Zile şi Nopţi Sibiu 19 iulie 2019

WWW.ZILESINOPTI.RO

SIBIU | 19 IULIE - 1 AUGUST 2019

din revistă Interviu, cu Ciprian Ștefan

INTERVIU Cariera lui Ciprian Ștefan în cadrul CNM ASTRA a început în urmă cu mai bine de 14 ani. În 2014, a fost numit Director general, iar aportul său imens în dezvoltarea instituţiei l-au transformat într-unul dintre cei mai apreciaţi directori ai muzeului.

Codruța Vulcu

directorul festivalului ARTmania ARTmania a crescut spectaculos în cei 14 ani de existenţă și a devenit un adevărat brand al Sibiului. Festivalul a pornit de la credinţa fermă a Codruţei Vulcu că muzica, arta și cultura aduc plus valoare experienţei umane și nu numai. Pentru că numărăm pe degete zilele rămase până la cea de-a XIV-a ediţie, am stat de vorbă cu Codruţa Vulcu despre toate motivele care trebuie să vă aducă în Piaţa Mare, în 26 și 27 iulie.

▲ PAGINA 32

Interviu Martin Freinademetz

Rideri din 50 de naţiuni vin anul acesta la Red Bull Romaniacs, în perioada 30 iulie – 3 august. ▲ PAGINA 92

▲ PAGINA 52

Lucruri pe care le știi doar dacă ești regizor de teatru

Povești din Sibiu Locuri de distracție din România pentru o vară memorabilă!

„10”, „Balul”, „Hamlet”… sunt doar câteva titluri care ne duc întotdeauna cu gândul la un singur nume – Radu Alexandru Nica.

În plină vară mai toată lumea visează să-și petreacă zilele libere într-un loc inedit. Și ce poate fi mai potrivit în sezonul cald decât o zi de distracţie în apă?

▲ PAGINA 46

▲ PAGINA 86

▼ plus în această ediţie 1. Salut Sibiu 2. Supliment Artmania 2019 3. City break 4. Cronica gastronomie 5. Chestionar de Sibiu ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 03

Salut Sibiu

EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit nr. 14 (384) | 19 iulie - 1 august 2019

Răzvan Sădean Redactor Zile şi Nopţi Sibiu

Vara e momentul perfect de cutreierat orașul Exact când te aștepţi mai mult ca oamenii să fie plecaţi în vacanţă, descoperi că sunt în oraș și că se strâng într-un număr mare la câte un eveniment. În ultimii ani, verile în Sibiu sunt tot mai animate, există o agendă de vară care se dezvoltă și se extinde în fiecare an și un consum cultural în creștere. Așa se face că în urmă cu câteva zile peste 13.000 de oameni au trecut pragul Muzeului ASTRA pentru a participa la festivalul ASTRA Multicultural, atrași de evenimentele gastronomice, numeroasele ateliere, momentele artistice și târgul de ţară. ”Sarea și piperul” au constat în punerea pietrei de temelie pentru reconstruirea bisericii din satul Vinţa - judeţul Alba și participarea lui Ivan Patzaichin, cel mai titrat canoist român din toate timpurile, cvadruplu laureat cu aur la Jocurile Olimpice de vară. Așa ne-am reamintit de o rană deschisă mai veche a orașului, râul Cibin, care ar putea fi o oază de relaxare pentru comunitatea sibiană, un loc verde și animat, dacă ar fi amenajat corespunzător. Într-un alt colţ al Sibiului, dar în aceeași perioadă de timp, sute de chitariști și mii de spectatori au umplut la propriu curtea Liceului Brukenthal și Piaţa Huet pentru a

lua parte la concertul comun Sibiu Guitar Meeting 2019. O ocazie de a gusta sunetul armonios al sutelor de chitare într-un spaţiu recent redat comunităţii. La doi pași, în Piaţa Mare, zeci de modele defilau pe un catwalk cel puţin inedit, în faţa unui public pasionat de stil și spectacol. În public se afla și Carmen Iohannis, Prima Doamnă a României.

Pe scurt, cam așa arată un sfârșit de săptămână obișnuit la Sibiu.

Obișnuit pentru noi. De poveste pentru cei care ne vizitează. Dacă ideea că nu ai parte de vacanţă dacă nu pleci din Sibiu încă te mai bântuie, e momentul să iei la pas orașul și să te lași surprins. Și până la urmă ce e de fapt ”starea de vacanţă”? Să te simţi bine, să fii fericit, oriunde ai fi și să absorbi tot ceea ce orașul îţi oferă prin toţi porii lui. Și n-avem noi atâta energie cât de multe evenimente și drumuri de cutreirat ne oferă orașul ăsta. Dacă vreţi să vedeţi cu ochii voștri cum Sibiul are puterea magnetică de a atrage mii de oameni la câte un eveniment, luaţi aminte că numărăm zilele până la ARTmania sau Red Bull Romaniacs. Vă povestim despre toate, pe larg, în paginile care urmează.

Str Mărăști nr. 9, Sibiu sibiu@zilesinopti.ro sibiu.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Publisher: Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Redactori Cristina Bălău cristina.balau@zilesinopti.ro Razvan Sădean razvan.sadean@zilesinopti.ro Layout & DTP: Dani Gheorghiu dani.gheorghiu@outlook.com Dacă vrei să primeşti revista Zile şi Nopţi Sibiu te rugăm să contactezi departamentul de distribuţie: Alex Fălămaș 0755 02 29 57 Administrativ Simona Dicoiu 0755 02 29 55 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

 /zilesinoptiSibiu  zilesinopti.ro/sibiu

Viaţa oraşului DOUĂ ZILE PLINE LA ARTMANIA 2019.

MUZICĂ ȘI ARTĂ, LA SIBIU ARTmania, festivalul unde muzica și arta se întâlnesc an de an, va avea loc între 26 și 27 iulie. Pentru cea de-a XIV-a ediţie, ARTmania a pregătit opt concerte de poveste ce vor avea loc pe scena din Piaţa Mare. Dacă seara publicul se bucură de concertele artiștilor invitaţi, în timpul zilei pot experimenta forme variate de expresie artistică, precum expoziţii, lansări de carte sau proiecţii de film. Tot în perioada festivalului, se va desfășura și East European Music Conference, o conferinţă a industriei muzicale care adună reprezentaţi ai marilor evenimente din Europa, agenţi de booking, promotori, manageri culturali și artiști.

ESENŢIALE

17 artiști din Sibiu vor cânta la SIBIU SOUNDS, între 19 și 21 iulie.

Lor li se alătură RIFF, Florin Thomits și Antract. #madeinsibiu

▼ FILM

▼ TÂRG

▼ STAND-UP

Vi-o mai amintiţi pe Scarlett Johansson în rolul lui Lucy?

Regizorul francez Luc Besson revine cu un nou thriller de acţiune cu Sasha Luss în rolul principal, interpretând un supermodel rus înzestrat cu abilităţi speciale de asasin. Dacă în prim plan filmul mizează pe o debutantă, în rolurile secundare au fost distribuiţi câţiva actori cu nume sonore, precum Helen Mirren sau Cillian Murphy.

Filmul ”Anna” va avea premiera în această săptămână și poate fi văzut la Cinema Arta Sibiu.

Până duminică, 21 iulie, în Muzeul în aer liber, olari din patru ţări se vor întrece la roata olarului și vor găti pe vatră deschisă, în vase de lut, reţete tradiţionale, în cadrul celei de-a VII-a ediţii a ”Târgului Frumos.

Ceramic. Folositor”. Manifestarea propune ateliere interactive de olărit și gătit, ateliere experimentale de ardere a ceramicii și o conferinţă, cu implementarea unei tematici prestabilite: ceramica decorativă și utilitară din zona Sibiului. Un alt fel de târg al olarilor!

Cătălin Bordea e unul dintre cei mai apreciaţi comedianţi ai momentului. Dacă-i pui alături și pe Nelu Cortea și Radu Bucălae, iese un adevărat show de comedie. În această formulă vor performa în faţa sibienilor vineri, 26 iulie, de la ora 21, la PIANO, când vor prezenta show-ul ”Mai slab ca niciodată”.

Preţul biletelor variază între 34 și 55 RON, în funcţie de categorie. Un număr de stand-up comedy perfect pentru a vă destinde după o săptămână plină și pentru o porţie bună de râs.

06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului ▼ CONCERT

Nou în oraş

▼ MUZICĂ

Masterclass și concert de nai

Madrugada, la ARTmania În premieră în România, cea de-a XIV-a ediţie a festivalului ARTmania a reușit să prindă în programul lor un concert din turneul de revenire al unei trupe internaţionale îndrăgite, care se reunește pentru prima dată după o pauză de zece ani. E vorba de Madrugada. Aceștia vor urca pe scena din Piaţa Mare, sâmbătă, 27 iulie, de la ora 19. Vocea solistului Sivert Hoyem e considerată a fi una dintre cele mai senzuale voci masculine din muzica rock. ▼ ENDURO

Red Bull Romaniacs, ediția Sweet 16

Între 28 iulie și 3 august va avea loc cea de-a IV-a ediţie a cursului internaţional de nai, International Panflute Masterclass

by Zamfir’s Students. Cursurile vor culmina vineri, 2 august, de la ora 19:30, cu un concert de nai susţinut de profesorii acestui curs: Radu Nechifor, Ruxandra Pitulice, Liselotte Rokyta, Gheorghe Rizea și Flavius Tinică, dar și de o parte dintre cursanţi. Atelierele sunt găzduite de Muzeul ASTRA, iar concertul final va avea loc pe scena de pe lac a muzeului. ▼ AVANPREMIERĂ

Delirium, la Grădina BIS Cel mai nou spectacolul în regia lui Bogdan Sărătean, ”Delirium (din însemnările unor nebuni)”, imaginează un dialog între Vincent Van Gogh (interpretat de Dumitru Stegărescu) și Antonin Artaud (întrupat de Dan Ţilea aka Matli MC), doi celebri lunatici geniali, găsind similitudini între delirurile lor personale și metamorfozele artistice ale acestora. Avanpremiera spectacolului va avea loc vineri, 19 iulie, de la ora 21:30, la Grădina BIS de pe strada Ștefan cel Mare 56.

Peste 500 de rideri din peste 50 de ţări se întorc la Sibiu pentru cel mai dificil raliu hard enduro din lume. Ei vor trebui să facă faţă celor 4 zile necruţătoare de offroad, după celebrul Prolog organizat pe străzile Sibiului, în ziua de 30 iulie, de la ora 19:30. Spectaculos pentru public, dar o adevărată provocare pentru rideri. Cursele din acest an includ trasee între zonele Tilișca și Căpâlna, iar așa cum spune tradiţia cursa se va încheia pe dealul Gușteriţa.

PREŢ: 10/20 RON

CÂND: 30 iulie - 3 august

10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului

PROPUNERILE ZILE ȘI NOPŢI Oare mai e nevoie să vă spunem că pe perioada verii nu o să găsiţi mai nimic ÎNCHIS în Sibiu? Nu doar că naţionalul sibian nu intră în vacanţă, ci avem chiar două stagiuni de vară. Plus competiţii sportive, concerte, târguri și festivaluri. Timp să fie, că de recomandări ne-am ocupat noi.

BAROCKIN’ TRANSYLVANIA Proiectul itinerant care debutează la Biserica Romano-Catolică din Piaţa Mare, în data de 19 iulie, de la ora 19, are ca misiune de a interpreta, după trei secole de liniște, lucrări muzicale compuse în Transilvania, ale căror manuscrise au fost descoperite în arhivele Sibiu. Acestea demonstrează sincronismul dintre cultura sibiană și cea vest-europeană.

Compoziţia principală e “Die Fürstengrille” (“Capriciile unui prinţ”), o operă compusă la Sibiu în 1797 de către Anton Hubatschek, fiind una din primele opere compuse pe actualul teritoriu al României. Pe scenă vor urca soprana Rodica Vica, dirijorul Gabriel Bebeșelea și Ansamblul Musica Ricercata.

FESTIVALUL LANTERN

IUBIRE CU NĂBĂDĂI

Una dintre cele mai iubite comedii din repertoriului naţionalului sibian, ”Iubire cu năbădăi” în regia lui Șerban Puiu, îi aduce pe scenă pe actorii Serenela Mureșan, Mihai Coman, Cătălin Pătru, Codruţa Vasiu / Cristina Blaga, Ioana Cosma și Ioan Paraschiv.

Un spectacol plin de încurcături hilare, situaţii neprevăzute și minciuni care acoperă amantlâcuri.

Rezolvarea acestei situaţii complicate urmează să o descoperiţi duminică, 21 iulie, de la ora 19.

Stagiunea de vară a TNRS se încheie pe 28 iulie.

FESTIVALUL MEDIAȘ CETATE MEDIEVALĂ

Felinarele chinezești strălucesc pe tărâmul de basm al satului românesc! Până în 4 august, de miercuri până duminică, între orele 20 și 24, vizitatorii pot admira în cadrul Muzeului în aer liber o instalaţie de lampioane inedită și unică în lume. Fiecare instalaţie spune o legendă sau reprezintă un simbol din China: Tărâmul urșilor panda, Anul Nou Chinezesc, Patru anotimpuri, Pasajul florilor, Concertul insectelor, Drumul binelui, Dragonul, Fantezia florilor sau Poarta Salutului.

12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Între 19 și 21 iulie, Mediașul se întoarce în timp, în epoca cavalerilor, a domniţelor și a meșteșugarilor renumiţi pentru arta produsă manual. Cea de-a XV-a ediţie a festivalului va avea loc la Hanul Greweln și va reuni șapte ordine cavalerești, două grupuri de domniţe și șapte formaţii de muzică medievală. Totodată, vor fi organizate 20 de ateliere la care participanţii vor putea învăţa vechile meșteșuguri și arte, precum ţesutul la război, suflatul sticlei sau prelucrarea metalelor. Nu lipsesc nici demonstraţiile culinare și de olărit. În plus, Muzeul ASTRA din Sibiu va prezenta la festivalul de la Mediaș, olari din România, Ungaria, Bulgaria și Republica Moldova.

Viaţa orașului

SIBIU PE GRATIS Nu totul pe lumea asta se cumpără cu bani, dar schimburile vor dăinui pentru totdeauna.

Primești gratuit, dai gratuit zâmbete și experienţe memorabile.

ARINI FEST CINEMA

Vizionarea de filme în aer liber se întoarce la Sibiu, cu ocazia unicului festival de film născut în Sibiu ce combină distracţia în parc, ieșirile la picnic și vizionarea unor producţii de calitate, toate acestea în doar trei zile. Evenimentul are loc anul acesta în perioada 2-4 august, în zona pârtiei de săniuș de lângă restaurantul Bolta Rece. În Parcul Sub Arini vor fi organizate trei proiecţii de film, pe parcursul a trei zile. Spaţiul va fi amenajat cât mai simplist posibil pentru a oferi publicului posibilitatea de a se bucura de mediul înconjurător.

Participanţii vor avea libertatea să vină cu pături, cu scaune de acasă. ▼ ZIUA MUZICII UȘOARE ROMÂNEȘTI Casa de Cultură a Municipiului și Teatrul de Balet Sibiu îi invită pe toţi iubitorii muzicii pe 20 iulie, de la ora 20:30, în Piaţa Mare, la „Ziua muzicii ușoare românești", un eveniment devenit deja tradiţie, ce va aduce în faţa publicului o mulţime de artiști consacraţi și șlag rele lor.

Anul acesta vor participa Dida Drăgan, Corina Chiriac, Luminiţa Anghel, Monica Anghel, Gabriel Cotabiţă, Grupul Vocal Acapella, George Miron și mulţi alţii.

14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

▼ RALIUL SIBIULUI, LA FINAL DE IULIE

Evenimentul care îi încântă an de an pe iubitorii de mașini și viteză revine cu o nouă ediţie, la fel de incitantă ca cea de anul trecut.

Competiţia se desfășoară în perioada 25-27 iulie pe 124,95 de kilometri cronometraţi, în zona Păltiniș, Dobârca și în Sibiu, unde va avea loc o probă spectacol, special gândită pentru fani.

Pe parcursul celor două zile de concurs vor exista și transmisii LIVE de pe probele speciale ale Raliului Sibiului, pe care curioșii le vor putea urmări.

▼ POEZIA ROMILOR, ÎN PARCUL CETĂŢII În Sibiu, Păltiniș, Brateiu și Rășinari va avea loc anul acesta, în perioada 1-4 august, a IV-a ediţie a Festivalului Internaţional „Romaii Poesia”.

Scopul evenimentului este acela de a prezenta numeroasele talente ale comunităţii romilor, nu doar din Sibiu ci și din întreaga lume.

Evenimentul se va desfășura în Piaţa Cetăţii alături de participanţi din SUA, Polonia, Germania, Serbia, Franţa, Grecia, Israel, Norvegia, Japonia și România.

Viaţa orașului

3 to do de RĂZVAN SĂDEAN

Piano Rocks VI, la Sala Thalia Vineri, 19 iulie, ora 19 Povestea Piano Rocks continuă și anul acesta cu ediţia cu numărul șase. Așa cum a obișnuit publicul în fiecare an, Piano Rocks propune ceva inedit și de această dată. Alături de pianista Monica Florescu, dansatori ai Teatrului de Balet Sibiu și cvartetul ”Ilia”, pe scenă vor mai urca 16 membri ai Corului Filarmonicii ”Transilvania” din Cluj-Napoca. Programul cuprinde piese din reportoriul Queen, Michael Jackson, The Beatles sau Metallica, adaptate pentru interpretare pianistică.

Stagiunea de vară, la Grădina BIS Între 19 iulie și 6 octombrie V-a fost dor de serile magice de teatru din grădină? Grădina BIS de pe str. Ștefan cel Mare 56 anunţă deschiderea stagiunii de vară cu un weekend plin cu spectacole, povești și muzică live pentru toate gusturile și vârstele, care punctează cei 10 ani de viaţă. Stagiunea debutează vineri, 19 iulie, de la ora 21:30, cu avanpremiera ”Delirium (din însemnările unor nebuni)” cu Dan Ţilea și Dumitru Stegărescu. Sâmbătă, 20 iulie, de la ora 21:00, e programat spectacolul ”Născut în ’90” cu Andrada Grosu, Aneea Opriș și Claudiu Fălămaș. Prima parte a zilei de duminică, 21 iulie, e destinată celor mici, când de la ora 11:00 se va juca spectacolul pentru copii ”Povești africane”. Weekendul se încheie de la ora 20:00 cu un concert live susţinut de îndrăgitul Charlie Fălămaș.

Festivalul ICon Arts Transilvania În zilele de 29 iulie și 2, 5, 8 august Festivalul Icon Arts Transilvania 2019 se desfășoară sub semnul inspiraţiei, creaţiei, expresivităţii și revelaţiei. Ediţia din acest se desfășoară în mai multe orașe și sate din Transilvania, iar la Sibiu programul include 4 spectacole.

Primul va avea loc în 29 iulie, de la ora 19, la Sala Festivă a Bibliotecii ASTRA și propune un amestec de chitară, clarinet, vioară și nai. În același loc se va desfășura și evenimentul din 2 august, ora 19, când japonezii Koya și Yukiko Nakatani vor susţine un concert la marimbă. Ultimele două concerte se vor muta la Sala Thalia: în 5 august, ora 19, e programat un concert Modulus Quartet, iar în 8 august, de la ora 19, un concert susţinut de reputaţii violonceliști Denis Severin, Atanas Krastev, Răzvan Suma, Ella Bokor.

16 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului

CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

Pietonala Nicolae Bălcescu





1

1

2

2 3 4

Ne plac covrigii! În perioadele de festival, bulevardul este extrem de tranzitat, iar cozile sunt interminabile, mai ales la așa zisa „mâncare stradală” – care la noi se traduce în mare parte prin covrigării la tot pasul. Așa că în zilele în care pofta de un covrig învinge teama de mulţimi, ne bucurăm de faptul că dacă la două covrigării coada e interminabilă, la a treia cu siguranţă e mai acceptabilă.

Ne place că e plin de cafenele și localuri, toate diferite.

De la intrarea pe Bălcescu dinspre Farmacia 24 și până aproape de Piaţa Mare, locurile în care ne putem opri pentru un suc, un prânz sau un desert sunt numeroase și variate.

Avem mâncare fast-food, mâncare tradiţională, italienească și îngheţată de toate felurile.

3

Ne place că putem face cumpărături ca și cum am fi la mall. Haine și pantofi? Sunt. Bijuterii? La fel. Și după ce partea aceasta este gata, intrăm până la supermarket cu lista pregătită de acasă și putem merge direct acasă, cu plasele pline.

4

Ne place că e mereu animat. Dacă nu sunt evenimente speciale, atunci cu siguranţă se găsesc pe alocuri cântăreţi ambulanţi, pregătiţi cu un zâmbet cald și o chitară în mână.

18 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Nu ne place că din doi în doi pași ne lovim de câte o farmacie. Sintagma „un popor bolnav” devine de-a dreptul dureroasă la Sibiu, pentru că văzând atât de multe farmacii, mai devreme sau mai târziu te gândești să intri și să iei măcar o pastilă de cap, că nu se știe niciodată când ai nevoie. După ce intri îţi dai seama că probabil mai ai nevoie și de alte medicamente și uite așa pleci cu plăsuţa plină.

Nu ne place că nu avem prea multe bănci. Cu toate că este o pietonală, locuri de odihnă nu prea sunt amplasate pe Bălcescu, mai multe zone de repaus fiind amplasate în Piaţa Mare.

Nu ne place că spaţiul nu este folosit mai mult pentru a crea mici puncte verzi. În afară de câţiva copaci din loc în loc și o fântână la „telefoane”, natura nu are alţi reprezentanţi în principalul bulevard al orașului.

Nu ne place că șoferii care au acces pe Bălcescu nu prea au respect pentru pietoni, cu toate că este până la urmă o zonă pietonală, închisă așadar traficului rutier. Cu toate acestea, atunci când te plimbi agale pe mijlocul bulevardului, privind vitrinele stânga-dreapta, e necesar să te uiţi adesea și în spate, ca să nu fii luat prin surprindere de o mașină care îţi suflă în ceafă sau chiar de un șofer care te claxonează nervos.

Viaţa orașului

Studenți mediciniști din trei țări participă la un program intensiv de învățare, la Sibiu

Între 15 și 28 iulie, la Sibiu va avea loc o școală internaţională de vară - ”Trauma în Neurochirurgie”, prima dintr-o serie de trei, care se înscriu într-un proiect mult mai amplu intitulat ”Brain IT”, demarat de trei universităţi din Sibiu, Roma și Las Palmas de Gran Canaria. 20 de studenţi provenind de la toate cele trei instituţii universitare implicate vor participa la cursuri și workshopuri susţinute de profesori și medici de renume din România și din străinătate, găzduite de ULBS și Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Sibiu.

20 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului Trauma în Neurochirurgie prin utilizarea tehnologiei 3D, un program marca Brain IT. Brain Revealed: Innovative Technologies in Neurosurgery Study - ”Brain IT” e un proiect promotor al metodelor inovative pentru învăţare în Neurochirurgie utilizând în practică materiale și instrumente digitale de învăţare, printre care și utilizarea tehnologiei 3D în reconstruirea craniană pentru diverse patologii: tumori și traumatisme. Proiectul ”Brain IT” a fost demarat de Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu și e implementat împreună cu alte trei instituţii cu profile complementare de neurochirurgie și bioinginerie: Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Sibiu, Universita degli Studi Niccolo Cusano din Italia și Universidad de Las Palmas de Gran Canaria din Spania, având sprijin financiar prin programul Erasmus+ Strategic Partnerships.

Brain IT: trei școli internaţionale de vară cu tematici diferite, în fiecare an. Întrucât prin proiect se urmărește dezvoltarea aptitudinilor profesionale a viitorilor profesioniști în domeniul neurochirurgical s-a pornit demersul unui upgrade al curiculei, astfel încât aceasta să fie adaptată la cerinţele pieţei muncii. Astfel, vor fi organizate trei școli de vară pentru studenţii mediciniști în fiecare an al proiectului, care vor aborda trei tematici diferite în domeniul medical, concepute și puse în practică în directă corelaţie cu nevoile actuale ale societăţii: Trauma în Neurochirurgie, Chirurgie Neurovasculară și Neuro-oncologie. Prima dintre

aceste școli interdisciplinare de neurochirurgie și bioinginerie - ”Trauma în Neurochirurgie”, se va organiza între 15 și 28 iulie 2019, în cadrul ULBS și Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Sibiu.

20 de cursanţi din cele trei ţări participante (România, Italia și Spania) vor avea oportunitatea de a experimenta viaţa reală a unui medic: vor realiza operaţii simulate pe cranii artificiale 3D și vor asista la cursuri și workshopuri organizate de profesori și medici de renume din România și din străinătate, precum Prof. Dr. Alexandru Vlad Ciurea din București, Prof. Dr. Ștefan Florian din Cluj-Napoca, Prof. Dr. Iulian Antoniac din București, Prof. Dr. Vicenţiu Săceleanu din Sibiu, Prof. Dr. Mario Monzon din Las Palmas de Gran Canaria sau Prof. Dr. Ilaria Cacciotti din Roma.

Brain IT, un proiect care ajută cursanţii să-și aprofundeze cunoștinţele în neurochirurgie. ”Brain IT e un proiect conceput astfel încât să asigure studenţilor mediciniști care doresc să urmeze o carieră în neurochirurgie posibilitatea de a-și dezvolta abilităţile practice în microchirurgie și în aplicarea tehnicilor noninvazive neurochirurgicale, să-și dezvolte totodată o serie de abilităţi necesare practicii medicale: dexteritate, coordonarea vizuală și îndemânare, dezvoltarea abilităţilor organizatorice și a aptitudinilor de comunicare, capacitate fizică antrenată să reziste la numeroasele ore de muncă implicate de natura complexă a acesteia”, transmit organizatorii. Totodată, prin proiect se urmărește

implementarea tehnologiei ICT în activităţile de predare și instruire prin utilizarea de telemedicină, sub formă de transmisii live din sala de operaţii, crearea de materiale interactive de predare prin utilizarea de tehnologie 3D pentru reconstrucţia fidelă a craniului pe diverse patologii (tumori, traume), publicarea unei cărţi disponibilă atât în formă fizică cât și digitală și crearea unei platforme online cu acces gratuit la materialele educative inovative și de actualitate în domeniul neurochirurgiei și al bioingineriei.

Brain IT aduce împreună tehnologia și practica medicală.

Proiectul e un model de învăţare inovativă în domeniul neurochirurgiei, un domeniu care presupune o precizie remarcabilă în practică și care e într-o continuă schimbare de la un al la altul. Neurochirurgia e domeniul în care tehnologia progresează mult mai repede decât în oricare alt domeniu medical ceea ce înseamnă noi posibilităţi de abordare în practică, dar și un permanent interes din partea specialiștilor pentru o cunoaștere a noului, o deschidere pentru a învăţa în mod continuu și constant, având la bază noi aplicaţii și dezvoltând noi cunoștinţe neurochirurgicale, iar ”Brain IT” e tocmai acest proces prin care specialiștii din domeniul ingineriei și medicinei cercetează și aduc împreună tehnologia și practica medicală.

Mai multe informaţii pe http://grants.ulbsibiu.ro/brainit/ și www.facebook.com/ brainitErasmus/.

ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 21

CITYZEN

Timpul nu le ştie întotdeauna pe toate „Timpul le rezolvă pe toate”. „Timpul va decide”... într-un fel sau altul. Cu credinţa asta suntem educaţi. Atunci când suntem depășiţi de situaţie sau, pur și simplu, nu suntem hotărâţi în a lua o decizie... lăsăm totul asupra timpului.

El va decide, timpul ne va hotărî drumul.

TUDOR ŞT. POPA Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

22 | CITY ZEN | OPINII

Dar timpul nu le știe întotdeauna pe toate. Ba chiar ia de multe ori decizii proaste în locul nostru. Și niciodată nu ne revoltăm pentru că suntem convinși că „așa a fost să fie”. Fără să ne punem niciodată problema că ar fi putut fi mai bine dacă am fi înfruntat timpul și am fi decis noi pentru viaţa noastră.

E timpul să mai hotărâm și noi pentru noi. E timpul să schimbăm job-ul dacă asta simţim că trebuie făcut... fără a lăsa timpul să treacă și să decidă în locul nostru. E timpul să ne consolidăm relaţiile, fără a lăsa timpul să decidă dacă omul de lângă noi e bun sau nu.

E timpul să știm ce vrem de la noi și de la viaţa noastră, ce ne inspiră, ce ne place și mai ales ce nu ne place. Și să facem acum schimbările pe care le visăm.

E timpul să înfruntăm timpul. Să nu mai lăsăm totul la voia lui.

CITYZEN

Cât de mult contează dimensiunea?

TAKÁCS GYÖNGYI Sibiancă, îndrăgostită de natură și oameni.

Coordonator proiecte și organizator de evenimente, voluntar și ghid de turism.

Discutam într-o zi cu colegii despre lista celor mai înalte vârfuri din România. 8 din primele 10 se găsesc în Făgăraș (Moldoveanu - 2544, Negoiu - 2534, Viștea Mare - 2527…).

Ideea continuă cu cele mai cele mai înalte cascade? Și cele mai lungi râuri? Cele mai vizitate orașe în funcţie de numărul de vizitatori?

Lumea noastră se învârte preponderent în jurul dimensiunilor, și dacă e să analizez mica noastră lumea a minunilor din Sibiu ameţesc

de cifre: 7 000 000 de lei pentru agenda culturală, peste 620.000 de vizitatori în 2018 la Muzeul ASTRA, 2400 de mp de culoare în cele 17 picturi murale cu ocazia SISAF, 575 de evenimente în cadrul FITS... Sună promiţător, nu? Mai ales că în fiecare an cifrele se măresc, sau cel puţin la asta e așteptarea! Nu-mi amintesc exact, dar parcă am auzit că s-a mai trecut printr-o eră în care creșterile exponenţiale ale cifrelor reprezentau într-un fel un grad superior al societăţii devenind simbolul bunăstării. O fi rămas năravul de pe vremea aceea? Este suficient de logic (etic nu cred că se potrivește aici) să măsurăm succesul unui eveniment în numărul participanţilor? Da, parcă trăim în lumea în care numerele sunt mai relevante decât literele, și da, cu cât sunt mai mari cu atât inspiră mai multă siguranţă?

Mi-ar plăcea să văd listă cu „Vârfurile care-ţi oferă cele mai spectaculoase panorame din Făgăraș”, sau „Ce-i face pe oaspeţi fericiţi în Sibiu?”

Din fericire există, iar în majoritatea cazurilor accentul se pune și pe evenimentul în sine, mesajul transmis și nu cifrele care se învârt în jurul acestora, ele fiind de multe ori generate pentru a impresiona finanţatorii și factorii decisivi?!!!

Probabil că nu doar dimensiunile fac pământul să se învârtă doar ne place nouă să ne ordonăm câteodată viaţa, și pentru că emoţiile nu le putem controla, lăsăm totul în seama matematicii.

01-10 noiembrie 2019 teatru \ dans \ muzică | expoziții / carte / ateliere

24 | CITY ZEN | OPINII

*P.S. Drept e, că există o cifră care mă face curioasă: de câte ori sunt montate și demontate scenele din Piaţa Mare și cu sume trebuie să înmulţim asta? *

CITYZEN

Conexiuni

BOGDAN FEDEREAC Când nu e librar, Bogdan e drumeţ, alergător sau blogger pe www.fede.ro

26 | CITY ZEN | OPINII

Se dau câteva sfaturi pentru a evita contactul cu urșii.

Primele două se referă la a evita plimbările prin păduri și la a folosi doar traseele marcate și drumurile forestiere publice. Apar comentariile pe reţelele de socializare unde au fost distribuite sfaturile: „Adică să nu ne mai plimbăm pe niciunde?”. Analfabetismul funcţional tocmai la această situaţie se referă: la a nu face conexiunile între informaţiile pe care le citești.

Pisica unui prieten a fătat patru pui. După câteva zile unul din ei dispare. După încă o zi prietenul descoperă ce s-a întâmplat: al patrulea pui era mai puţin dezvoltat decât ceilalţi, iar pisica l-a

urcat în pod și avea grijă de el separat. Când puiul s-a întremat, pisica l-a coborât printre ceilalţi.

Nu există încălzire globală, cum nu există conexiuni între defrișări plus toate celelalte activităţi distructive antropice și schimbările climatice. Cum să fie încălzire globală când în „luna lui Cuptor” trebuie să mai iei dimineaţa o haină pe tine că nu știi cât de frig este când de întorci de la serviciu?

Iar adulţii responsabili își îndeamnă copiii să dea de mâncare urșilor tomberonari doar de dragul unei poze perfecte.

Ne-au dispărut instinctele de conservare, atât ca oameni, cât și ca omenire.

de NAI CONCERT

Radu Nechifor Ruxandra Pitulice Liselotte Rokyta Gheorghe Rizea Flavius Tinică Cursanți ai International Panflute Masterclass

by Zamfir’s Students

2 august 2019 ora 19:30 Muzeul Astra (scena de pe lac) Organizatori:

Parteneri:

CITYZEN

Schimbare de peisaj

CRINA MAREȘ Pentru ea, muzeul e spaţiu de dialog și de introspecţie, hub comunitar și școală nonformală. Nu, nu doar de Noaptea Muzeelor...

De cele mai multe ori ne încăpăţânăm să credem că noi știm cel mai bine ce și cum trebuie făcut, știm foarte clar că trebuie schimbat ceva, dar întotdeuna de alţii, niciodată de noi, chiar dacă de cele mai mute ori noi suntem cei care înotăm, în mod evident, contra curentului. Și uite așa ne trezim încrâncenaţi și frustraţi, captivi în propiile noastre convingeri, nădăjduind că la un moment dat lucrurile se vor schimba de la sine așa cum ne dorim. Și în acest mod ajungem să realizăm, uneori destul de târziu, că în loc să ne dezvoltăm, stagnăm. În esenţă cred că e destul de simplu. Ne potrivim în peisaj? Împărtășim aceleași așteptări

și viziuni cu cei din jurul nostru? Îneamnă că suntem acolo unde ne este locul. Nu ne mai regăsim în ceea ce facem, sau în modul în care facem lucrurile? Nu ne mai mulţumește ritmul, calitatea sau conţinutul acţiunilor în care suntem implicaţi? Mai mult ca sigur e timpul să schimbăm peisajul. S-ar putea să fie singura schimbare pe care merită să o facem din moment ce compromisul nu este întotdeauna varianta căștigătoare. De câte ori e în regulă să facem asta de-a lungul vieţii? De câte ori simţim că de asta avem nevoie pentru a evolua. Pentru că și peisajele sunt supuse schimbării.

SERVICIILE NOASTRE Nunti

Evenimente speciale

Evenimente corporate

Despre noi Sediul à Côté se află într-un atelier de creație florală din Sibiu, unde, împreună cu o echipă pasionată, combinăm designul floral cu cel de eveniment, oferind servicii pentru evenimentele din întreaga țară.

Fie că alegeți un design floral, un întreg concept de eveniment sau serviciul de styling pentru o aniversare sau o petrecere la birou, echipa à Côté își va pune toată pasiunea pentru a reda cât mai bine viziunea și imaginea dorită, pentru a crea un moment de neuitat.

Echipa à Côté este o echipă formată din oameni talentați, care transformă cu entuziasm poveștile imaginate de clienții noștri în realitate.

+40 749 514 873

28 | CITY ZEN | OPINII

www.acote.ro

office@acote.ro

CITYZEN

Marea

CORINA GRUBER Foodie Scriitor

30 | CITY ZEN | OPINII

Toată viaţa m-am considerat, indiscutabil, un om legat de munte. O linie plată a orizontului îmi induce un sentiment de frustrare. Nu am eu nu știu ce condiţie fizică, dar îmi place să fiu în preajma munţilor.

La polul diamentral opus în spectrul meu de preferinţe e marea. Soarele puternic al verii îmi face rău, fiindcă am un pigment deschis. Plajele, așa cum le știam până acum câteva zile, mă plictiseau după câteva ore. Plajele sălbatice mă cam îngrozeau, fiindcă nu îmi ofereau nicun strop de umbră. Totul până la Elafonisi. În sud-vestul insulei Creta, la Marea Libiei, muntele plonjează lin în mare. Drumul sinuos și virajat se termină cu o parcare

labirintică, printre tufe de cimbru și plante aromatice, ce se deschide în cea mai uimitoare priveliște pe care am văzut-o vreodată. O plajă cu nisip alb-roz, mărginită de apă din două părţi, niște dune și apoi iar mare, în 5 nuanţe de turcoaz. Și stânci negre ce ies din apă, ascuţite și contrastante cu nisipul roz. Și mici caverne pe malul mării sub stânci, ce oferă un strop de umbră. Și peștișori ce înoată lângă tine în apa imposibil de limpede. Asta nu mai avea cum să mă plictisească, oricât de mult aș fi stat să privesc.

Da, iubesc în continuare muntele și pădurea și soarele puternic îmi face rău. Dar pentru o plajă ca aceasta, pentru propriul meu colţ de rai, îndur și căldura și arsurile solare.

Interviu

de Răzvan Sădean

Interviu

Ciprian Ștefan director general CNM ASTRA

Cariera lui Ciprian Ștefan în cadrul CNM ASTRA a început în urmă cu mai bine de 14 ani. În 2014, a fost numit Director general, iar aportul său imens în dezvoltarea instituţiei l-au transformat într-unul dintre cei mai apreciaţi directori ai muzeului. În 2018 a fost ales Președinte al Reţelei Naţionale a Muzeelor din România, iar în momentul de faţă e o voce puternică la nivelul întregii ţări care semnalează cu subiect și predicat problemele cu care se confruntă sistemul public muzeal și e gata să vină și cu soluţii.

Spuneaţi în urmă cu un an că nu veţi părăsi Muzeul ASTRA până nu îl veţi duce acolo unde îi e locul, atât la nivel naţional cât și european. Care consideraţi că e locul Muzeului ASTRA în peisajul culturii europene?

Rolul Muzeului ASTRA în peisajul culturii internaţionale, nu numai europene, e cel de pol central. Adică Muzeul ASTRA e punctul de unde pleacă, dar și unde se întoarce tradiţia și multiculturalitatea. Aici rămân valorile culturale pe care le menţinem prin proiecte sustenabile și evenimente 32 | VIAŢA ORAȘULUI | INTERVIU

interactive. Vorbim aici având elemente, fapte concrete ca fundament. Anual la Muzeul ASTRA aducem peste 2.500 de meșteri, artizani, animatori culturali, dansatori, soliști și actori, iar aceștia realizează mii de ateliere și demonstraţii dedicate vizitatorilor. În ceea ce privește vizitatorii, se simte o creștere de la an la an a celor veniţi din străinătate. De pildă, ca și pondere, în 2018 în jur de 15% din numărul total de vizitatori a fost alcătuit de cei veniţi de peste hotare. Resursele încă existente în mediul rural, faptul că sunt

din ce în ce mai mulţi doritori de consum al acestor resurse, pot poziţiona muzeul pe un loc fruntaș în valorizarea acestora, schimband astfel misiunea clasică a unui muzeu cu profil etnografic.

Cred cu tărie că putem pentru că avem cu ce!

Aproape că nu e weekend fără evenimente la Muzeul ASTRA. Recent s-a încheiat o nouă ediţie a proiectului ASTRA Multicultural. Cum a fost primită ediţia din acest an?

Muzeul ASTRA a înregistrat 13.710 vizitatori în cadrul evenimentului

Viaţa orașului

ASTRA Multicultural, o iniţiativă ajunsă la cea de-a IV-a ediţie, prima fiind generată de proiectul Patrimoniu Deschis. Prin intermediul unui eveniment de amploare naţională și internatională, cum e ASTRA Multicultural, Muzeul ASTRA a readus în atenţia publicului patrimoniul cultural multietnic din România. Patru zile am avut la Muzeul ASTRA seminarii știinţifice, meșteșuguri, obiceiuri, ateliere interactive, muzică, dans și mâncăruri tradiţionale. Alături de români au fost prezenţi sute de sași, sârbi, maghiari, lipoveni, moldoveni, romi, slovaci, evrei și ucrainieni. Am avut peste 100 de artiști și muzicieni reuniţi în 27 ansambluri de dansuri și de cântece populare și fanfare din România. Elementul gastronomic a fost prezent din plin într-un maraton, putem spune, al preparatelor tradiţionale multietnice.

Menţionez că acţiunea a fost cofinanţată de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu și realizată cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu.

Muzeul s-a dezvoltat enorm în ultimii ani, nu doar că organizează și găzduiește evenimente mereu, dar și patrimoniul său e în creștere continuă. Reușește ”infrastructura” actuală a Muzeului să facă faţă acestei dezvoltări accelerate din ultima perioadă?

Majoritatea evenimentelor de prim plan au loc în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, unde, prin urmare, avem cei

mai mulţi angajaţi care își desfășoară activitatea. Suntem în plin proces de reorganizare a Muzeului de Etnografie Universală Franz Binder, unitate a Muzeului ASTRA. Cu ajutorul unui specialist din Germania, luna trecută, spre exemplu, am mutat mumia egipteană într-un depozit de conservare din Muzeul ASTRA. Ca să vă răspund 100% la întrebare, ”infrastructura” actuală reușește să facă faţă dezvoltării accelerate pe care într-adevăr am înregistrat-o în ultimii ani, dar avem planuri de dezvoltare despre care vom vorbi la momentul potrivit.

În ciuda unui context naţional care pare potrivnic dezvoltării, Muzeul ASTA reușește să atragă un public tot mai numeros. Cât de mare e efortul întregii echipe pentru a menţine Muzeul la un standard care nu doar să satisfacă nevoile vizitatorilor, ci să-i convingă să și revină?

Am declarat și în alte interviuri și o voi face și acum. Fără echipa pe care o am în spatele meu la Muzeul ASTRA, eu nu aș mai fi complet ca om și ca lider. Ca manager, dacă vreţi. Vă dau un exemplu concret. Până în 4 august, avem în Muzeul în aer liber evenimentul Lantern Festival - China în 20 de legende.

Vizitatorii descoperă aici 20 de instalaţii de lampioane unice în lume, iar acestea vor ilumina aleile din muzeu într-o atmosferă specială prin culori diferite. Programul

evenimentului e de miercuri până duminică, între orele 20 și 24, în condiţiile în care Muzeul ASTRA e deschis între orele 8 și 20 pentru vizitare. Practic, Lantern Festival necesită un efort în plus pentru noi, angajaţii Muzeului ASTRA. Am fost nevoiţi să refacem programul muzeografilor și al supraveghetorilor, întocmai ca vizitatorii Lantern Festival să aibă parte de aceleași facilităţi ca și în timpul orelor normale de vizitare.

Aţi semnalat cu subiect și predicat în repetate rânduri problemele cu care se confruntă sistemul public muzeal. Soluţiile spuneţi că nu vă lipsesc. Ce ar trebui să se întâmple acum pentru ca întreg sistemul să se redreseze? Îmi e greu să vă răspund în câteva rânduri, dar o să fiu cât pot de scurt. Invit autorităţile centrale să vadă exemplul de la Sibiu, unde da, se poate și cultura contribuie nu doar la dezvoltarea socioeducaţională dar are un impact demonstrat și în cea economică.

Nu e deloc greu, dar trebuie lăsat biroul și venit în teren.

Ocupaţi funcţia de manager al Muzeului de mai bine de 5 ani deja. Dacă ar fi să priviţi înainte, pe termen mediu și lung, care sunt următoarele obiective de pe listă?

Deocamdată, Muzeul ASTRA, dar sunt un om care vrea, știe și poate să dezvolte. Nu mă văd decât acolo unde pot dezvolta sau contribui la dezvoltare. Așa m-a făcut mama, așa m-a înzestrat Dumnezeu!

ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 33

Viaţa CITYCULT orașului

Jurnal de cititoare de ADELA DINU

6 iunie 2019 Am citit două romane scurte ca să mă distanţez puţin de Knausgård, din care mai am cam 700 de pagini.

Janice Pariat, "Inima cu nouă încăperi". Ideea m-a atras iniţial și mi-a amintit de felul în care este construită Emilia Răchitaru din "Patul lui Procust". O femeie este surprinsă, din unghiuri diferite, de nouă bărbaţi care au cunoscut-o. Unii au iubit-o, alţii doar au dorit-o, au privit-o sau au protejat-o. Lectură lejeră, fără pretenţii. Câte un obiect sau o senzaţie creează legături între povești: un cocor de hârtie, un tablou cu un tigru etc. Vulgaritatea e nejustificată, iar scrierea abundă în clișee și stângăcii.

De cu totul altă natură este romanul care marchează debutul Tatianei Ţîbuleac: "Vara în care mama a avut ochii verzi". Începutul zguduitor, 34 | CITY CULT | JURNAL DE CITITOARE

detabuizant și ireverenţios îi evocă lui Radu Vancu "Portocala mecanică", iar mie "Complexul lui Portnoy". În romanul lui Anthony Burgess, violenţa era gratuită, iar cruzimea provoca plăcere sadică exponenţilor răului nediluat. Personajul creat de Tatiana Ţîbuleac are un temperament de artist, e un pictor desprins din "Tunelul" lui Sabato (atmosfera crepusculară e de acolo, la fel ca sentimentul iremediabilului, al destinului orb - Moira). Răul este inevitabil, personajul este o victimă cu un backround naturalist&tragic sufocant. Impresia de poem (BogdanAlexandru Stănescu) vine, cel mai probabil, din intensitatea incredibilă a acestei scrieri, din evitarea locului comun, a banalului. Tatiana Ţîbuleac are toate șansele să devină un Philip Roth feminin, exotic, est-european.

Lectură obligatorie: "Grădina de sticlă".

Viaţa CITYCULT orașului

Cronică de carte de BOGDAN FEDEREAC

RANDI HUTTER EPSTEIN

Excitat. Istoria hormonilor și modul în care controlează aproape totul Recent, în „Co-lecţia de știinţă” a editurii Publica, a apărut această istorie a hormonilor, a agenţilor invizibili care se comportă asemeni îngerilor și demonilor: îţi șoptesc, când într-o ureche, când în alta, iar deciziile luate în urma șoaptelor nu mulţumesc, pe deplin, nicicând.

Istoria hormonilor este redată printr-o serie de istorioare, uneori sub forma unor povestiri, alteori sub forma unor studii de caz medicale; câţiva oameni de știinţă curajoși și câţiva părinţi disperaţi sunt personajele care ajută să se contureze aceste istorioare.

Pentru că majoritatea descoperirilor din domeniu s-au făcut, iniţial, dintr-o serie de eșecuri. Volumul nu acoperă doar suta de ani, de la explozia endocrinologiei care știinţă, până azi, ci și deceniile dinainte, când „hormon” nici nu exista ca termen.

De ce ne interesează hormonii? Cine ne controlează comportamentul, somnul, sexul, metabolismul - practic activitatea emoţională a indivizilor? Exact, hormonii.

36 | CITY CULT | CARTE

Viaţa orașului

17 murale și peste 2.400 metri pătrați de culoare, la SISAF 2019

Cel mai amplu eveniment de gen din România, Festivalul Internaţional de Street Art de la Sibiu a reușit anul acesta să îmbogăţească orașul cu alte 17 murale absolut fascinante. 2.400 de metri pătraţi de culoare proaspătă înfrumuseţează Sibiul de acum, în așteptarea ediţiei din 2020.

Festivalul Internaţional de Street Art de la Sibiu trage linie după o săptămână plină de muncă prin artă. În urma demersului din acest an, patru unităţi de învăţământ din oraș, un bloc ANL, instituţii culturale precum Centrul Cultural „Ion Besoiu” sau Palatul Copiilor, Stadionul Municipal, Aeroportul Internaţional Sibiu, Sala Transilvania și Hotel Parc au primit o pată de culoare din partea unora dintre cei mai apreciaţi artiști stradali din ţară și nu numai, mulţi dintre ei fiind deja veterani ai evenimentului.

Noi lucrări în cel mai amplu Tur de Artă Stradală din România În cadrul ediţiei a V-a au fost realizate 17 picturi murale care completează galeria de artă stradală a Sibiului, ajunsă acum 38 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

la 84 de lucrări și peste 8.100 metri pătraţi.

O parte dintre murale sunt găzduite de instituţii de învăţământ din Sibiu: Grădiniţa nr. 15 din cartierul Terezian este acoperită de o lucrare semnată de W3SR, un artist din Peru stabilit în Germania, Școlile Gimnaziale nr. 13 și 18 beneficiază de câte un mural realizat de artistul belgian Mehsos și românca Andreea Toma, iar un zid al Colegiului Economic „George Bariţiu” este realizat de grupul Kaps Crew.

Anul acesta, circuitul de street art este completat, în premieră, cu lucrări de mari dimensiuni pe unele dintre cele mai importante instituţii culturale și sportive din oraș. Faţada Stadionului Municipal este îmbrăcată de artistul Kitră într-o lucrare impresionantă de 300 metri pătraţi, compusă din forme

geometrice inspirate din terenul de fotbal și o coloristică ce se îmbină armonios cu spaţiul și întrebuinţarea sa.

Centrul Cultural “Ion Besoiu” beneficiază și el de un aspect nou. Recis & Cage, respectiv Pandele, unii dintre cei mai cunoscuţi și bine cotaţi artiști de stradă din România, și-au pus semnătura pe două lucrări de mari dimensiuni, vizibile pe partea laterală și în spatele instituţiei. De asemenea, faţada tocmai construită a noului sediu al Palatului Copiilor - o cauză care a unit și mobilizat comunitatea sibiană, are de acum două murale tematice: artistul Takerone din Ungaria, cunoscut pentru lucrările sale suprarealiste, a realizat o pictură murală ce promovează cititul ca forţă de deschidere a minţii, iar tinerii artiști Andrei

Viaţa orașului Felea și Maria Borţoi propun o reinterpretare modernă a Coloanei Infinitului de Brâncuși.

Turiștii sunt vizaţi direct și ei prin două lucrări: artistul John.S a readus la viaţă o clădire ce face parte din Aeroportul Internaţional Sibiu, printr-o pictură murală ce se întinde pe doi pereţi, iar Lost Optics lucrează în continuare la realizarea celei mai mari lucrări de la SISAF 2019, pe zidul lateral al Hotelului Parc, ce însumează 440 metri pătraţi.

Sala Transilvania este transformată pentru al doilea an la rând, de data aceasta prin măiestria artistului Bogdan Cazacincu, aducând mai aproape de sibieni acest curent de artă.

Un perete lung din partea de jos a locaţiei este acum animat cu o lucrare în tema acestui an în care Sibiul poartă titlul de Regiune Gastronomică Europeană. În completarea acestora, artistul Robert Obert a realizat un mural pe faţada sediului secundar al Bibliotecii Astra de pe strada Bâlea, ILUC urmează să finalizeze zidul frontal al dispensarului din cartierul Cedonia, artistul Harcea Pacea și-a adus arta în zona industrială, pe hala Print Center de pe strada Ștefan cel Mare, Cristian Scutaru pune culoare pe faţada unui bloc ANL de pe Șoseaua Alba Iulia, iar Mihail Alin a primit o porţiune de gard din noul Skate Park din Sibiu.

Live-Painting pe panouri, teren de baschet, instalaţie de artă, proiecţii și stencil-uri pe treceri de pietoni În completarea muralelor permanente, incluse în Sibiu Street Art Tour, SISAF a marcat în acest an și o serie de proiecte

speciale, din care au rezultat alte cinci lucrări inedite. În Parcul Sub Arini, artista Roxie Netea a lucrat timp de trei zile la un panou, în faţa trecătorilor, dezvăluindu-și ideile și tehnica de lucru. La rândul lui, Gabriel Popa - un copil cu autism și cu puternice înclinaţii artistice, a realizat o reproducere fidelă a Pieţei Mari, fiind apreciat de oameni pentru îndemânare și simţ al proporţiei. Expunerea lui este asumată de familie, având scopul de a sensibiliza oamenii și a crește gradul de acceptare a copiilor cu probleme.

Tot la această ediţie s-a realizat în premieră o lucrare pe asfalt, de către artista Bogdana Pascal, care a acoperit cu forme și culoare terenul de baschet din Parcul Tineretului. La rândul său, Pisica Pătrată - unul dintre cei mai mari artiști vizuali din România, a lucrat la o instalaţie de artă cu 2 feţe, în stilul propriu, care se poate vedea pe tot parcursul anului în Parcul Sub Arini. Tot el a realizat un desen special pentru festival, ce a fost proiectat alături de o altă lucrare a artistului Iluc pe Turnul Sfatului și sediul vechi al Palatului Copiilor.

În final, unul dintre cele mai interesante proiecte de la SISAF 2019 este gândit și realizat în parteneriat cu Street Delivery Sibiu. PARA, tânăr artist sibian, a realizat în ultimele zile o serie de stencil-uri cu mesaje relevante, în zona unui număr de trei treceri de pietoni, care să ne facă mai atenţi și responsabili în trafic: str.

Lungă, nr. 63; Bd. Victoriei, în dreptul Facultăţii de Litere; Parcul Tineretului, spre spital.

cadrul turului, SISAF a activat și alte locaţii din Sibiu, în care au fost organizate o serie de evenimente conexe, având în centru arta și cultura urbană.

Festivalul a debutat luni, 1 iulie, cu un vernisaj al expoziţiei #Openness semnată de Cristian Scutaru, în Turnul Sfatului, în care acesta a prezentat câte o lucrare inspirată de stilul fiecărui artist invitat în acest an.

Expoziţia se poate vedea până la finalul lunii la SIBIO. Marţi a urmat o întâlnire-dezbatere cu artiștii de la SISAF 2019, moderată de artistul vizual Dan Perjovschi.

Joi, punctul de atracţie a fost proiecţia filmului „Capernaum”, în parteneriat cu Este Film Festival, care a strâns în Parcul Sub Arini un public numeros. Au urmat concerte și DJ set-uri cu Do The Reggae, Disconnected, Guilty Lemon, Omu Gnom, Krem, Pietonu’, Motanu’, Technohills, Crocodile Paradox și Letizia Carrero, ce au adunat câteva mii de sibieni în parc, seară de seară.

La fel ca în fiecare an, festivalul s-a încheiat cu parcurgerea unui tur pe biciclete, pentru a vedea toate lucrările finalizate, duminică, 14 iulie.

Festival de cultură urbană În afara lucrărilor incluse în ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 39

CITYCULT

TOP 3 CĂRȚI RECOMANDATE DE LIBRĂRIA HUMANITAS Frans de Waal,

Suntem îndeajuns de inteligenți pentru a înțelege inteligența animalelor? „Suntem îndeajuns de inteligenţi pentru a înţelege inteligenţa animalelor?” ne poartă într-o călătorie fascinantă prin lumea surprinzătoare a cogniţiei animalelor, care nu sunt niște simple mașinării ce răspund la stimuli și reacţionează mânate numai de instinct. Cartea lui Frans de Waal ne va face astfel să reexaminăm tot ceea ce credeam că știm atât despre inteligenţa animalelor, cât și despre a oamenilor.

Jeremy Schonfield,

Text, timp și teritoriu. Redescifrarea culturii evreiești Jeremy Schonfield oferă o nouă perspectivă asupra culturii ebraice, axată pe modul în care au fost percepute textul, timpul și teritoriul în ritualurile și gândirea iudaice de la începuturi până în prezent.

Analizând textele liturgice, cartea de rugăciuni și calendarul sărbătorilor ebraice, autorul arată că, deși memoria colectivă evreiască are un caracter sacru, ea este în același timp conectată cu realitatea trăită.

40 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE HUMANITAS

Daniel Z. Lieberman, Michael E. Long,

Dopamina. Despre cum o singură moleculă din creierul nostru controlează iubirea, sexul și creativitatea – și va hotărî soarta omenirii O bună parte din viaţa noastră are o componentă nebăgată în seamă până acum, care explică o serie largă de comportamente despre care se credea că nu au nici o legătură unele cu altele. De ce trișează câștigătorii? De ce geniile suferă adeseori de boli mintale? De ce aproape toate dietele eșuează?

De ce creierii liberalilor și conservatorilor sunt cu adevărat diferiţi.

SIBIU SOUNDS FESTIVAL 19-21 IULIE 2019

AeonSun - Alpha Q - BasilVio Black Timber - Dinamic - ELVEN BIRD ESU - Evergreed - Fiul risipitor Main IlLusion - Onenightstand Sergiu Bolota - Suburbia11 - Suspect ThisObey - Vlad Parau - Wildchild INVITATI

antract - FLORIN THOMITS - RIFF

organizatori

PARTENERI

PARTENERI MEDIA

la cinema din 19 iulie ȘI

©2019 Disney

IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.

FILM PREMIERĂ

The Lion King The Lion King ne teleportează în savana africană, unde se naște un viitor rege. Nu toţi se bucură, însă, de venirea moștenitorului la tron. Încrezător în propriile forţe, Simba, puiul de leu, care abia așteaptă să devină rege, a învăţat de la părinţii acestuia să respecte ciclul vieţii, dar oricât de mult ar încerca să-și ia în serios atribuţiile și să pună în aplicare sfaturile lui Mufasa, tot se găsesc animale care să se ridice împotriva lui.

Disney a avut un succes răsunător cu animaţia originală – considerată o capodoperă, atât de public, cât și de critici, clasicul din 1994 bucurându-se de două premii Oscar.

Noul Lion King este regizat de Jon Favreau, producătorul filmelor “Avengers: Endgame (2019)” și “Iron Man” (2008).

44 | FILME

The Lion King te va purta într-o călătorie emoţionantă și nostalgică.

THE LION KING Regia: Jon Favreau Cu: Donald Glover, Seth Rogen, Alfre Woodard, Chiwetel Ejiofor, Keegan-Michael Key, Amy Sedaris Gen: Animaţie, Aventuri, Dramă, Familie, Muzical Durata: 118 minute Premiera: 19.07.2019 Distribuitor: Forum Film România

CITYZEN

Lucruri pe care le știi doar dacă ești REGIZOR DE TEATRU Radu Nica „10”, „Balul”, „Hamlet”… sunt doar câteva titluri care ne duc întotdeauna cu gândul la un singur nume – Radu Alexandru Nica. Pentru iubitorii de artă teatrală, acesta este un nume iubit și căutat pe anunţurile TNRS. Cu pasiune și o plăcere extraordinară de a aduce la viaţă spectacole ce se joacă mereu cu casa închisă, talentatul sibian culege din viaţă supărările celor din jur, problemele societăţii noastre, elemente de care ne lovim în fiecare zi și pe toate le transformă, cu dăruire, în artă.

Întrebat care este sfatul pe care l-ar da cuiva care vrea să devină regizor, Radu spune că în primul rând trebuie să fie sigur că-și poate asuma ideea de a nu avea o viaţă obișnuită de familie, „căci ea presupune să trăiești luni întregi pe an departe de casă”. Totodată, să facă câteva asistenţe de regie, ca să vadă dacă e întradevăr ceea ce își dorește. În plus, să se asigure că are ceva important și durabil de comunicat semenilor săi, iar acel ceva poate fi comunicat cel mai bine prin teatru. „Of, dacă aș ști, aș fi ajuns probabil departe”, spune Radu când îl întrebăm care este secretul unui spectacol reușit. „E o artă extrem de fragilă, cu foarte multe variabile”. O echipă bună de creaţie e indispensabilă, timp suficient de repetiţii și condiţii bune de lucru sunt și ele necesare – o distribuţie care să te inspire, buget consistent de producţie, departament tehnic și de producţie dedicat și cooperant. „Dar sunt și foarte multe aspecte pe care nu le putem controla, fapt cu care mă împac și acum, după 40 de spectacole montate, destul de greu. De pildă alegerea unui moment și a unui loc potrivit pentru un anume spectacol e fundamental, iar asta e ceva de ţine de intuiţie și noroc. Am spectacole la care ţin enorm, dar care s-au născut la locul nepotrivit și, poate, prea devreme, topindu-se astfel în anonimat”, mărturisește acesta.

Să fii un regizor bun înseamnă să „ai capacitatea de a te exprima clar și convingător”. Regia e, în bună măsură, o artă a interpretării textului altcuiva. Pe scurt, e capacitatea de a interpreta cât mai personal și coerent totodată un anumit text. E importantă și onestitatea nevoii de a transmite un anumit mesaj publicului, spune Radu. Desigur, dat fiind faptul că în mod practic e nevoie de o mare putere de organizare, trebuie să ai capacitatea de a te exprima clar și convingător. „În esenţă, când faci un spectacol, ești acel cineva care trebuie să convingă 46 | CITY ZEN | OPINII

foarte mulţi oameni din jurul tău să facă ce vrei și în modul în care vrei. „Ceea ce nu e tocmai simplu, dar e și foarte gratificant când lucrurile se leagă”. Întrebat cum l-a ajutat această îndeletnicire în viaţă, Radu mărturisește că i-a ordonat gândirea. „Mi-a oferit un soi de eficienţă în îndeplinirea activităţilor zilnice, dar, cel mai important poate, m-a ajutat să cunosc și înţeleg mai bine oamenii din jurul meu, pe mine însumi și lumea în care trăim. E însă work in progress”.

E tot mai greu să trăiești din asta în România, ca regizor independent. „Nu face nimeni avere, e totuși un lux profesia aceasta, iar bucuria de a o face, intensitatea cu care trăiești anumite momente (mai ales în timpul repetiţiilor, căci spectacolul e finalul unui proces care e mult mai interesant decât produsul fatalmente imperfect), se cere cumva plătită. Altfel decât financiar”, spune artistul sibian.

Atunci când îl întrebăm cât de apreciată este această meserie în Sibiu, Radu recunoaște că nu știe și spune că ar fi bun un sondaj în rândul spectatorilor de teatru sibieni „pentru a vedea care e notorietatea noastră”. În genere, e o meserie care stă în umbra actorilor, „lumea nu vine în primul rând pentru regizor la un spectacol, deși există și excepţii”, spune el. „Dar noi suntem cunoscuţi în primul rând de oamenii din breaslă și de pasionaţii de teatru, e o artă intermediară după cum spuneam – vorbim prin intermediul unor oameni prin texte scrise de alţi oameni și suntem ajutaţi în asta de cu totul alţi oameni. În interdependenţa asta labilă constă frumuseţea și plăcerea ascunsă a acestei meserii – în ipostaza dublă de a te afla într-o poziţie privilegiată de putere, în expunerea și asumarea pe care aceasta o presupune, dar fără a fi în fond cunoscut de cei cărora li te adresezi. Ești un mic și temporar deus absconditus așadar”.

Viaţa orașului

Fashionation de MITICHI

Cea mai creativă săptămână a modei începe la Sibiu

ÎNCEPE FEERIC FASHION WEEK! Miercuri începe cea de-a 12-a ediţie a celei mai creative săptămâni de modă din Europa, Feeric Fashion Week. Festivalul se deschide miercuri, la Versailles by Buonavista cu un welcome-party găzduit de vicepreședintele Feeric Fashion Week, Landiana. Influencer internaţional în modă, Landiana a „cârmit” direcţia ediţiei din acest an spre abordarea sustenabilă în modă. Rezultatele eforturilor depuse vor fi sumarizate într-o expoziţie de fotografie intitulată „Consume less, polute less” ce o are ca piesă centrală pe Landiana, și care va fi vernisată la petrecerea ce va deschide festivalul.

Startul prezentărilor se dă joi, în inima orașului, la umbra celui mai reprezentativ simbol al Sibiului, Turnul Sfatului.

Silvia Șerban deschide la ora 13 prezentările de modă cu o colecţie ce nu se consumă niciodată. Sunt haine de care te atașezi și dezvolţi dependenţe fără leac pentru că le redescoperi mereu și mereu.

Apoi, prezentările de modă se mută în decorul baroc al Palatului de Vară Brukenthal din Avrig. Decorurile feerice ale Palatului au fost, de fiecare data, un ambient perfect în combinaţie cu moda. Anul acesta, designerul argentian Ocantos intră în simbioză cu apele cristaline ale pârâului ce străbate curtea palatului. Apoi, la ora 20, pe sub crengile brazilor din curtea palatului, The Rags Tribe va prezenta o colecţie-manifest. Dawn Schuster a pornit brandul The Rags Tribe pentru a da putere femeilor curajoase care au fost salvate din calvarul traficului de carne vie. Rochii, kimono-uri, pantaloni, toate sunt produse din materiale adunate din jurul Indiei, majoritatea hand-made și cusute în piese unicat de victime ale abuzurilor sexuale. Seara se va încheia pe pajiștea Oranjeriei palatului, la o petrecere în aer liber.

48 | CITY ZEN | OPINII

Vineri, Feeric Fashion Week se înalţă spre ceruri. La ora 13, pe banda de bagaje a terminalului Sosiri din cadrul Aeroportului Internaţional din Sibiu, Pif Stefano își va prezenta cea mai nouă colecţie. De la aeroport, prezentările se mută la Aerodromul Măgura din Cisnădie, unde își și vor lua zborul. Printre avioane, moto-parapante și deltaplane va defila în faţa publicului noua colecţie Bianca Popp, un designer extraordinar, nelipsit de la Feeric Fashion Week în ultimii 10 ani. După aterizare, Piaţa Habermann își pune la bătaie geometria gradenelor pentru prezentarea brandului Ramelle.

Ziua de vineri se încheie în foaierul Centrului Cultural „Ion Besoiu”, unde Bianca Popp va prezenta încă o colecţie iar Institutul European de Design din Milano (IED) va avea două prezentări colective. La finalul zilei, Mango Pub va fi gazda after-party-ului.

Ultima zi a prezentărilor de modă, sâmbătă, debutează în subsolul Centrului Cultural „Ion Besoiu”, un loc ce păstrează încă neatinsă trecerea timpului, misterios și ușor lugubru, în ton cu colecţia designerului Pat Equilux. Noul skatepark de lângă Târgul Obor va face cunoștinţă la ora 17 cu târgurile exuberante ale Andaluziei. Juan Boleco aduce o colecţie plină de viaţă, de buline și materiale vaporoase care respiră aer spaniol.

Cel mai important eveniment al festivalului, Gala Feeric, este programată să înceapă la ora 21, în Piaţa Mică, în spaţiul din faţa Casei Artelor. În faţa sutelor de spectatori vor defila colecţii prezentate de Aida Lorena, Casi Couture, Irina Akkaya si Chaotic. Evenimentul va fi prezentat de vedeta TV Cosmina Păsărin. Cortina cade peste a 12-a ediţie a Feeric Fashion Week în Cotton Club, la Feeric Party, evenimentul ce va închide festivalul.

Interviu

de Răzvan Sădean

ARTmania explorează în fiecare an drumuri noi, însă îmbrăţișează întotdeauna experienţa ediţiilor anteriorare. Care ar fi firul roșu care leagă întreg conceptul festivalului?

Fiecare ediţie ARTmania se construiește pe experienţa și pe lucrurile descoperite în anul anterior, fiind asemeni unui drum care explorează zone noi artistice, dar care are un fir roșu pe care îl poţi vedea dacă privești în urmă. Cred că în fiecare an ne-am propus să facem mai mult sau să aducem ceva nou, atât la nivelul evenimentelor alternative și al artelor conexe explorate, iar acest lucru reprezintă constanta care unește toate ediţiile trecute. Din 2006 și până acum, am avut bucuria să fim actorii a multe premiere pentru segmentul evenimentelor live (al festivalurilor) și la nivelul trupelor care au venit pentru prima dată aici, la invitaţia noastră.

Codruţa Vulcu directorul festivalului ARTmania

ARTmania a crescut spectaculos în cei 14 ani de existenţă și a devenit un adevărat brand al Sibiului. Festivalul a pornit de la credinţa fermă a Codruţei Vulcu că muzica, arta și cultura aduc plus valoare experienţei umane și nu numai. Pentru că numărăm pe degete zilele rămase până la cea de-a XIV-a ediţie, am stat de vorbă cu Codruţa Vulcu despre toate motivele care trebuie să vă aducă în Piaţa Mare, în 26 și 27 iulie.

52 | VIAŢA ORAȘULUI | INTERVIU

Care sunt cele mai mari provocări organizatorice cu care te confrunţi la conceperea fiecărei ediţii?

ARTmania a fost gândită încă de la început ca o platformă culturală, inspirată din cultura rock și din tendinţele artistice contemporane. Din acest motiv, provocările organizatorice sunt numeroase pentru că încercăm de fiecare dată să oferim o paletă variată de activităţi și de evenimente alternative, pe lângă concertele de pe scena principală. E un lucru asumat însă, cu care ne „antrenăm” de 14 ani încoace, întrucât dorim să oferim publicului mai mult decât componenta de concerte, fie ele și ale unor trupe faimoase la nivel internaţional. Dintre toate lucrurile însă, cred că cel mai „greu” e să găsești mixul de formaţii pe care ţi-l dorești, pe care l-ar aprecia fanii și pe care îl putem susţine, la nivel de resurse, pe piaţa locală. E dificil și mereu o provocare pentru că, pe lângă ecuaţia anterior

Viaţa orașului

menţionată (oricum complexă și complicată), depinzi și de o mulţime de factori în afara controlului nostru: depinzi de cine e în turneu în acel moment, de zona în care se află în turneu în perioada festivalului (trebuie să fie prin apropierea României), de costurile presupuse de aducerea lor, de capacitatea locaţiei etc. Aceste lucruri ce ţin de festival și de evenimentele pe care dorim să le oferim sub umbrela lui sunt deja complicate în sine. Însă, provocarea devine și mai interesantă dacă ţinem cont de faptul că în afară de festivalul ARTmania, în paralel, noi mai desfășurăm încă două proiecte. E vorba despre East European Music Conference, conferinţa internaţională dedicată profesioniștilor din industria muzicală, aflată la cea de-a treia ediţie în acest an, și despre Romanian Music Export, un proiect lansat anul trecut dedicat sprijinirii artiștilor români aflaţi la început de drum, o competiţie prin care trupele câștigătoare obţin ocazia de a concerta în faţa unora dintre cei mai cunoscuţi promoteri, organizatori de festivaluri sau booker-i din ţară și din străinătate.

Cum a fost primit de fanii festivalului lineup-ul ediţiei din acest an?

Fiind un mix care include trupe în premieră în România, reuniri și reveniri și care abordează mai multe genuri muzicale, pentru a putea atinge cât mai multe preferinţe, a fost primit cu entuziasm de fani și nu numai.

Pe scenă vor urca WARDRUNA, MADRUGADA, ARCHITECTS, Dream Theater, Opeth, Alcest, Fjørt și Möbius.

Pentru toată lumea Piaţa Mare a Sibiului și ARTmania se întrepătrund într-o poveste unică în lume. Cât de prietenos e festivalul cu locul în care se desfășoară și, în general, cu mediul?

La fel ca alte evenimente de profil de la noi din ţară și din Europa, grija faţă de protejarea patrimoniului cultural, arhitectural și faţă de mediul înconjurător reprezintă unul dintre pilonii principali pe care se sprijină evenimentele organizate de noi. Ne desfășurăm activităţile artistice în centrul unuia dintre cele mai frumoase orașe medievale din România și din Europa, Sibiul. Referitor la activităţile prietenoase cu mediul, și în acest an vom continua colaborarea avută cu unul dintre ONG-urile cunoscute de la noi, specializate pe subiecte legate de protecţia mediului și colectare selectivă. E vorba despre FEPRA International. Pe lângă activităţile propriu-zise de colectare selectivă, voluntarii FEPRA desfășoară în perioada festivalului și activităţi de informare a participanţilor la festival asupra colectării selective, scăderii amprentei de carbon și a impactului pe care fiecare dintre noi îl are asupra mediului înconjurător. În afara acestor lucruri, în cadrul East European Music Conference 2019 vom continua să avem un

panel dedicat și discuţii care se vor concentra asupra problemelor de mediu și asupra subiectelor ce ţin de organizarea de evenimente și festivaluri verzi, sustenabile.

Care e ”ingredientul” specific ARTmania care îi determină pe oameni să revină an de an la festival?

Ingredientul specific care îi face pe fani să revină cred că e cel care unește și echipa noastră: pasiunea pentru muzică și artă. ARTmania a fost și va rămâne un festival ”guitar based”, al cărui element central e reprezentat de muzică.

Inclusiv datorită zonei muzicale abordate (marea paletă de genuri și subgenuri muzicale ale familiei rock) și datorită artiștilor pe care i-am adus în România, de multe ori în premieră, ARTmania e și va rămâne un festival dedicat pasionaţilor de muzică.

Muzica e componenta de bază de la care a pornit totul, însă, reprezintă doar o parte din experienţa pe care festivalul a dorit să o ofere iubitorilor de artă de pretutindeni. Încă de la începuturi, ARTmania a fost gândită ca o platformă culturală menită să ofere publicului cât mai multe evenimente și moduri de a experimenta forme variate de expresie artistică, precum concerte, expoziţii, lansări de carte sau proiecţii de film. Acest spaţiu comun de întâlnire al artiștilor și al publicului la nivelul sunetului, culorilor, imaginilor sau literelor, găzduit de Piaţă și de cetatea medievală, creează spaţiul de poveste și magia care reprezintă, în esenţă, spiritului festivalului.

ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 53

ARTmania

Surprizele celei de-a 14-a ediții a festivalului ARTmania de la Sibiu

Festivalul ARTmania (www.artmaniafestival.ro) a apărut în peisajul public acum 14 ani, putând fi considerat chiar unul dintre pionierii și promotorii evenimentelor de acest fel de la noi din ţară, în special pentru zona rock și a genurilor muzicale contemporane.

A apărut ca un proiect făcut de o sibiancă pentru Sibiu, care a ajuns să atragă însă iubitori de muzică și de artă din întreaga ţară și care a devenit cunoscut în timp și peste graniţe. Dovadă stau nu doar mărturiile artiștilor care l-au vizitat în toţi acești ani, uneori în premieră, ci și faptul că ARTmania Festival a câștigat trofeul categoriei „Best Small Festival” la competiţia internaţională European Festival Awards, surclasând un număr impresionant de înscrieri și de voturi din întreaga Europă, potrivit organizatorilor evenimentului. În categoria „Best Small Festival” pot concura festivaluri care au o rată de participare pe zi de până la 10.000 de persoane, inclusiv. În afara acestei reușite, în 2018, festivalul a fost nominalizat 54 | VIAŢA ORAȘULUI | ARTMANIA

la categoria „Promoter Of The Year” și la categoria „The Award for Excellence & Passion”. European Festival Awards este cea mai importantă competiţie dedicată industriei muzicale europene, fiind lansată în 2009 de Yourope (Asociaţia Europeană a Festivalurilor) pentru a oferi recunoașterea profesională a industriei internaţionale acelor evenimente de profil și specialiști care obţin rezultate deosebite și ridică standardele de calitate ale acestui domeniu la nivel european. Încă de la început, ARTmania a fost gândit ca o platformă dedicată formelor contemporane de expresie artistică, materializate la nivelul sunetului, imaginii, culorilor sau al cuvintelor. Proiectul a fost,

ARTmania de altfel, primul eveniment românesc de tip festival care a dezvoltat ideea de îmbinare dintre artă și divertisment („entertainment”) pentru a aduce artiștii mai aproape de public.

prezenţi pe coloana sonoră a unui serial foarte popular și la noi în ţară, Vikings. Este vorba despre WARDRUNA, care vine pentru prima dată în România, la ARTmania.

Tocmai de aceea, interesul de a avea în perioada ARTmania, activităţi și evenimente din zone artistice conexe, s-a menţinut în fiecare ediţie. Spre exemplu, de 14 ani încoace, în baza unui parteneriat dezvoltat cu muzeele din Sibiu, sunt organizate expoziţii inspirate din cultura gotică, participanţii la festival având, de asemenea, reduceri sau acces gratuit la expoziţiile curente ale acestora.

Proiecţiile de film sunt o altă componentă care s-a menţinut la fiecare ediţie pentru a oferi festivalierilor ocazia să vizioneze producţii ale artei cinematografice, în timpul de până la începerea concertelor principale.

Wardruna (Norvegia) este una dintre cele mai cunoscute trupe de neo/dark folk ce explorează adâncimile și misticismul culturii tradiţionale nordice, reinterpretate într-un stil contemporan, cu accentuate note de mister.

Pe lângă aceste lucruri, în funcţie de ediţie, echipa festivalului s-a străduit să ofere evenimente alternative cât mai variate, artmaniacii putând participa de-a lungul anilor la expoziţii de fotografie, de sculptură, la sesiuni de lecturi, seminarii pe diferite teme sau lansări de carte.

Ce rezervă iubiorilor de muzică ediţia din 2019, ce va avea loc în perioada 26 - 27 iulie 2019, în Piaţa Mare a cetăţii medievale a Sibiului? Un line-up primit cu entuziasm de către fani, care include trupe în premieră în România, reuniri și reveniri.

Una dintre premiere stă sub semnul celor care au fost

grupul alegând ca ARTmania Festival să facă parte din turneul lor de revenire. Acest tur de forţă european marchează 10 ani de la lansarea legendarului lor album de debut, „Industrial Silence”, motiv pentru care pe scenă vor urca 3 dintre cei 4 artiști care au format iniţial Madrugada: Sivert Høyem, Frode Jacobsen și Jon Lauvland Pettersen. În cei peste 13 ani de existenţă, trupa a lansat șase albume, unele ajungând cele mai vândute albume din Norvegia și aducândule cinci premii în cadrul anualei „Spellemannprisen”, echivalentul norvegian al premiilor Grammy (la categoriile „Cel mai bun album rock”, „Cel mai bun cântec” și „Cel mai bun Spellemann al anului”), două premii „Alarm awards” și numeroase trofee pentru vânzările obţinute de lucrările lor.

Înfiinţată de Einar Kvitrafn Selvik, trupa a impresionat iubitorii neofolk-ului cu hipnoticul lor album de debut, intitulat „gap var Ginnunga”, primul din trilogia muzicală „Runaljod”, ce stă sub semnul a 24 de rune. Fiecare înregistrare inclusă pe unul dintre cele trei albume a fost realizată în natură, în locuri sau circumstanţe relevante pentru fiecare dintre cele 24 de rune.

La cea de-a 14-a ediţie ARTmania Festival, Wardruna își va încânta fanii și cu piese de pe ultimul album al trupei. „Skald” promite multe surprize ascultătorilor, purtându-i într-o aventură muzicală aflată în afara bogatului peisaj sonor pentru care Wardruna a devenit faimoasă. Noua abordare, directă, dar la fel de intensă, va cufunda călătorii într-o îmbinare mistică de poezie, voce și sunetele străvechi ale instrumentelor tradiţionale.

ARCHITECTS (UK), binecunoscuta trupă britanică de metalcore, va urca pentru prima dată pe scena ARTmania Festival din Piaţa Mare a cetăţii medievale. Grupul a fost fondat în 2004, în Brighton (Marea Britanie), de către gemenii Dan și Tom Searle și are în palmares titlul de „Best British Live Band”, melodiile lor fiind descrise drept „imnuri impresionant și complex meșteșugite” de către cunoscuta publicaţie britanică The Guardian.

Cea de-a doua trupă, MADRUGADA (Norvegia) este actorul unei duble premiere: pentru prima dată în concert în România și pentru prima dată reuniţi după o pauză de 10 ani,

Dacă prin „Here and Now” (2011) au încercat să schimbe direcţia înspre post-hardcore melodic, următorul material, „Daybreaker” (2012), a marcat reîntoarcerea la sound-ul cu

ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 55

ARTmania care s-au făcut remarcaţi, dar și atingerea echilibrului dintre părţile melodice și cele dure/ aspre care au dominat începuturile Architects. În 2014, trupa a adus pe piaţă „Lost Forever // Lost Together”, albumul despre care se spune că le-a obţinut faima și aprecierea criticii internaţionale de specialitate, propulsându-i printre cele mai apreciate nume de pe scena muzicală mondială.

Cel de-al șaptelea album de studio, „All Our Gods Have Abandoned Us”, apărut în 2016, a fost acompaniat de un moment foarte greu pentru trupă – trecerea în nefiinţă a lui Tom Searle (membru fondator și principalul compozitor), după o îndelungată luptă cu cancerul.

Cum Dan (fratele geamăn al lui Tom) sublinia, acest moment a reprezentat punctul în care „am început să mă întreb «ce a mai rămas pentru mine, pentru noi?»”, un moment în care „noi, care suntem în primul rând un grup de prieteni, trebuia să găsim ceva”, așa cum bine completa vocalul Sam Carter.

Rezultatul acestei căutări poate fi auzit pe „Holy Hell”, primul album lansat după dispariţia lui Tom Searle (cel de-al optulea album al formaţiei), lansat în noiembrie anul trecut.

Piesele de pe acest ultim material, împreună cu alte lucrări binecunoscute fanilor din întreaga lume, vor răsuna în Piaţa Mare în perioada ARTmania Festival.

viitorul lor album de studio, cel de-al 14-lea material scos în cei peste 30 de ani de carieră. Pentru prima oară în ultimii 20 de ani, cei cinci super-muzicieni au scris și înregistrat albumul locuind practic împreună, timp de mai bine de patru luni de zile, într-un studio din Monticello, New York.

Dream Theater a luat fiinţă în 1985, în jurul unui nucleu format din Patrucci, Myung și Portnoy. La acel moment, cei trei erau studenţi ai Colegiului de Muzică Berklee, iar trupa a fost numită „Majesty” în primă fază. După 33 de ani, două nominalizări la Grammy și 15 milioane de albume vândute, grupul se consideră pe deplin matur din punct de vedere creativ și promite un material monumental, în care, cu virtuozitatea impresionantă de astăzi, trupa se întoarce la origini pentru a învia atât partea heavy, cât și pe cea proggy. Totul, așa cum spune Petrucci, pentru o muzică pe care o cântă cu super-plăcere.

Pe lângă miile de fani complet fascinaţi de muzica lor, Dream Theater mai are o legătură strânsă cu România: primul lor concert în ţară, la București, în 2002, a fost înregistrat și inclus ca „official bootleg” în discografia trupei. Cei care vor veni să vadă concertul din Piaţa Mare din Sibiu s-ar putea bucura și de câteva piese din deja clasicul „Metropolis II: Scenes from a Memory”, albumul lor din 1999, pentru a marca împlinirea a 20 de ani de la lansare.

DREAM THEATER (SUA), pionieri ai genului progressivemetal, vor aduce la ARTmania Festival „Distance over Time”, 56 | VIAŢA ORAȘULUI | ARTMANIA

OPETH (Suedia), unul dintre cele mai cunoscute nume ale industriei muzicale

internaţionale, revine pe scena ARTmania Festival la 10 ani de când a urcat pe scena din Piaţa Mare și a concertat în premieră în România. Trupa suedeză care a redefinit un întreg gen, a demontat convenţiile muzicale și nu a încetat să își surprindă fanii, a fost înfiinţată la iniţiativa lui Mikael Åkerfeldt, în 1990, întruna dintre suburbiile orașului Stockholm, Suedia.

Cu 12 albume la activ, intense, variate și bogate stilistic, Opeth se numără printre cele mai bune proiecte muzicale de pe

ARTmania

mapamond, fie că vorbim despre show-urile live sau despre albume.

De-a lungul carierei, trupa a parcurs un traseu stilistic foarte divers și interesant: cu „Orchid” (1995) a redefinit graniţele death metal-ului. Șase ani mai târziu, cu „Blackwater Park”, a atins culmile muzicalităţii specifice genului, pentru ca „Damnation” (2003) să spargă normele consacrate.

Cinci ani după aceea, „Watershed” a marcat încheierea capitolului death metal după vizitarea și surprinderea celor mai întunecate colţuri și a celor mai brutale nuanţe ale sale. În 2014, albumul „Pale

Communion” a reprezentat puntea de trecere oficială către genul progresiv, marcată de o îmbinare și interpretare inedită, contemporană, a tonalităţilor specifice anilor '60, '70 și '80.

Drept dovadă pentru reușitele muzicale ale trupei stau nu doar recenziile pozitive ale criticilor de specialitate, ci și un premiu Grammy pentru „Cea mai bună prestaţie Hard Rock” din Suedia și adjudecarea a nenumărate poziţii în topurile

internaţionale, precum Billboard 200.

ALCEST, înfiinţată în 2000 de Neige (Stéphane Paut), a început ca un proiect solo de black metal, dar a ajuns să fondeze un nou subgen muzical, numit „blackgaze”, ce îmbină elemente ale muzicii black metal și sheogaze într-un sound cu adevărat unic.

Traseul artistic al grupului a început cu EP-ul „Le Secret” (2005), cu „Souvenirs D'Un Autre Monde” (2007), „Écailles

ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 57

ARTmania

De Lune” (2010) și „Les Voyages De L'Ame” (2012), considerate drept piatră de temelie a soundului blackgaze (în special „Le Secret”). „Souvenirs d’un Autre Monde“, spre exemplu, a surprins audienţa cu un mod de expresie cu totul nou pentru scena metal, original și controversat, generat de îmbinarea sound-ului cold raw black metal cu acorduri melancolice, melodioase, dar și cu 58 | VIAŢA ORAȘULUI | ARTMANIA

elemente clare de shoegaze. În 2014 a urmat „Shelter”, material care a marcat o turnură semnificativă a direcţiei dinspre metal către un sound care se înscrie mai mult în estetica dream-pop, lucru ce a generat reacţii contradictorii printre fanii trupei, dar care a demonstrat abilitatea formaţiei de a merge în zone neexplorate

încă și care a deschis porţile către muzicofili prezenţi pe alte segmente. Următoarea lansare însă, „Kodama” (2016), reprezintă revenirea trupei la rădăcinile blackgaze, sound pentru care proiectul a devenit cunoscut, de altfel.

Se spune că piesele Alcest sunt puternic influenţate de lumea viselor și de arsenalul de simboluri și senzaţii cu care

ARTmania trupa, astfel că, la foarte scurt timp, aceasta a lansat alte trei noi albume care au primit reacţii pozitive.

Dacă, adeseori după atingerea succesului comercial, multe trupe aleg să își domolească ritmul și virulenţa compoziţiilor, optând pentru abordări mai sigure, Fjørt face exact contrariul.

Continuă cu încăpăţânare să experimenteze și să exploreze noi căi de expresie muzicală, uneori greu de prevăzut, ce oscilează între abordări agresive sau hardcore și direcţii pline de visare, caracteristice influenţelor post-rock din sfera celor întâlnite la Mogwai sau Envy.

Mantra ce animă duo-ul slovac MÖBIUS este una care surprinde în numai câteva cuvinte sentimentul care descrie, de cele mai multe ori, realitatea societăţii contemporane: vorbele sunt de prisos, iar liniștea și vidul intern pe care ni-l provoacă este adeseori inconsolabil.

aceasta este populată. Multe dintre compoziţii stau sub semnul viselor pe care Neige le avea în copilărie - despre un tărâm imaginar, un fel de „Fairy Land” sau „cealaltă lume”, un loc al sinesteziei, plin de culori, forme și sunete care nu există pe Pământ.

Chiar și numele grupului, Alcest, ţine cont de lucruri din afara acestei lumi. Cuvântul în sine nu are vreo semnificaţie anume,

dar a fost ales de Neige datorită modului diferit în care acesta sună („Al-sest” - al's'st ).

Istoria trupei germane de posthardcore FJØRT a început în Aachen în 2012. Imediat după lansarea primului lor EP, sub umbrela Through Love Records, grupul a început să câștige rapid teren pe scena locală. Efervescenţa creativă a continuat să anime

În ciuda aparenţelor, între formaţie și topologie există o strânsă legătură. Numele „Möbius” vine de la cel al inventatorului acestei discipline, Ferdinand Möbius. Rigoarea și precizia matematică, preocuparea pentru plasarea în spaţiu a obiectelor cu proprietăţi speciale se regăsesc, în esenţă, și la acest grup. La fel ca știinţa care i-a inspirat, Möbius acoperă o gamă largă de frecvenţe, cochetând în călătoriile lor muzicale cu influenţe de stoner rock, doom sau sludge metal (subgen al muzicii heavy metal care îmbină elemente de doom metal și hardcore punk, uneori încorporând influenţe din grunge și noise rock).

ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 59

CONCERTE

The Cure la Piața Constituției

Pentru prima oară în România, THE CURE vor concerta pe 22 iulie, în Piaţa Constituţiei. Alături de trupa britanică vor concerta și irlandezii post-rock GOD IS AN ASTRONAUT. Cum evenimentul se va desfășura a doua zi după Bon Jovi (organizat de același promoter), cumpărătorii de bilete la showul din 21 iulie vor putea beneficia de un discount la

achiziţia de bilete la The Cure. În peste 40 de ani de activitate muzicala, THE CURE a avut în componenţă peste 13 membri.

La evenimentul din București de anul viitor vor participa: ROBERT SMITH - voce și chitară, SIMON GALLUP - bas, JASON COOPER - baterie,ROGER O'DONNELL - clape și REEVES GABRELS chitară.

Primul concert din cariera muzicală THE CURE a avut loc în 1978. Formatia are la activ 13 albume de studio, cu vânzări de peste 27 de milioane de copii, mai mult de 40 de single-uri, câteva materiale live, coloane sonore și o multitudine de alte activitati culturale conexe.

Michael Bolton Cântăreţul și compozitorul a vândut peste 65 de milioane de albume la nivel mondial, continuând să plece în turnee internaţionale și să încânte o lume întreagă. De asemenea, Michael Bolton a compus piese pentru nume importante ale muzicii, printre care Lady Gaga, Kanye West, Barbara Streisand, Cher, Kenny G. sau Kenny Rogers. Totodata, Bolton a cântat alături de adevărate legende precum Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Jose Carreras, Renee Fleming și BB King.

Cel mai recent album al artistului a fost lansat pe 8 februarie 2019 și se numește "A Symphony of Hits".

Pe acest material se găsesc cele mai frumoase hit-uri rearanjate în manieră simfonică sub îndrumarea și cu apariţia renumitei orchestre West Australian Full Harmonic Orchestra.

Michael Bolton a fost remarcat la mijlocul anilor '80 ca un adevarat exponent al baladelor soft-rock, melodii care au mers direct la inima ascultătorului. Acum este unul dintre cei mai apreciaţi și mai de succes muzicieni din toate timpurile, cucerind publicul de toate vârstele cu muzica și cu timbrul inconfundabil.

60 | VIAŢA ORAȘULUI | CONCERTE

CITY LIFESTYLE

Trucuri pentru a obține cele mai frumoase poze de vacanță În zilele noastre e aproape de neimaginat să te întorci dintr-o vacanţă fără un folder plin cu fotografii numai bune de pus în ramă sau pe conturile de socializare. Iar când ajungi într-un loc la care ai visat luni bune, cu siguranţă îţi vei dori să ai cele mai frumoase poze de vacanţă.

Nu e atât de greu, mai ales dacă ţii cont de câteva trucuri simple.

Una dintre cele mai frecvente greșeli întâlnite e încadrarea liniei de orizont. Încearcă să păstrezi această linie dreaptă și deja ai făcut un pas spre imagini mai corecte și mai plăcute vederii.

Toată lumea se înghesuie să pozeze cele mai populare clădiri, monumente, tablouri sau peisaje. Și nu e nimic greșit în asta. Dar

62 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

dacă îţi pui imaginaţia în mișcare și găsești o altă perspectivă decât cele clasice din care să le pozezi, vei obţine imagini diferite de alţii.

Creativitatea și originalitatea îţi vor fi cu siguranţă apreciate și de ceilalţi. Pentru poze de excepţie lumina e extrem de importantă. Cele mai bune poze afară nu se fac la amiază, așa că

obișnuiește-te cu ideea că și în vacanţă va trebui să te trezești dis de dimineaţă, iar seara, când soarele apune, nu o să lenevști în pat, ci vei vâna cele mai bune cadre. Și nu în ultimul rând, caută un punct de belvedere de unde poţi avea o imagine de ansamblu a locului în care te afli. Pozele vor fi pe măsură.

CITY LIFESTYLE

Cum să te protejezi de soare folosind uleiurile naturale Una dintre cele mai îndrăgite activităţi pe durata verii e expunerea la soare. În plus, nu e vară să nu te lovești de standurile pline cu loţiuni de plajă în magazine. Dar știai că există numeroase uleiuri naturale care oferă protecţie solară și care pot înlocui cu succes produsele din comerţ? Iată patru uleiuri naturale cu proprietăţi de protecţie contra razelor UV. Uleiul din seminţe de morcovi e unul dintre cele mai bune uleiuri oferite de natură pentru protecţia solară, cu un SPF de 40. Morcovii conţin o concentraţie mare de beta-caroten, un antioxidant foarte puternic care are darul de a proteja pielea și întregul organism de razele UV. Uleiul de zmeură

64 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

roșie e un alt ulei care oferă o protecţie de nivel înalt, cu un SPF de 30-50, în funcţie de calitatea uleiului. Așadar e mai bine să investești într-un ulei organic certificat pentru a te asigura că te bucuri de toate proprietăţile și beneficiile lui. Uleiul din germeni de grâu e al treilea în topul celor mai eficiente uleiuri ca factor de protecţie solară. Datorită

conţinutui bogat de vitamina E și antioxidanţi, regenerează pielea și repară deteriorarea celulară.

Uleiul de cocos, ușor de găsit și cu un miros extrem de plăcut, e un alt produs perfect contra razelor solare folosit în toată lumea.

Indiferent de uleiul pe care-l alegi, nu uita să-l aplici cu o mai mare frecvenţă faţă de loţiunile clasice de plajă.

Sponsor principal

smida jazz festival

parcul natural apuseni

15-18 AUGUST 2019

Nik Bärtsch’s Ronin James Holden & The Animal Spirits Mammal Hands Phronesis Szun Waves Leo Betzl Trio Deus Ex Quartet Paolo Profeti European Collective Flatsharks

Abonament

199 RON < 15 iulie < 229 RON

www.smidajazz.ro

CITY LIFESTYLE

5 tehnici de relaxare care elimină stresul și redau zâmbetul pe buze Stresul e prezent în viaţa fiecăruia, în fiecare zi, mai mult decât ne-am dori. Fie că e vorba de o zi mai aglomerată la muncă, de coada lungă de la un ghișeu sau de o ceartă cu cineva drag, toate sunt motive care duc la o stare de spirit mai proastă. Atunci când stresul își face simţită prezenţa, apelează la una dintre următoarele tehnici de relaxare. Durează mai puţin decât ţi-ai imagina și chiar are efect. Respiră adânc! Inspiră și expiră încet și profund timp de câteva minute, fără să te gândești la lucrurile care ţi-au stricat bună dispoziţia. Acest procedeu reduce efectul stresului prin încetinirea ritmului cardiac și diminuarea tensiunii arteriale. O altă metodă de deconectare e râsul tare și cu

66 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

poftă. Nu strică să ai un playlist pe youtube cu gag-uri și scene din filme care te fac să râzi în orice moment. Râsul stimulează endorfinele și scade cortizolul.

Mută-ţi întreg focusul pe mișcare!

Orice formă de exerciţiu fizic induce creierului o stare de bine instantaneu. Vorbește cu cineva drag la telefon. Cere un sfat,

consultă-te, dar nu te plânge.

Soluţia pentru a depăși un impas e chiar găsirea unei soluţii.

Victimizarea nu e de folos în acest caz. Ascultă muzică! Cercetările arată că e metodă care ajută la scăderea tensiunii arteriale, diminuarea ritmului cardiac și a anxietăţii.

BĂUTURĂ

Coffee To Go în Sibiu

Dacă în urmă cu ceva ani mai nimeni nu-și putea închipui o cafenea fără fotolii comode sau mese sub cerul liber, în prezent piaţa s-a focusat mai mult pe produs, iar locaţiile s-au adaptat la vremurile de azi, în care preferăm să luăm totul de-a gata și să servim acasă, la birou, pe stradă sau la volan. Fenomenul ”coffee to go” nu mai e chiar un fenomen pentru că aproape în orice colţ al Sibiului te-ai afla găsești o cafenea mică care vinde to go. Cât despre calitate, acesta e câmpul de luptă al noilor afaceri. Iată trei locuri din trei puncte ale orașului de unde cafeaua și graba nu se exclud reciproc.

68 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

TUCANO COFFEE Shopping City Sibiu. O plimbare prin mall merge de minune cu o cafea servită între două magazine. Și nu orice cafea, ci una preparată din boabe proaspăt prăjite și aromate.

LOCAL Târgul Vinului 16. Dacă te afli în centrul Sibiului, dar nu ai timp să profiţi de multele cafenele și terase din zonă, Local e locul potrivit de unde îţi poţi lua la pachet o cafea de calitate preparată cu multă pasiune.

BUSINESS COFFEE 2 GO Victoriei 32. O cafenea care-și dorește să vină în întâmpinarea celor care sunt puși mereu pe fugă, dar își doresc să consume un produs de calitate.

Pasiunea și dragostea pentru cafea se simt la ele acasă aici.

SIBIU

CITYFOOD

CAFENELE

Top 10 Cafenele

1.

HUG THE MUG

2.

RENNES CAFE

3.

STARBUCKS

CAFE WIEN

5.

BUSINESS CAFE

6.

ATRIUM CLASSIC CAFE NOD PUB

8.

THE REFRESH

9.

SIBIO

10.

P

entru dimineţile în care te simţi copleșit de agitaţie și nu ai timp să-ţi pregătești cafeaua așa cum îţi place, Hug the Mug promite să te ajute: cafea premium 100% Arabica, preparată cu multă dragoste și cu convingerea că îţi pot fi de folos.

Adresă: Nicolae Bălcescu, 20 Telefon: 743 090 639

4.

7.

1 HUG THE MUG

PLAY OFF

7094| CITY | OPINII | TOPFOOD 1O ZILE ŞI NOPŢI 2018 - 2019

4 CAFE WIEN

C

afe Wien reunește definiţia unei cofetării cu o cafenea, ambele cu specific vienez. Însă, în esenţă, cafeneaua rămâne o oază binevenită în viaţa zilnică, un loc de retragere, de întâlniri diverse, de savoare, de timp disponibil. Interiorul reconstituie ambianţa autentică a cafenelelor din Viena prin decoraţiunile ce includ și o istorie a capitalei austriece.

Adresă: Piaţa Albert Huet, 4 Telefon: 0269 223 223

SIBIU

CAFENELE

2 RENNES CAFE

3 STARBUCKS

V

C

ă așteaptă cu drag, în paradisul cafelelor aromate, să luaţi cu voi la drum un Coffee To Go care să vă dea multă energie și bună dispoziţie!

Adresă: Bulevardul Victorie, 29 Telefon: 0743 526 696

5 BUSINESS CAFE

C

afenelele Business Café sunt în prezent locul preferat de petrecere a timpului liber și locul ideal pentru întâlniri de afaceri asigurând prin atmosferă, produsele comercializate și servicii siguranţă că momentele petrecute la noi vor satisface cele mai exigente preferinţe.

Adresă: Strada Sibiului, 5 Telefon: 0722 722 062

CITYFOOD

ompania Starbucks a deschis aici cel de-al 33lea punct în România, chiar în centrul orașului de pe Cibin, în Piaţa Mare. Starbucks înseamnă pasiune și inovaţie. Din acest motiv, la Starbucks se caută întotdeauna noi concepte, produse și metode de a face clienţii fericiţi.

Adresă: Piaţa Mare, 16 Telefon: 0755 039 575

6 ATRIUM CLASSIC CAFE

D

oriţi să vă relaxaţi în voie la o cafea? Să citiţi în liniște un ziar? Sau să folosiţi internetul? Să ascultaţi muzică bună? Sau să staţi la o poveste cu prietenii? Sau pur și simplu să pierdeţi timpul? (hmm, asta n-ar fi trebuit să spunem!) Pentru toate astea există ATRIUM CAFE. Seara? Eeeh, seara e altceva… adică specială.

Adresă: Piaţa Mică, 16 Telefon: 0723 287 486

ZILE ȘI NOPŢI SIBIU, - 1 AUGUST 2019| 95 | 71 TOP| 1O ZILE19ŞIIULIE NOPŢI 2018 - 2019

CITYFOOD

SIBIU

7 NOD PUB

N

od Pub este locul unde iubitorii cafelei își găsesc energia și inspiraţia într-o ceașcă aromată și pregătită cu dragoste pentru cafea.

Meniul special de cocktailuri este renumit, iar totul se face cu pasiune și cu dorinţă continuă de a evolua.

Adresă: Piaţa Mică, 27 Telefon: 0745 047 070

CAFENELE

8 THE REFRESH

C

auţi ceva fresh? The Refresh is the place!

De la cafea (Bocca yummy blend râșnită cu o Fiorenzatto și extrasă pe un espressor La Marzocco de bariști pricepuţi și pasionaţi) până la fresh-uri, smoothie-uri și granole din iaurt, caramel, napolitane, brioșe, alune, nuci, siropuri și piureuri de fructe, toate îţi vor încânta papilele gustative și ochii. The Refresh nu trebuie ratat!

Adresă: Strada General Magheru, 2 Telefon: 0721 496 132

9 SIBIO

10 PLAY OFF

S

D

ibio este mai mult decât un bar. Este un loc unde tot ce se servește este făcut din ingrediente naturale. Aici nimic nu se aruncă, ci se reciclează în alte bunătăţuri. De la Sibio poate începe schimbarea. Schimbarea în mai bine și în mai natural a alimentaţiei.

Adresă: Piaţa Mică, 3 Telefon: 0744 584 280

7296| CITY | OPINII | TOPFOOD 1O ZILE ȘI NOPŢI 2018 - 2019

e la un mic dejun fresh, la un prânz consistent sau la irezistibilele nachos și quesadilla, bucătarii Play Off experimentează reţeta perfectă pentru tine. Metodele moderne de gătit, cele mai proaspete ingrediente și o prezentare elegantă promit o experienţă gastronomică unică. Un PUB care îmbină atmosfera potrivită cu gustul perfect, făcând ca experienţa ta să fie unică.

Adresă: Strada Octavian Goga, 1 Telefon: 0747 296 060

CITYBREAK

De ce merită vizitat?

INTERN

MĂGURA Satul Măgura din judeţul Brașov pare mai degrabă un tablou pictat de o mână pricepută și încadrat perfect între crestele Munţiilor Bucegi și Masivul Piatra Craiului.

Rupt de timp și de lume, căţărat la o altitudine de peste 1000 de metri, cu case de lemn înșirate pe dealuri verzi cu pășuni și căpiţe de fân, printre care șerpuiesc uliţe de pământ, cu liniștea spartă doar de sunetul talăngilor și al păsărilor, Măgura e un loc care te va cuceri pe loc chiar și dacă ești mai degrabă tipul urban. La pas

74 | CITY BREAK

sau pe bicicletă, te poţi bucura cât e ziua de lungă de natură, de priveliștea munţilor, de tot ceea ce te înconjoară. În plus, la doar 10 km distanţă se află satul Peștera, o altă minunăţie ascunsă printre munţi.

Potecile din această zonă extrem de frumoasă sunt ideale pentru o plimbare pe două roţi. Tot ceea ce vei putea spune după câteva zile petrecute în aceste locuri idilice din inima naturii e că ai văzut cu ochii tăi cum arată un colţ de rai. Și da, toate aceste frumuseţi la doar două ore de Sibiu.

Pentru că aici vei găsi peisaje de o frumuseţe autentică, case de lemn risipite ici colo pe dealuri, aer curat și multă liniște. Raiul pe pământ!

CITYZEN

Cronica gastronomie de CRISTIAN VALENTIN CISMARU

Ce ne atrage la mâncare mai mult?

Gustul sau povestea?

Des ne întrebăm cum să îi ademenim mai ușor pe vizitatorii noștri în sate. Adică acolo unde se produce mâncarea de fapt și unde poţi descoperi adevărata cultură gastronomică. Răspunsul nu e unul simplu fiindcă e foarte des diferit, de la om la om. Încerc așadar un mic exerciţiu să văd cam ce simţi tu, cititor de Zile și Nopţi ;).

Teaser-ul e evident mâncarea în sine. Dacă spui „corcodușe și salvie la Nocrich”, deja îţi-e mai ușor să-ţi imaginezi ce va fi acolo și vei lua decizia de a gusta ce s-a gătit cu ele. Dacă îţi povestesc doar despre biserici fortificate, sași și olari cred că e mai greu să iei o decizie așa rapid și rămâne să vezi ulterior ce vei face. Ei bine, vizitatorii la evenimentele noastre rurale au șansa să guste din ceea ce le oferă satul, dar nu-i lăsăm să mănânce pur și simplu. Lângă masă sunt mereu femeile care au gătit și care-ţi explică și te îndeamnă, hai, gustă și asta, la noi în sat așa se mănâncă. Și în momentul acesta tu deja ești influenţat de un context, în care contează tot cadrul senzorial, nu doar gustul. Intervine așadar povestea celor gustate și a celor care au preparat mâncarea.

Mai mult, după ce mâncăm avem partea principală a experienţei, adică descoperim satul împreună, într-un tur. Când mergem prin sate, încercăm să dăm răspunsul 76 | CITY ZEN | OPINII

la întrebări precum de ce arată așa satul, de ce gustul e ăsta, de ce se produc aici cartofi și ceapă și nu altceva. Le explicăm vizitatorilor teritoriul și de ce e important să păstrăm ce ne dă natura în zona respectivă. De asta ne zbatem așa de mult să vină oamenii în sate.

Dacă ei înţeleg „de ce“-urile din jurul mâncării locale, vor deveni ei înșiși ambasadorii regiunii, și vor face același exerciţiu în satele bunicilor lor sau pe unde ajung ei, vor căuta ce e local, vor căuta să înţeleagă.

Ca să fim convinși că fiecare își găsește povestea care îi place în ziua când e cu noi, există și o a treia parte a evenimentelor și anume, atelierele. Pe lângă faptul că oamenii mănâncă, vrem ca ei să și înveţe.

Dacă suntem în Sibiel, de pildă, unde există un Muzeu al icoanelor pe sticlă, îi ducem să înveţe și ei, facem un mic atelier de pictură pe sticlă. Dacă suntem într-un sat unde localnicii ţes, ţesem cu ei la război. Dacă suntem într-un sat unde se fac cahle (plăci de teracotă pentru sobele săsești), asta facem cu ei. Dacă suntem într-un sat unde nu se practică vreun meșteșug în sine, căutăm o meserie sau facem o drumeţie și culegem plante medicinale.

Cum e acum? Gustul sau povestea atrage mai mult? Poftă de ceva bun sau de o poveste cu tâlc? Rămâne de văzut la fiecare.

CITYFOOD

Jurnal de gurmand de CORINA GRUBER

Patria cimbrului Ultima aromă pe care am simţit-o în timp ce urcam scara avionului în care am părăsit Creta a fost același miros ce mi-a invadat nările timp de o săptămână: cimbrul. E drept, dacă insistai să rămâi în staţiunile turistice sau să vezi doar orașele insulei, nu aveai cum să fii conștient de miros.

Eventual, puteai întâlni condimentul în mâcăruri, dar nu într-un mod ce să îl evidenţieze. Dar, odată ce părăseai aceaste locuri, odată ce intrai în munţi sau căutai plajele sălbatice ascunse în lagune, lucrurile se schimbau, pentru că, în iulie, cimbrul e în floare.

Venind dintr-o climă temperatcontinentală și având un cult al muntelui împădurit sau acoperit de jnepeniș, munţii Greciei au fost foarte greu de înţeles pentru mine. Prima reacţie a fost de respingere, pentru că totul părea prea gol, prea arid, prea neprimitor. În Creta, la o latitudine apropiată de cea a nordului Africii, ceea ce numeam eu ariditate e și mai accentuat. Dar lucrurile nu sunt chiar ceea ce par. Munţii aceia cavernoși, stâncoși și roșiatici ascund plante unice în lume și sunt mediul propice de dezvoltare în sălbăticie a unor plante despre care nici nu știam că pot crește astfel. Măghiranul, oregano, cimbrișorul, menta, dafinul, teiul, sideritis sau frăsinelul cresc sălbatic și sunt folosite de 4000 de ani în gastronomie sau ca plante de leac. Asta e teoria. Practic, o dată ce am intrat în munţi, am văzut că văile erau roz (datorită cascadelor de leandru) și platourile mai joase erau mov. Și am simţit un miros ce inunda totul, cam așa cum miroase lavanda în Provence.

Mânată de curiozitate, am oprit mașina și am intrat pe un astfel de platou mov, de la 78 | CITY FOOD | OPINII

marginea drumului. Planta era lemnoasă și doar mugurii verzi din vârf se lăsau rupţi. În momentul în care am desprins unul, mirosul m-a lămurit: cimbru. Platouri întregi de cimbru sălbatic. Apoi, am început să observ mai mult: stupii așezaţi printre tufe, tarabele puse în fiecare curbă a drumului, cu semne scrise de mână, ce ofereau spre vânzare trei lucruri: miere (cu o infinitate de arome), dulceaţă și raki (un tip de alcool din diferite fructe, infuzat cu arome specific cretane).

Tavernele și magazinele de suveniruri cosmetice mi-au răspuns și mai bine la întrebare. Aroma de cimbru e peste tot, îmbinată cu celelalte ierburi cretane. E în ntákos, (varianta locală de bruschete cu roșii, brânză, măsline și, evident, cimbru), e în stamnankáthi (mâncare din frunzele unei plante locale, aromată cu cimbru, ulei de măsline și lămâie), e în mâncărurile din carne de capră, pe frigăruile de miel, pe caracatiţa la grătar și, nu în ultimul rând, infuzează raki. E în mierea de cimbru și într-una dintre multele variante ale uleiului de măsline. Știu că sunt multe ierburi aromatice în Creta. Pentru mine însă, cel puţin partea de vest a insulei, pe care am văzut-o, va mirosi întotdeauna a cimbru.

CITYBREAK

De ce merită vizitat?

EXTERN

SALERNO La fel ca și celelalte orașe de pe Coasta Amalfi: Sorrento, Positano sau Amalfi, și Salerno e cocoţat pe o stâncă, are case vechi, colorate, străduţe și trepte abrupte ce fac legătura între ele, castele, ieșire la mare, palmieri și priveliști care te lasă fără cuvinte. Diferenţa e că Salerno are singura plajă cu nisip de pe coastă.

Momentele de relaxare de la plajă se completează perfect cu o plimbare de seară pe faleza Lungomare Trieste, una dintre cele mai frumoase și lungi din Italia. Întreg orașul e dominat de

80 | CITY BREAK

masivul castel Arechi, care se înalţă la 300 de metri deasupra orașului.

Centrul istoric din Salerno e unul dintre cele mai bine întreţinute din toată Italia.

De la Duomo di Salerno la Il Giardino della Minerva, prima grădină botanică din Europa, la mici palate, biserici, strada comercială Dei Mercanti, până la apeductul medieval și Pinacoteca Provinciale, Salerno are toate atuurile să fie mai mult decât un simplu oraș de coastă pe care-l vizitezi în trecere. Din portul orașului există legături spre alte orașe din Italia sau Tunisia.

Pentru că plajele din Salerno nu sunt singura atracţie a orașului. Palatele, bisericile, vilele și grădinile din centrul vechi sunt un motiv în plus pentru a vizita orașul.

CITYBREAK

#hailaţară #Alţâna #2 #judeţulSibiu Vă povesteam că la Alţâna se găsește Muzeul Interetnic al Văii Hârtibaciului, colecţia personală a fraţilor Vaida, ce care au adunat timp de peste 12 ani peste 1000 de obiecte de artă populară, de la mobilier pictat, la porturi populare și obiecte de uz casnic din 25 de localităţi de pe Valea Hârtibaciului.

Acestea aparţin comunităţilor care locuiesc în zonă (românești, săsești, ungurești și rome) și sunt organizate în jurul acestei teme etnice.

Casa din Alţâna în care a fost expusă colecţia este de fapt mai mult decât un muzeu, este un loc al activităţilor educaţionale, al meșteșugurilor și al culturii. Este un atelier de restaurare și cercetare, un loc care inspiră, de unde nu pleci fără să te îmbogăţești spiritual. Tocmai pentru că și asta a fost ideea iniţiatorilor, să prezinte istoria zonei din perspectiva comunităţilor conlocuitoare, să arate unitatea prin diversitate a acestora prin prezentarea obiectelor sub un singur acoperiș.

Fiecare lucru își are propria poveste, începând de la casa restaurată cu migală de Asociaţia Monumentum, (coordonată tot de Eugen și Ștefan

82 | CITY BREAK

Vaida), trecând prin obiectele din ceramică, mobilier, obiecte textile, până la ultima ţiglă și detaliu arhitectural. Iar poveștile nu sunt spuse oricum, ci exact așa pentru a fi ascultate, pentru că nu se poate să nu ascuţi urechile când Ștefan începe să dezvăluie într-un stil foarte autentic istorii și mai autentice presărate cu legende și, uneori, cu cântec.

Mijlocul de transport se lasă pe strada principală, și aventura începe de la căutarea muzeului cu îndrumarea localnicilor. Nu strică însă o programare în prealabil: 0742236 557. #sibiutoursim

CITYBREAK

Jurnal de călătorie de ALEXANDRA CRISTIAN / WWW.ALEXANDRACRISTIAN.RO

Giethoorn, satul dintre ape

Giethoorn, localitatea denumită și “Mica Veneţie a Olandei” este locul idilic unde străzile sunt înlocuite cu canale pe care navighează barcuţe electrice, un sat unde iarba este perfectă iar casele tradiţionale cu acoperișuri din stuf sunt amplasate într-un décor feeric. Aici păsările cântă în voie iar familiile de lebede și rătuște se desfată în lacurile din împrejurimi. Aleile sunt scufundate în liniște iar atmosfera romantică învăluie întreaga zonă.

Satul olandez, Giethoorn este renumit în întreaga lume datorită comuniunii extraordinare între om și natură. Aici natura este protejată iar liniștea este ridicată la rang de artă. Deși numărul turiștilor care vizitează Giethhornul este mare, pare că toată lumea este hipnotizată de această lume magică, intregul proces de vizitare făcându-se în armonie cu atmosfera calmă de aici. Vizitatorii admiră în liniște peisajul și deși canalele sunt suprapopulate de bărci, datorită faptului că motoarele sunt electrice implicit silenţioase, se integrează perfect în peisaj.

Satul pitoresc oferă peisaje incredibil de frumoase, în centrul cărora stau casele ridicate pe insule de pământ, cu o iarba perfectă și decoraţiuni de vis.

Construcţiile tradiţionale sunt realizate din lemn și cărămida, în nuanţe de gri sau bej, înfrumuseţate de obloane colorate. Casele sunt conectate de principalele alei din sat prin poduri din lemn, arcuite peste canalele pe care circulă bărcile. Florile plantate în ghivece pe balustradele celor 150 de poduri din Giethoorn și bărcuţele multicolore întregesc peisajul de care nu ai cum să nu te îndrăgostești.

84 | CITY BREAK

În zona veche a orașului nu există decât drumuri pietonale, așa că accesul cu mașina nu este posibil decât până în marginea satului unde sunt amenajate și câteva parcări. Preţul pentru o zi este de aproximativ 4 euro.

Locuitorii din Giethoorn se deplasează prin localitate pe jos, cu bicicleta sau bărcuţa. Mașinile rămân în curţile celor care stau în margine sau în parcarile special amenajate la intrarea în sat.

Canalele care au făcut aceasta localitate atât de renumită au fost realizate acum câteva sute de ani, cu scopul de a transporta turba extrasă din împrejurimi.

Așa s-au format și lacurile, în urma săpăturilor, locurile exploatate fiind acoperite de ape în 1776 și 1825 când au avut loc grave inundaţii în zonă.

Giethoorn, satul cu doar 2620 de locuitori a devenit celebru pe plan naţional după ce în anul 1958, producătorul olandez Bert Hannstra a lansat renumita comedie, Fanfare.

Desi turismul este extrem de dezvoltat în zonă, Gitehoorn fiind vizitat de peste 1 milion de turiști pe an, acesta nu a afectat în mod negativ satul.

Transportul tradiţional este barca din lemn “Gieteser Punter” iar astăzi este des utilizată barca pe curent “whisper boat”, o varianta eco-friendly, ușor de folosit și silentioasa. Preţul unei plimbări cu barca este 25 euro/ora iar durata unui tur complet pe canalele din Giethoorn este de aproximativ 2 ore și jumatate.

Datorită peisajelor fabuloase, Giethoorn a ajuns pe tabla celebrului joc, Monopoly, alături de cele mai mari capitale ale lumii.

Viaţa orașului

POVEȘTI DIN SIBIU

Locuri de distracție din România pentru o vară memorabilă!

Răzvan Sădean Redactor Zile şi Nopţi În plină vară mai toată lumea visează să-și petreacă zilele libere într-un loc inedit. Și ce poate fi mai potrivit în sezonul cald decât o zi de distracţie în apă? Dacă piscinele și ștrandurile din oraș nu oferă prea multe posibilităţi de distracţie, vă recomandăm câteva locuri din România în care distracţia e cuvântul de ordine. Tobogane de apă, bazine cu valuri, jocuri de interior și exterior, aventuri pe apă, zone de relaxare, toate doar pentru a vă transforma zilele caniculare de vară în cele mai preţioase amintiri. Rămâne doar să vă alegeţi varianta preferată!

86 | VIAŢA ORAȘULUI | UNDE MERGEM LA BAIE VARA ACEASTA, ÎN SIBIU

Viaţa orașului Brașovul, paradis de vară pentru amatorii de distracţie și adrenalină. Atât orașul cât și împrejurimile Brașovului sunt o destinaţie ideală în orice sezon.

Dar în timpul verii, dacă sunteţi în căutare de răcoare și distracţie, Paradisul Acvatic din Brașov e cea mai bună alegere: șase piscine interioare, două piscine în aer liber, tobogane de apă, trambuline pentru săritură, teren acoperit de fotbal, teren de volei pe nisip, saune, jacuzzi, grotă de relaxare, sală de fitness, restaurant și terase.

Ingredientele perfecte pentru o zi de distracţie în paradisul acvatic brașovean!

Bazine, tobogane, râu leneș, saune și terase, într-o fostă fabrică de armament. Aqua Park Arsenal din Orăștie e dovada că nimic nu e imposibil, nici măcar să transformi o fostă fabrică de armament într-o adevărată oază de relaxare și distracţie. Centrul e dotat cu numeroase bazine, tobogane, râu leneș, saune, terase și baruri. Pentru că se află în incinta Arsenal Park Orăștie, mai aveţi la dispoziţie și piste de biciclete de 12 km, un dispozitiv de tip PowerFan pentru salturi libere de la 30 de metri înălţime, o tiroliană cu lungimea de 570 de metri și locuri de joacă pentru copii.

interioară cu valuri artificiale cu șase programe diferite, piscină exterioară cu pool bar, dar și plajă de nisip și palmieri unde vă puteţi trage sufletul la umbră.

Iașiul ascunde un loc special și exotic: piscină plutitoare, aventuri pe apă cu caiacul, hidrobicicleta, placa sau barca, pe lacul Veneţia. O combinaţie surprinzătoare, dar care există la Tiki Village, un mic sat de vacanţă amplasat pe plaja lacului Veneţia de la marginea orașului Iași. Conceptul inspirat de locuri din Thailanda, Cambodgia, Bali, Vietnam și Singapore, impresionează prin accentul pe care îl pune pe natură și pe frumuseţea ei. Aici puteţi face baie în singura piscină plutitoare din România, care măsoară 250 de mp și a fost concepută și construită în Thailanda și instalată pe lac. În plus, puteţi să vă aventuraţi pe apă și să optaţi pentru o plimbare cu barca, hidrobicicleta, caiacul sau placa.

Căţăraţi-vă spre culmile distracţiei în timp ce vă bucuraţi de beneficiile apelor termale.

Dacă sunteţi în căutarea unui loc în care să vă bucuraţi de beneficiile

apelor termale, dar fără să vă plictisiţi, Aqua Park President e recomandarea noastră. Aflat în vecinătatea staţiunii balneare Băile Felix, aici vi se pun la dispoziţie 14 piscine interioare și 6 exterioare, splash pentru copii și adulţi, tobogane multiple în interior și exterior cu grade diferite de dificultate, zonă de agrement pentru copii, bazin cu valuri, grotă mediteraneană, DJ, Zumba, saune, terase, baruri, plajă cu gazon, șezlonguri și zone de food.

27.000 de mp de distracţie, la malul mării. Aqua Magic din Mamaia e unul dintre cele mai cunoscut parcuri acvatice din ţară și garanţia unor momente magice, de neuitat. Atracţiile sunt numeroase: tobogane multiple în toate formele, culorile și dimensiunile, piscină cu personaje din povești pentru copii, multislide cu aterizare în apă, iar pentru curajoși: River Side, Space Bowl, Mega Pipe, Twister, Kamikaze, Turboslide, Black Hole sau Super Crater. De asemenea, există zonă de șezlonguri, o scenă animată prin spectacole și concursuri, baldachine, jacuzzi, terase sau bar acvatic.

Distracţie și bălăceală în cel mai mare centru de relaxare din România, lângă București. La Therme vă puteţi simţi ca la mare, apa are peste 30 de grade, însă un avantaj e temperatura din interior ca a unei seri de vară. Centrul e împărţit în trei zone, zona Galaxy fiind cea destinată pentru distracţii. Aici veţi putea testa 16 tobogane acvatice spectaculoase pentru toate vârstele, unele cu muzică și lumini, piscină ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 87

SPORT

Timp liber Interviu cu

Lucas Tohătan jucător la BC CSU Sibiu

„Baschetul din Sibiu este cel mai apreciat din ţară” La 20 de ani, Lucas Tohătan este unul din cei mai iubiţi sportivi ai Sibiului cu toate că nu a petrecut foarte mult timp jucând alături de antrenorul Dan Fleșeriu.

Fundașul de 1,82m a venit la BC CSU Sibiu de la BC SCM Timișoara, reprezentând unul dintre cei mai de perspectivă jucători români.

Are la activ mai multe convocări la loturile naţionale de juniori, iar vara aceasta joacă alături de Alex Varga în Campionatul European U20 și a fost convocat alături de Mirel Dragoste și Wilhelm Brosser în lotul lărgit al seniorilor în vederea precalificărilor FIBA Eurobasket 2021.

Spune-mi ceva despre tine, ce nu știe toată lumea. O pasiune ascunsă, un obicei mai ciudat…

M-am tot gândit la ce răspuns să dau la această întrebare… nu cred că aș avea un obicei foarte ciudat, dar dacă ar fi să răspund aș zice că ascult muzică la boxa tot timpul dimineaţa când mă trezesc, până 88 | CITYLIFE | SPORT

îmi termin rutina și până să plec la antrenamente.

Ai vreun loc preferat în Sibiu, în care îţi place să te refugiezi? De ce ai ales acel loc?

Locurile cele mai frecventate de mine în Sibiu, în afară de Sala Transilvania, sunt Hug the Plate și Playoff, datorită faptului că au cafea buna și un mic dejun pe măsură.

Ce ritual ai înainte de meciuri?

Ritualul înainte de meci e același de fiecare dată – Mă trezesc dimineaţa, merg la antrenament, apoi iau o pauză de prânz, trag un pui de somn, care este cel mai important (râde), mă spăl pe cap ca să mă dezmeticesc, merg la o cafea, iar după cu o oră și jumătate înainte de meci îmi fac apariţia la sală să mă încălzesc individual.

Cât de apreciat este baschetul în Sibiu, din punctul tău de vedere?

Baschetul în Sibiu este pe departe cel mai apreciat baschet în România la ora actuală, adică atmosfera pe care fanii o oferă este una minunată și cam așa ar trebui să fie fiecare meci din ţara noastră la momentul actual. Să joci în faţa miilor de oameni este o adevărată plăcere.

Care e mâncarea ta preferată?

Mâncarea preferata, dacă se poate numi așa, pentru mine este laptele cu cereale. Cred că e ceea ce prefer să mănânc cel mai des și cu siguranţă cu cea mai mare plăcere, indiferent dacă îmi pun o porţie dimineaţa sau seara.

Ce ai fi făcut dacă nu ai fi fost baschetbalist?

Aceasta este o întrebare destul de grea, pentru că pe parcursul anilor m-am mai gândit la ce aș face dacă nu aș mai putea juca. Printre opţiunile mele de-a lungul timpului au fost: psiholog, antreprenor, poliţist… când eram mic îmi doream să ajung în armată.

SPORT

Simona Halep, prima sportivă din România, campioană la Wimbledon Simona Halep a scris istorie. La 27 de ani, românca noastră a reușit să ajungă pe lista campionilor la Wimbledon, după un meci extraordinar disputat împotriva Serenei Williams, multiplă campioană la această competiţie.

Jucătoarea româncă a reușit un 6-2, 6-2, în numai 56 de minute, în care americanca nu a avut nicio șansă în faţa „taifunului” Simona. La capătul unui duel dominat de la început până la sfârșit, Simona Halep a vorbit despre tot ce au însemnat cele

90 | CITYLIFE | SPORT

două săptămâni petrecute la All England Club, despre ajutorul primit de la Darren Cahill, dar și despre sentimentul pe care l-a avut atunci când i-a transformat visul în realitate mamei sale. Tania Halep și-a dorit enorm ca fiica ei să devină campioană pe iarba

londoneză. Înainte de marea victorie de la Wimbledon, Simona pierduse 9 din precedentele 10 întâlniri cu Serena. Americanca de 37 de ani i-a lansat și o provocare: să încerce să menţină ritmul impus în acest duel.

SPORT

Timp liber Interviu cu

Martin Freinademetz organizatorul Red Bull Romaniacs

Rideri din 50 de naţiuni vin anul acesta la Red Bull Romaniacs, în perioada 30 iulie – 3 august.

Competiţia împlinește 16 ani de la prima ediţie, iar cu fiecare an care a trecut a crescut, a devenit mai spectaculoasă și mai atractivă atât pentru rideri cât și pentru spectatori. Am stat de vorbă cu Martin Freinademetz despre surprizele ediţiei 2019, puncte speciale pentru fani și numele care vor fi prezente în concurs.

Ce surprize pregătești pentru ediţia din acest an a Red Bull Romaniacs?

Cred că cea mai mare surpriză, mai ales pentru cei care vin pentru prima dată, este faptul că vor avea ocazia să se bucure cu adevărat de frumoasele peisaje din România și să reușească să treacă peste anumite părţi ale traseului, ca să ajungă la Finish, piedici pe care nici nu ar fi visat că ar putea să le depășească. Încercăm să schimbăm mereu traseul, ca să nu lăsăm urme adânci în natură. Este cel de-al 16-lea an, „the Sweet 16”. Sper ca anul acesta să nu avem așa multă ploaie, ca totul să fie mult mai plăcut atât pentru competitori cât și pentru noi, organizatorii.

Prologul va fi mult mai fluid, astfel încât și riderii mai puţin experimentaţi să îl poată parcurge cu mai puţină chinuială.

O veste foarte bună este că anul acesta vom avea și o transmisiune live mult mai bună, cu mult mai multe camere, care vor reuși să acopere mult mai bine evenimentul. Sunt 70 de oameni care trag kilometri întregi de fibră optică și multe alte elemente care ne fac să fim foarte încântaţi de această parte a competiţiei – vom atinge un public mult mai numeros în acest fel.

Ce nume mari pe care le știm și iubim vor veni și anul acesta?

Toate numele mari de anul trecut vin și anul acesta.

Walker, Jarvis, Gomez… Paul Bolton își revine după o intervenţie, va veni la Red Bull dar nu va concura din păcate.

Mai mergem și anul acesta în Gușteriţa pe deal?

Absolut! Gușteriţa va avea de asemenea transmisiune 92 | CITYLIFE | INTERVIU

live. Traseul va fi aproximativ similar cu cel de anul trecut, pentru că este unul plăcut dar și cu multă acţiune și puţină dramă la final, așa cum știm deja. Andy (n.r. Fazekas) se va ocupa ca de obicei de groapa cu noroi, își folosește creativitatea pentru a crea ceva de-a dreptul prostesc și amuzant care ne încântă de fiecare dată. Sunt curios să văd ce idei îi mai vin și anul acesta.

Ce trasee vor avea riderii anul acesta pe care îi vor putea urmări și fanii? Pe unde îi poartă competiţia?

La fel ca în fiecare an, valorificăm frumoșii Munţi Carpaţi, pentru a le oferi prilejul concurenţilor de a merge prin locuri inedite, perfecte pentru a-și pune în valoare pasiunea pentru riding dar și pentru a vedea peisaje extraordinare în același timp. Vom merge prin Sibiu, Păltiniș și înapoi, așa că spectatorii vor avea și acolo numeroase puncte în care își vor putea admira preferaţii.

De asemenea, în ziua a doua, pe care o numim Ziua Decebal, vom fi prin zona Tilișca – Gârbova – Căpâlna, finish-ul fiind pe dealul din Orlat unde este Monumentul. Este un loc foarte frumos pentru încheierea zilei, atât pentru concurenţi cât și pentru suporterii care îi vor putea întâmpina acolo.

Este foarte important de reţinut faptul că puteţi să găsiţi pe site-ul competiţiei punctele pentru spectatori și puteţi să vedeţi în timp real și unde se află concurenţii, pentru a vedea exact în cât timp trebuie să ajungeţi în anumite puncte.

SPORT

Alpha Sport Team Sibiu, vicecampioni naționali la U12 Echipa de baschet U12 Alpha Sport Team Sibiu a reușit, sub îndrumarea lui Alex Hulpuș să câștige argintul naţional, fiind singura echipă de juniori din Sibiu care atinge această performanţă în ultimii ani.

Reușita de la U12 a fost completată de rezultatele foarte bune obţinute de restul echipelor Alpha la Festivalurile de Baby și Minibaschet, săptămânile trecute, la Costinești. În perioada 16 iunie – 7 iulie, Alpha Sport Team Sibiu a trimis 7 echipe și peste 100 de copii la cele trei competiţii desfășurate la Costinești. „Tragem cortina peste un sezon de poveste, în care echipa masculină a Clubului Alpha

94 | CITYLIFE | SPORT

Sport Team a reușit performanţe remarcabile, respectiv calificarea în Turneul Final U13, fiind singura echipă din generaţia 2007, și culminând cu adjudecarea titlului de vicecampioană Naţională la categoria U12. Așadar, sezonul care ne-a marcat debutul în campionatele naţionale ne aduce mari satisfacţii și ne obligă să continuăm munca în același mod, pentru a ne demonstra valoarea și cu generaţiile următoare. Sunt

foarte mândru și de juniorii mici (generaţiile 2008-2011), care au terminat pe primele locuri în grupele de avansaţi”, a declarat Alexandru Hulpuș, președinte și antrenor Alpha Sport Team Sibiu.

Lotul Alpha U12 a fost format din Sebastian Băcilă, Raul Burcea, Matei Florea, Robert Carpovici, Elias Drăgan, Tudor Horvat, Paul Itu, Eric Kriska, Bogdan Mihaiu, Gabriel Radu, Alexandru Suciu, Andrei Teodoru și Riccardo Vasiu.

Suntem mult mai receptivi la ceea ce ne împărtășesc cei de lângă noi, mai empatici în modul de a răspunde dorinţelor celorlalţi.

Se creează mai ușor apropiere sau dorim să reconstruim în jurul nostru atmosfera de cămin, de familie, de protecţie.

HOROSCOP  iulie 2019

Berbec

Pentru Berbeci, luna iulie anunţă schimbări în carieră și momente de criză ori de tensiune, și se poate instala presiunea unor decizii importante pe termen lung.

Nu-ţi va fi ușor să găsești un echilibru între familie și carieră. E bine să fii pregătit.

S-ar putea ca un eveniment deosebit de solicitant să te oblige să îţi reorganizezi viaţa de familie ori să îţi asumi mai multe responsabilităţi, înainte de te lansa în mari proiecte profesionale.

Taur

Eclipsa de Soare (2 iulie 2019) și cea de Lună (17 iulie) activează pentru Tauri axa cunoașterii, ceea ce ar putea indica mai multă dorinţă de comunicare, solicitare nervoasă în faţa multitudinii de informaţii și zvonuri care te asaltează. Poate fi vorba însă și de solicitare mentală, mai ales dacă ai de dat examene.

Se pot anunţa modificări ale metodologiei de examinare, ceea ce ar putea să te destabilizeze, să te streseze, astfel încât va fi nevoie de adaptare, de mobilizarea forţelor intelectuale și de mai mult studiu și concentrare.

Gemeni

Eclipsa de Soare din 2 iulie și eclipsa de Lună din 17 iulie îţi activează casele financiare, axa valorilor, așa că eastrolog. ro îţi recomandă să te ocupi cu seriozitate de resursele de care dispui și să găsești o cale mai eficientă de gestionare a veniturilor. Multe chestiuni mai vechi ar putea deveni presante, spre exemplu un credit bancar, anumite taxe neplătite, o moștenire. Eclipsa de Soare te poate obliga să găsești surse noi de venit sau să îţi reevaluezi priorităţile.

Rac

Eclipsele care au loc în luna iulie 2019 au impact și asupra situaţiei financiare, dar și asupra parteneriatelor de afaceri, asupra asocierilor și colaborărilor. Eastrolog.ro îţi recomandă să încerci să fii mai puţin dependent de alţii și să îţi definești clar nevoile personale, posibilităţile materiale și ceea ce poţi face cu resursele existente pentru a-ţi dezvolta cariera. Sunt de evitat deciziile financiare importante, din cauză că îţi lipsește obiectivitatea.

Leu

Mercur, planeta care guvernează casa banilor munciţi a Leului, începe să retrogradeze la 8 iulie. Până la 19 iulie, Mercur retrogradează în Leu, ceea ce sugerează că ai putea deveni cel mai mare dușman al tău în ceea ce privește gestionarea resurselor personale, dar și în ceea ce privește integrarea în proiecte profesionale comune. Negocierile cu anumite organizaţii stagnează, la fel și negocierile pentru a te angaja într-o organizaţie mai mare sau într-o multinaţională.

Fecioară

Mercur nu este doar guvernatorul Fecioarei, ci și al casei carierei Fecioarei.

Retrogradarea sa, începând cu 8 iulie, te-ar putea stimula să-ţi regândești proiectele profesionale pe termen lung Îţi semnalăm că este cel mai bun prilej să triezi anumite colaborări, să cântărești dacă munca ta te reprezintă, dacă te bucură și dacă îţi oferă și satisfacţii materiale. În același timp, ai putea încerca să reînvii un proiect profesional mai vechi.

Balanţă

Eclipsa de Soare are loc chiar în casa X, prevestind schimbări de direcţie profesională ori în firma pentru care lucrezi. Acestea te-ar putea determina ca în a doua jumătate a lunii să iei decizii radicale, poate chiar să-ţi dai demisia.

De asemenea, schimbări importante ar putea avea loc în cadrul unei organizaţii din care faci parte, pe care o conduci sau pe care o consideri parte foarte importantă din viaţa ta.

Scorpion

În luna iulie ai ocazia să demonstrezi tuturor cât de capabil ești, iar munca pe brânci și curajul te-ar putea purta spre progrese notabile în carieră. Meritele tale vor fi recunoscute de ceilalţi. Te sfătuim să eviţi orgoliile și să fii atent la concurenţă, la intrigi și la denigrările unor colegi geloși pe succesul tău. Unii Scorpioni înţeleg acum că anumite colaborări sau parteneriate de afaceri nu-i mai avantajează deloc.

Se poate chiar ca unele dintre acestea să ameninţe siguranţa a ceea ce au construit până acum.

Săgetător

În plan profesional e rost de revizuiri, pentru că Mercur nu guvernează doar casa relaţiilor Săgetătorului, ci și casa carierei, a ambiţiilor și a reputaţiei socio-profesionale.

Retrogradarea lui Mercur ar putea însemna că este necesar să renegociezi anumite contracte sau chiar să le reziliezi. Îţi semnalăm că este momentul să încerci să recuperezi datorii mai vechi și să achiţi eventualele restanţe la credite, taxe și impozite etc.

Capricorn

Relaţiile de afaceri, parteneriatele, asocierile și colaborările Capricornilor sunt puternic influenţate de eclipsele din iulie 2019 și s-ar putea să te vezi pus în postura de a pune punct unora dintre ele. Dacă te afli în negocieri pentru contracte și colaborări noi, lucrurile nu merg chiar de la sine, pot apărea tensiuni, momente de criză, neînţelegeri și confuzii, mai ales în a doua jumătate a lunii.

Vărsător

Eclipsa de Soare din 2 iulie are loc în casa muncii Vărsătorului, dar și eclipsa de Lună de la l7 iulie influenţează acest sector de viaţă. Este un moment bun pentru a începe un nou proiect profesional, deși acesta nu este ferit de peripeţii. Se poate ca abia acum să înţelegi mai clar anumite situaţii de la locul de muncă, intenţiile șefilor și ale unora dintre colegi etc. Se poate pune problema unei concedieri, sau te trezești cu colegi noi.

Pești

Pentru unii Pești renasc temeri legate de bani și poate că n-ar fi rău ca aceștia să ia serios în considerare schimbarea locului de muncă ori a domeniului de activitate, recalificarea sau deschiderea unei afaceri proprii.

Jupiter este încă retrograd în casa carierei Peștilor și te îndeamnă să revizuiești cu optimism și deschidere perspectivele de viitor și să încerci să îţi reformulezi strategiile de afirmare ori de avansare socio-profesională.

ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 19 IULIE - 1 AUGUST 2019 | 97

CITYZEN CHESTIONAR DE #SIBIU

Laura Denisia Nițu E o haţegancă care s-a îndrăgostit de Sibiu la prima vedere, în urmă cu 13 ani. A venit aici să studieze Jurnalismul, și-a întemeiat o familie și și-a construit o carieră, lucrează de 2 ani la Radio Antena Sibiului. Sibiul i-a devenit casă și nici nu se gândește să mai plece de aici.

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU

CEA MAI BUNĂ MÂNCARE DIN ORAȘ O GĂSEȘTI

Am pășit pentru prima dată în Sibiu în urmă cu vreo 13 ani. Am rămas fermecată de spendoarea orașului. L-am mai vizitat de câteva ori pe parcursul anilor și, într-un final, am ales să studiez Jurnalismul la ULBS. Mi-am cunoscut marea iubire aici, pe sibianul meu drag, Mihai Niţu, cu care m-am căsătorit anul trecut. Iubesc enorm de mult acest oraș și dacă ar fi să o iau de la 0, cu siguranţă tot Sibiul l-aș alege.

Sunt multe restaurante în Sibiu unde se mănâncă bine și la preţuri accesibile. Dar primul restaurant care îmi vine în minte, pe care îl recomand cu mare drag e La Taifas. Mâncarea e foarte gustoasă, iar bucătarii și ospătarii sunt de nota 10+.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Castelul de lut "Valea Zânelor" din Porumbacul de Sus, Muzeul ASTRA, ZOO Sibiu și musai o vizită în Rășinari, aici oamenii sunt ospitalieri cu oricine le trece pragul și poţi vedea Casa memorială a scriitorului Octavian Goga, Casa filozofului Emil Cioran sau Mausoleul mitropolitului Andrei Șaguna.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Mi-e foarte greu să asociez Sibiul doar cu un singur festival. Voi nominaliza totuși un tip de festivaluri concurs de muzică mai puţin menţionate, cum ar fi Festivalul Cântecele Munţilor, Festivalul Lucreţia Ciobanu, Festivalul Internaţional ”Capitala Muzicală” sau HermannstadtFest.

CE TE FACE SĂ ZÂMBEȘTI PE STRĂZILE SIBIULUI ”Ochii orașului”. Pe oriunde mergi, te simţi urmărit (chiar dacă a trecut Summit-ul).

UN LOC PREFERAT DE UNDE POŢI VEDEA TOT ORAȘUL Restaurantul Berlin (e locul ales împreună cu soţul meu pentru cea mai importantă zi din viaţa noastră, nunta) Localul e situat pe acoperișul unui bloc, terasa e cea mai înaltă din oraș, iar priveliștea te lasă fără cuvinte. Invitaţii noștri s-au putut bucura de o minunată panoramă a Sibiului.

SPAŢII DIN ORAȘ CARE MERITĂ SĂ FIE REVITALIZATE Casele din Orașul de Jos, unele dintre ele sunt atât de vechi, încât ai impresia că vor cădea fix în momentul în care treci prin dreptul lor.

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ

FORMULA CARE DEFINEȘTE STAREA DE SPIRIT A SIBIULUI

Oamenii, poveștile de viaţă ale acestora, acoperișurile caselor, celebrele case cu ochi.

Distracţie, diversitate culturală, o gamă largă de evenimente.

UN GUST, UN PREPARAT SPECIFICE SIBIULUI

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE

Consider că mâncărurile din Sibiu au o puternică influenţă săsească. Aici am mâncat pentru prima dată hencleș, ciorbă de brodalavăn, prăjitură sau compot de rabarbăr.

Ștrandurile, piscinele, locurile unde apa, muzica și distracţia se îmbină. Sibiul stă prost și la capitolul locuri de parcare.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

98 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

(

EAT EA T TRADITIONAL

Dacă e vară, vino pe terasă la Cămară!

Pe terasă la boier acasă am pregătit o masă copioasă, alături de orchestra noastră.

Te invităm la noi Pentru că muzica live și dansul sunt în toi.

Pentru informații și rezervări, contactați-ne la 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com