Zile și Nopți București 1 Noiembrie 2019

BUCUREȘTI | 1 - 7 noiembrie 2019 WWW.ZILESINOPTI.RO

CLIN D’OEIL

din revistă

LEON BEAL Pentru mulţi dintre melomanii bucureşteni prezenţi în această vară la International Open Air Blues Festival de la Brezoi, veteranul muzicii Gospel Leon Beal a fost una dintre revelaţii, deopotrivă prin calităţile vocale şi prin consistenţa şi varietatea programului pe care a ales să îl interpreteze.

PE GUSTUL NOSTRU Tagliatelle primavera de la Alt Shift

▼ PAGINA 16

▲▲PAGINA PAGINA08 8

Jurnal de bucureştean de Horia Ghibuțiu ▲ PAGINA 26  Florin Ghenade

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti WEDDING PLANNER p.10

KULTURHAUS HOSTEL

Festivalul de muzică contemporană MERIDIAN

p.12

p.40

▼ plus în această ediţie  Bucureștiul pe gratis - pagina 14  3 to do - pagina 22 5 berării din Bucureşti - pagina 32  Concertele săptămânii - pagina 34



Cityzenii ediţiei

GEORGE MIHALCEA P.18

OANA RĂSUCEANU P.20

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 89 (500) | 1 - 7 noiembrie 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro

Ce vrea muşchii mei...

Exact asta îmi propun să fac săptămâna asta, că am de unde alege.

Deja mi-am făcut un plan mirobolant.

După ce voi fi pendulat indecis cu o seară înainte între Hard Rock Cafe şi Berăria H pentru tributurile Metallica şi Michael Jackson, sâmbătă dimineaţa mă duc la MNAR să revăd, în recent deschisa expoziţie Corneliu Baba, sketch-urile maestrului cu “Spaimele”, ca să-mi amintesc ce ‘liniştiţi’ eram în comunismul anilor ‘70, după care, înfiorat, o zbughesc la Palatul Bragadiru la International Tattoo Convention, ca Bob Tyrell – ştiţi voi, artistul care i-a ‘creat’ spatele lui Kid Rock - să-mi tatueze pe bicepsul meu musculos (cel puţin aşa mi se arată în oglindă c-ar fi) un “Rege nebun”. Seara nu mai vreau la teatru că muşchii mei fesieri s-au tocit de la câteva piese din FNT cu o lungime ce bate “Somnul” lui Warhol, aşa că optez pentru fostul campion la culturism ajuns acum din nou terminator pe ecran. Să-l văd pe Arnie cum mai stă pe picioarele lui de cyborg în etate în faţa modelului mai cool şi mai... lichid în “Terminator: Destin întunecat”. Venindu-mi astfel cheful de muşchi adevăraţi, duminică mă voi înfiinţa la Romania Muscle Fest Pro-Am de la Face Club ca să-l admir pe Brandon Curry, Mr. Olympia în 2019... nu în 1969, când a câştigat junele Schwarzenegger prima oară. Mai pierd niţel timpul prin Muscle Con autosugestionându-mă că 04 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

odată o să mă apuc serios de tras la fiare dar o tulesc spre Ateneu ca să nu ratez concertul Orchestrei Filarmonice Altenburg-Gera din cadrul festivalului de muzică nouă Meridian, de aniversare a 30 de ani de la căderea Zidului Berlinului.

Cred că şi ‘muşchii’ memoriei au nevoie periodică de fortifiante. Ca să închei seara bine dispus mă alătur bikerilor plini de piele şi muşchi ce-şi deapănă poveştile la sfârşit de sezon în Quantic pe muzica lui Ovidiu Niculescu şi a trupei sale White Mahala. Luni am intenţia să mă decompresez după weekend şi mă voi prezenta la un session de fitness cultural la Catedrala Sfântul Iosif unde, în cadrul festivalului SoNoRo, se cântă Telemann, Mozart şi Reger, dar dacă flautista nu corespunde, băieţii de la Riot mă aşteaptă cu heavy metal autentic la Club Fabrica. Dacă o să-i ratez nu-i chiar o dramă fiindcă mă voi consola miercuri la Happy Cinema cu “The Repentless Killogy”, show-ul Slayer de la L.A. Forum. Între ele se interpune însă ziua de marţi când, teoretic, ar trebui să mai şi muncesc câte ceva şi o sa fiu ostenit seara de exerciţii fizice corporatiste. Aah, e perfect, la Cinema Pro sunt Holografii care aniversează şi ei nu’ş ce, şi pot să mă dau şi eu... ‘mainstream’. Ce nu ştie fiinţa de lângă mine e că, după ce-o conduc acasă, mă duc la Baby Elvis & Astro Generale la Expirat. Păi nu asta înseamnă să fac ce vrea muşchii mei?

Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro.

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş.

Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti

Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

UrbanEye Film Festival... despre natură şi mediul urban

Ediţia a 6-a a festivalului ce aduce în discuţie relatia oraș-natură și modul în care omul influenţează biosistemul se desfăşoară între 6 şi 10 noiembrie la Cinema Elvire Popesco şi Arcub, și are în program - disponibil pe urbaneye.ro - numeroase filme în premieră naţională dar și dezbateri sau ateliere destinate copiilor. Selecţia este eclectică dar extrem de interesantă, de la tandemul de documentare dedicate lui Renzo Piano, realizate de Carlos Saura și, respectiv, Francesca Molteni, până la “omnibusul” coagulat ad hoc prin apetenţa unor autori pentru studiul impactului schimbărilor de regim politic

ESENŢIALE

NEW MEDIA ART

Festivalul RADAR

Festivalul dedicat formelor de manifestare artistică ale inteligenței artificiale are loc în perioada 1-3 noiembrie la Uzina Electrică Filaret, iar o parte din creații vor putea fi urmărite pe ecrane din Centrul Vechi, intersecții importante și stații de metrou. RADAR reunește proiecte de RA şi VR, Video Mapping, Instalații Interactive, AI, Sound Design, Robotică, Game Art, Fashion, Education & Playground.

Bilete: 35 de lei.

06 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

asupra mediului urban (“Warsaw: A City Divided”, “Palace for the People”, “Natura Urbana – The Brachen of Berlin”). Recomandări: “Anthropocene: The Human Epoch”, “The Destruction of Memory” si “Human Shelter”.

Trei lucruri de neratat în perioada 1 - 7 noiembrie 2019

TÂRG

International Tattoo Convention | 10th Edition

Timp de trei zile, între 1 şi 3 noiembrie, Palatul Bragadiru va găzdui cel mai mare eveniment dedicat tatuajelor din sud-estul Europei, ce îi are ca invitaţi pe unii dintre cei mai admiraţi artişti tatuatori din lume - BobTyrell [US], Robert Hernandez [SP], Tommy Lee Wendtner [AT], etc. Vizitatorii îşi pot face tatuaje sau piercing-uri sau să asiste la demo-uri, Q&A-uri, concerte şi spectacole inedite.

Abonamente: 50 de lei.

FILM

Festivalul Internaţional de Film Experimental Bucureşti

BIEFF se desfăşoară între 6 şi 10 noiembrie, în 5 locaţii: MŢR, Cinema Pro, Institutul Cervantes, POINT şi Cinema Union. Festivalul, ce promovează zona de graniţă dintre cinema şi artele vizuale, include competiţia de scurtmetraje inovatoare organizată în 5 teme curatoriale relevante pentru societatea contemporană şi programele Golden Shorts: Best Films in Major Festivals şi Quinzaine des Réalisateurs.

Viața orașului

PE GUSTUL NOSTRU Tagliatelle primavera de la Alt Shift – un refren culinar al începutului de toamnă  George Mihalcea

La început de toamnă simt mereu nevoia, când mă opresc în oraș la masă, să mănânc ceva mai consistent. Deși n-am fost printre fanii Shift-ului din zona Lahovary, pastele au fost cele care au făcut din mine un obișnuit al casei la Alt-Shift, cel de deasupra Controlului. Mai exact tagliatelle-le primavera – 34 de lei. Oamenii sunt destul de înțelegători grătar – 35 de lei, șnițelul de vițel Shift – 34 de încât să accepte să-mi facă rețeta lei și, numai și numai în cazul în cu spaghetti integrale. care ieșiți la un date în care chiar N-aș fi crezut că-mi va plăcea vreți să impresionați și doar într-o Alt Shift atât de mult combinația asta de zi de salariu – mușchi de vită cu sos alb cu broccoli și zucchini din piure de trufe: 68 de lei.  Constantin Mille 4 pastele Primavera de la Alt Shift.

O altă minunăție din meniul Mai mult, am ajuns să apreciez restaurantului de deasupra  0727 316 245 broccoli-ul și zucchini-ul datorită Controlului este pentru mine: acestor paste. Ajută mult și faptul Chupacabra, o adaptare a street că aroma pastelor e definită de un strop de ulei food-ului sud-american care include nachos, de masline cu trufe. Yum, yum. Cum ziceam, carne tocată de porc, fasole roșie, peperoncino. deși nu-s un mare fan al pastelor cu sos alb Chupacabra, la 39 de lei, e suficient de ce include smântâna, cei de la Alt Shift m-au consistentă încât să sature două persoane și convins că în materie de alegeri culinare e pe mine nu m-a dezamăgit niciodată când am bine să rămâi deschis și disponibil la îeșirile din comandat-o la Alt Shift. Din noutățile meniului normă.

Alt Shift aș aminti, nu în ultimul rând, Ras AsfourAlte răsfățuri gastronomice care mă conving ul, la 39 de lei, al cărui sos de rodii poate da să revin periodic la Alt Shift: coastele de porc la dependență.

08 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viața orașului

 Oana Munteanu

privim lucrurile pragmatic. Cu atât mai mult în contextul economic de atunci.”

Despre cât de greu este să practici această meserie: „E un job cu o componentă antreprenorială pe care nu o poți neglija.

Necesită responsabilitate și consecvență.

De început, e foarte ușor, investițiile sunt minime. Nu ai nevoie de un birou, nici de un anumit curs sau o școală, nici măcar de prea multe cunoștințe în domeniu. Sunt lucruri pe care le înveți pe parcurs și multe abilități se deprind doar văzând și făcând. Dar cred că e destul de greu să te menții.”

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti

WEDDING PLANNER VICTORIȚA AXINESCU Din ce în ce mai mulți români au început să apeleze la serviciile unui wedding planner atunci când își dau seama că nu-i chiar floare la ureche să-ți organizezi singur nunta. Victorița Axinescu face acest lucru de 11 ani. Ea a absolvit Facultatea de Psihologie din cadrul Universității București, dar nu a tentat-o ideea de a deveni terapeut. În schimb, a început să lucreze în domeniul nunților încă de pe atunci.

Despre alegerea acestui domeniu: „Contrar așteptărilor, nu m-am apucat de organizat nunți după ce m-am căsătorit și nici nu sunt o eternă visătoare mireasă. După ce am terminat facultatea, în 2008, m-am orientat către ceva care să mă țină în priză și să-mi ofere libertate de expresie, un program flexibil și un câștig din care să trăiesc decent. Practic, un unicorn, dacă e să 10 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Un lucru pe care foarte puțini oameni îl știu despre despre job-ul de wedding planner: „Un lucru pe care nu îl știu mulți oameni este că e un job care necesită o anumită trusă de lucru. Ea include o mulțime de lucruri care pot fi folositoare și pe care, altfel, nu le-ar avea nimeni la o nuntă: foarfece de toate felurile, pistol de lipit, bandă dublu-adezivă, bețișoare de frigărui, sfori, sârme și panglici de tot felul, o mică trusă de cusut, ace cu gămălie, ace de siguranță, șervețele umede și plasturi de diferite forme și mărimi…

Pe lângă asta, în bagajul de nuntă am întotdeauna o pereche de pantofi cu toc, o ținută de schimb și un spray răcoritor pentru picioare, care face minuni pentru toate doamnele.”

Despre cea mai importantă calitate pe care trebuie să o aibă un wedding planner: „O să recunosc că am mai primit întrebarea asta și, mai în glumă, mai în serios, primul lucru la care mă gândesc este experiența. Dar, în cel mai serios mod cu putință, calitatea cea mai importantă este răbdarea.”

Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă wedding planner: „E mai important să găsești lucrurile care te fac pe tine unic și valoros, printre alți wedding planneri deja consacrați. Pentru asta, trebuie să găsești verigile lipsă și cum le poți umple.”

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

Viața orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI

 Fratele Alex  instagram.com/fratele_alex

KULTURHAUS HOSTEL

Pentru cei care vor să doarmă în club Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti 12 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Kulturhaus este deja unul dintre cele mai cunoscute cluburi din București.

O mare parte din tineretul din capitală își pierde nopțile pe aici, plecând abia când se crapă de zi spre case. Ei bine, Kulturhaus și-a deschis acum și hostel, așa că cei care vor „pot să doarmă acum în club”.

Viața orașului Cei de la Kulturhaus neau povestit cum le-a venit această idee, de a deschide și un hostel: „În momentul în care nu ai doar un club, ci o comunitate cu un stil bine definit, cu tradiție în viața de noapte, ești într-o continuă căutare de idei noi care îți pot face clientela să se simtă ca acasă.

De aici a venit și proiectul nostru de suflet, Kulturhaus Hostel. Am vrut să dăm ocazia oamenilor de a experimenta zile relaxante și nopți explozive alături de noi.”

Hostelul Kulturhaus se deosebește de celelalte din București prin faptul

de noapte nu va afecta nevoia de relaxare a clienților. Suntem bucuroși că am reușit să găsim o rețetă pentru îmbinarea celor două și am fost primiți cu atât de mult entuziasm.”

în cazul în care te întrebi dacă petrecăreții aleg să doarmă aici, în loc să ia un taxi până acasă, cei de la Kulturhaus spun:

Despre clientela hostelului,

care asigură un nivel decent de confort clienților. Aici vorbim de norme sanitare și personal amabil.

Ce nu ne place? Limitarea unor astfel de afaceri la ideea unui spațiu de cazare la preț accesibil și aspect tern. Cu puțină creativitate și implicare poți transforma orice locație într-o oază de relaxare.”

„Clientela Kulturhaus Hostel a fost cu precădere formată din străini în căutare de un loc primitor, dar

Dacă Bucureștiul ar fi un club, cei de la Kulturhaus l-ar descrie astfel: „Un club

că nu e o simplă afacere: „E parte integrantă a unei povești de succes creionată de echipa Kulturhaus, precum și de clienții noștri. Astfel, putem afirma cu lejeritate că nu suntem doar locație de cazare, ci un spațiu care înglobează toate aspectele care atrag turiștii în București: arhitectură veche, tradiție, viață de noapte și, bineînțeles, amprenta personală.”

Despre feedback, cei de la Kulturhaus Hostel spun următoarele: „Toți

cei care ne-au trecut pragul au fost extrem de încântați de ideea de a-și petrece vacanța în interiorul unui club de succes din București. Mulți dintre ei și-au prelungit șederea și ne-au devenit și clienți în timpul nopților de weekend, dornici să beneficieze de experiența completă Kulturhaus.”

Despre cea mai mare provocare: „Probabil că cea mai

mare provocare a fost teama de necunoscut. E complicat să deschizi un spațiu de cazare în interiorul unui club și să te asiguri că viața

Despre ce le place vs. ce nu le place la hostelurile din București: „Ne plac hostelurile

excentric, cu multă culoare, playlist complex și diversificat, cocktailuri savuroase, clientelă cool și atmosfera incendiară. Știm cu toții că viața de noapte a Bucureștiului e un punct de atracție esențial pentru turiști, o înglobare a tuturor locațiilor de gen ar deveni cu ușurință centrul distracției în Europa.”

Ce urmează după hostelul Kulturhaus?

care să le ofere șansa să ia pulsul Bucureștiului din toate punctele de vedere. Clienții Kulturhaus, familia noastră, sunt, de asemenea, bineveniți oricând acasă.”

Despre ce le place vs. ce nu le place la cluburile din București: „Ne place că viața de noapte a

Bucureștiului e diversificată și poate satisface absolut toate gusturile.

Ne-am dori însă un pic mai mult implicare în crearea unei identități proprii, care sa atragă clientela și să o integreze într-o comunitate, cu amprentă personală și tradiție.”

„Suntem într-o continuă dezvoltare! Weekendul acesta am inaugurat Sala Retro, un proiect care a fost extrem de așteptat de către clienții noștri, un fel de mașină a timpului care tratează atât nostalgia unora, cât și curiozitatea celor mai tineri legată de vremurile din trecut. Lucrăm, de asemenea, la o linie de produse personalizate Kulturhaus Bukarest. Ne dorim să integrăm oamenii de la Kultur în familia noastră, să se simtă ca acasă și, de ce nu, să își pună amprenta pe proiectele noastre viitoare.”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 1 - 7 noiembrie 2019 | 13

Viața orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS FOLK Gala “Folk You! Florian Pittiş” În zilele de 1 şi 2 noiembrie, de la ora 17:00 şi, respectiv, 16:00, pe scena din Piaţa George Enescu vor performa câteva din cele mai bune voci din folk şi cele mai populare trupe de rock în cadrul Galei ajunse la ediţia a 9-a, din care nu vor lipsi şi alte nume sonore ale muzicii româneşti, de la cea folclorică la jazz. Vineri pot fi ascultaţi folkistul din Turda Adrian Sărmăşan, formaţia Folk Frate!, Trupa Spam (‘Artistul anului’ la ForeverFolk), Dinu Olăraşu, Camioane în Mulţime, Mircea Baniciu & Band (Vlady Cnejevici şi Teo Boar) şi basarabenii de la Alex Calancea Band. Line-up-ul de sâmbătă e compus din Mircea Rusu Band, cantautoarea Alina Manole, Arthur Project (ex-membri a grupului Interzis), Lucian Duţă, Andrei Păunescu şi Trupa Totuşi, muzicianul din Chişinău Vali Boghean, starurile rock Viţa de Vie şi Cristi Minculescu, Valter & Boro. 15 concerte într-un weekend, sperăm noi, frumos...

HAPPENING

PARTY

MASTERCLASS

“QUEST-iunea Bucureşti!” @ AWE Pe 2 noiembrie, de la 11:00, Asociaţia Studenţilor Europeni (AEGEE) propune un eveniment adresat tinerilor pasionaţi de cultura urbană. Supervizaţi de organizatori, aceştia vor intra într-un quest de identificare a unor obiective turistice sau clădiri vechi din Bucureşti, cu task-uri suplimentare pe traseu. Câştigătorii vor fi premiaţi şi toţi participanţii sunt invitaţi la After Party! Înscrieri pe pagina AEGEE Bucureşti.

“Dia de los Muertos” – Halloween Special Toate spiritele petrecerii sunt invocate la Berăria H în seara de 2 noiembrie, de la ora 22:00.

Decoruri colorate şi costumaţii diverse, chipuri pictate în cel mai cool/sinistru/chic mod, jocuri de artificii, cranii şi flori, 3 DJ b2b2b (DJ Not Cool – Johnny DaMix – B-Man) care să agite spiritele împreună cu Meiros MC, plus gaşca de dansatori şi dansatoare de la Glam Squad, la... cel mai mare party de Halloween din Bucureşti!

Andrei Ujică la rezidenţa Film + Sâmbătă 2 noiembrie, de la ora 15:00, regizorul Andrei Ujică susţine un masterclass deschis publicului la Teatrul Apollo 111 (prezenţa trebuie confirmată la adresa contact@film-plus.ro).

Autor al versurilor pentru trupa Phoenix în anii ’70 împreună cu Şerban Foarţă, Andrei Ujică a debutat în cinematografie în 1992 cu Videogramele unei revoluţii.

Au urmat Out of the Present (1995) şi Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu (2010).

14 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Clin d’Oeil

Interviu de Ioan Big Foto: Răzvan Nedelcu / Zile şi Nopţi

LEON BEAL

“Muzica trebuie să aibă un mesaj şi să vină din inimă” Pentru mulţi dintre melomanii bucureşteni prezenţi în această vară la International Open Air Blues Festival de la Brezoi, veteranul muzicii Gospel Leon Beal a fost una dintre revelaţii, deopotrivă prin calităţile vocale şi prin consistenţa şi varietatea programului pe care a ales să îl interpreteze. Fostul copil de cor din biserica sătucului Jasper din Florida, crescut cu sonorităţile şi în tradiţia Blues şi Soul, Leon Beal a fondat primul său cor de Gospel, The Apostles, odată cu mutarea la Boston, alături de care a început un lung şir de turnee prin Statele Unite, ajungând să cânte de-a lungul timpului cu legende precum Edwin Hawkins, James Cleveland şi The Caravans. Înfiinţarea formaţiei de muzică Soul Joy-Ful l-a propulsat în liga importantă a genului şi 16 | CLIN D’OEIL

a devenit un invitat cu apariţii frecvente în concertele susţinute de The Temptations, The Whispers sau Harold Melvin & The Blue Notes.

Nu în ultimul rând trebuie menţionat că Beal a fost invitat să cânte de mai multe ori în faţa Preşedintelui Obama la Martha’s Vineyard.

Cu alte cuvinte, o apariţie muzicală inedită în peisajul unui festival dominat de superstaruri ale Blues-ului ca Beth Hart sau Ana Popovic, cu o biografie interesantă. Cu aceste gânduri am iniţiat dialogul însă, pe parcurs, mi-am amintit că în 2019 se împlinesc circa 150 de ani de când - prin amendamentele constituţionale 14 şi 15 (1868/70) - afro-americanii din Statele Unite au primit cetăţenia americană şi drept de vot.

După cum se va vedea, o informaţie nu lipsită de relevanţă din perspectiva interlocutorului.

Leon, te afli pentru prima dată în România şi, ascultându-te, mă întrebam cum îţi concepi repertoriul de concert când ştii că vei avea în faţă un public nefamiliarizat cu muzica ta?

Încerci să te gândeşti unde te vei duce şi ce alte trupe vor mai cânta acolo, ca să eviţi să faci aceleaşi lucruri ca şi ele. Pentru că eu cânt şi cover-uri dar pot include şi material original, compus de mine. Încerc să le am întotdeauna pe amândouă, cover-uri şi piese de-ale mele pentru că cei pentru care călătoresc jumătate din lume trebuie să simtă că toate sunt cântece apropiate sufletului meu. Cum e, de exemplu, “A Change Is Gonna Come” [piesa clasică de Soul al lui Sam Cooke din 1964 – n.r.]. Care nu e un simplu cântec, ci este de fapt un imn, imnul Mişcării pentru Drepturi Civile din America, deci are o semnificaţie cu totul specială.

Vorbind de Mişcarea pentru Drepturile Civile, rădăcinile sale totuşi sunt mult mai vechi, le găsim în timpul Reconstruction Era din 1863-77, imediat după încheierea Războiului Civil American şi abolirea sclaviei...

Ai dreptate însă ea a început să ia amploare cu adevărat abia în anii ’60, odată ce oamenii au realizat că trebuie să-şi onoreze moştenirea şi au dobândit o conştiinţă socială.

Am trăit în Sud încă de dinainte de amplificarea Mişcării pentru Drepturile Civile şi era multă segregare, negrii acolo iar albii în partea celalaltă, nu ni se permiteau unele sau altele, ştii despre ce vorbesc.

Acum văd că lucrurile au început să se schimbe şi să se întrezărească speranţa tocmai pentru că oamenii au început ei să se schimbe. Şi asta,

de multe ori, se datorează mass mediei care însă nu s-ar fi oprit din a promova vechea situaţie dacă noi nu i-am fi pus capăt, dacă cetăţenii de culoare n-ar fi început să se afirme şi părerea lor să fie luată în seamă de ceilalţi. Lumea asta e făcută pentru toţi, nu doar pentru albi ca să domine sau să se simtă cineva.

Este căminul tuturor şi trebuie să împărţim cu toţii bunăstarea pe care ne-o dă această lume. Suntem cu totii diferiţi dar forţa noastră stă în compania celuilalt, ştii ce zic?

Fiecare trebuie să contribuie cum poate şi să înveţe să aprecieze aceste diferenţe şi aceste contribuţii, să clădească pe ele şi nu să le ţină pe loc. Ar trebui să ne preocupe ca fiecare din ceilalţi să fie luat în considerare astfel încât să se poată clădi ceva împreună. De asta spun eu că nimeni dintre noi nu este liber atâta vreme cât încercăm să îi ţinem pe alţii pe loc. Nu ai cum să fii liber. Job-ul tău devine acela de a-l ţine pe celălalt pe loc, în extrema opusă celui de a creşte şi a deveni alături de el cea mai bună versiune a ta însuţi.

Revenind la fondul mesajelor ce pot fi transmise prin muzică, în ce măsură cele legate de drepturile civile nu sunt puse în umbră în momentul

actual de resurgenţa mişcării feministe, şi ea foarte puternică în anii ’60, şi de setul de mesaje transmise de aceasta?

Nu cred că este o problemă, fiindcă trebuie înţeleasă ca o ajustare.

Vreau să spun că, în opinia mea, fiecare are dreptul să îşi ia propriile decizii în ceea ce priveşte viaţa-i personală. Pe de altă parte, unul dintre modurile în care ei diluează anumite lucruri este prin încorporarea altor lucruri şi nu e în regulă. Ştii ce zic? Mişcarea pentru Drepturile Civile era despre oamenii de culoare şi obţinerea de drepturi pentru ei, despre oamenii sărmani şi dreptul lor de a spera la alt nivel de viaţă, okay? Şi dintr-o dată începi să încorporezi în ea toate aceste lucruri diferite care o fac să nu mai fie mişcarea pentru drepturile civile... acum este vorba de mişcarea feministă, acum este vorba de mişcarea gay. Altfel, fiecare are drepturile sale şi fiecare ar trebui să aibă dreptul să facă ceea ce alege să facă cu condiţia să nu îi rănească pe cei din jur. Asta este cheia: dacă nu răneşti pe nimeni, alegerile îti aparţin.

Citiţi interviul complet cu Leon Beal pe zilesinopti.ro/ bucuresti

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 1 - 7 noiembrie 2019 | 17

[#bucharestoffline]

George Mihalcea este un bucureștean devenit dintr-un ploieștean, jurnalist de radio de 17 ani, cu 15 ani de Radio Guerrilla, convertit recent la Smart Radio, jurnalist de film la cinemap.ro, autor de proză scurtă la editura Trei, care iubește Bucureștiul - vorba lui Caragiale - cum iubește sclavul lumina și orbul libertatea.

18 | #BUCHARESTOFFLINE

Brătianu, colț cu Ion Ghica, lângă Cinema Pro, Vineri, 18.46 Aștept să intru o proiecție la Les Films de Cannes, pe trotuarul de la Cinema Pro, între hipsterii și corporatiștii care s-au așezat pe două rânduri la coadă la intrare și care evită cât pot contactul vizual cu bătrânii alcoolicii care mișună printre ei și cer un leu de înc-o bere. Au un farmec aparte bețivanii ăștia de cursă lungă din centru, îi știu de când am venit să dau examen la facultate și, la ora 8 dimineața, când eu m-am oprit pentru o cafea la Argentin – singurul deschis pe vremea aia și la ora aia în zonă- veteranii drojdieri ai centrului vechi ieșeau deja amețiți de vodcile cu care își începuseră ziua. Ca-n minunatul Poem al alcoolicilor, al lui Ion Mureșan: „Săracii alcoolici, cum nu le spune lor nimeni o vorbă bună! (…) mai ales dimineața când merg clătinându-se pe lângă ziduri și uneori cad în genunchi și-s ca niște litere

scrise de un școlar stângaci.”

Au un farmec aparte, ziceam, bețivanii ăștia și c-un pic de empatie toți suntem datori. E o poveste cumplită în spatele oricărei adicții. A fost o zi lungă însă și, așteptând la coada interminabilă de la Cinema Pro, mi-am pierdut răbdarea așa că îmi sare imediat țandăra când mă trezesc sub nas cu palma unuia duhnind a vodcă și urină, cerându-mi c-o voce gâjâită și agresivă: Dă, bă, și mie de bere! Îi dau palma la o parte: Nu-ți dau, bă, că ești deja muci, treci acasă!

Omul nu-și pierde cheful, mă lasă și merge spre un hipster slăbuț care tocmai și-a aprins o țigară; îi smulge țigara din mână și pleacă. Rămas cu mâna în aer, hipsterul face un pas reflex după el.

Bețivanul se întoarce brusc, trage din țigară și zice: Mersi, neamule, să trăiești și să mori cu p*la sculată! Etc.

CITYZEN

De ce Ferestroika? De ce ‘88/’89?

OANA RĂSUCEANU Scenaristă, activă atât în film, cât și în teatru, unde scrie și regizează deopotrivă; co-autoare a spectacolului de teatru imersiv ‘88/’89 (5-10 noiembrie, Ferestroika).

20 | CITY ZEN | OPINII

Acum ceva ani, 2 sau 3, când Raluca Jianu (cea care a imaginat și creat spațiului Ferestroika, alături de Bogdan Jianu) mi-a spus ce are de gând să facă – să transforme apartamentul în care a crescut, din cartierul Militari, într-un apartament care să redea, unu la unu, atmosfera și detaliile unui apartament din perioada comunistă (anii ’80), am ridicat mirată din sprâncene, pe undeva curioasă, pe undeva sceptică. Când Ferestroika a fost gata și i-am trecut pragul prima oară am avut o furtună de stări și gânduri. Pentru că, brusc, eram înapoi. În apartamentul meu din același cartier Militari, unde am copilărit sub regimul Ceaușescu.

Tot Raluca a fost cea care a generat și ideea de a transpune vizitatorul Ferestroikăi într-o poveste la cald. Cu alte cuvinte, vizita celui care ajunge la etajul 2 în blocul înalt și gri din Militari să îl ducă și

mai aproape de viața de atunci, nu doar privind obiectele, mobilierul, hainele expuse, ci luând parte la un episod specific vieții de zi cu zi din perioada comunistă. Și așa am ajuns la ‘88/’89. Mai exact la ultima noapte de Revelion petrecută pe tipicul tuturor nopților dintre ani în era ceaușistă. Modul în care eu și Iulia Rugină am ajuns la cele două personaje – Clara și Alexandru Ionașcu – a generat un întreg proces de documentare și de readucere aminte a ceea ce poate mulți dintre noi și dintre viitorii vizitatori-spectatori au vrut musai să îngroape cât mai adânc în sertarele memoriei personale.

Rezultatul e unul cât se poate de cald. În sensul generării unui tip de experiență rară – atât pentru public (care e transpus cu totul în viața familiei Ionașcu, în jurul mesei lor de Revelion), cât și pentru actori (care creează relația și universul cuplului Ionașcu la un pas de spectatorii tăcuți).

ADRIAN TITIENI DANA DOGARU CRISTINA FLUTUR IULIA LUMÂNARE MARCELO COBZARIU CARMEN TĂNASE VLAD POPESCU TUDOR BRĂTUCU SERGIU COSTACHE VIOLETA HARET ELVIRA RÎMBU SILVIA GÎSCĂ CODIN MATICIUC

Viața orașului

3 to do de HORIA GHIBUȚIU

Soldatul de ciocolată, la Odeon Vineri, 1 noiembrie, ora 19.00

Soldatul de ciocolată (sau Armele și omul), o comedie de George Bernard Shaw, în traducerea și adaptarea Danei Dima, cu fragmente din „Ernani” de Verdi în coloana sonoră și în regia lui Andrei Șerban, e un spectacol pe care mi-am dorit să-l văd încă de la repetițiile cu public, dar n-am reușit. Mai încerc, deși n-ar trebui să mă grăbesc - de la 1894, când a fost pusă în scena la Londra prima dată această piesă, naționalismul, xenofobia și dragostea nu s-au schimbat o iotă.

Zadarnicele chinuri ale dragostei, la Bulandra Duminică, 3 noiembrie, ora 19.00

Lansare EP :umbra, la Expirat Luni, 4 noiembrie, ora 20.00

Treaba se petrece în Expirat - Halele Carol, Sala Compresoarelor, în deschidere e Ana Coman, iar concertul-vedetă e susținut de trupa de rock alternativ cu originalul nume :umbra. Cu această ocazie, trupa chitaristului Mihai Alexandru Tacoi va lansa albumul în format EP „Incredibilul accident de-a fi cuminte”. Am avut șansa de a asculta lucrarea în avans, e un sound curat, miștocuț.

Zic că o să vă placă.

Tot un spectacol în regia lui Andrei Șerban e și la Bulandra - e cel mai nou spectacol montat acolo de marele regizor. E o piesă puțin jucată în România și, mă tem, puțin înțeleasă, nu că marele Will ar fi, de fapt, foarte ușor de decriptat. Cu cât am citit mai multe piese și am văzut mai multe montări, cu atât am avut sentimentul că cineva din Stratford-uponHoria Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro Avon s-a distrat un pic gân(în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la şase săptămâni de la naştere şi lăsat să crească dindu-te cât o să ne batem aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, capul să prindem șpilul. „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) şi reviste lucioase („Viva!”).

22 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

JURNAL DE BUCUREŞTEAN

Cel mai spumos cabaret politic de HORIA GHIBUȚIU

D

upă ce i-am adulat atâția ani, vreau să zic și înainte de 1989, pe membrii grupului Divertis, am avut și oportunitatea de a-i întâlni în carne și oase. Ocazie cu care mi-am putut da seama că sunt printre puținii care reușesc să-și păstreze umorul intact și dincolo de scenă, deoarece sunt la fel de haioși precum respiră. Aș zice chiar că mă fudulesc pentru că am avut ocazia să-i cunosc un pic pe moldovenii care au schimbat fața umorului românesc. După atâția ani, Silviu Petcu, Cristian Grețcu, Doru Antonesi, Vali Gora sunt la fel de sclipitori, mi-aș face fără ezitare Revelionul cu ei pe persoană fizică. Lor li se adaugă Florin Constantin, Doru Pârcălabu, dar și Paula Chirilă și actori de la teatrul „Stela Popescu” (de la Palatul Copiilor) în montarea „Satul paralel”, cel mai spumos cabaret politic pe care l-am văzut de ani buni.

Nu le caut în coarne degeaba.

Să știți că am văzut ratări chiar sub luminile rampei unui teatru prestigios, la punerea în scenă 26 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

a unui spectacol de umor care a avut un succes fulminant înainte de 1989, dar în 2019 textul sună prăfuit și e imposibil de adaptat după Revoluție, actorii, vorba ceea, profesioniști, joacă lamentabil, iar regia e pe măsură, dincolo de jenă.

Nu e deloc cazul cu „Satul paralel”.

Textul e strălucit, ține cont de ultimele evoluții ale scenei politice care nu prea suferă de predictibilitate la noi - nu mai zic că a fost nevoie să fie schimbat pe ici, pe colo, prin părțile esențiale, după arestarea lui Liviu Dragnea (același lucru l-a pățit și Andrei Șerban cu „Richard 3” la Bulandra). Iar intrepretarea denotă o formă de zile a băieților, ca să mă refer în primul rând la ei, deși Paula Chirilă iese în evidență la fiecare apariție. Găsesc că e o foarte bună actriță de comedie, iar modul în

care intră în pielea premierului demis Viorica Dăncilă e remarcabil: râzi de te spargi doar recunoscând gesturile, ținuta, atitudinea, nu mai zic de replici - „orice om îi stă mintea-n loc”!

Veți regăsi un soi de best of al spectacolelor marca Divertis - scheciuri, momente, cântece, reclame adaptate, doar că totul e fresh, modern, iar spectacolul are coeziune. Și iarăși, nu spun asta întrucât linia spectacolului concordă cu simpatiile - de fapt, mai bine zis, antipatiile - mele în materie de politichie. „Satul paralel” e un spectacol pentru toată lumea care gustă umorul de calitate, satira ce nu strepezește dinții, jocurile de cuvinte subtile, tipice divertișilor, hazul ce nu alunecă în derizoriu ori în trivialitate la prima fandare.

Urmează ultimele reprezentații ale „Satului paralel” (una dintre ele este programată duminică, 3 noiembrie, la ora 19.00) pentru simplul motiv că politica nu mai are răbdare, vin prezidențialele, îmi place să cred că personaje de pe scena politică oglindite în spectacol vor reveni în anonimatul pe care și-l merită cu prisosință.

Dar Silviu, 2XDoru, Florin, Cristi, Vali și Paula rămân în prim-plan și îi aștept cu alt spectacol care să demostreze că umorul e o treabă deosebit de serioasă. Chiar sunt grozavi, am râs cu poftă.

Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit.

Viața orașului

PERFORMING ARTS

de Ioan Big

Răzvan Popovici

Diana Ketler

Festivalul SoNoRo, da... DaDa Cea de-a XIV-a ediție a Festivalului SoNoRo, care va avea loc în București în perioada 1-10 noiembrie, poartă numele DaDa și este dedicat puternicei energii creatoare a fenomenului dadaist, pornit la începutul secolului XX de un grup de artiști europeni organizat în jurul scriitorului de origine română Tristan Tzara.

Dadaismul a fost un curent cultural şi artistic nonconformist, îndreptat împotriva rutinei în viaţă, a tiparelor mentale și artistice, reprezentând un ‘Da’ hotărât libertății umane și al celei de exprimare, astfel încât punerea festivalului sub semnul artei intuitive și al experimentelor definește un areal ofertant inclusiv prin noi propuneri de locații de concert precum Switch Lab, MARe sau Templul Coral pentru ca muzica de cameră să își manifeste plenar capacitatea 28 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

de a fi liberă, naturală și insolită.

Iar concertul de deschidere de la Sala Unirii a Palatului Cotroceni, intitulat sugestiv “Da, daaa!!!”, se constituie într-un manifest pentru asocierea cu Dadaismul prin eclectismul programului şi cosmopolitismul performerilor, printre cei mai valoroși muzicieni ai momentului.

Violonistul francez Nicolas Dautricourt și excepționala violonistă Mihaela Martin, violiștii Meghan Cassidy (fondatoarea Marylebone Music Festival, care a înregistrat recent cu Ed Sheeran) și Răzvan Popovici (inițiatorul și directorul executiv al SoNoRo), violonceliștii Justus Grimm (performerul german care este și dascăl

la Conservatorul din Anvers) și suedezul Frans Helmerson (co-fondator al cvartetului Michelangelo împreună cu Mihaela Martin), vor interpreta un program-colaj ‘dadaist’ în care Ciprian Porumbescu se întâlnește cu Beethoven iar Schubert coabitează muzical cu John Cage. Sau, după cum sună invitația pianistei britanice Diana Ketler, directorul artistic al festivalului și membră a Royal Academy of Music, “Veniți alături de noi pentru un Cabaret Voltaire în manieră SoNoRo, pentru o reinterpretare a muzicii de cameră în cheie modernă, cu accente dadaiste!”. În 10 zile, 10 evenimente muzicale de neratat cu nume inspirate de conceptul festivalului. Programul detaliat îl puteți studia pe sonoro. ro așa că mă voi limita aici doar să le punctez. Codes, Numbers and Letters la Cercul Militar, Fuchsiada-The Strange Destiny of Mr. Fuchs, the Pianist la MARe (cu Andrei Ţărnea povestitor a Fuchsiadei lui Urmuz), Songs and Dances of Life la Templul Coral, Columna Cerului la Catedrala Sfântul Iosif, fffffffFFFFFForte la Sala Radio, Soap Opera în Aula ASE, Fantastic Prayers în Auditorium-ul MNAR, Cabaret Voltaire la Switch Lab, în care muzicienii devin... DJ, DaDaTANGO la Palatul Bragadiru (cu participarea violoncelistului Marin Cazacu) și Russian Soirée la Ateneul Român. Nu mai am altceva de... adăugat.

Viața orașului OMUL CU DISCURILE

AARON GOLDBERG – „AT THE EDGE OF THE WORLD”

 Berti Barbera

În ultimii douăzeci de ani, pianistul Aaron Goldberg a travesrat lumea răspândindu-și muzica și absorbind în același timp din specificul locurilor vizitate. Gândind în termeni de jazz, și-a găsit muza în spontaneitate și atracție, reflectându-și ritmul evoluției în propria discografie. Cam cu cinci ani înaintea apariției albumului ”At the Edge of the World”, Goldberg și-a clădit un trio solid prin colaborarea cu percuționistul Leon Parker și cu basistul Matt Penman, amandoi muzicieni remarcabili prin tehnică și inventivitate. În timp, relația dintre cei trei a devenit ca o conversație la fiecare concert, fluența venind pe primul plan al atracției, dincolo de vocea fiecăruia, exprimată prin instrument. Bucuria din swing-ul comun și unitatea de trio, cea mai puternică dar și cel mai greu de desăvârșit, interacțiunea organică se simt atât de clar pe acest disc, încât putem face clar diferența dintre ideea generală de proiect și cea de parteneriat durabil. O relație din care fiecare a reușit să învețe ceva de la celălalt, pentru ca apoi să reflecte totul pe acest album frumos, pe care descoperim pasiuni și stări comune. Compozițiile sunt perfect scrise pentru acest gen de exprimare, iar înțelegerea aprofundată este mai accesibilă datorită onestității muzicienilor, care nu își ridică măiestria în slăvi, nu ne așteaptă nici pe noi să o facem, ci o împart generos, pentru a crea un moment unic și o celebrare deopotrivă.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 1 - 7 noiembrie 2019 | 29

PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ŞI NOPŢI TEATRU:

„Hamlet”

DANS CONTEMPORAN:

„Freestyle” by Rita Góbi

Spectacolul susținut de Rita Góbi și Ruri Mito, o co-producție japonezo-maghiară, are loc pe 2 noiembrie, de la ora 20:00, la Linotip – Centru Independent Coregrafic. Este cel mai recent și ludic spectacol al unei coregrafe definite stilistic prin minimalism și geometrie, în care cei doi protagoniști se raportează unul la celalălt prin activități fizice intense.

Interacțiunea nu are ca miză câștigarea unei întreceri ci obținerea de răspunsuri din armonia (sau lipsa acesteia) creată de semnalele corporale. Bilete: 60 de lei.

PERFORMANCE:

„’88/’89” @ Ferestroika

Pe 5 şi 7 noiembrie, de la orele 18:30 şi 20:15 în fiecare dintre zile, în spațiul muzeal Ferestroika din Militari se joacă o piesă absolut neconvențională creată de Iulia Rugină și Oana Răsuceanu.

Cei maxim 6 spectatori/ reprezentație(!) vor fi martorii tăcuți ai evoluției nopții de Revelion a unui cuplu (Nicoleta Lefter și Şerban Pavlu), fiind transpuși în atmosfera specifică pregătirilor unei astfel de petreceri din anii ’80 într-un apartament de bloc. Intrare liberă. Acces pe bază de rezervare la rezervari8889@gmail. com

30 | PERFORMING ARTS

Pe 2 noiembrie, de la 19:00, la Teatrul Odeon, este programată o nouă reprezentație a adaptării lui Dragoș Galgoțiu a ‘celei mai celebre piese din lume’.

“Hamlet”-ul lui Galgoțiu, în care nu-și mai găsesc locul personaje create de Shakespeare (precum Horațio) dar apar Amy (Winehouse) și Femeia în roșu, nu lasă niciun spectator indiferent, obligându-l  Nicu Ilfoveanu să se poziționeze pro sau contra în raport cu o montare... ‘altfel’, în care Prințul Danemarcei (Eduard Trifa) devine rocker iar Eros este omniprezent. Bilete: 20/40 de lei.

SPECTACOL SENZORIAL:

„Orfeu şi Euridice”

În seara de 6 noiembrie, de la ora 19:00, Teatrul Apropo propune spectatorilor un inedit performance senzorial de Radu Popescu și Adrian Ciglenean care explorează temele mitului orfic concentrânduse pe aspectul relațional în contextul ‚infernului’ cosmopolit de astăzi.

Componenta senzorială a spectacolului pune implicit în discuție apetența noastră curentă pentru imagine: este imaginea de sine mai importantă decât experiența sinelui? Este imaginea comunicării preferabilă experienței comunicării? Bilete: 30 de lei.

Viața orașului

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 1 - 7 noiembrie 2019 | 31

Viața orașului

5 BERĂRII

din București Pentru că afară nu mai e vreme de terasă, când vine vorba de going out, bucureștenii au început să pună pe ei o haină mai groasă și să migreze spre interioare. Asta nu înseamnă neapărat că schimbăm și berea pe vin sau băuturi mai tari. În berării te poți bucura încă de berea rece și atmosfera de terasă. Așa că, iată 5 astfel de locuri pe care să le iei în considerare atunci când ți se face dor de o terasă în mijlocul toamnei. de Gruia Dragomir

The BEERS

The BEERS se laudă că e cel mai mare craftbeer pub din București, cu 32 de beri artizanale la draft și alte 200 de beri deosebite a sticlă. Au și un meniu cu mâncăruri care merg la bere, așa că e de verificat că dacă au toate berile cu care se laudă în meniu. Fiind vorba de o berărie cu beri artizanale, așteaptă-te ca prețurile să fie ceva mai piperate.  Adresă: Căderea Bastiliei 11. Telefon: 0736.337.606

Curtea Berarilor

Curtea Berarilor este deja o berărie care a strâns 12 ani de activitate în București.

Se află în buricul târgului, în Centrul Vechi, așa că e tot timpul plină. Acest lucru înseamnă că vei găsi aici tot timpul forfotă, zgomot de halbe de bere ciocnite și, în general, o atmosferă perfectă pentru a-ți alimenta cheful de stat la bere cu prietenii.  Adresă: Șelari 9-11. Telefon: 021.313.7532

Berăria H

A fost odată ca niciodată o construcție mare și vestită pe numele său Pavilionul Industriei Grele Sovietice. Anii 90' au venit și au adus cu ei o altă schimbare: Pavilionul Industriei Grele Sovietice a devenit Pavilionul H, centru comercial. Și a rămas așa mulți ani, până 32 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

când, într-o bună zi, clădirea și-a luat straiele de sărbătoare și a devenit Berăria H, un loc în care vii să bei bere și să vezi artiști îndrăgiți, atât naționali, cât și internațional în cadrul unor show-uri complexe.  Adresă: Kiseleff 32.

Telefon: 0725.345.345

Caru’ cu Bere

Caru’ cu Bere este cel mai popular restaurant printre turiștii care ajung în București. Atmosfera este cu adevărat deosebită, iar localul arată foarte bine, păstrând atmosfera restaurantelor bucureștene interbelice. Meniul este unul generos, iar atmosfera este una care aduce aminte de berăriile germane. Așa că e de trecut pe aici când ți se face poftă de acest amestec.  Adresă: Stavropoleos nr. 5. Telefon:

0726.282.373

Becker Brau

Becker Brau a devenit berărie gastronomică, adică acel loc special în care poți îmbina experiența și atmosfera dintr-o berărie, cu plăcerea unor mâncăruri savuroase dintrun restaurant tradițional. Este și una dintre cele mai cunoscute berării din București, renumită mai ales pentru că ar avea cea mai bună „berea casei” din oraș.  Adresă: Calea Rahovei 157A. Telefon: 0736.007.005

Sunetele orașului

CONCERTELE SĂPTĂMÂNII Pentru amatorii de muzică live, propunerile noastre pentru aceste zile sunt:

ALEX ŞTEFĂNESCU unteatru (vineri 1 noiembrie, 21:00)

Ziua Necunoştinţei e un one-man-show scris şi interpretat de tânărul actor Alex Ştefănescu (voce, chitară acustică) în care propune o călătorie de suflet pe ritmuri de rock, reggae, pop şi hip hop, convins fiind că “micile lucruri profund umane le care le trăim cu toţii ar trebui conştientizate căci ele ne apropie”. Chiar, de ce-şi pozează oamenii mâncarea?

CENACLUL FLACĂRA Sala Palatului (vineri 1 noiembrie, 19:00)

Titlul complet al concertului este Cenaclul Flacăra Adrian Păunescu - Simfonic întrucât, în premieră absolută, show-ul va conţine momente realizate împreună cu Orchestra Metropolitană Bucureşti. În rest, maratonul de muzică şi poezie promite (re) ascultarea vechilor hituri lansate la Cenaclu, în interpretarea unui mix consistent de artişti veterani şi tineri.

AZEALIA BANKS Control Club (vineri 1 noiembrie, 21:00)

Vine la Bucureşti controversata rapperiţă, actriţă şi compozitoare americană din Harlem, care a intrat în topuri cu single-ul ei 212 lansat pe MySpace în 2011 iar acum este aproape gata cu noul ei album de studio, Fantasea II: The Second Wave. Chiar anul acesta, Azealia i-a etichetat pe irlandezi ca “leprechauns” iar pe suedeze ca “ugly blonde pigs”. Hmm...

MARCO MENDOZA Quantic Club (joi 7 noiembrie, 19:00) KEKKO FORNARELLI TRIO Institutul Balassi (sâmbătă 2 noiembrie, 20:00) Green Hours prezintă la Institutul Maghiar show-ul de jazz Abaton al trioului italian condus de pianistul Kekko Fornarelli, muzician de formaţie clasică ce a performat în cadrul Green Hours Jazz Fest în urmă cu 4 ani însă de atunci a concertat în peste 50 de ţări, dobândindu-şi consacrarea alături de Federico Pecoraro (bass el.) şi Dario Congedo (baterie).

34 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

Basistul Marco Mendoza revine la noi în cadrul turneului de promovare al celui mai recent LP solo al său, Viva La Rock, lansat în 2018.

Mendoza rămane unul dintre cei mai apreciaţi muzicieni de studio şi turneu, care a colaborat de-a lungul anilor cu nume legendare ale Rock-ului precum Whitesnake, Ted Nugent, Thin Lizzy, Derek Sherinian şi David Coverdale.

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.11.01

PARTY @ 22:00 Got Groove · Birthday Bash · Gall/Uts/Dezc Ready for some funky ass house music? If you’re looking to get down at a proper dance party, don’t miss out on this one.

Expect everything from jacking house bangers to flashy disco delights, Chicago classics, and many more.

TÊTE-À-TÊTE CLUB LOUNGE  Herăstrău Park.  0728668463

36 | PARTY TIME

FRIDAY.11.01

PARTY @ 23:00 Romare (UK) / Odotte The debut album of Romare, “Projections”, was voted album of the Year by DJ Magazine, and Black Acre signed him. Romare is now better than ever. Odotte is a group of 3 DJs bought together by the house, techno & disco edits.

CONTROL CLUB  4 Constantin Mille Str.  0733927861

FRIDAY.11.01

PARTY @ 23:00 Kristal Club [XVI EP V] Jamie Jones x Mahony World renowed DJ and producer, Hot Creations label boss and a member of cross-genre band Hot Natured, Jamie Jones has pioneered his own distinct sound that has paved the way for a warmer, more melodic, side of techno to emerge.

KRISTAL CLUB  34 Regina Elisabeta.  0722795184

CityLife

FRI.11.01

SAT.11.02

SAT.11.02

SAT.11.02

LIVE PARTY @ 20:00 Michael Jackson – Thriller – Halloween Special Find the way between pumpkins, angry spirits and hot ghosts and come to Halloween Special, a supernatural party!

The King of Pop tribute band is going on stage for a concert.

BERĂRIA H  32 Şos. Pavel D. Kiseleff.  0725345345

LIVE PARTY @ 19:00 Free Riders End of Season Brothers bikers, the season comes to an end and it’s time to make plans for the new one.

Let’s do that, let’s share past stories and have fun. Because we are a beautiful family. White Mahala will entertain us.

QUANTIC CLUB  82 Şos. Grozăveşti.  0314321742

PARTY @ 23:00 Amphia Night Amphia is inviting outgoing enthusiasts to experience the musical mixture that represents the label’s core concept imprint sounds. Running order: Alsi, Amorf, Christopher Ledger, SIT. Visuals provided by Cote.

CLUB GUESTHOUSE  82 Popa Nan Str.  0742101999

PARTY @ 23:00 Ritm Pres. Techno Roots RITM, a strong techno community from Hamburg Germany, presents their first event in Romania, in Bucharest. Line-up: Allexandra (De), Nicolas Piper (Ro), Thomas Rob (Ro) and as special guest, Justine Perry (De).

SHELTER CLUB  31 Academiei Str.  0727296689

ZILE ȘI NOPȚI | 1 - 7 noiembrie 2019 | 37

FILM

TERMINATOR: DARK FATE

Regia: Tim Miller Cu: Mackenzie Davis, Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Natalia Reyes Gen film: Acţiune, SF Premiera în Romania: 01.11.2019 Distribuit de: Odeon Cineplex

PREMIERĂ

Terminator: Destin întunecat

D

ark Fate o readuce în prim-plan pe Sarah Connor, care, alaturi de un cyborg din viitor, trebuie să protejeze o tânără mexicancă de noul model de terminator. Terminator: Dark Fate îi are în distribuție pe Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton și Mackenzie Davis, iar scenariul este scris de James Cameron, realizatorul celor două filme Terminator din 1984 și 1991.

Ca să vezi cum decurge lupta împotriva unui nou T-1000

38 | FILME

FILM

Salma și misterul cărții magice

SALMA’S BIG WISH

Animație 2 D dublată în limba română PREMIERA: 1 NOIEMBRIE 2019 DISTRIBUIT DE RO IMAGE 2000 ȘI PROGRAMS4MEDIA Creator / regizor: Carlos E. Gutiérrez Medrano Producător: Estéfani Gaona Gochicoa Scenariul: Juan José Medina, Pancho Rodríguez, Eduardo Ancer

Ca să te aventurezi într-o poveste magică

PREMIERĂ

O tânără curajoasă caută adevărul despre părinții ei, care au dispărut, dar și explicația pentru puterile ei misterioase. În orașul mexican Santa Clara trăiește Salma, o fată de 16 ani orfană, care nu și-a cunoscut niciodată părinții biologici. Singura poveste care i s-a spus toată viața e că aceștia au abandonat-o.

De când se știe, Salma nu a încetat să caute indicii despre identitatea părinților și unde s-ar putea afla aceștia, dar nu a descoperit nimic. Asta, până într-o zi, când găsește o carte specială, care e plină de povești despre Santa Clara și despre istoria locuitorilor de acolo. Salma pornește într-o aventură, împreună cu cei doi prieteni ai ei, extraordinar de sufletiști, Jorge și Pedro, pentru a găsi veriga lipsă în istoria ei personală, și cu speranța de a-și cunoaște părinții pierduți de mult.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 1 - 7 noiembrie 2019 | 39

Sunetele orașului

GRĂDINI SONORE / SONIC GARDENS

Festivalul de muzică contemporană MERIDIAN A 15-a ediție a festivalului MERIDIAN, unul din cele mai importante evenimente din România dedicate muzicii noi, vă aşteaptă între 3 şi 10 noiembrie să intrați cu sufletul, mintea şi urechile deschise într-o lume a experiențelor şi experimentelor muzicale. Concerte camerale şi electronice, discuții şi proiecții, cu artişti români şi invitați din Suedia, Italia, Austria, Polonia şi Danemarca, au loc timp de opt zile în Bucureşti. Pornind de la tema festivalului, GRĂDINI SONORE / SONIC GARDENS, fiecare manifestare va urma modelul unei grădini, reale sau imaginare. Intrarea este liberă la toate evenimentele, cu excepția concertelor incluse în stagiunile filarmonicilor. Care sunt spectacolele care atrag atenţia de la prima parcurgere a programului extrem de dens? Prima recomandare este sa vă orientaţi în alegere după... specificul ‘grădinilor’.

S

piritualitatea muzicii contemporane va fi dezvăluită publicului în două concerte inedite.

Un recital spectaculos de percuție susținut de ansamblul GAME  Liliana Iorgulescu GRĂDINA RITUALURILOR / GARDEN OF RITUALS pe 3.11 (concertul de deschidere a festivalului) şi o meditație sonoră sub formă de spectacol – GRĂDINA ZEN / ZEN GARDEN pe 8.11, cu gonguri boluri şi dans în decor sculptural pe muzica Mihaelei Vosganian (“Into My Gong Self”). @Universitatea Națională de Muzică (Știrbei Vodă 33)

40 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

S

ub titlul GRĂDINA FRAGEDĂ / PULP GARDEN, concertul festiv din 3.11 susținut de Orchestra Filarmonicii Altenburg-Gera, este organizat cu ocazia aniversării a 30 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Concertul de violoncel de Dan Dediu va fi interpretat pentru prima dată în România alături de Simfonia nr. 1 de Brahms, avându-l ca solist pe Mircea Marian.

Un violoncelist de excepție şi un compozitornăscocitor de poveşti muzicale mereu complexe şi surprinzătoare. Cele patru părți ale concertului au titluri inedite şi incitante: 1. Vigor, 2. Shrapnel-Melodies, 3. Secret Requiem şi 4.

Romanian Pulp Dances. @Ateneul Român

G

RĂDINA SĂLBATICĂ / WILD GARDEN înseamnă concerte atipice, experimentale, susținute de artişti explozivi şi non Lucian Olteanu conformişti. Violistul Marius Ungureanu (Danemarca) vă invită pe 4.11 în “Grădina lui Marius”, o lume hipnotică şi lynchiană în care muzica de avangardă se va împleti cu improvizații, doine şi bocete româneşti. Iar pe 10.11, “Natural Born Rebels” vă provoacă să participați la o serie de experiențe muzicale pentru contrabas, voci, și alte surse sonore cunoscute sau necunoscute, de/cu Irinel Anghel & Aleksander Gabryś (Polonia): dezordine organizată, Boris Vian, cvasiobiecte, trasee ascunse, defrişări de cărări nebătute, pe şi sub pământ. @Universitatea Națională de Muzică

Sunetele orașului

U

nul din cei mai mari flautişti ai lumii vine la Bucureşti.

Despre Mario Caroli presa internațională a spus că este un “poet-flautist”, cu “o tehnică aproape supranaturală, dublată de o inteligență muzicală extraordinară”. Mario Caroli va vrăji publicul bucureştean în seara de 5.11 cu un program alcătuit majoritar din muzică italiană modernă şi contemporană. GRĂDINA ITALIANĂ / ITALIAN GARDEN va fi un recital în care fiecare sunet va fi şlefuit la perfecțiune, cu rigoarea unei grădini de tip italian, dar şi cu expresivitatea care îi caracterizează pe toți muzicienii acestei țări. @Aula Palatului Cantacuzino (Calea Victoriei 141)

J

UNGLA ELECTRONICĂ / ELECTRONIC JUNGLE vă provoacă întâlnirea cu cele mai noi experiențe din lumea avangardei muzicale electronice. Pe 9.11, două concerte – “ElectroLandscape” (instrumente şi muzică electronică) şi “Electro-Vision” (proiecte audio-video) se încheie cu proiecția filmului “Reclaiming Vision” (Norvegia), despre viața micro-organismelor acvatice,

U

n american la Bucureşti: pianistul şi compozitorul Michael Djupstrom s-a îndrăgostit atât de mult de muzica lui George Enescu, ulterior şi de România, încât a topit ecouri de doinire şi în muzica lui. În concertul din 8.11, GRĂDINA DE CEAȚĂ /  Donald Allison FOG GARDEN, Michael va fi acompaniat de multi-premiata violonistă şi violistă Luosha Fang. Cei doi virtuozi vor interpreta muzici din România, SUA, China şi Japonia, unite de o sensibilitate şi expresivitate post-romantică. @Aula Palatului Cantacuzino

Î

n GRĂDINA PLĂCERILOR / GARDEN OF DELIGHTS se cântă la pian, la flaut, la percuție, la culoarea roz, la ceainic, la podea,  Florin Ghenade la aer, la suflet.

Bucuria de a face muzică şi deschiderea către orice stil îi caracterizează pe cei cinci interpreți virtuozi: vienezii Matei Ioachimescu (flaut) şi Alfredo Ovalles (pian), duo-ul bucureştean PERCUSSIONescu (Irina Rădulescu - marimbă şi Răzvan Florescu - vibrafon), pianista Adriana Toacsen. În seara de 6.11 vor fi însoțiți de un derviş-clepsidră dansator: coregrafa Cristina Lilienfeld. @Aula Palatului Cantacuzino

creaturi făcute vizibile cu ajutorul microscopului şi însoțite de muzica magică a lui Henry Vega (Olanda). Pe 10.11, violonistul experimental George Kentros (Suedia), carismatic, haios şi fascinant, vă aşteaptă cu un recital de vioară, electronics, video şi performance: “This Violin Must Die”. @ Universitatea Națională de Muzică

Ca să conchidem, SONIC GARDENS (3-10 noiembrie) explorează diferitele tipuri de structurare a unui concert, de la concertul cameral de tip clasic la concertul neconvențional, “sălbatic”, care include momente de improvizație şi teatru instrumental, de la instrumente sau voci la concertul multimedia, jungla electronică, proiecții de film sau “grădina plăcerilor” polistilistice, şi, ca atare, reprezintă un reper experienţial esenţial autumnal pentru melomanii pasionați de muzica nouă.

 Ioan BIG

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 1 - 7 noiembrie 2019 | 41

FILM

Intră pe

WWW.ZILESINOPTI.RO

pentru toate programele cinematografelor din București

42 | FILME