Supliment Zile și Nopți - Festivalul Internațional Shakespeare 2024

2024 este anul în care la Craiova sărbătorim 30 de ani de Festival Shakespeare. Născut în 1994, la inițiativa marelui Emil Boroghină, de către Fundația Shakespeare și Teatrul Național Craiova, festivalul a adunat an de an companii de teatru din zeci de țări de pe toate continentele ce au venit la Craiova și au construit împreună cu noi un festival elogiat în unele dintre cele mai importante publicații, atrăgând atenția cu grație multor jurnaliști și multor specialiști. Printre cei care au pășit pe scena festivalului nostru se regăsesc cei mai importanți regizori de teatru ai planetei: Peter Brook, Eugenio Barba, Robert Wilson, Lev Dodin, Richard Schechner, Declan Donnellan, Robert Lepage, Elisabeth Lecompte, Eimuntas Nekrosius, Rimas Tuminas, Omry Nitzan, Lee Yun Taek, Thomas Ostermeier, Oskaras Korsunovas, Yuri Butusov, Krzysztof Warlikowski, Yukio Ninagawa, Silviu Purcărete și mulți alții.

Din acest an, evenimentele se vor desfășura sub deviza COMUNITĂȚILE CONSTRUIESC FESTIVALURI. Astfel ne dorim să atragem alături de noi parteneri de drum pentru ce înseamnă construcția sănătoasă a unui festival contemporan ancorat serios în realitățile momentului. Din acest motiv atragem alături locuitorii care vor contribui efectiv la crearea a peste 50 dintre evenimentele ce se vor răspândi pe toată suprafața orașului.

Odată cu această ediție avem un nou partener în organizare, și anume Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică București, care va aduce la Craiova peste 200 de studenți și cadre didactice care vor desfășura aproximativ 100 de evenimente artistice și educaționale, extinzând în acest festival componenta tinerească și educațională a festivalului.

În total vor fi peste 300 de evenimente – spectacole de teatru, proiecții de filme, expoziții, concerte, parade, conferințe, congrese și lansări de carte, realizate cu ajutorul a peste 1000 de artiști, din peste 20 de țări. Festivalul se va desfășura în peste 30 de locații din Craiova, pe o transversală între trecut, reprezentat de „Shakespeare Village”, un loc în care oamenii vor experimenta stilul de viață din Epoca Elisabetană, și viitor, reprezentat de instalația Shakespeare Dimensions, un cub imersiv creat cu ajutorul celor mai noi tehnologii disponibile.

Așadar, vă invităm cu inima deschisă la unul dintre cele mai mari evenimente teatrale ale lumii din anul 2024! YES WE WILL!

Vlad Drăgulescu

Directorul Festivalului Internațional Shakespeare Craiova

Cei mai mari regizori ai lumii vin la Craiova

La 30 de ani de la prima ediție, Festivalul Internațional

Shakespeare aduce la Craiova cele mai mari nume ale regiei internaționale de teatru.

Având o binemeritată notorietate naţională şi internaţională, considerat a fi unul dintre cele mai importante festivaluri tematice ale Europei şi printre cele mai importante festivaluri Shakespeare ale lumii, Festivalul Internațional Shakespeare vă așteaptă la Craiova, în perioada 16-26 mai 2024, să ne bucurăm împreună de ediția cu numărul 30 a evenimentului.

Spectacole de Robert Wilson, Peter Brook, Declan Donnellan, Robert Lepage și alți regizori de renume mondial se vor juca în șapte săli din Craiova, în timp ce în peste 30 de spații convenționale și neconvenționale, pe străzile din cartiere, piețe și parcuri se va simți spiritul shakespearian.

Peste 300 de evenimente - spectacole, concerte, expoziții, parade, sesiuni de comunicări, conferințe, lansări de carte, ateliere teatrale studențești - vor prilejui o călătorie în spațiu și timp, din anul 1600, prin Shakespeare Village, până în viitor, prin Shakespeare Dimensions: o incursiune în realitatea virtuală într-un cub multimedia bazat pe inteligență artificială, sprijinit de

NEPI Rockcastle și găzduit de Promenada Mall.

Ediția de anul acesta a Festivalului

Internațional Shakespeare va debuta joi, 16 mai, în Sala Amza Pellea a Teatrului Național „Marin Sorescu”, cu spectacolul „Furtuna / The Tempest”, regizat de Robert Wilson și prezentat de Teatrul Național „Ivan Vazov” din Sofia, Bulgaria.

Pe aceeași scenă a teatrului se vor juca spectacolele: „Hamlet”, în regia lui Declan Donnellan, produs de Naționalul craiovean, „Proiectul Furtuna / Tempest project”, în regia Peter Brook și Marie-Hélène Estienne, de la Théâtre des Bouffes du Nord din Paris, Franța, „Hamlet, dansul melancolicului / Hamlet, the dance of the melancholic”, un spectacol de flamenco din Sevilla, Spania, în regia lui Jesús Herrera.

Festivalul se va încheia pe 26 mai , cu „Hamlet, Prințul Danemarcei / Hamlet, Prince of Denmark” , în regia Robert Lepage , produs de Ex Machina în Quebec, Canada.

FURTUNA, DE WILLIAM SHAKESPEARE

Locație: Sala Amza Pellea, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Data: 16 și 17 mai, ora 19:00

Traducător: Valeri Petrov

Nume companie: Teatrul Național „Ivan Vazov”, Bulgaria

Regizor: Robert Wilson

Nominalizări și/sau premii spectacol: Premiul Icarus în 2022

pentru Cel mai bun spectacol

Durată spectacol: 1h 30 minute (fără pauză)

Născut la Waco, Texas, Robert Wilson este unul dintre cei mai importanți artiști de teatru și vizuali la nivel mondial. Operele sale scenice integrează cu neconvenționalitate diverse medii artistice, precum dansul, mișcarea, lumina, sculptura, muzica și textul. Imaginile pe care le creează au o estetică frapantă și încărcată emoțional, iar producțiile sale au câștigat aprecierea criticilor și publicului din întreaga lume.

Marca principală a lui Robert Wilson este reprezentată de controlul asupra luminii, pe care o utilizează în trasarea de pânze teatrale. Producția „Furtunii”, realizată cu trupa Teatrului Național „Ivan Vazov”, reprezintă cea mai recentă demonstrație a acestei abordări. În interpretarea sa, opera lui Shakespeare se transformă într-un basm extraordinar, descris cu ajutorul designului elaborat de sunet, vizualurilor impresionante, mișcării scenice stilizate și al umorului.

Proiectul Furtuna

Furtuna

PROIECTUL FURTUNA

Locație: Sala Amza Pellea, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Data: 21 mai, ora: 21:30

Traducători: Peter Brook și Marie-Hélène Estienne

Nume companie: Théâtre des Bouffes du Nord, Franța Regizori: Peter Brook și Marie-Hélène Estienne

Durată spectacol: 1h 20 minute (fără pauză)

Mențiuni speciale: pentru audiențe de peste 14 ani

Peter Brook a regizat o serie de spectacole la Royal Shakespeare Company înainte de a-și stabili propriul centru teatral la Paris (1974). Odată cu venirea sa, Teatrul Bouffes du Nord a devenit Centre International de Créations Théâtrales (C.I.C.T.). Abordarea sa inovatoare constă în deschiderea către toate formele și stilurile de teatru. Pentru a construi un repertoriu, și-a recrutat trupa din întreaga lume. „Furtuna” este o enigmă. Există un cuvânt ce reverberează pe parcursul piesei - „Liber”.

de William Shakespeare

Hamlet de William Shakespeare

HAMLET, DE WILLIAM SHAKESPEARE

Locație: Sala Amza Pellea, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Data: 18 mai, ora 20:00 / 19 mai, ora 12:00 & 20:00

Traducător: George Volceanov

Adaptare text: Declan Donnellan

Nume companie: Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova

Regizor: Declan Donnellan

Durată spectacol: 2 h (fără pauză)

Mențiuni speciale: Pentru audiențe de peste 12 ani

Declan Donnellan, scriitor, regizor de film și teatru, s-a născut pe 4 august 1953, în Manchester, Anglia. În 1981, Donnellan, împreună cu Nick Ormerod au pus bazele renumitei companii de teatru Cheek by Jowl. Pe parcursul carierei sale, Donnellan a regizat producții de teatru pe scene renumite din întreaga lume, inclusiv Teatrul Național Regal din Londra, Festivalul de la Avignon și Festivalul de la Salzburg. Contribuțiile sale literare se extind dincolo de scenă, cartea sa „Actorul și ținta” fiind tradusă în 15 limbi. Noul său volum, „Actorul și spațiul”, va fi publicat în acest an.

HAMLET, DANSUL MELANCOLICULUI, DE JESÚS HERRERA

Locație: Sala Amza Pellea,

Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Data: 22 mai, ora 21:00

Nume companie: Jesús Herrera Flamenco Ballet, Spania

Regizor: Jesús Herrera

Durată spectacol: 1h 30 minute (fără pauză)

Pentru prima dată în istorie, una dintre cele mai marcante tragedii ale lui Shakespeare devine o producție flamenco. Hamlet este o poveste despre familie, răzbunare, putere și crimă, iar acestea sunt aspectele care, prin intensitatea și pasiunea lor, o fac o poveste perfectă pentru flamenco. Aici nu doar dansul flamenco dă farmec poveștii, ci și colaborarea cu corul local.

Jesús Herrera este regizor artistic, coregraf și dansator flamenco. Scriitorul Juan Vergillos l-a descris astfel: „Jesús Herrera este un dansator cu o stranie figură. Atât chipul, cât și expresia corporală au acel ceva unic și recognoscibil al dansatorului masculin modern de flamenco. Dansul său este expresionist, îndrăzneț și puternic, susținut de un curent lăuntric.”

Hamlet, dansulmelancolicului

de Jesús Herrera

HAMLET, PRINȚUL DANEMARCEI

BAZAT PE OPERA LUI WILLIAM SHAKESPEARE

Locație: Sala Amza Pellea, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Data: 25 mai, ora 20:00 / 26 mai, ora 21:00

Nume companie: Ex Machina - Robert Lepage și Côté DanseGuillaume Côté, Canada

Regizor: Robert Lepage

Durată spectacol: 1h 45 minute (fără pauză)

Creat în colaborare de către coregraful Guillaume Côté și regizorul Robert Lepage, Hamlet, Prințul Danemarcei îmbie privitorul într-o lume a aparențelor înșelătoare, unde fantomele și oamenii se întâlnesc într-o scenografie minimalistă. Luminile, umbrele și transparența joacă un rol central. Această reinterpretare metaforică a narativei lui Shakespeare trasează o linie fină între ceea ce este și ceea ce nu este în capriciile minții și mișcările corpului.

Hamlet, prințulDanemarcei

REGELE LEAR. ADAPTARE NON-VERBALĂ BAZATĂ PE REGELE LEAR DE SHAKESPEARE

Locație: Sala Amza Pellea, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Data: 17 mai, ora 20:00

Nume companie: Tang Shu-wing Theatre Studio, Hong Kong

Regizor: Tang Shu-wing

Durată spectacol: 1h 30 minute (fără pauză)

Mențiuni speciale spectacol: Pentru audiențe de peste 6 ani

Reprezentația lui Tang Shu-wing, „Regele Lear” este un teatru nonverbal care transcende limitele pieselor lui Shakespeare, dar rămâne fundamental shakesperian. O distribuție internațională, formată exclusiv din femei din Hong Kong, la Teatrul Național Marin Sorescu din Craiova, promite să ofere o interpretare rară și provocatoare a acestui clasic, construită pe o estetică extrem de minimalistă și stilizată, creată de o echipă de artiști vizionari din orașul Hong Kong. Premiul pentru Regizorul Anului (Tang Shu-wing) și Premiul pentru Performerul Anului (Yip Tung), IATC (HK) Premiul Criticilor 2021.

Program spectacole indoor

joi, 16 mai @ 19:00

vineri, 17 mai @ 19:00 FURTUNA

Regia: Robert Wilson

Teatrul Național „Ivan Vazov” –Bulgaria

TNCMS - sala Amza Pellea

vineri, 17 mai @ 17:00

sâmbătă, 18 mai @ 18:00

OTHELLO (teatru de păpuși)

Youth Theatre Georgia

Casa de Cultură a Studenților

vineri, 17 mai @ 18:00

sâmbătă, 18 mai @ 11:00

sâmbătă, 18 mai @ 18:00

CALIBAN ȘI VRĂJITOAREA

Regia: Mihaela Drăgan GIUVLIPEN & TNC

Hotel Ramada Plaza

vineri, 17 mai @ 20:00

sâmbătă, 18 mai @ 17:00

REGELE LEAR

Regia: Tang Shu

Wing Theatre Studio – Hong Kong

Teatrul „Colibri”

sâmbătă, 18 mai @ 17:00 RICHARD II

Regia: Kochi Yamato

G. GARAGE SHAKESPEARE – DO COMPANY – Japonia

TNCMS - sala I.D.Sîrbu

sâmbătă, 18 mai @ 20:00

duminică, 19 mai @ 12:00

duminică, 19 mai @ 20:00 HAMLET

Regia: Declan Donnellan

Teatrul Național Craiova

TNCMS - sala Amza Pellea

duminică, 19 mai @ 18:00

luni, 20 mai @ 18:00

FEAST: A PLAY IN ONE COOKING

Regia: Philip Parr

Parrabbola – Marea Britanie

Hotel Ramada Plaza

duminică, 19 mai @ 19:00

MACBETH

Regia: Mike Tweddle

Out Of Chaos – Marea Britanie

Casa de Cultură a Studenților

luni, 20 mai @ 17:00

CYBERWILL

Regia: Zuzanna Kasprzyk & Andrzej Molenda - Polonia

Casa de Cultură a Studenților

luni, 20 mai @ 17:00 HAMLET

Regia: Abrahamse & Meyer

Production - Africa De Sud

TNCMS - sala I.D.Sîrbu

luni, 20 mai @ 18:00 SCORPIA NEÎMBLÂNZITĂ

Regia: Leta Popescu

Teatrul Național Cluj

Teatrul „Colibri”

marți, 21 mai @ 13:00

marți, 21 mai @ 19:00

QUE CON QUIQUE QUINTO?

Regia: Andres Carreno

Efe Tres Teatro – Mexic Hotel Ramada Plaza

marți, 21 mai @ 17:00

REGELE LEAR

Regia: Mihai Țărnă

Teatrul Eugen Ionesco Chișinău

Teatrul „Colibri”

marți, 21 mai @ 20:00 ATENA 5

Regia: Laurențiu Tudor Tipografia HUB

marți, 21 mai @ 21:30

PROIECTUL FURTUNA

Regia: Peter Brook & MarieHelene Estienne – Franța

TNCMS - sala Amza Pellea

miercuri, 22 mai @ 15:00

MACBETH

Regia: Mihai Țărnă

Teatrul Fără Nume – Chișinău

Casa de Cultură a Studenților

miercuri, 22 mai @ 18:00 A DOUĂSPREZECEA NOAPTE

Regia: Andrei Șerban

Teatrul de Stat Constanța Hotel Ramada Plaza

miercuri, 22 mai @ 20:00 ATENA 5

Regia: Laurențiu Tudor Tipografia HUB

miercuri, 22 mai @ 21:00

HAMLETDANSUL MELANCOLICULUI

Jesus Herrera Flamenco Ballet – Spania

TNCMS - sala Amza Pellea

joi, 23 mai @ 20:00

ROMEO ȘI JULIETA

Regia: Luminița Țâcu

Teatrul Național „Mihai Eminescu”

Chișinău

Teatrul „Colibri”

joi, 23 mai @ 17:00

VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ

Regia: Kelly Hunter

Flute Theatre – Marea Britanie TNCMS - sala I.D.Sîrbu

joi, 23 mai @ 19:00

vineri, 24 mai @ 19:00

HAMLET DOUBLE BILL

La Ribalta Teatro – Italia

Hotel Ramada Plaza

joi, 23 mai @ 19:00

CONCERT MUTTIS KINDER

Germania

joi, 23 mai @ 21:00

vineri, 24 mai @ 20:00

ECHOES OF THE FEMININE

Regia: Laurențiu Tudor

Tipografia HUB

vineri, 24 mai @ 19:00

A DOUĂSPREZECEA NOAPTE

SAU NOAPTEA MAGILOR

Regia: A. Mâzgăreanu

Nottara

Teatrul „Colibri”

vineri, 24 mai @ 19:00

ROMEO & JULIA.COM

Regia: FREN_AK – M STUDIO

Casa de Cultură a Studenților

sâmbătă, 25 mai @ 18:00 L’AMMORE NUN’È AMMORE

Regia: Lino Musella

Elledieffe – Italia

Hotel Ramada Plaza

sâmbătă, 25 mai @ 20:00

duminică, 26 mai @ 21:00

HAMLET, PRINȚUL DANEMARCEI

Regia: Robert Lepage

EX MACHINA – Canada

TNCMS - sala Amza Pellea

duminică, 26 mai @ 17:00

ROMEO ȘI JULIETA

Regia: Rostyslav Derzhypilskyi –Ucraina

Casa de Cultură a Studenților

Un Shakespeare pentru fiecare: Shakespeare Village

Zona: Hipodromul Craiova

La 30 de ani de la prima ediție, Festivalul Internațional Shakespeare Craiova prilejuiește o călătorie în spațiu și timp, până în anul 1600, în Epoca Elisabetană.

Construit de la zero pe Hipodromul Craiova,

Shakespeare Village va fi o replică a unui sat tradițional englezesc de la 1600, care va găzdui spectacole de teatru, ateliere, activități pentru copii și activări pe timpul zilei, în tip ce serile vor fi dedicate concertelor și petrecerilor.

Shakespeare Village va replica un sat din Epoca Elisabetană, organizatorii fiind sprijiniți în acest demers de către Griffin

Historical din UK, o echipă de specialiști în servicii istorice pentru industriile de

patrimoniu și divertisment. Vom regăsi aici echipe de fierari, croitori, cizmari și artizani din Marea Britanie, dar și meșteri artizani din România, care vor veni cu propriile produse.

Conceptul Shakespeare Village a fost dezvoltat la inițiativa lui Vlad Drăgulescu, președintele Festivalului, alături de regizorul britanic Philip Parr.

Implementarea proiectului este realizată de către o echipă de arhitecți profesioniști de la Getrix Comunitate.

Jarl Flamar

Shakespeare Village își propune să îi transpună pe vizitatori în epoca marelui dramaturg, dar va fi totodată un spațiu neconvențional de spectacole și concerte, găzduind peste 70 de evenimente în 11 zile.

În prima zi a Festivalului, pe 16 mai, intrarea va fi liberă, iar pe scena Shakespeare Village va urca compania germană Woods of Birnam, cu Macbeth in concert, un concept de Christian Friedel, actorul principal din „The Zone of Interest”, filmul nominalizat anul acesta la cinci premii Oscar și câștigător al Marelui Premiu de la Cannes.

Concertele vor continua în fiecare zi a festivalului, iar pe scenă vor urca trupe precum Carla’s Dreams, Robin and the Backstabbers, om la lună, Vița de Vie, Jarl Flamar, Byron, Timpuri Noi sau Vama, dar și trupe și Dj locali.

Accesul în Shakespeare Village se va face pe baza biletelor sau a abonamentelor, care încep de la 34 de lei/zi

DJ și instrumentist polivalent, Jarl Flamar navighează de pe scenă pe scenă pentru a-și propovădui lumea imaginară. Capacitatea sa de a cânta la aproape orice instrument din Orientul Mijlociu, alături de aptitudinile sale de sound engineering l-au ajutat să creeze un sound de muzică house hipnotic și puternic, eficient atât în cluburi underground, cât și la petreceri de zi, în grădină.

Jarl Flamar, un maestru al sunetului și al ritmului, străbate scenele lumii pentru a împărtăși universul său muzical inovator. Cu abilități uimitoare de a cânta la o gamă variată de instrumente din Orientul Mijlociu, alături de aptitudinile sale de sound engineering, el creează o experiență sonoră captivantă.

De la atmosfera intensă a cluburilor underground până la bucuria petrecerilor de zi în aer liber, muzica sa house, hipnotică, răscolește inimile ascultătorilor. Cu fiecare notă, Jarl Flamar își îndeamnă publicul să călătorească într-o lume imaginară, unde sunetul devine o poveste vie, iar emoțiile dansează liber.

Program Shakespeare Village Zona: Hipodromul Craiova

Ziua 1, joi, 16 mai - INTRARE LIBERĂ

22:00 CONCERT & SPECTACOL - Woods of Birnam Company: Macbeth in concert (GE)

24:00 spring night’s dreams: Andrei YC | DJ set

Ziua 2, vineri, 17 mai

11:00 SPECTACOL: Flabbergast Theater - Romeo și Julieta (UK)

17:00 SPECTACOL: Flabbergast Theater - Visul unei nopți de vară (UK)

21:00 SPECTACOL: Asociația RISC CULTURALDrunken Lords (RO)

22:00 CONCERT: Carla’s Dreams (RO)

23:00 spring night’s dreams: CAMILșiAT T | DJ set

Ziua 3, sâmbătă, 18 mai

11:00 SPECTACOL: Flabbergast Theater - Visul unei nopți de vară (UK)

17:00 SPECTACOL: Flabbergast Theater - Romeo și Julieta (UK)

20:00 CONCERT & SPECTACOL: Stow Pipe BandPipes & Drums (Scoția)

21:00 CONCERT: Etheria (RO)

22:00 CONCERT: Byron (RO)

23:00 spring night’s dreams: Andrei Krypton | DJ set

Ziua 4, duminică, 19 mai

11:00 SPECTACOL: Independent Artists - Miss Shakespeare (RO)

17:00 SPECTACOL: Los Macocos Theater BandKill Hamlet (Argentina)

21:00 CONCERT: Jet Black (RO)

22:00 CONCERT: om la lună (RO)

23.00 spring night’s dreams: Lucian Vlăsceanu | DJ set

Ziua 5, luni, 20 mai

11:00 SPECTACOL: Los Macocos Theater BandKill Hamlet (Argentina)

17:00 SPECTACOL: Out of Chaos - Visul unei nopți de vară (UK)

21:00 CONCERT: Bălănescu Trio (RO)

22:00 CONCERT: The Southern Cockroaches (RO)

23:00 spring night’s dreams: Valiano | DJ set

Ziua 6, marți, 21 mai

11:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - Twelfth Night (UK)

13:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - Macbeth (UK)

17:00 SPECTACOL: Tac o Tac - Special Conquests (Franța)

21:00 SPECTACOL: Asociația RISC CULTURALDrunken Lords (RO)

22:00 CONCERT: Vița de Vie (RO)

23:00 spring night’s dreams: Andrei YC | DJ set

Ziua 7, miercuri, 22 mai

11:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - As you like it (UK)

17:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - Macbeth (UK)

Ziua 8, joi, 23 mai

11:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - Twelfth Night (UK)

17:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - Macbeth (UK)

21:00 CONCERT - Muzică Medievală: Maria Chivu și Taraful Florili-n crâng (RO)

22:00 spring night’s dreams: Jarl Flamar | DJ set (Franța)

23:00 spring night’s dreams: Gully | DJ set

Ziua 9, vineri, 24 mai

11:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - As you like it (UK)

17:00 SPECTACOL: Parrabbola - Short Shakespeare - Macbeth (UK)

21:00 CONCERT: No Antidote (RO)

22:00 CONCERT: Robin and the Backstabbers (RO)

23:00 spring night’s dreams: The Bards | Darko x tobitză - Darbuka Sessions

Ziua 10, sâmbătă, 25 mai

12.00 SPECTACOL: Facultatea de LitereUniversitatea din Craiova - Bal Elisabetan - Bal la Sat (RO)

17:00 SPECTACOL: Footsbarn Theatre - Twelfth Night (Franța)

21:00 SPECTACOL: Asociația RISC CULTURALDrunken Lords (RO)

22:00 CONCERT: Timpuri Noi (RO)

23:00 spring night’s dreams: Corina Sucarov | DJ set Disko Anksyete

Ziua 11, duminică, 26 mai

11:00, 17:00 SPECTACOL: Tortive TheatreThe Whirligig of Time (UK)

21:00 CONCERT: Your Midwife On Ice | concert

22:00 CONCERT: Vama (RO)

23:00 spring night’s dreams: Andrei YC | DJ set

Panoramic Night

Zion Gardens - Zona dealul Bucovăț

Pe lângă evenimentele din Shakespeare Village, secțiunea de concerte a Festivalului Internațional Shakespeare va cuprinde o seară specială: miercuri, 22 mai, concertele și petrecerea se mută pe dealul Bucovăț, pentru Panoramic Night. Pe scena de la Zion Gardens vor urca trupele Gândul

Mâței și Alternosfera , urmate de un DJ set semnat de Andrei YC .

Gândul Mâței este o trupă de muzică rock din Chișinău, fondată în 1996, care s-a remarcat prin fuziunea dintre elemente de rock alternativ, folk și influențe din muzica tradițională românească.

De-a lungul timpului, Gândul Mâței a lansat mai multe albume, iar versurile melodiilor sunt adesea caracterizate de un conținut profund și introspectiv, abordând teme precum identitatea, condiția umană și relațiile interpersonale. Gândul Mâței este una dintre trupele de rock de marcă din peisajul muzical moldovenesc contemporan.

Gândul Mâței nu e doar o formație, Gândul Mâței e o stare, o altă dimensiune!

Seara de 22 mai continuă cu un concert de rock alternativ cu Alternosfera. Originari tot din Chișinău, Alternosfera a devenit una dintre cele mai iubite trupe nu doar din Republica Moldova, ci și din România, concertele lor fiind aproape întotdeuna sold-out.

Alternosfera este cunoscută pentru versurile lor introspective și filozofice, care abordează teme precum identitatea, existențialismul și problemele sociale. Sunetul lor muzical este o combinație de rock alternativ, post-rock și elemente de muzică tradițională moldovenească.

UNATC Fringe

Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” București este co-organizator în Festivalul Internațional Shakespeare 2024, ediția a XIV-a (16 – 26 mai).

La 30 de ani de la prima ediție a Festivalului Internațional Shakespeare, care aduce la Craiova cele mai mari nume ale regiei internaționale de teatru, UNATC „I.L. Caragiale” București se alătură Teatrului Național „Marin Sorescu” Craiova cu o secțiune specială – „UNATC Fringe – Shakespeare Unleashes Students”. În perioada 16-26 mai, profesori-regizori de marcă și studenți ai UNATC propun publicului variante noi și moderne ale creațiilor shakesperiene: „Visul unei nopți de vară”, „A douăsprezecea noapte”, „Comedia erorilor”, „Controverse. 1961. Cum vă place?”, spectacolul de animație „Handlet”, după William Shakespeare sau „Tunelul pasiunilor lui Shakespeare”, spectacol de teatru imersiv.

„VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ” DE WILLIAM SHAKESPEARE

Locație: Scena UNATC (str. M. Kogălniceanu)

20 mai - 21:00 / 21 mai - 21:00 / 22 mai - 21:00

Coordonator: prof. univ. dr. Mihaela Sîrbu

Durată spectacol: 2 h (fără pauză)

Într-o noapte din miezul verii, în piesa lui

Shakespeare, patru tineri se aventurează

într-o pădure pentru a-şi salva sau găsi dragostea adevărată.

„A DOUĂSPREZECEA NOAPTE” DE WILLIAM SHAKESPEARE

Locație: Scena UNATC (str. M. Kogălniceanu)

Data: 16 mai, ora 21:00 / 17 mai, ora 21:00 / 18 mai, ora 21:00

Coordonator proiect: prof. univ. dr. Valeria

Sitaru, lect. univ. dr. Vlad Logigan

Durată spectacol: 2 h 30min (cu pauză)

Spațiul și timpul își pierd granițele, iar totul pare că se află într-o plină curgere în „A douăsprezecea noapte”. Pe un fundal de petrecere continuă, cea mai frumoasă comedie a lui Shakespeare își propune să râdă de iubire, ironizând toate fațetele ei.

„COMEDIA ERORILOR” DE WILLIAM SHAKESPEARE

Locație: Teatrul de Vară - Parcul Romanescu

Data: 23 mai, ora 21:00 / 24 mai, ora 21:00 / 25 mai, ora 21:00

Coordonator proiect: lect. univ. dr. Vlad

Logigan, lect. univ. dr. Alexandru Pavel

Durată spectacol: 1 h 45 min

Una dintre primele comedii scrise de Shakespeare, Comedia Erorilor spune povestea a două perechi de frați gemeni despărțiți de o furtună pe mare.

„CONTROVERSE. 1961. CUM VĂ PLACE?”

EUGEN GYEMANT ȘI MIHAELA MICHAILOV

Locație: Sala Studio - Departamentul de Teatru

Data: 18 mai, ora 19:00

Coordonator proiect: lect. univ. dr. Eugen Gyemant

Regia: Eugen Gyemant

Dramaturgie spectacol: Eugen Gyemant și Mihaela Michailov

Scenografia: Maria Constantin

Durată spectacol: 1 h 45 min

Spectacolul-studiu performativ CONTROVERSE. 1961. CUM VĂ PLACE? pornește de la dezbaterea găzduită de Revista Teatrul în 1962 – „Valorificarea contemporană a dramaturgiei clasice –discuție pe marginea spectacolului Cum vă place, de W. Shakespeare“.

Scanează pentru programul complet UNATC Fringe

Pop-Up Shakespeare

Festivalul Internațional Shakespeare împânzește Craiova și cheamă publicul să fie parte din spectacolele de stradă. Reprezentațiile outdoor debutează cu un concert gratuit The Tiger Lillies pe 16 mai.

La 30 de ani de existență, Festivalul Internațional Shakespeare Craiova transformă orașul într-o imensă scenă în aer liber și prilejuiește participarea intrinsecă a publicului la spectacolul shakesperian, în cadrul spectacolelor outdoor și al celor construite de scena independentă din oraș în jurul conceptului de pop-up.

Seria de evenimente outdoor debutează joi, 16 mai, de la ora 20:45, în Piața Willian Shakespeare, cu un concert The Tiger Lillies. Între 16 și 26 mai, orașul Craiova devine o imensă scenă, unde la fiecare pas, oamenii vor găsi instalații, parade, spectacole de improvizație și scene faimoase din opera lui William Shakespeare. Celor peste 100 de spectacole în aer liber li se adaugă alte peste 50 de reprezentații pop-up, în care comunitatea va fi parte din spectacole, chiar în proximitatea casei:

„Pop-up Shakespeare provoacă artiștii independenți din Craiova și din întreaga lume, creând o scenă independentă foarte puternică și foarte aproape de comunitățile craiovene, desfășurându-se atât în piețele publice, parcuri, străzi, trotuare, până în case și curți de blocuri. Este un mod prin care publicul din comunitate se implică în organizarea spectacolelor, începând de la construcția lor - oamenii pot contribui cu piese de mobilier sau recuzită – și mergând până la implicare artistică în reprezentații” – a declarat Vlad Drăgulescu, președintele Festivalului

Internațional Shakespeare.

Pop-Up Shakespeare are la bază conceptul de teatru comunitar, iar echipa festivalului și-a asumat misiunea de a cartografia orașul pentru identificarea a nu mai puțin de 50 de puncte urbane. Dacă și la edițiile precedente ale Festivalului Shakespeare, teatrul a ajuns și în cartierele orașului cu reprezentații, de această dată, oamenii sunt invitați să construiască alături de artiști spectacolul. Printre reprezentațiile din cadrul Pop-Up Shakespeare se regăsesc „Romeo și Julieta”, „Îmblânzirea scorpiei”, „Jesters’s Fools”, „Socoteala de acasă nu se potrivește... după noaptea de la spartul târgului” sau „Tragica poveste a lui Prius și a Timpeei”.

Din programul outdoor nu lipsesc spectacolele „Visul unei nopți de vară”, de la Teatrul Stela Popescu din București – un spectacol în care Shakespeare este contemporanul nostru, „Romeo și Julieta” – o reinterpretare a celebrei povești de dragoste, de la trupa MedACT a studenților Universității de Medicină și Farmacie din Craiova, „Și dacă n-a fost vis? Alternativă urbană la clasicul Vis de Vară”, de la compania ALT EU, Teatru Comunitar – o adaptare modernă și vibrantă pentru teatrul comunitar, „Smashed” al companiei britanice Dandini Juggling cu jongleri și o coloană sonoră inspirată de tanztheater-ul Pinei Bausch, „Maclownbeth de la Projecte Longànime”, Spania, o tragicomedie viscerală văzută prin ochii a patru clovni, „Las horas negras, Shakespeare en miniatura (Orele întunecate, Shakespeare în miniatură)”, producție Chile/ Spania a companiei La Roma Teatre sau „Stow Pipe Band” – o trupă care folosește cimpoaie, chitară bas, tobe din Stow, Scoția, sau Kraken Orchestra al companiei Systeme Paprika din Franța, o combinație între teatru și muzică, un moment strălucitor, cu mult umor.

CONCERT THE TIGER LILLIES

Data: Joi, 16 mai, ora 20:45

Locație: Piața William Shakespeare

The Tiger Lillies este o trupă muzicală britanică recunoscută pentru stilul distinctiv și eclectic, care îmbină elemente de cabaret, circ și teatru muzical. Fondată în 1989, în Londra, de către vocalistul și acordeonistul Martyn Jacques, trupa s-a consacrat prin versurile ce întruchipează adesea teme întunecate și macabre. Muzica lor este un amestec de diverse influențe, inclusiv muzică de cabaret, punk, teatru muzical și muzică clasică. Instrumentația este neconvențională, cu utilizarea frecventă a acordeonului, a pianului și a instrumentelor de percuție.

STOW

PIPE

BAND

Nume companie: Stow Pipe Band, Scoția Regizor: Stuart Robinson

Durată spectacol: 1h 30 minute (cu pauză)

Prim-cimpoierul Stuart Robinson a condus trupa Stow Pipe Band în ultimii 30 de ani. În această perioadă, trupa a cântat la evenimente în întreaga Scoție și Europa, câștigând în mod regulat premii la Campionatele Majore de Trupe de Cimpoi.

Program:

Piața William Shakespeare - 16 mai 16:30

Piața Frații Buzești - 16 mai 18:30

Piața Mihai Viteazul - 16 mai 20:30

Piața Mare - 17 mai 11:00

Craiovița - Părculeț Orizont - 17 mai 18:00

Piața Mihai Viteazul - 17 mai 19:30

Parcul Tineretului - 18 mai 11:00

Piața Frații Buzești - 18 mai 18:30

Shakespeare Village - 18 mai 20:00

SMASHED

DE JOHN-PAUL ZACCARINI

Nume companie: Gandini Juggling, Anglia

Regizor: Sean Gandini

Durată spectacol: 1h (fără pauză)

Mențiuni speciale spectacol: Pentru audiențe de peste 8 ani

Locație: Piața Frații Buzești

Data: 20 mai, ora 21:00 / 21 mai, ora 21:30

9 jongleri, 80 mere roșii, 4 seturi de vase, interpretate pe o coloană sonoră distinctivă: cântece populare de Tammy

Wynette, de la Music-Hall la Bach. Acest spectacol reprezintă un melanj senzațional de virtuozitate, inspirat de tanztheater-ul Pinei Bausch.

MACLOWNBETH DE WILLIAM SHAKESPEARE

Traducător: Lluís Graells

Nume companie: Projecte Longànime, Spania

Regizor: Lluís Graells

Durată spectacol: 1h 15 minute (fără pauză)

Mențiuni speciale spectacol: Pentru audiențe de peste 12 ani

Locație: strada Kogălniceanu

Data: 25 mai, ora 21:00

KRAKEN ORCHESTRA

Nume companie: Systeme Paprika, Franța

Regizor: Lena Viricel

Durată spectacol: 1h (cu pauză)

Traversând timpul la bordul unei navefosilă, echipajul Krakenului își propulsează improbabila navă cu melodiile copilăriei și bucuria vieții adunate ici și colo, din erele pe care le întâlnesc.

Program:

Piața Mare - 24 mai 11:00

Craiovița - Părculeț Orizont - 24 mai 19:00

Parcul Romanescu - 25 mai 16:30

Piața Mihai Viteazul - 25 mai 18:00

Grădina Botanică - 26 mai 16:30

Piața Frații Buzești - 26 mai 18:00

Scanează pentru programul complet

Spectacole Outdoor & Pop-Up Shakespeare

Locațiile festivalului Info bilete

Peste 300 de spectacole, în peste 30 de locații.

O ediție ce ne aduce împreună. Comunitățile construiesc festivalul și poți fi parte din asta. Ești pregătit?

Biletele au fost puse în vânzare pe https://ebilet.tncms.ro/ebilet, iar abonamentele sunt disponibile la agenția de bilete a teatrului.

SPECTACOLE INDOOR

Teatrul Național „Marin Sorescu”, sala Amza Pellea și sala I.D.Sîrbu

Str. AI Cuza nr. 11, Craiova

Casa de Cultură a Studenților

Str. Eugeniu Carada 10, Craiova

Hotel Ramada Plaza

Calea București 1, Craiova

Teatrul „Colibri”

Calea București 56, Craiova

Tipografia HUB

Str. Câmpia Islaz 97A, Craiova

PANORAMIC NIGHT

Zion Gardens - Zona dealul Bucovăț

SHAKESPEARE VILLAGE

Zona Hipodromul din Craiova

SHAKESPEARE DIMENSIONS

Promenada Mall Craiova

SPECTACOLE OUTDOOR ȘI POP-UP

Detalii pe:

Shakespearefestival.online/ outdoor-pop-up

UNATC FRINGE

Detalii pe:

Shakespearefestival.online/ unatc-fringe

Organizatori ai Festivalului Internațional Shakespeare: Fundația Shakespeare, Teatrul Național „Marin Sorescu”, Craiova, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” București

Finanțatori: Primăria Craiova, Consiliul Local Craiova, Ministerul Culturii, Consiliul Județean Dolj, Ministerul Educației, Institutul Cultural Român

Sponsori principali: NEPI Rockcastle, Promenada Mall Bucuresti, Promenada Mall Craiova

Sponsori: UniCredit Bank, AQUA Carpatica, Epson, Drinks&more, Popeci Auto - Partener Autorizat Mercedes-Benz, Distribuție Oltenia

Partener de tehnologie: Vodafone România

Parteneri: Ambasada Marii Britanii la București, British Council, UNESCO, Ministerul de Externe, Universitatea din Craiova, Facultatea de Automatică Calculatoare și Electronică, Facultatea de Mecanică, Facultatea de Horticultură, Facultatea de Economie și Administrarea Afacerilor, Facultatea de Litere, Universitatea de Medicină şi Farmacie din Craiova, Rotary Probitas, G Architecture

Parteneri media: TVR 1, Radio Guerrilla, Radio România Cultural, Cărturești, Zile și Nopți, Ziarul Metropolis, Happening, BookHub, Liternet

Shakespeare Dimensions

Promenada Mall Craiova

Reimaginându-l pe Shakespeare – o experiență imersivă unică în România - în premieră, la Festivalul Internațional Shakespeare Craiova

Anul acesta, Festivalul Internațional Shakespeare Craiova aduce în premieră o experiență imersivă unică în România, invitând publicul în Shakespeare Dimensions - Episode 1.

O lume în care participanții vor experimenta Furtuna într-o călătorie VR captivantă în lumea spectaculoasă pe care Prospero o aduce la viață. O ocazie de a explora un tărâm în care liniile dintre magie, natură și tehnologie se estompează, oferind o perspectivă unică asupra capodoperei scrise de Shakespeare.

Cubul imersiv este un experiment scenografic 3D în spațiu virtual, în care universul shakesperian din piesa „Furtuna” este integral generat de tehnologii de secol contemporan. Sprijinit de NEPI Rockcastle și găzduit de Promenada Mall din Craiova, Shakespeare Dimensions este o experiență de realitate

virtuală care, prin utilizarea unor tehnologii de ultimă oră în materie de producție și proiecție video, îmbină spectacolul de teatru și inteligența artificială într-un exercițiu de creație ce depășește limitele fizice a ceea ce ar putea fi perceput și înțeles pe o scenă convențională de teatru. O experiență unică, singulară, a fiecărui spectator cu tehnologia, o punte către trecut, prin prisma viitorului, demonstrând atemporalitatea poveștii lui Shakespeare.

În cubul imersiv, publicul va avea posibilitatea de a trăi fizic experiența pe care personajele Alonso, Sebastian, Antonio, Ferdinand și Gonzalo o trăiesc la începutul piesei. Așadar, publicul devine observator activ, un actor într-o versiune vie a primei scene din Furtuna lui Shakespeare. În doar câteva minute, cât durează experiența, publicul își va crea o perspectivă asupra uneia dintre dimensiunile lui Shakespeare, cea a fantasticului.

Shakespeare Dimensions poate fi trăit la Craiova, pe toată perioada Festivalului Internațional Shakespeare, între 16 și 26 mai, la Promenada Mall.

Durata experienței imersive personale este de 3 minute. Accesul este gratuit, în serii de câte maximum 5 spectatori. La intrarea în Shakespeare Dimensions, echipa de la primire va face un instructaj spectatorilor, pentru o experiență deplină. Publicul va fi avertizat, de asemenea, și în privința posibilității apariției unor senzații de vertij.

Shakespeare Dimensions este proiectat și produs de Ciprian Făcăeru (designul instalației imersive) , Kaustik (producția sistemului tehnologic), Augmented Space Agency (producția scenografiei virtuale).