WWW.ZILESINOPTI.RO
TIMIÅžOARA/ARAD | 20 septembrie - 3 octombrie 2019
Calea Torontalului, Nr. 69
EDITORIAL Recolte digitale și rachiu cibernetic Ceea ce pare a fi o toamnă a debutat în mod tradiţional cu o caniculă de zile mari. Despre răsucirea anotimpurilor și schimbările climatice vorbește aproape oricine, de la politicianul cu limbaj de lemn digitalizat până la ultimul influencer sau youtuber aflat la cerșit de vizualizări. Căci da, cerșetoria de tip nou (Ajutaţi-mă și pe mine cu un like!) s-a mutat, la fel ca și jaful bancar sau pornografia, online. Totul e acolo, suntem digitalizaţi până în vârful neuronului dar closetele stau tot în curte iar un apel la 112 devine serial horror. Dar să mai zăbovim un pic la treaba asta cu mediul. Pe de o parte se răstesc isteric la noi niște ecologisto-anarhisto-oengiști remixaţi cu politicieni că luăm suflul planetei prin balega vitelor și cu folosirea în exces a aerelor condiţionate, pe de altă parte aceleași personaje recoafate în economiști și apostoli ai crizelor financiare ne ceartă că sabotăm industria constructorilor de mașini fiindcă nu le mai cumpărăm ultimele carcase auto aruncate pe piaţă. Păi cum să procedăm? Cum să mai procesăm toate semnalele astea confuze și contradictorii? Păi ori consumăm ori strângem cureaua? Din această dilemă noi nu mai putem ieși, pedalăm ca hamsterul prin cilindrul vieţii de zi cu zi, asta în timp ce băieţii deștepţi de pe aleile finanţelor mondiale ies cu bine și mai bogaţi, mult mai bogaţi din toate. Să trecem, totuși, la gândirea pozitivă. Să zicem că e toamnă, deci e vreme de recolte. Așa că avem și festivaluri ale recoltelor. Multe. Practic avem mai multe festivaluri ale recoltelor decât recolte. Ţuici, must din belșug, gemuri și dulceţuri, grătare care sfârâie în aer precum încălzirea globală, toate asezonate cu muzici frumoase populare sau cu muzici alese, din alea de la radio. Cum veţi răsfoi paginile revistei cum veţi simţi gust de must proaspăt, sunet de fanfară sau iz de delicii culinare. Cu un pic de răbdare vă puteţi face un itinerariu perfect de ‚început de toamnă bifând recomandările de timp liber din „Zile și Nopţi”. Dă și tu un click pe aventura reală urbană, aia din parcuri și pieţe, teatre și cinematografe, stadioane și străduţe pietonale! Dedigitalizarea ajută viaţa sănătoasă. 04 | CITY LIFE
RADAR SOCIAL MEDIA
De ce evadează un copil în librărie?
Un copil este o enciclopedie cu multe pagini nescrise, încă. Aceste pagini le scrie cu fiecare experienţă din viaţa lui, bună sau mai puţin bună. Nu alege drumuri ușoare în scrierea poveștilor și a descoperirilor sale, ci caută să testeze fiecare loc nou așa cum știe mai bine. Emoţiile și stările care îl entuziasmează, împreună cu oamenii noi din viaţa lui devin treptat pagini din cartea proprie. Copilul care trece pragul librăriei pentru copii LIBRARUL CU PAPION are la dispoziţie toate elementele pentru a-ţi crea propria enciclopedie a descoperirilor și relaţiilor cu lumea creativă. Totul a fost conceput în așa fel încât să se regăsească printre povești, eroi sau jocuri. În ochii copilului, ușa librăriei este un fel de poartă spre un castel cu multe camere, unde fiecare dintre ele are ceva nou și intrigant. Turnurile din cărţi cu prinţi și prinţese, cu dragoni sau animăluţe drăgălașe, dar și poveștile adunate din toate colţurile lumii crează universul magic. „Bătălii” cu poezii, peripeţii sau jocuri pentru dezvoltarea 06 | CITY LIFE | LIBRARUL CU PAPION
emoţională sunt provocările pe care le întâlnește. Locuri unde poţi să te ascunzi cu o carte în mână sau unde poţi lega prietenii, improviza labirinturi pentru expediţiile pe lună sau construi o fortăreaţă din cuburi colorate îl invită la creativitate. În castelul cărţilor, copilul devine stăpân al timpului și creator al propriilor aventuri. Într-o singură zi, el poate întâlni cavaleri sau prinţese, magicieni sau vrăjitoare, îmblânzitori de dragoni sau orice alţi eroi. Libertatea de a explora fiecare colţ al camerelor cu pereţi din cărţi, de a organiza o petrecere cu prietenii, de a te simţi ca acasă într-o poveste, oferă copilului posibilitatea de a se dezvolta multilateral și, mai ales, creativ. Doar așa își va putea scrie propria enciclopedie a copilăriei. Oferiţi copilului timp creativ! Veniţi cu mic și mare la LIBRARUL CU PAPION, în fiecare zi de la 10.00 la 21.00, ca să adunaţi amintiri frumoase cu aromă de cărţi!
Ad Astra
PREMIERĂ
Pentru că oamenii sunt cei care acţionează în spaţiu și nu supereroii
Cândva în viitor, Maiorul Roy McBride (Brad Pitt), liderul unei echipe ce construiește în spaţiu o antenă destinată localizării formelor de viaţă extraterestre, este aproape de a-și pierde viaţa datorită unei descărcări electrice devastatoare, parte a unei serii de catastrofe (inclusiv în atmosfera planetei) cauzate de radiaţiile cosmice generate de explozii puternice ce au avut loc în zona planetei Neptun. Serviciile de informaţii americane au bănuiala că responsabilitatea pentru deflagraţii aparţine unei misiuni dispărute cu 16 ani în urmă în sistemul de inele neptunian, The Lima Project, condusă de tatăl lui Roy, H. Clifford McBride (Tommy Lee Jones), despre care sunt convinși că e încă în viaţă și a adoptat, din motive necunoscute, un comportament asimilabil celui terorist.
AD ASTRA
Regia: James Gray Cu: Brad Pitt, Liv Tyler, Tommy Lee Jones Gen film: SF, Thriller Premiera în România: 20.09.2019 Distribuitor: Odeon Cineplex Durata: 124 minute 08 | CITY FILM | PREMIERĂ
PREMIERĂ
Ca să vezi un film cu o distribuţie excelentă
PLAYMOBIL: THE MOVIE
Regia: Lino DiSalvo Cu: Daniel Radcliffe, Anya Taylor-Joy, Jim Gaffigan, Adam Lambert, Gabriel Bateman, Dino Andrade Premieră în România: 27.09.2019 Distribuit de: Ro Image
10 | CITY FILM | PREMIERE
Playmobil: Filmul Când fratele ei, Charlie, dispare pe neașteptate în universul magic Playmobil, Marla e nevoită să pornească în călătoria vieţii ei pentru a-l aduce înapoi. Dar, pentru că e complet nepregătită pentru această aventură într-o lume complet nouă, Marla va trebui să accepte să facă echipă cu noii ei prieteni, cunoscuţi pe drum: Del, vorbăreţul șofer de camion, Rex Dasher, fermecătorul agent secret, un robot complet disfuncţional, dar cu o inimă mare, o zână extravagantă, și mulţi alţii. În această aventură care ne va ţine cu sufletul la gură, Marla și Charlie vor descoperi că, oricum s-ar juca viaţa cu tine, cel mai important e să crezi în tine, ca să reușești ce ţi-ai propus!
TOP
5
SPECTACOLE
1. DULCELE SUNET AL CLASICILOR
Șase artiști de renume internațional susțin la Timișoara concertul ”The Sound Of Classics”, în cadrul festivalului Eufonia, cel mai important festival de muzică de cameră din vestul României. Concertul va avea loc pe 21 septembrie, de la ora 19.00, la Filarmonica Banatul. Artiștii sunt: Suyeon Kang (Coreea de Sud, Australia)vioară, Gareth Lubbe (Africa de Sud)-violă, Vashti Mimosa Hunter (Anglia)-violoncel, Marko Zupan (Slovenia)-flaut, Simona Sindreștean (România)-oboi și Martin Klett (Germania)-pian. În program lucrări de Haydn, Rossini și Schumann. Intrarea este liberă.
2. FILE MUZICALE DE ISTORIE
Societatea Muzica Antica și Filarmonica Banatul anunță desfășurarea celei de-a XIV-a ediții a Festivalului de Muzică Veche până pe 20 octombrie. Biserica Evanghelică va găzdui și această ediție a festivalului, toate evenimentele fiind programate cu începere de la ora 19.00.
12 | CITY EVENTS
3. MUSICALUL LA PUTERE
Opera Națională Română Timișoara prezintă pe 25 septembrie, de la ora 19.00, spectacolul ”Scripcarul pe acoperiș”, cu participarea extraordinară a actriței Maia Morgenstern. „Scripcarul pe acoperiș” este o adaptare după povestirea „Fiicele lui Tevye” de Sholom Aleichem și prezintă efortul lăptarului Tevye din satul Anatevka, Ucraina, de a-și menține familia unită prin respectarea tradițiilor evreiești în Rusia anilor 1900.
4. REINTERPRETAREA RELATIVULUI
Este dragostea sinceră, cât suntem dispuși să mințim într-un cuplu, cât este adevăr și cât este amăgire într-o iubire? sunt întrebări ce ne rămân agățate în minte, după spectacolul ”Totul e relativ” care va avea loc pe scena Operei Române Timișoara pe 30 septembrie, de la ora 19.30. Regia: Felix Alexa. Din distribuție fac parte Raluca Gheorghiu, Gabriel Răuță, Constantin Cotimanis și Catrinel Dumitrescu.
5. CE SE MAI JOACĂ ÎN NOAPTE
Piesa "Străini în Noapte”, un spectacol ce se clasează și în prezent pe primele poziții în topul preferințelor iubitorilor de teatru se joacă pe 1 octombrie, ora 19.00, la Opera Națională Timișoara.
Teatrul National
Ionuţ Constantin „Yokko” - ub tor de f lme, cărț ș muz c fa ne, sol st vocal în Fernet Blues Company
14 | CITY ZEN
Extazul ignoranţei “Când sentimentele ajung să conteze mai mult decât raţiunea sau faptele, educaţia devine un demers sortit eșecului” – Tom Nichols. Prin 2015, după o lungă perioadă în care am asistat la tot felul de ”dezbateri” din spaţiul public (și mai puţin public) în care cel putin una dintre părţi bătea câmpii cu graţie fie despre vaccinuri, fie despre politica, justiţie, schimbări de climă, brânză, viezure, mânz și alte alea, am dat peste un articol care a reușit în foarte mare măsură să-mi răspundă la jdemiile de întrebări care-mi umblau prin cap când auzeam atât de multe imbecilităţi pe minut, absolut deloc argumetate, dar spuse cu o convingere și o trăire emoţională, de ai fi jurat că vaccinurile provoacă autism, politica e la îndemâna oricui, justiţia e un joc de copii și așa mai departe. Articolul se numea The Death of Expertise și era scris de un profesor universitar american pe nume Tom Nichols. Din lipsă de spaţiu nu o să intru aici în detalii, dar articolul e încă online și nu durează mai mult de 15 minute să-l citiţi. Acum vreun an, articolul ăsta a devenit o carte, din fericire tradusă și apărută și la noi, la editura Polirom, în traducerea lui Cristian Fulaș, sub numele ”Sfârșitul competenţei - Discreditarea experţilor și campania împotriva cunoașterii tradiţionale”. Dacă vă interesează cum am ajuns să avem mai multă încredere în opinia vecinului de la 2, decât în cea a unui medic, nu ezitaţi. Vă garantez o lectură extrem de interesantă.
3. FESTIVALUL ZBURĂTOR
TOP 5
1. SĂ SUNE FANFARELE
Programul Festivalului Fanfarelor (ediția cu numărul 31 are loc pe 22 septembrie) începe de la sediul Centrului de Cultură și Artă al Județului Timiș la ora 12.00, continuă cu parada fanfarelor participante din Piața Victoriei, unde la ora 13.00 va avea loc un microrecital în fața Operei iar la ora 17.00 în Grădina de Vară a Sălii Capitol din Timișoara va avea loc un spectacol. Veți putea vedea 10 fanfare cu stiluri de interpretare diferite, de la cântece ”big band”, muzică populară și cântece specifice la ritmuri balcanice care aduc voie bună și bucurie. Intrarea este liberă.
EVENIMENTE
FESTIVALUL ZBURĂTOR
2. ABBA ÎNCASEAZĂ TRIBUT
„VINO-N PARC”
16 | CITY EVENTS
Marile hituri ale trupei ABBA, precum Waterloo, Chiquitita, Dancing Queen, Mamma Mia, S.O.S și multe altele vor putea fi ascultate live la Timișoara, într-un concert susținut în premieră în România de trupa ABBA Real Tribute. Concertul va avea loc la Club Capcana pe 27 septembrie, de la ora 20.00. Grupul ABBA Real Tribute din Zrenjanin-Serbia a fost înființat în noiembrie 2007. Melodiile interpretate în maniera originală, costumele și coregrafia creează atmosfera și spiritul care au caracterizat concertele trupei ABBA.
În prima ediție a Flight Festival (27-29 septembrie, Aerodromul Cioca) vă veți putea bucura de: muzică pe 2 scene unde puteți asculta atât artiști români, cât și internaționali precum Vama, ATB, Brooks, The Motans, Guess Who; bastioanele de tehnologie, unde are loc interacțiunea publicului cu diverse tehnologii, inovații sau instalații de artă. Vor exista și diverse spectacole pentru familii și copii în timpul zilei, care vor cuprinde: festival de zmeie, ateliere creative, zboruri cu avioane și baloane cu aer cald.
4. IN PARCO VERITAS
„VINo-n parc” este un eveniment care reunește vinuri, mâncare, muzică și prietenie în Parcul Rozelor, între 27 și 29 septembrie. Un alt fel de weekend, o cramă în mijlocul orașului. Un mix de weekend cu cultură, pasiune și voie bună, degustări și experiențe culinare. La prima ediție a festivalului, Cramele Recaș sunt alături de noi cu strugure și must.
5. UNIVERSITATEA ALTFEL
Universitatea de Vest din Timișoara se transformă și în această toamnă, prin evenimentele unice la care sunt invitați toți timișorenii, de diferite generații. Aflat la a treia ediție, UNIVIBES UVT își propune pe 28 septembrie să vă ofere o deschidere a anului universitar altfel, care să promoveze arta și cultura și să-i încurajeze pe studenți să fie creativi. Vor performa muzical [dunkelbunt] din Austria, Pannonia Allstars Ska Orchestra din Ungaria și trupa byron. Vor fi prezenți și artiști timișoreni: Sonatic, ALLOVER, Twisted Blue, Pământ, Emil Kindlein, Angel.
KILOMETRUL ZERO AL GASTRONOMIEI DIN TIMIŞOARA. SPECIFIC CULINAR: • ITALIAN • AMERICAN • MEXICAN • SPANIOL • ARĂBESC
ContacteazĂ-ne: 0738 149 933 Parterul clădirii Vox, Calea Torontalului, Nr. 69, Timișoara info@kmzerofood.ro
20 | CITY FOOD
ZILE ȘI NOPŢI | TIMIȘOARA 20 SEPTEMBRIE - 3 OCTOMBRIE 2019 | 21
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256 247 650
EPIC SOCIETY Str. Miresei, nr.1
CLUB PORTO ARTE Bd. 16 Decembrie 1989 0728 893 331
FRATELLI Bd. Corneliu Coposu
CAPCANA Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 00722.892.356
HEAVEN STUDIO Zona stadion Dan Păltinişanu
22 | CITY NIGHT
0746 099 988
0722 122 123
0256 293 323, 0755 HEAVEN
LIKE PUB Str. Lascar Catargiu, nr.2 0720 444 597
THE BLEND INN
LOUNGE CAFE DIELLI Str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter; non-stop 0744 844 944
0730 649 988
NO NAME Str. Liviu Rebreanu 0735 215 705
Str. Emanoil Ungureanu, nr. 8, (Piaţa Unirii)
TAXI EURO TAXI Bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256 200 002, 0256 941
FAN TAXI Str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721 644 064, 0356 428 000, 0256 944 PRO TAXI (0256) 942, 0723 942 942 RADIO TAXI 0256-940 TUDO TAXI (0256) 945
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ TIMISOARA
24 | CITY NIGHT
Caricatura ediţiei
FACEBOOK.COM/PATRASCAN
ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE TIMIŞOARA / ARAD apare bilunar - gratuit | nr. 1045 (745) | 20 septembrie - 3 octombrie 2019 Director Revistă: Marius Râmpu (0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro) | Director Executiv: Marian Gîlea (marian.gilea@zilesinopti.ro) Director Reţea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Aurel Martinescu (aurel.martinescu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Valeria Iliescu Regia MGSI, (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: marius.rampu@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Cluj, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. | Lunare: Iaşi, Baia Mare
ZILE ȘI NOPŢI | ARAD 20 SEPTEMBRIE - 3 OCTOMBRIE 2019 | 11
PREMIERĂ
RAMBO: LAST BLOOD
Regia: Adrian Grunberg Cu: Sylvester Stallone, Paz Vega Gen film: Acțiune Premiera în România: 20.09.2019 Distribuitor: Ro Image 2000
08 | CITY FILM | PREMIERE
În Rambo: Last Blood vom avea parte de acţiune, violenţă, răzbunare, scene de luptă care să-ţi taie răsuflarea și câteva momente de introspecţie.
Rambo: Ultima luptă După aproape 4 decenii de la First Blood, Sylvester Stallone revine în pielea unuia dintre cei mai cunoscuţi eroi din filmele de acţiune din toate timpurile: John Rambo. Există o conecţiune puternică între Rambo din “First Blood” și Rambo pe care îl vom vedea în “Last Blood”. Primul film spune povestea unui veteran vietnamez care a fost izolat și ostracizat. Societatea l-a văzut ca pe o unealtă și l-a forţat să facă ce știa mai bine: să meargă la război. Următoarele filme Rambo au fost tot despre serviciu și sacrificiu și s-a transformat într-un spectacol al răzbunării. Acum Rambo trebuie să se confrunte cu trecutul acestuia și să-și adune puterile pentru o ultimă misiune.
Fail and love
Alina Alexa Calea spre b neps hoterap e ș dezvoltare personală/ www.facebook.com/ caleaspreb ne
06 | CITY ZEN
Suntem învăţaţi de mici să ne pregătim pentru succes. Cum să luăm mereu locul întâi, cum să fim cei mai buni și cei mai cuminţi, cum să fim cei mai curaţi și frumoși. Pentru asta știm ce să facem. Știm exact cum să ne comportam, cum să acceptăm darurile primite pentru că am respectat toate regulile, recunoașterea că suntem parte din grup. Dar nimeni nu ne învaţă cum și ce să facem cu noi când nu ne iese. Când suntem prea răi, sau prea urâţi, sau prea incapabili, sau prea nepotriviţi. Neiubibili poate. Cum să facem când nu suntem mulţumiţi de noi. Când ne urăm. Mai ales când deși știm că ne facem rău singuri, continuăm să repetăm unele greșeli. Că e job,
că e relaţie, parcă nu ne mai revenim și tot ne dăm singuri la geoane. Și pe lângă asta, se pare că tuturor din jur le iese minunat chestia asta numită viaţă! Și dacă este totuși normal să greșim. Și dacă doar așa învăţam cu adevărat. Și dacă doar atunci când greșim cel mai grav și când găsim puterea să ne iubim și să ne acceptăm, ne ridicăm cu adevărat și suntem mai buni. Și chiar dacă după colţ, este următoarea mare greșeală, poate nu ne va fi teamă să o luăm de la capăt. Pentru că orice ar fi, știm că avem alături de noi cea mai importantă persoană: pe noi înșine. Fail again. Fear not. Love yourself more.
PREMIERĂ
Ca să nu devii un monstru
MONȘTRI
Regia: Marius Olteanu Cu: Alexandru Potocean, Șerban Pavlu, Cristian Popa, Judith State Durata: 96 minute Premiera în Romania: 27.09.2019 Distribuit de: Transilvania Film
04 | CITY FILM | PREMIERE
Monștri „Monștri.” prezintă o zi din viaţa a doi tineri căsătoriţi, pe care familia, societatea, prietenii par că îi iubesc împreună, dar și că îi judecă și resping atunci când sunt pe cont propriu. Din cauza nevoilor, convingerilor, opţiunilor lor de viaţă.
3. ZILE MAGHIARE
Pentru prima dată, trupa maghiară de poprock Hooligans va cânta la Zilele Maghiare Arad pe 27 septembrie, ora 21.30, Parcul Reconcilierii. La rândul ei, trupa Omega va susține un concert în cadrul aceluiași evenimente, tot în Parcul Reconcilierii Româno-Maghiare, pe 28 septembrie, ora 20.00. Intrarea este liberă.
4. VIN EUROMARIONETELE 1. BUCURIA MUZICII
În județul Arad, Eufonia Festival va fi prezent la Basilica „Maria Radna” din Lipova, printr-un concert de muzică clasică programat pe data de 22 septembrie, cu începere de la ora 18.00. Sunetul muzicii clasice se va auzi în Timișoara, Jimbolia, Săcălaz, Șag, Ciacova, Urseni, Moșnița Nouă, Lugoj, Lipova (județul Arad), Reșița, Caransebeș, Băile Herculane, Sibiu, Sighetu Marmației, programul complex al acestei ediții plasând Eufonia ca unul dintre cele mai mari festivaluri de muzică clasică din România. Intrarea va fi liberă la fiecare concert educațional, masterclass și intervenție de terapie prin muzică.
TOP 5
EVENIMENTE
Între 29 septembrie și 4 octombrie are loc la Arad Festivalul Internațional de Teatru de Animație, Euromarionete 2019, eveniment aflat la ediția cu numărul XX. Spectacolele vor avea loc la Teatrul de Marionete, Teatrul Clasic Ioan Slavici. Vor fi prezentate spectacole în limbile română și maghiară.
5. TOATE DOCUMENTARELE DUC LA ARAD
TRANSCEATLA
2. METALE GRELE ȘI FOARTE GRELE MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ ARAD
Festivalul Metal Attack Fest 12 va avea loc în Club Flex pe 27 septembrie, începînd cu ora 19.00. A doua zi, 28 septembrie, festivalul se mută în Club Capcana din Timișoara. Participă trupele Transceatla, Ordinul Negru, Terra Infernal, Katara, Mors Silens.
Festivalul de film documentar fARAD revine la începutul lunii octombrie (2-6 octombrie) pentru a șasea ediție la Cinema Arta din Arad, cu o selecție de filme premiate în marile festivaluri internaționale, reunite sub tema „Harta și Teritoriile”. Tema acestui an invită la o reflectare complexă a relațiilor dintre oraș, spațiu, arhitectură, urbanizare, geografie și societate. fARAD onorează la această ediției memoria regizoarei Agnès Varda, recent dispărută, cu documentarul Mur Murs (Murmurale), care ne invită la o plimbare prin Los Angeles-ul anilor 1980 prin graffiti-urile și diversele sale culturi.
ZILE ȘI NOPŢI | ARAD 20 SEPTEMBRIE - 3 OCTOMBRIE 2019 | 03
WWW.ZILESINOPTI.RO
TIMIÅžOARA/ARAD | 20 septembrie - 3 octombrie 2019