI ÎNCĂ UNUL BONUS LA CINEPLEXX TITAN

Oferta se supune unor termeni și condiții

WWW.CINEPLEXX.RO

Viața orașului

PE GUSTUL NOSTRU Shift – street food mexican adaptat pentru corporatistul bucureștean  George Mihalcea

Chupacabra e o combinație de street food sud-american adaptată pentru cuptor: nachos, brânză, carne tocată, fasole roșie, iaurt, roșii, peperoncino pe care eu am descoperit-o inițil, cu mare încântare, la Alt Shift. Dish-ul asta hot proastă… cert e că mi s-a părut că n-a fost chiar and spicy – la 39 de lei – e ideală pentru un Chupacabra de care m-am îndrăgostit la prima prânz consistent în doi, când simți nevoia să-ți vedere și degustare la Alt Shift. Asta de acum condimentezi papilele gustative. Eu cer, de era prea uleioasă, ținută puțin cam mult la obicei, extra peperoncino. cuptor, astfel că bucățile de nachos deveniseră Într-o seară rece de septembrie am mers mămăligă, brânza se făcuse cam scrum, iar la Shift – unde bucătăria este aceeași ca la carnea băltea în ulei. E totuși street food și, deși Alt-Shiftul de deasupra Controlului. Pardon de lângă tava fiebinte vine furculița recomandată în digresiune - în anii în care n-am acest caz, street food-ul ar trebui mai trecut eu pe la Shift, clientela să poată fi mâncat cu mâna. Nu s-a cam schimbat. Hipsterii au și în acest caz când nachos-ul Shift cam dispărut, au rămas puțini devenise mămăligă, ziceam.  Strada General Eremia publicitari dar a apărut o nouă Mă rog, era aglomerație, cum Grigorescu, nr. 17 generație de consum: și înăuntru e mereu la Shift, și poate am și afară era plin de puști care ori nimerit eu un moment cu karma Rezervări: 0727 316 245 sunt antrepenori din generația nasoală. Z, ori vin cu banii de buzunarul Cert e că, răsfoind meniul, parinților. mi-am adus aminte de plăcerile mele mai mult Bun. Revenind la Shift pentru chupacabra. sau mai puțin vinovate de la Shift & Alt Shift: M-am așezat la o masă înăuntru, între puștii de Costele de porc la grătar – 35 de lei, șnițelul de care ziceam mai sus, o masă de – probabil – vițel Shift – 34 de lei sau – pentru vegetarianul avocați pledanți și vreo două cupluri aflate - așa din mine care iese rar la suprafață - tagliatellele păreau - la primele date-uri. primavera – 31 de lei. V-aș mai recomanda, în Acuma naiba știe, ori memoria începe să cazul în care ieșiți la un date în care chiar vreți să mă lase, ori eram prea înfometat și năzuros impresionați și numai în zile de salariu – mușchi în respectiva seară, ori bucătarul avea o zi de vită cu piure de trufe: 68 de lei. 08 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viața orașului

 Manea Razvan Photography

Despre cum arată o zi din viața de ghid: „În general, toate zilele sunt diferite. Itinerariul îl adaptez și în funcție de profilul și interesele grupului, încercând astfel să le ofer o experiență completă. Pentru mine, partea frumoasă este întotdeauna „small talk-ul” și șușoteala dintre obiective sau de la masă.” Un lucru pe care foarte puțini oameni îl știu despre job-ul de ghid: „Nu toate tururile se fac într-un grup de 50 de oameni cu un ghid în față, fluturând stegulețul sau umbreluța. De fapt, noi nici nu ne distingem pe stradă, grupurile noastre apar ca o gașcă de prieteni care se plimbă, descoperă și se distrează în același timp.”

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti

GHID MIRCEA CONSTANTIN Mircea Constantin este ghid la Local Hosts, ceea ce înseamnă că jobul său este de a prezenta Bucureștiul turiștilor, dar nu oricum, ci într-o manieră care să-i facă pe aceștia să se simtă mai mult la o plimbare cu prietenii printr-un oraș prietenos și plin de lucruri interesante la fiecare colț. Nu-i o misiune chiar ușoară, dar este una plină de satisfacții. Despre alegerea acestui domeniu: „Povestea sună cam așa: am terminat Turismul, fiind convins că voi ajunge turist. Culmea este c-am fost un semi-turist, muncind și călătorind prin lume. Într-un final, am rămas în zona de care mă simt cel mai apropiat, adică în jurul oamenilor. Îmi place să-i cunosc, să-i descos și, poate, chiar să transmit mesaje prin intermediul lor.” 10 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Despre cea mai importantă calitate pe care un ghid trebuie să-o aibă: „Trebuie să-ți iubești orașul, poveștile copilăriei, incluzând chiar și poveștile bunicilor/părinților. Trebuie să povestești cu patos, să transmiți legătura pe care o ai cu acel moment, cu acea poveste. Doar așa se spun poveștile.” Cea mai mare idee preconcepută a românilor în legătură cu domeniul în care activează Mircea: „Că orice taximetrist este ghid, și viceversa! În general, lumea își imaginează ghidul ca un muzeograf care este cam plictisit și mai are și ceva atitudine dacă pui întrebări.” Despre cea mai mare satisfacție pe care ți-o oferă acest job: „Un birou măricel cu tot felul de surprize la fiecare colț. Oportunitatea de a desface din prejudecățile cu care ajung unii oaspeți, și de a schimba felul în care localnicii își cunosc orașul.” Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă ghid: „România are nevoie de ghizi locali. Ghizi onești care știu poveștile zonei de unde se trag. Așadar, trageți bătrânii de limbă, căutați povești de epocă din casele voastre și dați-le mai departe. Acolo este toată esența, pe lângă toată lecția de istorie pe care trebuie s-o prezentați așa cum nu v-a fost ea prezentată niciodată în școală. MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

Viața orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI

 Andrei Gindac

INDIE BOX

Cutia cu proiecte artistice independente de Ioan Big

Pe 5 octombrie, la POINT, este anunţat concertul performativ I Am You, născut din dorinţa comună a solistei vocale A-C Leonte şi a beatboxer-ului şi coregrafului Denis Bolborea de a explora ideea de ritual prin tehnici şi tehnologii moderne. Proiectul IMU este coordonat de Indie Box, o inţiativă independentă fondată în Bucureşti în 2016 de către Alexandra Bălăşoiu şi Denis Bolborea, absolvenţi de Coregrafie la UNATC şi colegi în Tangaj Dance, doi tineri care au decis să investească serios timp şi creativitate în cercetarea şi explorarea artistică interdisciplinară. Dincolo de activitatea susţinută 12 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

ca performer, Alexandra predă regulat cursuri de dans contemporan, nu doar avansaţilor sau începătorilor adulţi (programul Flowprints) ci şi copiilor (atelierul Mişcăm lumea), şi este implicată în proiecte de cercetare precum h.e.art – humans embodying art. În paralel cu apariţiile pe scenă ca beatboxer şi solist vocal (este membru al grupului a cappella Blue Noise), Denis i s-a alăturat Alexandrei ca pedagog inclusiv pentru seriile de ateliere din programul Playground sau cea organizată de Asociaţia Tandem, care propunea un dialog între văzători şi nevăzători.

Viața orașului

Alexandra Bălăşoiu

 Lavinia Pollak

Cum a apărut Indie Box:

„L-am făcut în principal ca să punem în el tot ce nu încăpea în altă parte, în sensul de a face noi, de la zero, tot ceea ce ne propuneam să cercetăm şi să producem, şi nu puteam să o facem în colaborare cu altcineva. S-a focusat pe dans, apoi pe dans în dialog cu muzica, din cauza background-urilor noastre, adică e o iniţiativă subiectivă.” [AB]. “... dar au fost şi nişte intervenţii culturale pentru că am lucrat inclusiv cu nevăzători şi asta a avut la bază un prim proiect Indie Box, eartoBucharest, care a avut ca scop maparea - nu neapărat în întregime că n-ai cum - a diverselor zone din Bucureşti. Am lucrat cu un inginer de sunet, Mara Mărăcinescu, pasionată de field recording, care îşi dorea şi ea să carteze oraşul şi au existat nişte performance-uri în cadrul acestui proiect în care ne foloseam de înregistrări şi de testimoniale de la diverse persoane apropiate sau reprezentative pentru anumite locuri pe care noi le-am populat şi cercetat.” [DB]

Semnificaţia cuvântului... independenţă: “Ideea de inde-

pendenţă a stat la baza întregului concept al Indie Box, ideea de a te poziţiona în procesele de cercetare şi producţie artistică pe care noi le facem undeva în afara unui traseu

Denis Bolborea  Lavinia Pollak

foarte clar sau a unor metode foarte concrete. Am căutat în permanenţă să găsim alte metode de a cerceta, chiar şi în zona de dans contemporan, alte metode de a ajunge la muzică, prin corp... Independent înseamnă felul în care îţi pui întrebările, felul în care te raportezi la ce vrei să afli. Nu ne bazăm pe o anumită tehnică a dansului contemporan ci mai degrabă pornim de la experienţele noastre personale de performeri, pedagogi, coregrafi, ş.a.m.d., şi-am structurat un concept de cursuri care pleacă de acolo.” [AB]

Dependenţa de resurse pentru a susţine independenţa creativă: În ce priveşte

banii, “aplicăm la fonduri precum sunt AFCN-ul sau Arcub-ul, dar ne susţinem activitatea şi prin cursuri de dans şi de dans-muzică.” [AB]. De ce ar dori cineva să înveţe dans contemporan? “Cursurile de dans îţi oferă o anume libertate pe care nu o poţi estima dinainte dacă n-ai trecut prin experienţa asta” [DB]... “Cred că îţi îmbogăţesc capacitatea de exprimare chiar dacă nu foloseşti dansul întrucât nu eşti actor sau performer, îţi uşurează cumva limbajul non-verbal, te fac să te

simţi mai bine în pielea ta, dansul contemporan nu are atâtea limitări ca alte stiluri de dans şi atunci nu simţi că ai făcut ceva greşit. Este mai mult despre cum te transformă mişcarea, faptul de a te pune în mişcare, despre propunerile cu care venim, ce pot fi din zona de relaxare, alteori din cea de exprimare sau uneori în zona asta, mai muzicală, depinde de formatul cursurilor. Pentru amatori e mai degrabă o dezvoltare personală.” [AB]

Despre proiectul I Am You:

“E vorba de latura spirituală a ritualului care poate duce la o formă de expresie şi, de ce nu, la o formă de conectare cu o forţă superioară nouă pe care poate o canalizăm prin genul ăsta de expresie artistică. Aici voiam să ajungem mai apoi pentru că nu ne-am gândit neapărat la ideea de ritual religios ci la ideea primordială de conectare cu comunitatea din care faci parte prin propriul corp, prin muzică şi dans, care e o nevoie intrinsecă şi poate încă o mai manifestăm, mai mult sau mai puţin conştient, şi în viaţa de zi cu zi.” [DB]

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 27 septembrie - 3 octombrie 2019 | 13

Viața orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS FESTIVAL Bucureşti ComicsFest 2019 Expoziţii de comics, webcomics şi benzi desenate, reviste, albume, graphic novels, live drawing, figurine, boardgames şi multe altele! Librării de benzi desenate, edituri, Aleea Artiştilor şi ateliere de desen. Stickere, caricaturi şi animaţii. Toate la un loc în weekend-ul 28-29 septembrie, între 10:00 şi 21:00, în Comics Club (Nerva Traian 4). La fel, timid dar liber şi exuberant, a început cu mulţi ani în urmă şi SDCC, San Diego Comic Con, ajuns acum o Mecca al întregului fenomen Pop culture datorită utilizării fanilor de către industriile vizuale (film & TV, gaming) ca voluntari pentru cercetările menite a prefigura noile trenduri. Ca şi la San Diego ori Anaheim, şi la noi comunitatea se va coagula în mod natural prin încurajarea pasiunilor comune pentru cultura comics-urilor, a disponibilităţii de a împărtăşi şi de a comunica, şi nu prin mercantilism, aşa că bravo iniţiatorilor ComicsFest-ului!

EXPOZIŢIE “Staging the Stage” - Adi Bulboacă Vernisată în cadrul festivalului Reforma Photo Days 2, expoziţia de fotografie “Staging the Stage – solo show” rămâne deschisă publicului până în data de 3 noiembrie la creart Gallery din Piaţa Lahovary. Autorul, Adi Bulboacă, este unul dintre cei mai respectaţi fotografi de teatru, cu peste fotografii realizate pentru mai mult de 1000 de producţii din toate teatrele naţionale din ţară. Program vizitare: 10:00-19:00 (zilnic). 14 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

TEATRU “Liber la Comedie” Sâmbătă, 28 septembrie, Teatrul de Comedie oferă intrare liberă la 2 spectacole din repertoriul său în baza biletelor ridicate de la casa de bilete (program: marţi-vineri 13:30-19:30, sâmbătăduminică 12:00-19:30): “Mihăiţă. Reconstituirea unei vieţi” (ora 19:30, Sala Studio), one-man show-ul lui George Mihăiţă, şi “Hernie de disc” sau “O seară pentru oameni cu afecţiuni de ţinută” (ora 19:00, Sala Nouă) de Ingrid Lausand.

FESTIVAL CULINAR “Facem zacuscă” Între 27 și 29 septembrie, pe terasa Berăriei H se pregăteşte live zacuscă în cantităţi uriaşe, ca să ajungă pentru toată lumea şi pentru toată iarna. Organizatorii sunt pregătiţi să producă 20 de tone de zacuscă, preparate în 10 feluri diferite, după cele mai interesante reţete tradiţionale. Ca de obicei, vor fi acolo şi 10 grătare sfârâind şi multă bere rece. Program: 16:00-23:00 (vineri), 10:00-23:00 (sâmbătă şi duminică).

Clin d’Oeil

Interviu de Ioan Big

DANA ROGOZ

 Alex Galmeanu

A fi sau a nu fi... ‘Mo’

Pe marile ecrane, în debutul în lungmetraj al regizorului Radu Dragomir, Dana Rogoz este Mo’, Monica, studenta prinsă copiind la examen alături de prietena şi colega sa Vera, ce sfârşeşte prin a fi supusă unui altfel de test în apartamentul severului profesor sexagenar interpretat de Răzvan Vasilescu. Incontestabil, în “Mo” (premiera în România: 4 octombrie), Dana Rogoz face o treabă excepţională în portretizarea extrem de nuanţată a tinerei derutate aflate în criză de personalitate şi derutante prin comportamentul în care atracţia patern-erotică coabitează cu fronda specifică oricărui ‘young adult’, astfel încât era firesc să ne întrebăm în ce 16 | CLIN D’OEIL

măsură fictiva Mo, născută din imaginaţia lui Radu Dragomir (chiar dacă punctul de plecare al scenariului este un fapt real), are trăsături asemănătoare cu actriţa ce o interpretează atât de credibil, odinioară o vedetă adorată de publicul juvenil, care la 3 ani intra în grupul Minisong creat de Ioan Luchian Mihalea, la 9 o juca pe Abramburica în proiectul TV al lui Marian Râlea “Abracadabra” şi la 17 devenea Mimi Curcă în popularul sitcom “La bloc”. Cât se regăseşte Dana Rogoz, cu propria-i poveste de viaţă şi experienţele ei formative, în personajul Mo? Aceasta-i întrebarea... cea care le-a generat pe următoarele.

MO (2019)

Filmul este inspirat de un fapt real dar în România anului 2019 el pare un simplu... fapt divers. Cum vezi tu riscul banalizării acestui soi de rău în societate, răul devenit o obişnuinţă, ca multe altele? Există acest risc, chiar există. La TIFF Oradea, în sală, la Q&A-ul de după film, erau două profesoare - am înţeles asta din modul în care au purtat discuţia - care erau revoltate. ‘Adică ce vreţi să spuneţi cu filmul ăsta? Că asta-i regula? Că aşa se întâmplă în mediul universitar?’ Nu, desigur că nu-i o regulă, e un caz particular ce arătăm noi, dar în acelaşi timp e un caz care ţi-e foarte cunoscut. Ori ai trăit ori ai auzit ori ţi s-a povestit. Şi, apropo de faptul că este asociat acum cu mişcarea #MeToo, vreau să spun că filmul a fost scris înainte de aceasta. Prima variantă a scenariului a fost depusă la CNC în 2014, după care el a fost modificat, şi noi, când am terminat mare parte din filmări în 2017, exact atunci a apărut Me Too. Chiar de când Radu a testat scenariul au fost unii care, citindu-l prima oară, i-au spus că ‘Ăsta nu e un subiect, adică sunt două fete care intră la ăla în apartament... ce te aşteptai să se întâmple?’. Şi dacă porneşti de la premisa asta înseamnă că filmul chiar trebuie făcut. Dacă, aşa cum spui şi tu, este evident că e un caz atât de grav, atunci chiar trebuie vorbit despre asta. E interesant să vezi cum pun oamenii problema... ‘Păi dacă ştii că societatea e nesigură, de ce te duci la el în casă?’. Exact întrebarea pe care au pus-o unii oameni acum, în cazul Alexandrei [Măceşanu – n.r.], ‘Păi de ce s-a suit la el în maşină?’. Parcă încerci să găseşti o vină

în victimă şi asta este groaznic. Încerci să găseşti vina în loc să găseşti soluţii pentru a evita... eu un fel de ‘Băi, e nasol, iar noi trebuie să ne adaptăm acestui “nasol” existent, universal.’, în loc să încercăm să-l schimbăm cumva. De asta filmul va naşte reacţii diverse. Şi da, e groaznic faptul că povestea lui e perceput din categoria “... şi altele”. Noi sperăm să atingă anumite puncte sensibile şi să îi facă pe unii oameni să reevaluzeze situaţia. N-o să revoluţionăm şi nu o să schimbăm mentalităţi dar poate că subiectul ăsta nu o să mai fie luat chiar aşa, în râs, apropo de Me Too, care a trecut cumva în derizoriu când, de fapt, are un subiect extrem de sensibil. Nu ştiu dacă ştii, dar chiar înainte să înceapă filmările, în 2016, a apărut un studiu în care europenii erau întrebaţi dacă violul poate fi justificat în anumite situaţii, dacă da sau nu, ceea ce din start e... ireal prin însăşi punerea întrebării. În medie, 27% din europeni considerau că da, ar putea fi justificat în unele cazuri, circumstanţele fiind de genul că se duce la el acasă, că poartă haine provocatoare, că bea alcool, că nu spune un ‘nu’ ferm, mă rog, dar în România erau... 55%(!), eram în top, şi tocmai de asta mi-ar plăcea ca filmul să nască măcar întrebări de felul ‘Empatizezi cu victima? A greşit, n-a greşit, da, nu?’, atât cât să te răscolească un pic.

Asta e într-adevăr una din întrebările fundamentale pe care le ridică filmul: este Mo o victimă? O victimă... inocentă?

Este o victimă. Dar nu este tipologia de fată naivă. Noi avem senzaţia că lucrurile astea nu ni se pot întâmpla nouă ci unor fete naive care nu ştiu pe ce lume trăiesc, ori Mo nu-i aşa. Din punctul meu de vedere, Mo este un personaj complex aflat într-o fază a vieţii de căutare a identităţii prin care am trecut cu toţii, mai ales în timpul facultăţii, şi căutarea asta, când nu ştii cine eşti, ce vrei să faci în viitor, dacă asta-i facultatea pe care ţi-o doreşti sau e alegerea părinţilor, toate întrebările astea te fac vulnerabil. Şi, într-adevăr, ai senzaţia că e foarte puternică şi foarte stăpână pe ea dar e încă un om în formare. Nu înseamnă că e naivă, e pur şi simplu un om care caută şi are încă speranţa că lucrurile pot fi OK în lumea asta. E cumva curată în căutarea asta. Şi partea de agresivitate şi de masculinitate pe care şi-a construit-o se sparge într-o noapte. Profesorul găseşte cumva acea nevoie curată a ei şi asta e groaznic, pentru că îi anulează de fapt orice fel de speranţă. Asta-i cel mai trist, dincolo de ce se întâmplă fizic.

Citiţi interviul complet cu Dana Rogoz pe zilesinopti. ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 27 septembrie - 3 octombrie 2019 | 17

CITYZEN

București, un oraș pe care credeam că îl cunoaștem

ANDREI ȘERBESCU Arhitect, partener fondator al biroului de arhitectură ADNBA şi conduce un atelier de proiectare la facultatea de arhitectură din Bucureşti.

18 | CITY ZEN | OPINII

Ne mișcăm zilnic prin acest oraș, locuim și trăim aici. Dar îl vedem neclar, ca oricine care se obișnuiește prea mult cu un loc: e o cunoaștere care ne protejează, dar ne și amorțește, ne îndepărtează. Îl redescoperim scurt după ce lipsim mai mult timp, sau când ni se povestește (prin viu grai, prin scris, prin ﬁlm...) într-un anumit fel despre el. Se întâmplă atunci o desprindere și o limpezire a privirii. Același lucru îl pot face o grădină, o casă, o stradă. Sau chiar un proiect de școală (de arhitectură), care poate să aibă capacitatea de a reface orașul prin imaginar: proiecția asupra unui loc poate să însuﬂețească, să redescopere, să dezmorțească. Un singur gest, chiar la scara unei case, poate să reașeze un București bogat,

complex, profund, ramificat, cu toate straturile sale redeschise pentru noi, cei care îl privim. Un loc imaginat (frumos), adică „proiectat” (bine), ne arată că orașul nu este același pentru toți și nu este așa cum ni se spune că este. Ci este așa cum ni-l imaginăm, atunci când îl înțelegem. Ceea ce nu ne mai este ușor și nici la îndemână. Unele din proiectele observate în ultimii ani în selecțiile Diploma reușesc acest lucru cu o forță nebănuită. Sunt atât de bune, încât riscă să fie trecute prea ușor cu vederea, tocmai pentru că nu sunt ușor accesibile. Nu se pot înțelege imediat și oferă adâncimi succesive de semnificație și interpretare. Ceea ce este îmbucurător, sau poate de-a dreptul salvator.

[#bucharestoffline]

Calea Moşilor, de la Obor până la Eminescu / februarie, 15 grade Celsius și soare, ora 11.30

George Mihalcea este un bucureștean devenit dintr-un ploieștean, jurnalist de radio de 17 ani, cu 15 ani de Radio Guerrilla, convertit recent la Smart Radio, jurnalist de film la cinemap.ro, autor de proză scurtă la editura Trei, care iubește Bucureștiul - vorba lui Caragiale - cum iubește sclavul lumina și orbul libertatea.

Pe jos: Florărese stropindu-și buchetele cu pulverizatorul și chemându-te să iei ceva frumos pentru franțuzoaica ta, mămăițe cu baticuri ce te îmbie timide la pătrujel și usturoi și ouă de țară, arabi măturând-și în fața exchange-urilor și bodogănind în limba lor aspră, băieți și fete de liceu care se înghesuie în fața covrigăriilor și patiseriilor pentru micul dejun al campionilor la merdenele, doi corporatiști răspunzând la mailuri între două guri de latte pe cele două scaune ale unui coffee shop înghesuit într-o scară de bloc, o femeie între două vârste, în uniforma verde a celor de la salubritate, ce agită în aer mătura cu care lucrează și țipă în telefon la fiu-su care n-a ajuns nici azi la școală, două doamne venerabile, rujate și fardate, cu multe plase în mâini pierdute în mijlocul trotuarului într-o discuție despre o

vecină internată de curând, trei puști care se lovesc de cele două doamne fiindcă merg cu ochii lipiți de touchscreen-ul telefoanelor smart, vânzătorul de legume cu aprozarul improvizat direct pe stradă care aruncă o găleată cu apă, stropind-o ușor pe o fată îmbrăcată fistichiu oprită în fața unei vitrine a unui second hand, evitată la mustață de domul la costum care stă țanțoș pe trotineta sa electrică și pufnește nemulțumit de lentoarea pietonilor... Pe sus: Zeus Amanet & Exchange, The Pet Family, Amsterdam Sex Shop, Love Sex Shop, Frizerie Artemis, Poarta Europei - mirodenii, Lebanese Fatafit Fast Food, Farmacia Arta, Haine din Franța - second hand original, Mr. Obelix - too good to be fast food, Berezka, placintă rusească, fierbinte şi sățioasă. Etc.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 27 septembrie - 3 octombrie 2019 | 19

Viața orașului

3 to do de HORIA GHIBUȚIU

Mihai Mărgineanu, la Hard Rock Cafe Vineri, 27 septembrie, ora 22.30

Mihai Mărgineanu și band-ul său nu dau un concert, ci fac un show, ceea ce e un pic altă mâncare de pește. Și asta n-o spun nici din complezență, nici din colegialitate față de un fost ziarist care pilotează, joacă în seriale, cântă - și le face pe toate bine. Mihai e un artist complex, dotat cu o ironie care acoperă toată gama de la blând la mușcător. De-aia vă recomand să-l urmăriți.

 Mihai Costea

Cezar Paul-Bădescu despre romanul „Frica de umbra mea”, la Humanitas de lângă Cişmigiu Luni, 30 septembrie, ora 19.00

Premieră - În Ploaie cu Marius Manole şi Istvan Teglas, la Teatrul Avangardia Sâmbătă, 28 septembrie, ora 20.00

Autor matur și ecranizat - ei, poftim, asta contează?! - Cezar PaulBădescu e un scriitor important, așa cum a fost și un ziarist important - am avut plăcerea de a lucra cu el, când paginile de cultură erau pagini de cultură, și i-am admirat atitudinea și integritatea în raport cu niște vremelnici manageri de publicații. Dincolo de aceste trăsături, Cezar e un bun și captivant vorbitor. În locul vostru, m-aș asigura că ajung din timp ca să găsesc loc pe scaun.

I-am adorat în „Crima din strada Lourcine” de la TNB, unde Manole (Lenglumé) și Teglas (Mistingue) compun un tandem comic devastator, iar energia lor cinematică și naturalețea cu care apar șifonați după o beție crâncenă încântă și fură spectacolul. Acum, e un Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro spectacol doar pentru ei doi. (în acte, Horea Adrian Ghibuțiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în țară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească Sunt tare curios, ce va ieși, aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, în tot cazul, pariez pe un hit „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV al noii stagiuni teatrale. mania”) și reviste lucioase („Viva!”).

20 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

MUZICĂ OMUL CU DISCURILE

CHICK COREA/CHRISTIAN Mc BRIDE/BRIAN BLADE – ”TRILOGY 2”

 Berti Barbera

22 | MUZICĂ

În 2013, Chick Corea, indiscutabil unul dintre cei mai importanți artiști ai jazzului modern și unul dintre cei mnai străluciți contemporani ai muzicii fără idei preconcepute, a lansat un album în concert intitulat ”Trilogy”, alături de una dintre cele mai reușite formule de trio pe care le-a format, reprezentând momente de vârf dintr-un turneu mondial. La acest nivel mai bine înregistra tot și lansa fără editare toate concertele, însă publicul trebuie tratat cu atenție, oferindu-i-se propria selecție a autorului, cea mai potrivită dealtfel. Totuși, se pare că un triplu CD nu a fost suficient, astfel că trilogia ajunge la partea a doua sau mai degrabă se lansează o nouă trilogie, cu același tip de conținut, selectat pe aceleași criterii. O continuare firească, dupa cinci ani, o atractivă re-interpretare a unor piese mai vechi, cunoscute în repertoriul lui, cu solo-uri masive și piese cu durate pe măsură, dar cu asemenea muzicieni pur și simplu nu ai cum să simți vreun moment de platitudine sau previzibil. Începutul e mai relaxat, ca un fel de calibrare, apoi se dezvolă dinamic, entuziasmant, ca un masterclass de post-bop. Fie că știm sau nu temele în cauză, cele două ore de muzică au efectul marilor lucrări: modifică noțiunea timpului și amplifică simțurile.

JURNAL DE BUCUREŞTEAN

Conversații în oglindă la Ateneu de HORIA GHIBUȚIU

m fost literalmente vrăjit de concertele din Festivalul Enescu la care am asistat la ediția încheiată în weekend - pentru că, îndeobște, ultima impresie contează, mă voi mărgini să o elogiez pe pianista și dirijoarea japoneză Mitsuko Uchida, care a fost pur și simplu amuțitoare. Și zău că am mai văzut pianiști de elită la Ateneu, edificiul cel mai în măsură să ne așeze în rând cu Europa occidentală. Să tot fie cinci ani de atunci, îmi amintesc cum m-am așezat cuminte într-o lojă, înainte de a avea privilegiul de a asista la repetiţia dinaintea recitalului extraordinar susţinut de pianista franco-română Mara Dobresco şi de profesorul său de măiestrie, Jean Claude Pennetier. Lângă artistul cu alură de bunic bonom, care stătea pe taburetul din faţa unui pian purtând inconfudabila iscălitură Kawai, s-a aşezat pentru repetiţie o siluetă mai degrabă gracilă şi foarte zvel26 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

tă. Era Mara Dobresco, revenită în ţara în care s-a născut şi pe care a părăsit-o după terminarea Liceului de Muzică George Enescu (1994), când a primit o bursă a guvernului francez, stabilindu-se apoi la Paris. În 2004 a absolvit Conservatorul Naţional Superior de Muzică parizian, obţinând consacrarea cuvenită unei pianiste aclamată în toate marile săli de concerte ale lumii. Ascultându-i interpretarea magnifică – Schubert, Schumann, Brahms… – , ba chiar de două ori, căci am rămas după repetiţii şi la recital, am înţeles şi pe ce se bazează Arcul de Triumf al celei care şi-a devotat viaţa muzicii, încă de la şase ani. Pe har, râvnă, sensibilitate, tenacitate, pasiune mistuitoare faţă de vocaţie – şi pe multe alte calităţi pe care i le ghiceşti, întrucât nu şi le etalează, fiind, ca orice mare artist, de o modestie şi de o

simplitate demne de urmat. Îmi amintesc că mi-a spus: „La fiecare sală trebuie să te adaptezi acustic, la Ateneu n-ai nevoie, acustica e perfectă, trebuie doar să te simţi liber. E o şansă enormă pentru publicul din Bucureşti să existe o astfel de sală. (...) Ateneul e cu siguranţă printre sălile mele favorite, fiindcă asta e extraordinar: deşi e o sală mare, publicul e apropiat, ne simţim înconjuraţi, or, săli precum Chatelet parcă s-au îndepărtat prea mult de ce trebuie să fie un recital. Sigur că e cererea foarte mare de bilete, suntem într-o politică aproape comercială… am ascultat concerte la Salle Pleyel şi pe undeva pierzi ceva. Eşti mult prea departe, chiar şi în lojă, la primul etaj, e o distanţă…” Vineri, 26 septembrie, ora 19.00, revin la Ateneu, pentru a urmări un recital de duo-pianistic, intitulat „Conversații în oglindă” și susținut de doi extrem de apreciați tineri artiști: Daniel Ciobanu (dublu laureat al Concursului Internațional de Pian „Arthur Rubinstein”) și Alexander Gadjiev (dublu laureat al Concursului Internațional de Pian de la Hamamatsu, Japonia). Înțeleg că recitalul celor doi va marca 90 de ani de a nașterea unei doamne a muzicii, Suzana Szörenyi. Tot pur și simplu, știu că va fi o seară specială, trăită într-un oraș care pentru mine e special, poate pentru că aici mi-am petrecut ultimii 50 de ani, dar poate și pentru prea multe alte motive.

Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit.

Viața orașului

PERFORMING ARTS

dEUS

Cultul pentru frumuseţea absurdului cotidian În seara de 27 septembrie, începând cu ora 21:00, dEUS, legendara trupă belgiană de ArtRock ce-l are ca lider şi frontliner pe Tom Barman, vine în premieră în Bucureşti, la aniversarea de 11 ani a Clubului Control, cu propria sa aniversare: 20 de ani de la lansarea albumului cult „The Ideal Crash”, al treilea din discografia trupei de la înfiinţarea sa în 1991, după „Worst Case Scenario” şi „In a Bar, Under the Sea”, pe care se simt încă pregnant influenţele lui Tom Waits, Frank Zappa, Charles Mingus şi Don Van Vliet aka Captain Beefheart. Ambiţiosul „The Ideal Crash” a lăsat în 1999 în urmă mixul eclectic de stiluri şi şi-a construit identitatea în jurul piesei de aproape şapte minute „Instant Street”, confirmată peste timp ca autentic imn Indie, statut care nu s-a reflectat însă la vremea 28 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

lansării sale în succesul comercial. „Yes I’ve been involved, it never resolved into anything shocking / And pain’s playing yoyo in my body as we speak / And now I found something to look for, and I can’t decide...”. Albumul, acum remasterizat, prin rafinatele texturi dispuse în layere este în egală măsură produsul creativ al lui Tom Barman şi al violonistului şi clăparului Klaas Janzoons, ambii pradă unor profunde crize emoţionale în perioada realizării sale, şi rezistă în mod excepţional scurgerii timpului. Privind retrospectiv, cu certitudine dEUS se numără printre cele mai subevaluate

de Ioan Big

formaţii din Alternative-Rock-ul anilor ’90, rămasă din păcate în underground-ul muzical datorită parcursului inconsistent generat de hiatusuri şi schimbări de componenţă, dar al cărei influenţă şi impact cultural se dovedesc a fi fost uriaşe, inclusiv în rândul unor muzicieni care le-au călcat pe urme dar au acces la stardom precum Muse, Travis, Gavin Rossdale (Bush), Butch Vig de la Garbage sau Chris Martin de la Coldplay, nemaivorbind de publicul care încă ştie versurile la „Everybody’s Weird”. Experienţa de a-i vedea şi asculta pe dEUS performând în concert, indiferent de muzicienii (tot belgieni) care i se alătură lui Barman şi Janzoons - în saltul evolutiv pe care aceştia l-au făcut cu graţie spre maturitatea artistică - este de obicei memorabilă (ca să nu mai amintesc de raritate) întrucât aminteşte fiecărui spectator prin mood-ul pe care îl induc, în mod inevitabil, de momente speciale, stări şi trăiri din propria-i existenţă... chipuri de foste iubite sau de prieteni de odinioară vin în minte, frânturi de amintiri aparent disparate reconstituie noi puzzle-uri, petreceri, decepţii, locuri, arome, bucurii, valuri şi stele, gesturi şi sunete, nimic nu se sfârşeşte cu adevărat pentru dEUS. „We touched the soul, the very soul, of what we were then / With the old schemes, of shaterred dreams, lying on the floor.”

PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ŞI NOPŢI PERFORMANCE:

„Neverland” @ Apollo 111

Pe 27 septembrie, de la ora 20:00, la Apollo 111 este programat spectacolul-performance multimedia bazat pe un text original dezvoltat de cineasta Iulia Rugină (“Breaking News”, “Love Building”) și actriţa Ioana Flora (“Marfa şi banii”, “Periferic”) care, prin intermediul poveștii Alexandrei, tânără urmărită timp de 26 de ani prin incursiuni în spaţiul ei privat, ţintește Generaţia Peter Pan, cea care refuză să își asume normele sociale ce caracterizează viaţa adultă în societăţile dezvoltate economic. Bilete: 50 de lei.

CONCERT:

Charlie Siem | Concursul Internaţional de Dirijat

Pe 28 septembrie, de la 19:00, la Ateneul Român se va decide cel mai bun tânăr dirijor al lumii în cadrul Concertului de Gală al celei de-a X-a ediţii a Concursului Internaţional de Dirijat Jeunesses Musicales Bucureşti, al cărui invitat special este unul dintre cei mai talentaţi violoniști ai momentului, londonezul Charlie Siem, care va cânta la legendara “D’Egville”, vioara care i-a aparţinut lui Yehudi Menuhin. Un al doilea concert al lui Charlie Siem este programat la Ateneu pe 30 septembrie. Bilete: 150/250/400 de lei.

SOLO COREGRAFIC:

TEATRU:

Câștigător la finele lui august al Premiului Undercloud 2019, performance-ul despre “corporealitate” conceput, coregrafiat, ilustrat muzical și interpretat de Andreea Gavriliu (al cărui prim spectacol de teatru fizic, “OST (Organic Sound Twist)”, face parte din repertoriul TNCluj), este programat pe  Dani Ioniţă 29 septembrie, de la 19:00, la unteatru, și merită (re) văzut datorită originalității conceptului ce redefinește “evoluția cronologică” al unui corp (feminin) bombardat progresiv cu tot mai multă informație. Bilete: 43.70 de lei.

Duminică 29 septembrie, ora 19:30. Sala Studio a Teatrului Odeon găzduiește o nouă reprezentaţie al formidabilului spectacol după „Karamazovii” lui Dostoievski (în viziunea lui Enda Walsh), pus în scenă de Vlad Massaci cu ajutorul unei echipe creative redutabile (Vlaicu Golcea-muzică, Răzvan Mazilucoregrafie, Adrian Damianscenografie, Ioana Bodale-video design) și a unei distribuţii strălucitoare, în care se regăsesc Adrian Smarandache, Alexandru Papadopol, Cezar Antal, Vlad Bîrzanu și Marius Damian. Bilete: 15/30 de lei.

„Cataclisma” de Andreea Gavriliu

30 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

„Delirium” la Odeon

Sunetele orașului

CONCERTELE SĂPTĂMÂNII Pentru amatorii de muzică live, propunerile noastre pentru aceste zile sunt:

JACOB LEE Expirat Club (vineri 27 sept., 19:00)

Cu peste 130 de milioane de streamuri de la debutul său în 2015 cu EP-ul “Sine Qua Non”, cantautorul australian Jacob Lee, fost membru al echipei lui will.i.am din show-ul TV “Vocea Australiei”, a intrat rapid şi în atenţia publicului european care îi apreciază compoziţiile inteligente cu mesaje pozitive şi aspiraţionale. În deschidere: Valeria Stoica.

DELIRIC X SILENT STRIKE Arenele Romane (sâmbătă 28 sept., 20:00)

După 3 ani de la lansarea discografică a tandemului, rapperul Deliric şi Silent Strike - unul dintre cei mai apreciaţi producători de muzică electronică de la noi - revin live cu piesele de pe noul album, o continuare ca expresie a precedentului, al cărui concept se bazează pe nevoia de conştientizare al adevărului din spatele măştilor noastre sociale.

32 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

KIMBRA Quantic Club (vineri 27 sept., 19:00)

Câştigătoare a două premii Grammy, cântăreaţa neozeelandeză devenită celebră în urma colaborării cu Gotye pentru single-ul “Somebody That I Used to Know”, cântă în premieră în România, pe terasa de vară a clubului Quantic, cu Lucia ca opening act. Influenţată de Björk, Prince şi Jeff Buckley, Kimbra face o muzică Pop mixată cu elemente de R&B, Jazz şi Rock.

SADDAYAH Yellow Club (vineri 27 sept., 20:00)

Concert de Death Metal susţinut de trupa ploieşteană Saddayah, finalistă al Wacken Metal Battle Romania în 2017, la un an de la lansarea la Loud Rage al CD-ului lor de debut, “Apopheny of Life”. Opening acts: trioul instrumental de Prog Rock Gunshee, precum şi tânăra formaţie grecească Exomnia, a cărei muzică se plasează în aria Death Metal-ului melodic.

STONED JESUS Quantic Club (sâmbătă 28 sept., 20:00)

Fondată în 2009 de Igor Sidorenko, trupa ucraineană de Stoner Rock şi Doom Metal Stoned Jesus susţine sâmbătă singurul său concert în România din cadrul turneului aniversar de 10 ani de existenţă. Repertoriul va fi, evident, un ‘Best of’ din care nu vor lipsi “Black Woods”, Electric Mistress” sau “I’m the Mountain”. Special guests: ucrainenii de la Vovk.

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.09.27

PARTY @ 22:00 Control 11: Identified Patient (NL)/Bogman/Aleksa Alaska Badass electronica from the Amsterdam based artist Job Veerman, from Aqua jujitsu to war-beats: no rules apply, no genre restrictions. One of the most intriguing talents to materialize from Holland in recent times. CONTROL CLUB  4 Constantin Mille Str.  0733927861

34 | PARTY TIME

FRIDAY.09.27

PARTY @ 22:00 Keep Secret w. Fumiya Tanaka x Suciu x Bryz x Dece. Through his career over 20 years as a DJ and a track maker, Fumiya Tanaka has been the most prolific artist on the front line of the Japanese Techno scene. Various elements are combined in his sound with solid groove. CLUB SUBTERAN  147-153 Calea Rahovei.

FRI.09.27-SUN.09.29

PARTY @ 18:00 AVA Fest v1.0 Time to end up the open-air events season with a 3 days party by the lake. Line up: Cosmjn, Mrsch, Rareş Romanov, Subit, Evo, Andrei, Akana, Bogdee, Bezec, Cip, [si:z], Docky, Knada, Mihai, MTR, Poe, Radou, Vise, Voinea. BRĂNEŞTI LAKE  Brăneşti, Ilfov.

CityLife

SAT.09.28

PARTY @ 23:00 Technoasis Sessions A very special night with a very special line up: Dragovic, resident & founder of Technoasis, Paramigo from Sweden, also a Technoasis resident, MTR [Năstufest] and DJ Diego Groover from Groovity Amsterdam. MOTIV  48-50 Calea Victoriei (Pasajul Victoriei).  0732245627

LIVE @ 23:00 Control 11: Acid Arab & Mehmet Aslan Acid Arab (Guido Minisky & Hervé Carvalho), resident duo of the Parisian club Chez Moune, is mixing all kind of Eastern music with electronic sounds. Mehmet, ‘the Mechanical Turk’, comes from Switzerland. CONTROL CLUB  4 Constantin Mille Str.  0733927861

PARTY @ 23:00 Riverside We want to delight you with a complete acoustic experience, enhanced by a minimal and modern environment. Let’s remain connected to the urban lifestyle. Line up: Audio Werner, Topper, caLLy, Vinyl Speed Adjust. KMIN  160 Splaiul Unirii.  0736074723

LIVE @ 23:00 HS with Tulbure/Marcu Rares/Cr15tina/Mofte/ AuSet High Sounds is your refreshing dancing spot and your warm-heart cozy clubs for the chilly nights. We've gathered our good energy and exquisite music to offer you events you'll always remember! COOPERATIVA BAR  86 Icoanei Str.  0726846475

ZILE ȘI NOPȚI | 27 septembrie - 3 octombrie 2019 | 35

Viața orașului

5 RESTAURANTE

cu bucătărie românească fină În ultimii ani și bucătăria românească a început să fie reinterpretată, reinventată și rafinată de unii bucătari / chefs creativi care au văzut potențialul felurilor de mâncare românești. Așa se face că au început să existe pe piața din București mai multe restaurante cu bucătărie românească fină. Nu-s deloc ieftine, dimpotrivă, dar merită să știi măcar de câteva dintre ele pentru zilele de salariu în care vrei să încerci ceva cu adevărat deosebit, dar românesc. de Gruia Dragomir

Maize

Cei de la Maize își descriu restaurantul și felurile de mâncare în felul următor: „arată ca o creație LEGO, făcută de oameni mari, care, lucrând la un proiect unitar, au găsit strategii în trepte. Au deconstruit, cercetat și reconstruit, inspirați de NATURA, pe care de prea multă vreme nu o mai vedem. Ne-am întors privirea și interesul către sunete, gusturi, mirosuri și culori create de generozitatea pământului. De aici a început totul.” De asemenea, deviza lor este că cel mai mare lux este să trăiești sănătos.  Adresă: Paris 61A. Telefon: 0745.211.234

KAIAMO

Kaiamo mizează pe reinterpretarea bucătăriei românești prin filtrul nostalgiei. Așa se face că aici vei putea alege din meniu chiar și parizer pane, servit pe ziar, dar la un preț un pic cam piperat. Restaurantul îi aparține lui Radu Ionescu, care a studiat la vestita școală Cordon Bleu din Londra, a lucrat prin restaurante cu stele Michelin și apoi s-a întors în România pentru a-și deschide un restaurant cu rădăcini străbune.  Adresă: Emil Pangratti 30A. Telefon: 0722.202.204

Bistro Ateneu

La Bistro Ateneu gătește chef Alexandru Dumitru, care a mai fost și la Atra Doftana, iar acesta este unul dintre principalele motive pentru care este cu siguranță unul dintre cele mai bune restaurante din București, 36 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

atrăgând clientelă destul de elitistă și cu gusturi foarte rafinate. Și la Bistro Ateneu se practică tot conceptul farm-to-table, pe care Alexandru Dumitru l-a implementat cu succes și la Atra.  Adresă: Episcopiei 3. Telefon: 021.313.4900

GastroLab

Meniul de care se ocupă chef Mădălina Roman Santa e axat pe bucătăria transilvăneană cu influențe secuiești. Ingredientele folosite aici provin de la resursele locale absolut speciale de care dispune țara noastră: brânzeturi artizanale din Covasna și Harghita, păstrăv de râu spălat în apă sărată de izvor și afumat la fum natural, carne de mangalița sau de vânat, toate doar din zona secuiască. Felurile românești de mâncare de aici nu sunt neapărat reinterpretate, ci gătite corect.  Adresă: Bulevardul Aviatorilor 8.

Telefon: 0762.255.288

NOUA

NOUA este unul dintre cele mai noi restaurante cu bucătărie fină româneasca și reinventată. Este situat în zona Foișorului de Foc, într-o frumoasă casă veche, iar proprietar și head chef este Alex Petricean, un bine-cunoscut și apreciat bucătar român, care, înainte să-și deschidă propria afacere, a trecut prin multe restaurante cu stele Michelin. Mai trebuie spus că meniul de aici se schimbă în fiecare lună.  Adresă: Popa Nan 7.

Telefon: 021.794.3294

Text & foto - Courtesy of Odeon Cineplex Traducere şi adaptare: Ioan Big

AD ASTRA

Există influenţe clare în AD ASTRA din Joseph Conrad, în special din romanul său “Inima întunericului” care a devenit filmul APOCALYPSE NOW. Acel film a fost celebru pentru dificultăţile din timpul filmărilor dar produsul final este considerat de mulţi a fi o capodoperă. A trebuit să avem tot timpul în minte că nici ei nu ştiau cum să o scoată la capat, ba chiar au avut nevoie de sprijin din partea altora. Şi nu e nimic rău în asta. Mă refer la toate acele istorioare despre cât de des a trebuit Martin Sheen să refacă voiceover-ul şi despre cum au trebuit să apeleze la alţii ca să-l ajute să îl rafineze. Sigur, în documentarul HEARTS OF DARKNESS despre realizarea filmului, îţi dai seama că e soţia lui care vede ceremonia ca pe o metaforă pentru scena finală din APOCALYPSE NOW dar ei nu ştiau nicidecum care va fi sfârşitul. Până în acel moment. Nici noi nu eram siguri care va fi al nostru. Cu siguranţă au fost unele paralele în realizarea celor două filme.

În AD ASTRA, filmul lui James Gray [acum pe ecrane], Pitt este Maiorul Roy McBride, astronaut tarat de dispariţia tatălui său pe vremea când avea doar 16 ani. Când Guvernul SUA îl contactează pentru a-i explica nu doar că tatăl său trăieşte dar că el este probabil responsabilul pentru descărcările de energie generate de la marginea sistemului nostru solar, cauzatoare de catastrofe pe Pământ, Roy trebuie să călătorească pentru a-l găsi şi a-şi reconsidera convingerile. Printre acestea, cea mai existenţială întrebare dintre toate: suntem singuri în univers? De la premiera mondială a lui AD ASTRA la Festivalul de Film de la Veneţia, Pitt explică ce l-a atras la proiect şi dă detalii despre parcursul plin de provocări dar şi de împliniri, alături de Gray, până la finalizarea filmului.

În acelaşi timp, călătoria personajului tău este una foarte diferită. În timp ce Willard în APOCALYPSE NOW decade progresiv, pare că Roy, în AD ASTRA, începe să se dezgheţe pe măsură ce-şi revizuieşte ideile la care a ţinut întreaga sa viaţă. Te surprinde? N-am fost niciodată capabil să definesc asta în realitate aşa cum o face el, dar cred că este adevărul. Privind în urmă, cred că iniţial ne îndreptam spre latura

Interviu cu BRAD PITT

38 | EXCLUSIV

EXCLUSIV întunecată a sufletului, când personajul trebuie să ajungă în locurile cele mai îndepărtate din sistemul nostru solar pentru a descoperi că este singur, că nu are pe nimeni pe care să se bazeze, niciun TV ca să-l distragă, şi nici droguri care să-l facă să evadeze din realitate. Este obligat cu adevărat să se confrunte cu sine însuşi. Cu un sine încărcat de toate amărăciunile, de toate durerile şi regretele lui înăbuşite. Revenind la ideile despre masculinitate, cred că noi am crescut cu ele: că trebuie să fim puternici în toate împrejurările, să nu ne arătăm slăbiciunile, că trebuie să dovedim că suntem capabili. Sau să nu lăsăm pe nimeni să ne trateze cu lipsă de respect, idee care mă face tot timpul să râd prin lipsa ei de relevanţă. Deci este vorba despre a conştientiza şi a adopta acele lucruri pe care tinzi să le negi pentru că ideea percepţiei puterii şi a negării îndoielilor de sine şi vulnerabilităţii... a nega aceste lucruri înseamnă de fapt a nega o parte din tine. În viaţă, eu am ajuns să cred că trebuie să aspiri la a fi deschis faţă de copiii tăi, de cei dragi, de

prietenii tăi. Trebuie să ajungi să te cunoşti pe tine însuţi. Da, despre asta e vorba, să ajungi realmente să te cunoşti pe tine însuţi. Sau să încerci în mod constant să te cunoşti pe tine însuţi. Şi să fii deschis în privinţa asta faţă de ceilalţi. Pentru mine, asta înseamnă adevărata încredere. Asta am descoperit eu, adevărata încredere, iar adevărata competenţă vine din ea. Este mult mai stabilă şi mai puternică decât orice idee de tip “Just do it.”

Spui ca ai învăţat ceva în timpul călătoriei tale. Ţi-a luat mult timp? Da, şi cred că asta m-a determinat să fiu în acest film. E ceva care mă preocupa şi care mă făcea să îmi pun întrebări. Cred că James era în aceeaşi fază. Iar apoi, am scos din asta tot ceea ce am putut noi scoate. Crezi că există un capăt al drumului sau e ceva nesfârşit? Cred că e continuu. Cred că există întotdeauna ceva pentru care tu lupţi. Am eşuat de nenumărate ori de atunci. Inclusiv în dimineaţa asta, probabil. Dar apoi revii în şa cu repeziciune şi poţi schimba direcţia.

Ai petrecut mult timp în ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD al lui Quentin Tarantino şofând pe străzile însorite ale Los Angeles-ului. Ar fi corect să spun că a fi aruncat acum în întunecimea spaţiului, cu gravitaţie zero, prins doar de nişte cabluri, a reprezentat o sarcină tehnică mult mai complicată? Doar un pic [râde]. Aş spune însă, cu referire la individ, că eu cred că o individualitate trebuie să treacă prin unele experienţe aspre ca să ajungă la acea stare de pace interioară pe care o degajă personajul Cliff [în ONCE UPON A TIME]. A face chestiile cu gravitaţia-zero în AD ASTRA a semănat niţel cu a fi pe un platou de filmare la PETER PAN. Eşti legat de sârme iar în acest film ne aflăm în spaţii strâmte, mici, şi nu e ca şi cum doar ai atârna cu totul, pentru că doar unele părţi ale corpului tău atârnă. Şi uite aşa, eşti plasat în tot soiul de zone incomode şi totuşi trebuie să dai impresia stării de calm şi relaxare specifică gravitaţiei zero. Dar te obişnuieşti, mai ales că apoi ajungi în locul în care îţi poţi manifesta emoţiile şi nu mai stai doar încordat, încercând să ţii capul sus în timp ce sângele este pompat cu putere în el şi simţi literalmente presiunea. Altfel, a te îmbrăca întrun costum spaţial este ca şi cum ţi-ai pune pe tine un sac de gunoi, peste care tragi un costum de snowmobile. Dar nu ştiu, fiecare film pe care îl facem conţine un anume grad de disconfort. Chiar şi cu Cliff, în fiecare dimineaţă trebuiau să îmi pună protezele pentru cicatrice. Toate astea vin cu rolul pe care îl ai. Am evoluat aşteptându-ne la asta. ZN | BUCUREŞTI, 27 SEPT. - 3 OCT. 2019 | 39

FILM PREMIERĂ

Ca să vezi un film cu o distribuție excelentă

PLAYMOBIL: THE MOVIE

Regia: Lino DiSalvo Cu: Daniel Radcliffe, Anya Taylor-Joy, Jim Gaffigan, Adam Lambert, Gabriel Bateman, Dino Andrade Premieră în România: 27.09.2019 Distribuit de: Ro Image

40 | FILME

Playmobil: Filmul Când fratele ei, Charlie, dispare pe neașteptate în universul magic Playmobil, Marla e nevoită să pornească în călătoria vieții ei pentru a-l aduce înapoi. Dar, pentru că e complet nepregătită pentru această aventură într-o lume complet nouă, Marla va trebui să accepte să facă echipă cu noii ei prieteni, cunoscuți pe drum: Del, vorbărețul șofer de camion, Rex Dasher, fermecătorul agent secret, un robot complet disfuncțional, dar cu o inimă mare, o zână extravagantă, și mulți alții. În această aventură care ne va ține cu sufletul la gură, Marla și Charlie vor descoperi că, oricum s-ar juca viața cu tine, cel mai important e să crezi în tine, ca să reușești ce ți-ai propus!

FILM

42 | FILME

27 septembrie - 3 octombrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREȘTI MALL

Calea Vitan 55-59

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336

PREMIERĂ Playmobil: The Movie - A.G. Playmobil: Filmul Vineri - Miercuri 20:15 Joi 19:30

AVANPREMIERĂ Mosley - dublat - A.G. Mosley: Povestea trolifantilor Sâmbătă, Duminică 17:00

PREMIERĂ Hustlers - N-15 Hustlers: Striptease pe Wall Street Vineri, Luni, Miercuri, Joi 14:30 15:45 17:00 19:30 21:00 22:00 Sâmbătă, Duminică 12:00 14:30 15:45 17:00 19:30 21:00 22:00 Marți, Joi 14:30 15:45 17:00 19:30 22:00

Downton Abbey - A.G. 2D Vineri, Luni - Miercuri 14:30 19:15 Sâmbătă, Duminică 11:45 14:30 19:15 Joi 14:30 22:15

Angel Has Fallen - A.P.- 12 Cod Rosu in Serviciile Secrete Vineri - Marți 19:45

TEATRU LA CINEMA Pupaza din tei A.G. Sâmbătă 17:30

2D Ad Astra - A.P. 12 Vineri, Sâmbătă, Miercuri 13:30 16:15 18:15 19:00 21:45 23:30 Duminică 13:30 16:15 18:15 19:00 21:45 Luni, Marți 14:00 16:30 18:15 19:00 21:45 Joi 14:00 16:30 19:00 21:45

It Chapter Two -N-15 It: Capitolul 2 Vineri - Marți 16:15 22:15 Miercuri, Joi 16:15

AVANPREMIERĂ Marona’s Fantastic Tale - dublat - A.G. Calatoria fantastica a Maronei Joi 20:00

AVANPREMIERĂ Joker - N-15 Joker Miercuri, Joi 19:45 21:30 22:30

Once Upon a Time in Hollywood - N -15 A fost odata la… Hollywood Vineri, Luni, Marți 16:00 21:30 Sâmbătă, Duminică 21:30 Miercuri, Joi 16:00 La Gomera - A.P.- 12 La Gomera Vineri - Joi 17:15 22:00

The Goldfinch - N -15 The Goldfinch: Iluzia libertatii

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw - A.P. 12 Furios si iute: Hobbs & Shaw

Vineri - Duminică, Miercuri 13:15

Vineri, Sâmbătă, Miercuri 23:00

PREMIERĂ Playmobil: The Movie - dublat 2D Playmobil: Filmul - dublat Vineri, Miercuri 13:30 15:45 18:00 Sâmbătă, Duminică 11:15 13:30 15:45 18:00 Luni, Marți 15:45 18:00 Joi 14:30 16:45 PREMIERĂ 2D Monstri - A.P.-12 Vineri, Luni - Miercuri 14:00 19:15 22:30 Sâmbătă, Duminică 14:45 19:15 22:30 Joi 14:00 19:15 22:15

Rambo: The Last Blood - N - 15 Rambo: Ultima lupta Vineri, Miercuri 12:45 15:00 19:00 21:15 23:30 Sâmbătă 12:30 15:00 19:00 21:15 23:30 Duminică 12:30 15:00 19:00 21:15 Luni, Marți, Joi 15:00 19:00 21:15 L’homme fidele - A.P.- 12 Un om fidel Vineri - Joi 17:15

Princess in Wonderland - dublat - A.G. Printesa in Tara Minunilor - dublat Vineri, Luni - Joi 14:45 Sâmbătă, Duminică 11:00 14:45 Trouble - dublat - A.G. O belea de catel - dublat Vineri - Duminică, Miercuri 12:45 16:30 18:30 Luni, Marți, Joi 16:30 18:30 The Big Trip - dublat - A.G Aventura in natura - dublat Sâmbătă, Duminică 11:30

Toy Story 4 - dublat - A.G Povestea jucariilor 4 - dublat Vineri, Miercuri 13:15 Sâmbătă, Duminică 11:00 12:15 13:15

The Lion King - A.G Regele Leu Vineri - Joi 20:30

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.