WWW.ZILESINOPTI.RO
BUCUREȘTI | 10 - 16 MAI 2019
CLIN D’OEIL
din revistă
IRINA-MARGARETA NISTOR Cu cert tud ne, pe această planetă tră esc în acest moment câteva m l oane de român care nu vor contraz ce af rmaț a că Ir na-Margareta N stor este un sub ect de patr mon u naț onal d n punct de vedere a cultur noastre Pop(ulare). An în ș r, pr n ntermed ul a m de f lme, Ir na N stor ne-a făcut oferte... pe care nu le-am putut refuza. “Are you talk ng to me?”. Da, nouă ne-a vorb t într-un mod nconfundab l ș , pr n ea, Brando ș De N ro, Streep ș Hepburn, N cholson ș Stallone
NOU ÎN ORAȘ
▼ PAGINA 16
▲ PAGINA 8
Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 21
5 Grădini de vară frumoase din București p.30 Lucruri pe care le știi doar dacă ești peisagist p.10
Casa Ochișor p.12 ▼ plus în această ediţie
Bucureștiul pe gratis - pagina 14 3 to do - pagina 20 Omul cu discurile - pagina 22 Gala Women on Top ExtremE - pagina 34
Cityzenul ediţiei
Tamina LOLEV P.18
Salut, Bucureşti
Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti
Ploaie de mai... cu premiere Profitând de acalmia de pe scena live locală datorată multitudinii de happening-uri programate în cadrul EUROPAfest și a parteneriatului cultural România-Franţa, teatrele bucureștene ies în evidenţă prin valul compact de premiere din sezonul primăvară-vară al stagiunii. Doar 5 exemple. Vineri, pe 10 mai, la TNB este premiera unui nou spectacol din cadrul programului 9G adresat tinerilor, “De-a baba oarba” (r: Radu Stoian), după una dintre cele mai jucate piese ale autoarei israeliene Edna Mazia, “Jocuri în curtea din spate”. Pornind de la un caz real, textul reconstituie drama unei fete de 14 ani și al unui grup de adolescenţi acuzat de viol. Pe 11 mai, la Bulandra, se joacă în avanpremieră comedia “Zadarnicele chinuri ale dragostei” în viziunea lui Andrei Șerban cu Șerban Pavlu și George Ivașcu în rolurile principale. Sunt curios cum va fi pronunţat cel mai lung cuvânt din piesele lui Shakespeare, ‘honorificabilitudinitatibus’, căci în privinţa calităţii montării nu am vreo neliniște. Duminică, 12 mai, la Teatrul Principal de pe Lipscani, este programată premiera naţională a piesei scrise, regizate și produse de către Dan Puric, “Acești români fantastici”. 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
În prezentarea autorului, "Ca să cunoști un popor trebuie să crezi în el și abia atunci poţi să te bucuri cu toată fiinţa. Despre această bucurie, vorbește și spectacolul meu, despre minunea de a fi Român!". E de văzut, însă discutabilă rămâne sintagma ‘premieră naţională’ atâta vreme cât ‘premiera oficială’ a avut loc pe... 6 mai 2018! Tot pe 12 mai, suntem invitaţi la Nottara pentru avanpremiera montării lui Tompa Gábor – regizor, rareori activ în București, din păcate - a “tragediei în patru tablouri” a lui Marin Sorescu, “Iona”, cu personajul care trece dintr-o burtă în alta (pe muzica Adei Milea), abordat deopotrivă din perspectiva religioasă și cea a condiţiei artistului în lumea contemporană. 16 mai. Premieră la Teatrul Mic. “Lecţia” din 1950 al lui Eugène Ionesco predată halucinant milenialilor de regizorul Radu Iacoban prin intermediul lui Cristi Iacob, o piesă tulburătoare care trebuie văzută chiar și de fanii producţiilor Horror hollywoodiene căci e vorba de un serial killer mai straniu decât Hannibal Lecter. Acestea fiind zise, mai rămâne doar ca voi să alegeţi...
EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 69 (480) | 10 - 16 mai 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa
WWW.ZILESINOPTI.RO
BUCUREȘTI | 10 - 16 MAI 2019
/zilesinopti zilesinopti.ro/bucuresti
Viaţa oraşului
Selecţie de Ioan Big
Traseu de instalații multimedia de hip hop @ CNDB
La Centrul Naţional al Dansului București va avea loc în perioada 13-22 mai “Dansul războinicilor oraşului” inspirat de Anne Nguyen, un traseu imersiv și participativ axat pe dansul hip-hop. Curioșii pot explora o serie de 5 instalaţii interactive, fiecare denumită după elemente ale dansului hip-hop (bounce, tuts, freestyle, flow, jam), care utilizează diverse tehnologii video (coregrafie virtuală, film 360°, montaj interactiv sau captare și animaţie live) și care permite o înţelegere mai bună a conceptelor ce transformă hip-hopul într-o formă
ESENŢIALE
FESTIVAL
BURGERFEST@Verde Stop Arena
La Verde Stop (Barbu Văcărescu 162-164), între 10 şi 12 mai, de la ora 11:00, se desfăşoară singurul eveniment din România dedicat exclusiv burgerilor. Această a cincea ediţie te invită să ‘burgăreşti’ cu peste 60 de sortimente pregătite de 23 de restaurante din întreaga ţară. Relaxarea la iarbă verde a ‘burgerienilor’ va fi încurajată de concerte cu Viţa de Vie, OCS, Jurjak, etc. Bilete: 45 lei (abonament), 20 lei (1 zi). 06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
de artă universală și contemporană. Participanţii sunt plasaţi în centrul acestei experienţe senzoriale astfel încât să se identifice cu senzaţiile dansatorului de hip-hop și să experimenteze diversitatea și spiritul festiv al acestui dans, într-o manieră ludică și inovatoare. Bilete: 15/10 lei (zilnic, orele 18:00 și 19:30).
Trei lucruri de neratat în perioada 10 - 16 mai 2019
CONCERT
EDVIN MARTON |The Rock Symphony
Popularul violonist şi compozitor revine acompaniat de Orchestra Metropolitană Bucureşti pe scena Salii Palatului în seara de joi 16 mai, ora 20:00, cu un repertoriu vast, bazat pe fuziunea între clasic şi rock, şi ne va purta de la Vivaldi la Metallica prin intermediul viorii sale Stradivarius Ex Auer fabricată în 1699. Invitaţi în concert: tenorul Alin Stoica şi violonistul Lucian Alexandru Duţă. Bilete: 240/40 de lei.
DOCUMENTAR
“PRADO – O colecție a minunilor”
Povestea muzeului Prado din Madrid în 2019, la 200 de ani de la înfiinţare, spusă de actorul Jeremy Irons. O vizită magnifică într-unul din templele artei mondiale, cu 1,700 de lucrări expuse şi alte 7,000 în conservare. Documentarul îmbină naraţiunea de artă cu un studiu al arhitecturii, căci Prado înseamnă nu doar El Greco sau Goya ci şi Palatul Regal şi Escorial-ul. Pe 10, 11 şi 12 mai la Happy Cinema. Bilete: 26 de lei.
Viaţa orașului
Nou în oraş UNISON FOOD & YOGA – Un nou sanctuar vegan Chef-ul vegan Tania Bordianu a deschis de câteva săptămâni Unison Food & Yoga, un mic și prietenos bistrou dedicat bucătăriei vegetariene și raw vegane, aproape de intersecția Moșilor cu Dacia, ce are un program scurt, însă este dublat de un delivery service bazat pe un meniu interesant ce conține zilnic două alternative (meniul Super Sănătos și cel Super Delicios), complementare listei de preparate permanente bazate pe brawnzeturi maturate și nuci de caju crude. Iată 2 exemple relevante din ofertă. Meniul Super Sănătos din 6 mai: cremă de legume cu semințe coapte & salată cu chiftele de linte. Cel Super Delicios din 8 mai: wrap cu hummus, pulled soy și legume fresh. Program zilnic: 11:00-16:00 (luni-vineri). Str. Căluşei nr. 9. Tel: 0799 312 828
08 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Atelier de Pâine fără Gluten @ Unison
Pe 12 mai de la ora 11:00, Bistro Unison organizează un prim eveniment culinar destinat celor interesați să învețe - sub îndrumarea specialistelor în bucătăria (raw) vegană Tania Bordianu și Teodora Czentye - să prelucreze făina fără gluten și să o transforme apoi acasă în pâine, pizza, clătite, lipii, ciabatta și focaccia, toate preparate din făinuri integrale și pline de nutrienți necesari. În final, participanții vor pleca nu doar cu ce au pregătit la Unison sau cu rețetele în format digital ci și cu sfaturile primite în cadrul discuțiilor despre făinuri, agenți de creștere, rolul amidonului, creșterea pâinii și obținerea gustului dorit. Preț participare atelier: 195 lei/persoană.
Viaţa orașului Odeta Catana
Lucruri pe care le știi doar dacă ești
PEISAGIST DIANA CULESCU
Despre ce înseamnă să fii peisagist și cu ce se ocupă un peisagist, Diana ne spune: „Pe scurt, cred că a fi peisagist înseamnă să faci minuni. Pentru mediu, dar mai ales pentru oameni. Pe lângă botanică, dendrologie, arboricultură și horticultură, peisagistul mai trebuie să cunoască urbanism, sociologie, psihologie, ergonomie, arhitectură, legislaţie, entomologie, design, pedologie, topografie, istoria artei și multe, multe altele.” Despre cât de important e un peisagist pentru viaţa orașului? „Din păcate, administraţia publică din România nu înţelege rolul pe care peisagistul îl are pentru comunitate și cum poate acesta să ne îmbunătăţească viaţa. Ni se pare din ce în ce mai greu să trăim în orașele de la noi și mergem afară și ne place foarte tare. Umplem Facebookul de poze cu locurile minunate în care am fost, dar rareori înţelegem faptul că în spatele acestui bine, pe care îl percepem prin toţi porii, stă peisagistul.” Un lucru pe care foarte puţini oameni îl știu despre această meserie: „Ca peisagist, ai ocazia să schimbi locurile. Dar, totodată, prin ceea ce faci ai ocazia să schimbi și percepţia oamenilor asupra mediului înconjurător.”
Diana este peisagist cu Despre cea mai importantă calitate pe care acte în regulă din 2006, un peisagist trebuie să o aibă, Diana spune dar dintotdeauna a că cel mai important e să poţi vorbi pe interesat-o ce se întâmplă limba celorlalţi. „Profesia aceasta e extrem în jurul ei. În anul 2008 de complexă și sunt puţini cei care pot a devenit membru al înţelege limbajul specific al acestui domeniu. Asociaţiei Peisagiștilor De asemenea, faptul că în timpul studiilor din România – AsoP, învăţăm limbajul specific pentru alte domenii poziţie care i-a conferit ne ajută foarte mult în practica profesională.” și statutul de membru asociat al organismelor Despre ce îi place și ce îi displace la profesionale București: „Îmi place la București că e un internaţionale, respectiv oraș care încă ne mai iubește și ne mai International Federation suportă. Și care are încă puterea să ne mai of Landscape Architects, Mihai Culescu surprindă în mod plăcut. Nu îmi place la el European Region (IFLA oamenii care au venit în București din alte Europe) și International locuri și care urăsc acest oraș din toţi rărunchii.” Federation of Landscape Architects (IFLA). De asemenea, din iunie 2016, ocupă poziţia de Cel mai important sfat pe care i l-ar da Președinte în cadrul Asociaţiei Peisagiștilor din primarului Bucureștiului: „Există peisagiști, București și începând cu 2018 a devenit membru lucraţi cu ei! O să ne fie mai bine tuturor!” asociat al International Society of Arboriculture (ISA). MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Viaţa orașului
POVEŞTI DIN BUCUREŞTI Alex Boghian
Ochișoru
Cea ma frumoasă casă d n Bucureșt Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti Dacă te-a întrebat vreodată care este cea ma frumoasă casă d n Bucureșt , răspunsul este Och șoru - o „oază” pe care Bogdan Vo cu ș -a constru t-o de-a lungul an lor, undeva pr n Colent na. Este o casă pr vată, dar care-ș ma desch de ușa, d n când în când, ș pentru v z tator . De asemenea, Och șoru s-a transpus ș în onl ne, ca un pro ect gând t să- nsp re pe ce în căutare de de pentru înfrumusețarea caselor în care locu esc. Ech pa e formată acum d n Bogdan, Mădăl na, Alex ș Ștefan. 12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Despre cum a luat naștere Ochișoru ne povestește Mădălina Georgescu:
„Och șoru e mult ma “vech ” decât l-am comun cat no . E răspunsul lu Bogdan dat Bucureșt ulu încă de la începutul an lor 2000. Atunc nu s-a gând t n c un moment la un brand care va avea ceva de spus la cap tolul atmosfera de acasă sau la cap tolul surselor care-ț
Viaţa orașului fac v ața ma frumoasă. A cumpărat o casă veche-vagon, t p că Bucureșt ulu de an ‘40, căru a puț n -ar f dat vreo șansă, cu o grăd nă mare, dar complet betonată, ș a început să le transforme în oaza care nu doar să- aducă marea ma aproape, c ș bucur a de a tră acasă - ce încă l psește multor case (ca să nu z cem ș multor oamen ). Numele “Och șoru”, despre care ab a odată cu lansarea blogulu - och soru.ro - am aflat că e numele une flor , e un al nt care s-a l p t de căsuță dator tă pr eten lor lu Bogdan, care de aproape 20 de an aleg să îș petreacă măcar o seară pe săptămână a c , cu no . Era cumva nef resc să-l abandonăm. L-am păstrat ș î asoc em exper ențe no .”
Scopul proiectului și motivul pentru care au făcut căsuța cunoscută publicului, a
fost acela de a nsp ra cu toate exemplele ș sursele la vedere. „Publ cul d n Român a e încă destul de “conservator” la ce poț face acasă sau cum poate arăta acasă: s mț m de multe or un ușor blocaj ce se traduce în a pers sta în aceleaș mater ale & soluț de amenajare.”
Despre cele mai memorabile evenimente / momente de la Ochișoru, Mădăl na începe pr n
a ne spune că Och șoru e deseor confundat cu un spaț u publ c unde au loc even mente pr vate, dar nu este asta ș n c nu-ș dorește să f e asta. „Am desch s însă casa pentru ses un foto ș v deo care ne-au plăcut, au avut loc f lmăr la no , m c reun un corporate relaxate sau lansăr de produsconcept. Cel care ne rămâne cel ma aproape de suflet e întâln rea
organ zată de pr eten de la rev sta de arh tectură Zeppel n cu arh tecț de peste tot d n Europa, cărora leau strecurat în turul Bucureșt ulu o seară la Och șoru. Să vez atâta bucur e ș cur oz tate de la oamen care văzuseră ș creaseră atâtea spaț frumoase d n lume nu e puț n lucru. Cu atât ma surpr nș au fost să afle că totul e creat ș întreț nut de Bogdan. Ș sunt, des gur, m c le noastre even mente-concept, capsulele de l festyle lansate anul trecut: Coffee & Des gn. Am nv tat des gner cărora le-am dat pe mână spaț ale căsuțe să-ș expună ob ectele, am creat o degustare de cafea ș bunătăț , am nv tat publ cul nostru pas onat - des gner , arh tecț , scenograf , spec al așt în med a, comun care, oamen fa n care doresc să pună în pract că tra ul frumos acasă - ș am avut senzaț a atât de putern că că se încheagă f resc ș s ncer o comun tate.
Celor fermecați de ceea ce au văzut la Ochișoru și și-ar dori să-și transforme casele în spații similare, Mădăl na
le-ar transm te să le scr e ș să nu se grăbească. „Să-ș cântărească b ne aleger le, să se asculte pe e cât ma mult (cum reacț onează la anum te st lur , la anum te spaț ), să ceară sfatur de la persoane av zate ș să ș ț nă seama de ele. Să nu se gh deze după “las’ că pot ș eu ma eft n”. ”
Dacă Bucureștiul ar fi o persoană, cei de la Ochișoru ar descrie-o astfel: „Un t p
matur, care ș -a păstrat părț le rebele, încă te atrage cu exuberanța ș entuz asmul lu , dar care se cam pot cnește în semne v z b le de degradare, pe care tot încearcă să le rezolve. Î dor m să le rezolve, să strălucească exuberanța ma mult.”
Citiţi articolul complet pe www. zilesinopti.ro/bucuresti
ZILE ZILE ȘI ȘI NOPŢI NOPŢI | BUCUREŞTI, | BUCUREŞTI, 5 -10 11 -APRILIE 16 MAI 2019 | 13
Viaţa orașului
BUCUREŞTI PE GRATIS FUSION ARTS EXPO MEET THE ARTISTS & GARDEN PARTY Timp de o săptămână (6-11 mai), artiștii selecţionaţi în cadrul celei de-a patra ediţii a Fusion Arts Expo și-au făcut cunoscute lucrările de arhitectură, pictură, fotografie și design, transformând astfel Palatul Noblesse – Lifestyle Palace din str. Sfinţilor nr. 7 într-un hot spot al artelor. Pentru finalul expoziţiei, organizatorii au pregătit două evenimente speciale cu intrare liberă, “Arts After Work-Meet The Artists!” și “Garden Part Fusion Arts”. Pe 10 mai, între 18:00 și 22:00, poţi face cunoștinţă cu artiștii și poveștile lor pe terasa din grădina palatului, iar în ziua de 11 mai, între 11:00 și 22:00, ești așteptat la o petrecere în aer liber cu muzică, live performance-uri și street food by Simbio pe Roti.
EXPOZIŢIE
FESTIVAL
EVENIMENT CARITABIL
“Your History is Wrong” @ Galeria Mobius Între 9 mai și 9 iunie, Galeria Mobius (str. Mendeleev 2) găzduiește expoziţia Annei Khodorkovskaia, artistă de orgine rusă stabilită la Viena, ce descompune bucăţi de realitate în fragmente minuscule, pe care le rearanjează apoi în mozaicuri total neașteptate. “Piatră cu piatră. Literă după literă. Cuvânt după cuvânt... fără limite și opreliști, în progresie geometrică.”. Program de vizitare: 12:00-20:00 (marţiduminică).
Festivalul Internaţional de Poezie București Cea de-a X-a ediţie a FIPB organizată de Muzeul Naţional al Literaturii Române și PMB are loc în perioada 13-19 mai în 16 spaţii culturale și reunește peste 100 de poeţi din peste 20 de ţări pentru o serie de evenimente ce includ lecturi publice, colocvii, dezbateri, spectacole de teatru, expoziţii, lansări de carte, precum și... Maratonul de Poezie și Jazz. Pasionaţii vor regăsi formatele clasice dar și numeroase noutăţi.
STAGE MOMENTS By ASP Asociaţia Stage Photo organizează în Club Quantic vineri, 10 mai, de la ora 19:00, un eveniment caritabil ce va debuta cu vernisajul unei expoziţii de fotografie, urmat de concerte acustice susţinute de E.M.I.L. și Orkid. ASP a selectat 50 de fotografii realizate de membrii săi iar sumele obţinute din vânzarea lor vor fi donate în totalitate comunităţii MagiCAMP pentru a ajuta copiii bolnavi de cancer și familiile lor.
14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Clin d’Oeil
Interviu de Ioan Big
Andrara MihailescuForbes Life
IRINA-MARGARETA NISTOR “Secretele covorulu roșu”
Cu cert tud ne, pe această planetă tră esc în acest moment câteva m l oane de român care nu vor contraz ce af rmaț a că Ir na-Margareta N stor este un sub ect de patr mon u naț onal d n punct de vedere a cultur noastre Pop(ulare). An în ș r, pr n ntermed ul a m de f lme, Ir na N stor ne-a făcut oferte... pe care nu le-am putut refuza. “Are you talk ng to me?”. Da, nouă ne-a vorb t într-un mod nconfundab l ș , pr n ea, Brando ș De N ro, Streep ș Hepburn, N cholson ș Stallone. D ncolo de am nt r le legate de traducer le e d ntr-o altă epocă a consumulu de f lme, trebu e subl n ată însă ulu toarea pol valență profes onală a une nd v dual tăț pas onate care ș -a ded cat v ața f lmulu , nd ferent că a făcut-o d n postura de jurat sau de organ zator de fest valur , de stor c sau de real zator de f lm, de autor de carte de spec al tate sau de m l tant pentru rest tu r îndreptăț te în favoarea c nematograf e naț onale. Ir na, o prezență ob șnu tă la even mentele c nematograf ce de anvergură în cal tatea sa de cr t c de f lm, are acum bagajele gata făcute f ndcă pe 14 ma începe a 72-a ed ț e a prest g osulu Fest val de la Cannes, unde anul acesta va păș pr ntre alț pe covorul roșu ș Cornel u Porumbo u (f lmul său “La Gomera” este selectat în compet ț a pentru Palme d’Or). Dat f nd însă faptul că un fest val înseamnă mult ma mult (ș deseor altceva) decât def leul epatant pe covorul roșu al vedetelor ș personal tăț lor d n ndustr a c nematograf că, am apelat la Ir na-Margareta N stor pentru o tentat vă de abordare deconstruct v stă al acestu gen de even mente ș mportanța sa pentru publ cul c nef l. 16 | CLIN D’OEIL
Irina, ce înseamnă de fapt... ‘a păși pe covorul roșu’?
Covorul roșu a fost n ț al nventat de către Yves Mourous , pentru Cannes: Treptele Glor e . Culmea e că Mourous era un z ar st francez de or g ne română, era Contele Moruz , ș lu -a ven t deea să dea ma mult șta f even mentulu . De ce roșu, nu șt u, probab l că era deea de ub re căc nu conota ca la no cu garoafele roș ș cu comun șt . După a a, toată lumea s-a gând t cum să-l facă ma or g nal, ad că, de exemplu, la Fest valul de la Roma, la f lmele de groază, au pus un covor negru, în Japon a au pus un covor verde, în deea că, la e , totul e foarte ecolog c, la Namur au pus la un moment dat un covor roz pentru că totul este la v e en rose ș nu alte conotaț ... eu îl aștept pe ăla ‘curcubeu’, dar încă n-a ven t, dec cam asta e. Era dec deea de a nu călca d rect, de a nu păș pe n ște trepte oarecare, ceea ce – pract c vorb nd - î încurcă ter b l acum pe foarte mulț f ndcă acest covor roșu este de ob ce ud în ult mul hal la Cannes... pentru că plouă ș trebu e sch mbat des, sunt k lometr întreg de covor roșu care se rec clează, se fac covorașe la maș n , că francezul e econom ș șt e să revalor f ce după a a. Cred însă că mult ma frumoasă decât covorul roșu este deea lor că urc n ște trepte pentru că, în rest, nu se urcă trepte. Șt că la Oscarur ș la multe altele, totul e drept, plan, nu e ca ș când urc , să înțeleg deea că te r d c ... eu văd foarte frumos urcatul ăsta de f ecare dată pentru că m se pare că e un fel de a- face cu och ul lu Gopo, pentru “Scurtă stor e”. A urcat n ște trepte, într-adevăr, a făcut un efort... eu detestând de
altfel să urc trepte, dar a c excepț a e esenț ală. În plus, la Cannes sunt 24 de trepte, câte ore are o z ș câte fotograme de f lm ntră într-o secundă.
Apropo de petrecerile exclusiviste date în festivaluri, de ce este atât de important să fii invitat la ele?
Cred că e o chest e de orgol u... cam ca ‘Eu am fost la petrecerea a a. Pe t ne nu te-au chemat?’. Ad că, șt , e ca în cop lăr e, când era în clasa I ș un coleg îș făcea z ua ș cutare z cea ‘Bă, pe t ne nu te-a chemat.’. Eu îm aduc am nte că, d n start, eu chemam toată clasa ș mama tot t mpul mă întreba ‘Ch ar trebu e să o chem pe toată?’ ar eu î răspundeam ‘Da, pentru că nu vreau să sufere n men .’. Dec cred că toată lumea are orgol ul ăsta încă de la grăd n ță. S gur că, dacă nu a orgol u, ît este nd ferent. Șt
că, cel ma adesea, petrecer le astea sunt o chest e repet t vă, îț dau ceva de băut ș ceva de mâncat... dacă îț dau, dar uneor , e adevărat, pot să întâlneșt ș n ște oamen nteresanț , care nu sunt neapărat vedete. Ad că nu-ț mag nez că te duc la o petrecere ș o vez pe N cole K dman ș ea te va băga în seamă. E absurd să-ț mag nez asta dar lumea așa z ce... ‘Am fost la o petrecere ș era ș N cole K dman acolo.’. Da, ș ? Nu ma poate N cole K dman de t ne. No șt m foarte b ne unde ne plasăm ș , de fapt, s ngura șansă de a- întâln pe oamen ășt a ș de a putea lua n ște nterv ur ca lumea ș de a putea f într-o poz ț e favorab lă este tocma la t ne acasă unde el este s ngur ș nu sunt alte zec de m de vedete ar el n-a ven t să-ș facă reclamă la f lmul lu ș atunc , într-adevăr, poate să f e extrem de agreab l. E nu sunt actor ca să dea nterv ur , e sunt actor ca să joace. În nterv ur , e pot să nu-ț spună n m c sau să îț spună de f ecare dată altă poveste, e treaba lor. Dar șt cum e, cur oz tatea a omorât p s ca.
De la covorul roșu al festivalurilor la festivalurile în sine. De ce avem nevoie de puzderia asta de festivaluri de film?
Consumatorul ob șnu t de f lm nu este cel care merge la fest valur . Fest valur le în general sunt făcute pour les conna sseurs, dec pentru ce care șt u ceva ma mult. Marele mer t al fest valur lor a fost că a trez t gustul publ culu pentru a vedea n ște f lme rare.
Citiţi interviul complet cu Irina-Margareta Nistor pe zilesinopti.ro/bucuresti
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 10 - 16 MAI 2019 | 17
CITYZEN
Via în Clusterul Creativ al Industriei Viaţă Bumbacului
Tamina Lolev Arh tect Partener Wolfhouse Product ons | soluț urbane pract ce; cofondator ș partener Nod makerspace
18 | CITY ZEN | OPINII
Atunci, în 2014, produceam cu interes o schiţă de viziune urbană pe 10 ani pentru Industria Bumbacului. Atunci, s-a aprins fitilul transformării: ansamblul industrial sub-folosit și degradat, o resursă ascunsă a orașului, a primit în spaţiile lui o comunitate nișată, dinamică -NOD makerspace- și un spaţiu șarmant, popular -Deschis Gastrobar. Planul de dezvoltare era vag, resursele financiare mici, însă entuziasmul și încrederea ne-au dus până în pânzele albe. A urmat resuscitarea spaţiilor: La Firul Ierbii, pavilionul orașului, Tegmark, biblioteca de materiale, spaţiile de coworking, RECUL teatru, PROTOHUB și altele. Transformarea este frapantă, realizată într-un ritm rapid pentru o astfel de mișcare de jos în sus, cu resurse puţine. Curând, mii de oameni
s-au împrietenit cu spaţiul industrial. Unii dintre ei s-au așezat alături de noi și au început să construiască. Profesioniști care construiesc design, povești, imagini, caractere, percepţii, grupuri care mobilizează alte grupuri, iniţiative care luptă pentru oraș. Acum, Romanian Design Week ne oferă oportunitatea ca întreaga comunitate să se adune și să se deschidă sub același nume. Vorbim despre oportunitatea expunerii către comunitatea bucureșteană, oportunitatea dialogului și a formării unei voci comune autentice. Mâine, poate vom reuși o formalizare a vocii comune care să ne ajute să creștem sănătos, sustenabil și să îmbunătăţim spaţiul ce ne înconjoară, spaţiul public bucureștean.
Viaţa orașului
3 to do de HORIA GHIBUŢIU
Florin Ghioca
De-a baba oarba, la TNB Vineri, 10 mai, ora 20.00
Vineri, la Sala Mică a Teatrului Naţional din București va avea loc premiera unui nou spectacol din cadrul programului 9G la TNB, rezervat tinerei generaţii, „De-a baba oarba”, după textul scriitoarei israeliene Edna Mazia şi în regia lui Radu Stoian. „De-a baba oarba” este o reinterpretare a titlului „Jocuri în curtea din spate”, una dintre cele mai jucate piese ale Ednei Mazia, autoarea altei piese aflate în repertoriul TNB, „Noii infractori” (n-am apucat să o văd, dar o prind eu până la finele stagiunii).
Concert de Gală „I love PUCCINI”, la TNB Luni, 13 mai, ora 19.00
În Sala Mare a Teatrului Naţional, Fundaţia Calea Victoriei ne răsfaţă cu concertul de Gală „I love PUCCINI”. Melomanii, printre care mă număr cu toată modestia, vor avea prilejul de a asculta arii și duete create de Giacomo Puccini. Inconfundabilul dirijor Tiberiu Soare şi Symphactory Orchestra vor avea invitaţi doi remarcabili solişti de operă, soprana Irina Iordăchescu şi tenorul Florin Guzgă. 20 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Bucharest HALF MARATHON Sâmbătă, 11 - Duminică, 12 mai Pentru că se întâmplă în orașul meu, iar la curse vor participa destui dintre prietenii mei, îmi fac o datorie de onoare de a vă recomanda semimaratonul internaţional care are loc în weekend. Sâmbătă, 11 mai, la ora 9.00 de dă startul cursei populare, iar duminică, 12 mai, tot la 9.00, start în cursa de 21 km, 10 km și ștafetă. A 8-a ediţie a Volkswagen Bucharest HALF MARATHON se desfășoară pe un traseu stradal securizat și închis circulaţiei auto pe o distanţă de 21 km. Pot să vă spun și traseul: Bd. Libertăţii (segmentul cuprins între Splaiul Independeţei și Bd. Naţiunile Unite), dreapta pe Splaiul Independenţei, dreapta spre Piaţa Naţiunile Unite, dreapta pe Bd. Naţiunile Unite, stânga spre Piaţa Constituţiei, stânga pe breteaua Parchetului General spre Bd. Unirii, întoarcere la rond Piaţa Alba Iulia, retur pe Bd. Unirii, dreapta pe I.C. Brătianu, stânga pe Str. Halelor, Splaiul Independenţei (la intersecţia cu Calea Victoriei se face schimbul 1 de ștafetă), până la intersecţia cu Pod Hașdeu, dreapta pe Str. Vasile Pârvan, stânga pe Str. Berzei, pe Str. Buzești, dreapta pe breteaua spre Piaţa Victoriei, se intră pe Șos. Kiseleff până la Arcul de Triumf, retur pe Soș. Kiseleff (în Piaţa Victoriei se face schimbul 2 de ștafetă), pe Calea Victoriei până la Cercul Militar Naţional, dreapta pe Bd. Regina Elisabeta până la Bd. Mihail Kogălniceanu, înainte de intersecţia cu Str. Vasile Pârvan, retur până la Calea Victoriei, dreapta pe Splaiul Independenţei până la Pod Hașdeu, întoarcere pe celălalt sens până la Piaţa Naţiunilor Unite, dreapta pe Bd. Naţiunile Unite și stânga pe Bd. Libertăţii spre Piaţa Constituţiei la sosire.
Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro
(în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) și reviste lucioase („Viva!”).
JURNAL DE BUCUREŞTEAN Verbs describe us
Șerban, bucureștean După „R chard 3”, Andre Șerban ne așteaptă la încă o prem eră la Teatrul Bulandra, despre care v-am ma povest t că sunt legat sufletește de peste tre decen : „Zadarn cele ch nur ale dragoste ” de W ll am Shakespeare, reg a Andre Șerban, traducere de Luc a Verona ș Hor a Gârbea, într-o adaptare l beră de Dan ela D ma. În d str buț e, Șerban Pavlu, George Ivașcu, Al n State, Luc an Ifr m, Cătăl n Babl uc, Constant n Dog o u, Cat nca N stor, Ioana Anastas a Anton, Alexandra Fasola, S lvana Negruț u, Mar a Vârlan, Adela Bengescu. Jo , 16 ma , ora 19.00. Prem eră. Zadarn cele ch nur ale dragoste , la Bulandra. N-o să vă pl ct sesc înș rând montăr le real zate în t mp record ale lu Andre Șerban, cu modul în care potențează actor , cu tot ce a făcut acest reg zor pentru teatrul Bulandra ș pentru teatrul românesc în general, pentru că az aș dor să î elog ez cal tatea de
bucureștean. De mare bucureștean, dacă-m perm teț , care a fost pr ma dată la teatru la Nottara, când avea 6-7 an , să vadă „Sânz ana ș Pepelea” („Eram fasc nat de cort nă, ce m nunat lucru e cuvântul ăsta, cort nă! În teatrul brecht an de az nu prea se ma folosește cort na, de aceea am pus cort na înapo în „Omul cel bun d n Sec uan“, Brecht o el m nase! E deea asta de mag e, de m ster – ce o f în spatele cort ne ? Cur oz tatea asta de cop l cred că m -a rămas până az ...”, avea să-m mărtur sească reg zorul într-un nterv u). De mare bucureștean, care ș -a probat s mțul c v c ș patr ot c în anul de graț e 1956, când sov et c au repr mat revoluț a d n Ungar a: „Eram cu pr eten me de la școală ș vo am să facem un moment de teatru „ag tprop” (n.r. – pract că
sov et că, de sorg nte marx stă, de ag taț e propagand st că) în stradă. Un fel de mprov zaț e, de schec , de car catură pol t că pentru a stârn un șoc! Ar f fost extrem de per culos!”. Iar acest lucru s-a întâmplat pe strada pe care a cop lăr t, Tudor Arghez . Andre Șerban, am u tat să vă spun, avea 13 an . Ma spunea Șerban în nterv ul cu pr c na: „Șt ț ce n se întâmplă? Energ a ne este furată! Suntem, cum să spun?, vandal zaț de toate forțele negat ve, d struct ve ale v eț . Ș ca să încerc să contracarez asta, mă opun tentaț e de a mă p erde, de a f secat de energ e, încerc să f u atent, v g lent. Secretul aceste energ este că nu m -am p erdut cur oz tatea față de tot. Față de v ață. Cont nu să f u cur os”. Păstrând proporț le, sunt ș eu cur os să văd prem era noulu Shakespeare pus de Andre Șerban la Bulandra, în orașul nostru.
Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 10 - 16 MAI 2019 | 21
MUZICĂ OMUL CU DISCURILE
JOHN MAYER – “CONTINUUM”
Berti Barbera
2019, Continuum
“Continuum” a apărut în 2006 dar este genul de album care poate fi recomandat oricând ca lectură obligatorie. Dacă nu este cel mai antrenant album, este cel mai complet și matur album semnat John Mayer. Un foarte talentat și foarte tînăr muzician american care a lăsat școala de muzică pentru a se aventura în lumea imprevizibilă și agitată a scenei americane. Excelent chitarist, a fost remarcat de mulţi artiști cu nume printre care și Eric Clapton, care l-a invitat la Crossroads Guitar Festival în 2004. Și-a dovedit talentul componistic pe albumele de studio, precum și strălucirea scenică și improvizatorică de concert pe albumul “Try!”, într-o formulă de trio alături de super-greii Steve Jordan și Pino Palladino. “Continuum” îl certifică drept unul dintre cei mai talentaţi muzicieni ai generaţiei sale. Un album confident, subtil și pasionat cu fiecare notă, care-i aduce mai degrabă un titlu de excelenţă artistică decît popularitate. Deja răsfăţat de publicul american, el întrece așteptările și mai face un pas spre desăvîrșire. Este la fel de adevărat că toate aceste superlative se pot cumula după ce “Continuum” este ascultat cu atenţie. Simplitatea unor momente, orchestraţia aerisită și acurateţea chitarei pot fi derutante fără o audiţie aprofundată. Frumuseţea și trăirile sincere te ating după ce “Waiting On The World To Change”, “Gravity”, “Belief” sau “Stop This Train” trec de cîteva ori prin filtrul afiectiv-auditiv. “Bold As Love”, cover-ul după Jimi Hendrix este foarte personal abordat iar solo-ul de chitară plin de suflet nu apropie de latura live a lui Mayer. Niciuna dintre cele 12 piese nu depășește tempoul mediu iar tonul dominant este discret și reflexiv, fără a trata neapărat teme majore. Cu toate astea textele merită ascultate cu aceeași atenţie. Fiecare piesă este echilibrată și creează satisfacţia descoperirii unei noi piese favorite. John Mayer este un muzician în plină maturizare iar “Continuum” dezvăluie cu adevărat ceea ce îi place să cînte cu adevărat.
22 | MUZICĂ
Viaţa orașului MĂDĂLINA PETRE The Ace (vineri 10 mai, 19:00)
CONCERT
Mădălina Petre (chitară și voce) studiază muzica de la 9 ani și a cântat deja alături de muzicieni consacrați de jazz precum Iordache, Sorin Romanescu, Emil Bizgă sau Alex Man. Sub titlul “Sunete din vechiul București”, ea ne propune acum aranjamente instrumental-vocale ‘clasice’ ale unor celebre teme românești dar și lucrări de jazz și de bossa nova.
5 LIVE Nom nal zaț la categor a ‘Concertul săptămân ’ sunt...
ZDOB ȘI ZDUB Beluga Music & Cocktails (vineri 10 mai, 21:30)
PROCONSUL Circul Metropolitan (marți 14 mai, 19:30)
Cu toate că are deja opt albume în discografie (următorul, “Bestiarium” va apare spre finele anului) și sute de concerte susținute în peste 30 de țări, dintre care cele mai recente au fost SUA și India, Zdob și Zdub își conservă capacitatea de reinventare, iar hardcore-ul lor cu elemente etno, drum’n’bass, punk și jungle, continuă să captiveze publicul.
“20 de ani de balade pentru tine...” este titlul concertului aniversar în care trupa de poprock românească - prima care a câștigat trofeul Cerbul de Aur și care a devenit cunoscută ca Take Five înainte de a adopta numele actual - va cânta cele mai cunoscute piese pe care le-a lansat în două decenii de activitate, de la “Cerul” până la “Pentru tine”.
THE MONO JACKS Hard Rock Cafe (miercuri 15 mai, 21:30)
Îndrăgita trupă de Post-Punk/ Alternative Rock fondată de Doru Trăscău în 2008 a lansat până acum un album și două EPuri, primite cu entuziasm de public, și a adunat o importantă experiență live atât în cluburi cât și la mari fetivaluri (Sziget, Exit, Eurosonic Noorderslag), astfel încât prezența lor pe scena HRC nu are cum să fie altfel decât bine primită.
26 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
NIGHTLOSERS Cub Quantic (miercuri 15 mai, 20:00) Un concert al inventatorilor ‘blues-ului ardelenesc’ (“Bețivan ratat”, “Dragostea-i ca și o râie”), un etnoblues în care acordurile serioase ale celui american sunt condimentate cu intervenții muzicale tradiționale românești, maghiare și țigănești. În deschidere: 20 Secole Vulpe, trioul bucureștean de funk cu influențe din zona alternativă/disco.
CityLife
PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!
FRIDAY.05.10
PARTY @ 22:00 Do The Reggae pres. Steppa Style [RUS] Steppa Style, the Russian reggae, dancehall & jungle artist is coming for the first time in Romania. His style varies from dancehall to jungle, but raggamuffin and reggae music for Steppa Style it’s a must. Rasta, Jah Love! CLUB FABRICA 50 11 Iunie Str. 0753227422
28 | PARTY TIME
SATURDAY.05.11
PARTY @ 16:00 Deep in the Backyard w. Viken Arman/Lost Desert/Mihai Popoviciu Deep vibes in the backyard vine with Viken Arman (for the 1st time in Bucharest) and his mix of antique themes with electronic beats, the professional dreamer Lost Desert, and the head of Cyclic Rec., Mihai Popoviciu. FOOD CIRCUS PIPERA 2-4 George Constantinescu Str. 0799919911
SUNDAY.05.12
LIVE PARTY @ 15:00 Dosarele X “X-Files’, the 10th Anniversary RockSchool party! 10 years since RockSchool is storming Bucharest. Celebrate with the students and teachers of RockSchool, ready to create a sonic chaos on stage. At least 10 live performances! EXPIRAT HALELE CAROL 1 Doctor Constantin Istrati. 0733974728
CityLife
MO.05.13
TUE.05.14
WED.05.15
THU.05.16
CONCERT @ 21:00 Ahmedou Ahmed Lewla The synth wizard is bringing his unique sound, hypnotic and infectious, transporting Mauritanian classical music into technological futures, like a drug free baroque rave under the open air of Sahara. CONTROL CLUB 4 Constantin Mille Str. 0733927861
CONCERT @ 21:30 Frank Sinatra Tribute Show #ByTheLake w/ Ștefan Stan & Band The winner of the most important talent-show, “Vocea Romaniei”, brings you the hits of Frank ‘The Voice’ Sinatra on the terrace of Berăria H. BERĂRIA H 32 Șos. P.D. Kiseleff. 0725345345
PARTY @ 22:00 KizomBachata Wednesday Party DJ Alessandros Kalimeros and DJ Drew are selecting the newest and most exciting latino hits for bachateros and kizomberos looking for the best fun in town. It’s 50-50, it’s a win-win! #PartyMoodON! RIO CLUB BUCUREȘTI 31 Bărăţiei Str. 0760876008
PARTY @ 23:00 PRASLEA + SUCIU Very young, Praslea is already a big name on the Romanian scene, and one of the newcomers rocking the crowds worldwide. His clockwork precision brought him a collaboration with the famous Circo Loco brand. CONTROL CLUB 4 Constantin Mille Str. 0733927861
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 10 - 16 MAI 2019 | 29
Viaţa orașului
5 GRĂDINI DE VARĂ FRUMOASE
din București
Odată cu luna ma , sezonul teraselor e of c al desch s. Pract c, a început acea parte d n an în care stăm ma mult pe afară decât pr n case sau spaț înch se. D n această cauză, e nu doar b ne, dar absolut necesar să cunoșt măcar 5 terase / grăd n de vară frumoase, încăpătoare, pl ne de vegetaț e ș cu o atmosferă plăcută, pe care să-ț poț petrece t mpul cu pr eten sau, de ce nu, unde să eș de unul s ngur cu o carte bună, în compan a une ber rec . Așadar, ată o l stă cu 5 locur care f x asta sunt:
Eden
de Gruia Dragomir
La prima vedere, Eden îţi dă impresia unei păduri de mici dimensiuni în inima căreia și-a făcut apariţia o terasă. E un spaţiu imens, răcoros & cool, populat de tot felul de specimene, care mai de care mai interesante, perfect pentru o ieșire cu grupuri mari de prieteni. De ţinut minte că preţurile nu sunt chiar mici și că în serile din week-end terasa este foarte aglomerată. De asemenea, din cauza vegetaţiei abundente sunt și foarte mulţi ţânţari. Adresă: Calea Victoriei 107. Telefon: 0728.878.085
Verona
Verona este o altă terasă mare a Bucureștiului, la fel de centrală și la fel de populară. Este locul perfect pentru a te răcori cu o limonadă sau cu o bere bună, la umbra oferită de vegetaţia abundentă sau de numeroasele umbrele. Ai la dispoziţie peste 400 de locuri la mese, există și un spaţiu protejat de ploaie, iar meniul include și destul de multe feluri de mâncare. Adresă: Pictor Arthur Verona 13-15. Telefon: 0732.003.060
Grădina Floreasca
Plasată mai departe de centrul orașului, dar într-o zonă foarte frumoasă și verde, Grădina Floreasca este perfectă pentru a evada de grijile și aglomeraţia orașului. În plus, spre deosebire de celelalte terase de până acum, aceasta se întinde în jurul unei 30 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
piscine, ceea ce înseamnă un plus de răcoare în serile călduroase de vară. De asemenea, mai trebuie să știi și că aici au loc destul de multe concerte și party-uri, dar și alte tipuri de evenimente, cum ar fi proiecţiile de filme. Adresă: Mircea Eliade 16. Telefon: 0755.085.967
Lokal
„Un corcoduș roșu între trandafiri, în faţa unei case negustorești de început de secol XX. O Dacie 1310 prăbușită sub un nuc, între o anexă neo-vernaculară și un garaj lăsat în paragină. Lângă anexă, rampe de beton pentru reparaţii auto astupate cu pământ din care cresc buruieni; peste tot buruienile reconfigurează relaţia cu aleile de beton”, cam așa sună descrierea pe care și-o face terasa Lokal. Nu știm despre tine, dar nouă ne sună bine. Adresă: Mihai Eminescu 57. Telefon: 0722.641.401
Dianei 4
Grădina de vară a barului Dianei 4 se află la o aruncătură de băţ de Centrul Vechi și Universitate, dar, cu toate acestea, e ferită de toată agitaţia din acele zone sufocate. Odată cu venirea căldurii, locul explodează într-o aglomeraţie de verdeaţă de toate felurile, iar măsuţele își fac apariţia sub zidul imens de iederă, care veghează deasupra terasei. Este exact ce trebuie pentru o seară romantică în doi sau pentru un grup micuţ de prieteni aflaţi în căutarea unui loc cu o atmosferă mai intimă. Adresă: Dianei 4. Telefon: 0745.208.186
Viaţa orașului
PERFORMING ARTS
Thilo Beu
inntoene
Nicolas Simion & Markus Schinkel “Class c meets Jazz”
În cadrul Zilelor Europei organizate la Casa Artelor “Dinu Lipatti”, în seara de 10 mai, de la ora 20:00, în Salonul de Muzică va avea loc recitalul extraordinar susţinut de Nicolas Simion (sax sopran, flaut, bas clarinet) și Markus Schinkel (pian) în care cei doi performeri familiarizaţi deopotrivă cu muzica clasică și cu jazz-ul vor încerca să găsească în mod creativ un echilibru între temele originale și prelucrările-improvizaţiile jazzistice din lucrările prezentate aparţinând unor compozitori precum Bach, Debussy, Jora, Lipatti, Satie sau Albinoni. Dacă despre reputatul 32 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
saxofonist și compozitor roman Nicolas Simion nu mai trebuie aduse argumente pentru a-i sublinia valoarea, mai ales că și-a lansat recent noul album, “Romanian Ethno-Jazz”, și s-a afirmat pe parcursul timpului drept unul din cei mai potriviţi muzicieni pentru programele „Classic meets Jazz”, în acest sens fiind de menţionat colaborările sale cu filarmonicile din Iași, Timișoara, Brașov, Sibiu, Oradea, Orchestra Naţională Radio București sau Filarmonica „George Enescu”, pianistul Markus Schinkel, lider al trio-ului care a conceput programele “News from Beetho-
ven” și “Crossover Beethoven”, actualmente compozitor și pianist al Schauspiel Düsseldorf după mai mulţi ani petrecuţi la Teatrul din Bonn, acesta a studiat jazz-ul la Arnhem, în Olanda, dedicându-se apoi proiectelor muzicale ‘transfrontaliere’ între clasic și jazz (cu incursiuni pasagere în lumea rock-ului). Nicolas Simion ne-a explicat simplu conceptul acestui eveniment performativ la care intrarea este liberă: “Este cunoscut faptul că toţi marii compozitori începând din perioada barocului și până-n zilele noastre au fost și mari improvizatori. Aș dori să numesc doar câţiva dintre ei: Bach care improviza preludii și chiar fugi la trei-patru voci, Mozart care-și improviza candenţele și uneori nemaiavând timp să-și noteze partea de pian-solo a concertelor pentru pian, pur și simplu improviza peste partea orchestrei, Beethoven a fost un mare pianist și un bun cunoscător al artei improvizaţiei, apoi Liszt, Chopin, Paganini, Bartók, Enescu, Silvestri, Bernstein etc, toţi acești mari muzicieni au experimentat încercând să-și exprime ideile muzicale notându-le cât mai acurat sau improvizând liber, lăsându-și fantezia și subconștientul să-i inspire! De fapt improvizaţia a fost mereu prezentă în toate domeniile artei, de la începuturi până astăzi, plecând de la o idee, un motiv, o celulă, care mai apoi să se transforme într-un întreg, într-o lucrare cu un conţinut și o formă echilibrate!”. Deci... ne vedem vineri seară la Casa Artelor. (I.B.)
PERFORMING ARTS
PROPUNERILE ZILE ȘI NOPŢI MUZICĂ CLASICĂ:
Concert vocal-simfonic @ Ateneu
În seara de 16 mai de la ora 19:00, la Ateneul Român este programat un concert cu un caracter extraordinar. În prima sa parte, pianistul Josu de Solaun, câștigătorul celei de-a XIII-a ediţii a Festivalului ,,George Enescu’’ din 2014, va interpreta acompaniat de orchestra Filarmonicii dirijată de Christian Badea „Concertul nr. 3, în re minor, pentru pian și orchestră”, iar în cea de-a doua, corul dirijat de Iosif Ion Prunner ne va delecta cu fragmente din operele lui Richard Wagner („Lohengrin”, „Parsifal” și „Tannhäuser”).
RECITAL TEATRAL:
LAMIA BELIGAN | „Vivien Leigh: Ultima conferință de presa”
Atenţie! Pe 18 mai și pe 2 iunie, la Sala Atelier a TNB sunt programate ultimele două spectacole puse în scenă de Liana Ceterchi cu Lamia Beligan în rolul actriţei devenită celebră ca Scarlet O’Hara în „Pe aripile vântului”, așa că, dacă nu aţi văzut acest recital impresionant, trebuie să vă grăbiţi să prindeţi bilete. Veţi trăi timp de 90 de minute deopotrivă bucuriile și temerile, succesul incredibil și suferinţa teribilă, a uneia dintre cele mai mari interprete din teatrul și filmul secolului 20. Bilete: 40/20 de lei.
DANS:
„Gala Extraordinară a Dansului” – RĂZVAN MAZILU & FRIENDS
Pe 17 mai, de la ora 19:00, în Sala Majestic a Teatrului Odeon va avea loc a 8-a ediţie a Galei Extraordinare a Dansului, spectacoleveniment ce reprezintă vârful anual al programului „Dans la Odeon”, iniţiat și coordonat de Răzvan Mazilu, care își propune să aducă în atenţia publicului arta dansului profesionist. Pe scenă vor urca valori certe, de la Monica Petrică (ONB) sau Viviana Celina Olaru de la Opera din Iași, până la Clubul TangoTangent sau elevii Liceului de Coregrafie „Floria Capsali”. Bilete: 60/40 de lei.
CONCERTE:
Jazz After-Hours @ Caffe Festival Ibis
Gustă aroma acordurilor de Jazz! Timp de 8 zile, de la ora 20:00, zilnic între 10 și 17 mai, cafeneaua hotelului Ibis Nord (Calea Griviţei 143) găzduiește 2-3 concerte și jam session-uri cu artiști invitaţi în cadrul EUROPAfest 2019, de la pianiștii Gabriele Agosta și Christopher Julien la proiecte de duo (Taro & Benjamin), trio (Portrait And A Dream), cvartet (Masala Quartet) sau cvintet (R.A.M.E. Jazz 5tet). Părerea noastră: nu rataţi proiectele din 16 mai, Wonderful Town și Gniewomir Tomczyk Project. Bilete: 49 de lei. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 10 - 16 MAI 2019 | 33
Viaţa orașului
GALA WOMEN ON TOP EXTREME
Detalii despre Gală: https://elitewomen.org/ele-au-reusit/. Domnişoarelor şi doamnelor, sunteţi aşteptate la Gală!
Un eveniment pentru femeile antreprenor Elite Business Women, cea mai mare companie de antreprenoriat feminin din România, organizează Gala Women on Top Extreme, joi 16 mai 2019, începând cu ora 18:30, la Daimon Club din București, în cadrul căreia se lansează Elite Business Women Affiliate Program & Elite Business Women Investment Fund, primul fond de investiţii privat dedicat femeilor antreprenor, de la femei antreprenor pentru femei antreprenor. EBW propune femeilor active din București să sprijine creșterea segmentului IMM din România & global. Din 650.000 de companii în întreaga ţară, doar 40.000 sunt profitabile, deși în Europa economia este susţinută 95-97% de sectorul IMM. „Cu toate că evoluăm cu viteza luminii, tehnologic vorbind, trăim încă într-o lume sufocată de stereotipii sociale: ni se tot 34 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
repetă că trebuie să ai ‚pile’ ca să reușești, că trebuie să ai bani ca să faci bani, că locul femeii este la cratiţă. Realitatea este că din 750.000 de companii doar 240.000 sunt conduse de femei și cea mai mare rată a șomajului este în rândul femeilor. Cum ar fi ca toată această infuzie de capital uman, de talent și competenţă (femeile absolvente de studii superioare sunt mai multe decât bărbaţii) să fie făcută în antreprenoriat? Asta înseamnă că următoarea putere economică a lumii nu ar fi India sau China, ci femeile implicate în afaceri”, declară Bianca Tudor, președintele EBW. Invitaţii de onoare și speaker-ii evenimentului sunt: Uca Marinescu (femeie explorator din România care a atins Polul Nord), Roxana Ciuhulescu (practicant sport extrem), Andreea Liptak Spiridon (filantrop) și Sergiu Ne-
guţ (investitor și decan al Maastricht School of Management din România). În cadrul Galei, la care vor participa femei-antreprenor de top din România, vom auzi cele mai întortocheate drumuri către succes, povești de viaţă ale unor oameni foarte talentaţi, care au găsit mereu motivaţii pentru proiectele lor. Panel-ul Women On Top Extreme pune în valoare femei care, prin ceea ce fac, mai ales într-o lume în care barbaţii deţin supremaţia, reușesc să fie de top: medici, aviatori, artiști de Operă, sportive etc. La ora actuală, Elite Business Women organizează conferinţe și cursuri de training în domeniul antreprenoriatului, în ţară și în străinătate, iar de patru ani compania ajută alte firme conduse de românce să își extindă afacerea în Europa, prin evenimente de networking organizate în Portugalia, Belgia, Italia și Marea Britanie.
Viaţa orașului
Romanian Design Week Cele mai bune proiecte locale de design și arhitectură
Romanian Design Week, festival multidisciplinar dedicat industriilor creative locale, ajuns deja la cea de-a șaptea ediţie, va avea loc în București în perioada 17-26 mai 2019. Vestea bună este că nu e obligatoriu să te numeri printre finii cunoscători de artă ca să îţi rezervi timp pentru o vizită. Evenimentul înglobează, urmând astfel tradiţia stabilită încă de la prima ediţie, o expoziţie centrală. La aceasta se adaugă o serie de expoziţii capsulă semnate de creativi și organizaţii locale, dar și din Moldova sau Franţa, un concept store dedicat designului românesc, dar și cea de-a doua ediţie RDW Awards, premiile care încurajeză excelenţa în industriile creative și promovează designerii români. Expoziţia centrală Romanian Design Week, amenajată în clădirea BCR din Piaţa Universităţii, va reuni în cinci categorii - Arhitectură, Design de produs, Design Grafic, Fashion și Multidisciplinar - peste 200 dintre cele mai bune proiecte realizate de designeri, graficieni și arhitecţi români. Aceasta își deschide porţile vizitatorilor în intervalul 10:00 – 22:00, în perioada 18-26 mai. În plus, în noaptea de 18 spre 19 mai, când Bucureștiul face noapte albă cu ocazia Noaptea
Muzeelor, expoziţia centrală RDW rămâne deschisă publicului până la ora 1:00. Totodată, anul acesta, festivalul propune vizitatorilor trei circuite care integrează peste 30 de entităţi din comunităţile și hub-urile creative Industria Bumbacului, Creative Tribe și ÎnCotroceni. Fiecare dintre clusterele creative care se vor activa la Romanian Design Week 2019 va avea o zi dedicată în programul festivalului: Industria Bumbacului (Splaiul Unirii, 160) - 21 mai, începând cu ora 16:00, Creative Tribe (Calea Giulești, 14) 22 mai, începând cu ora 18:00 și ÎnCotroceni - 25 & 26 mai, în intervalul 11:00-19:00. Concept store-ul Romanian Design Week va fi deschis tuturor vizitatorilor pe parcursul celor 10 zile de festival și va prezenta o selecţie de produse de design curatoriate, de la obiecte de mic mobilier, decoraţiuni și cărţi până la papetărie, accesorii sau bijuterii. Romanian Design Week este un proiect The Institute. Mai multe detalii despre programul RDW 2019 se găsesc pe romaniandesignweek.ro. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 10 - 16 MAI 2019 | 35
FILM
THE HUSTLE
Regia: Chris Addison Cu: Rebel Wilson, Anne Hathaway, Tim Blake Nelson Gen film: Comedie Premiera în România: 10.05.2019 Distribuit de Forum Film România
PREMIERĂ
The Hustle The Hustle este un remake al filmului Dirty Rotten Scoundrels (1988), care este, de asemenea, un remake al filmului Bedtime Story (1964). Două femei, care au fost înșelate de doi bărbaţi, plănuiesc să se răzbune pe cei ce le-au greșit în trecut. Acestea sunt periculoase, inteligente, știu să se descurce în orice situaţie și obţin tot ce își doresc. În ceea ce privește părerea lor despre bărbaţi, cele două se simt superioare și îi consideră naivi. Ele sunt capabile de orice, pentru a-și atinge scopul, una dintre tacticile principale fiind prefăcătoria (se pricep, de exemplu, să mimeze vulnerabilitatea). Aceste lucruri reies și din spusele lor: ,,bărbaţii ne vor subestima mereu, iar noi ne vom folosi de asta.” Pentru că este o comedie intrigantă, care promite mult.
36 | FILME
Chris Addison este cel care a regizat The Hustle și este primul lui lungmetraj din carieră. Acesta a regizat în trecut un episod din The Thick of It, tot un episod
și din Fresh Off the Boat, două episoade din Playing House și 13 din serialul de succes Veep, care a fost nominalizat la 7 categorii la Globurile de Aur. Distribuţia este impresionantă, avându-le în rolurile principale pe Anne Hathaway și Rebel Wilson. Anne Hathaway, câștigătoare a unui premiu Oscar, este una dintre cele mai strălucitoare staruri de film. Este cunoscută în special pentru filmele Love & Other Drugs (2010), Rachel Getting Married (2008) și Les Misérables (2012). Rebel Wilson a jucat într-o serie de comedii cu un impact puternic asupra publicului, cum ar fi: Pitch Perfect (2012), Isn't It Romantic (2019), Bridesmaids (2011), How to Be Single (2016). Cu siguranţă, aceste două actriţe vor aduce această comedie la un alt nivel.
FILM PREMIERĂ
Pentru că Brightburn este un supererou horror.
BRIGHTBURN Regia: David Yarovesky Cu: Elizabeth Banks, Meredith Hagner, Matt Jones, David Denman, Jackson A. Dunn Gen film: Dramă, Horror, SF Premieră: 10. 05. 2019 Distribuitor: InterComFilm Distribution
38 | FILME
Focviu Tori Breyer și Kyle Breyer ormează un cuplu căruia cerul pare că le simte lipsurile și le trimite un băieţel, adus pe Pământ de un meteorit. Chiar dacă noii părinţi încearcă să îl înveţe să facă lucruri bune, înăuntrul copilului-extraterestru crește o forţă întunecată care îi alimentează furia. Acesta începe să fie conștient de natura lui (Mom, who am I?), de cât de special este și de faptul că este capabil să facă lucruri pe care ceilalţi pământeni nu le pot face. Brightburn nu sângerează niciodată (după cum spune și tatăl lui), se joacă cu energiile din jurul lui, are superviteză și o forţă de neegalat.
FILM PREMIERĂ
Ca să privești viaţa dintr-o nouă perspectivă
CAP ȘI PAJURĂ Regia: Nicolae Constantin Tănase Cu: Alex Călin, Iulia Ciochină, Florin Salam Gen film: Dramă Durata: 80 minute Premiera în România: 10.05.2019
40 | FILME
Cap și pajură În urma unui accident într-un bar, Laurenţiu se lovește grav la cap, dar refuză tratamentul așteptând întoarcerea fratelui său din Germania, căruia trebuie să îi mărturisească ceva extrem de important. O perspectivă intima asupra ultimei zile din viaţa lui Laurenţiu, încercând să recompună piesele de puzzle privind temerile și deciziile care au dus la acest final.
FILM
42 | FILME
10 – 16 mai
HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREŞTI MALL
Calea Vitan 55-59
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336
AVANPREMIERĂ John Wick: Chapter 3 - Parabellum
2D
John Wick 3: Război total
PREMIERĂ Brightburn
2D
Focviu
Miercuri, Joi 20:00 22:45
2D
Joi 21:15
Duminică 12:45 14:45 17:00 19:15 21:30
Ticăloasele
UglyDolls - dublat - A.G.
21:30
15:15 16:15 17:30 19:45 22:00 Luni, Marți, Joi 15:15 16:30 17:30
Extremely Wicked,
19:45 22:00 Avengers: Endgame A.P.-12 Răzbunătorii: Sfârșitul jocului
2D
Sâmbătă, Duminică 11:00 12:00 14:00 16:00 18:00 Five Feet Apart - A.P.-12
17:45 20:15 22:45
Sâmbătă, Duminică 11:30 13:15 Luni, Marți, Joi 15:15 17:00 18:45
Manou the Swift - dublat - A.G.
20:45 21:45
2D
Vineri - Duminică 13:45 18:30 21:15
2D
Luni 14:00 18:30 21:15
Manou - Aventuri în zbor - 3462
Marți, Joi 14:00 18:30
Sâmbătă, Duminică 11:45
Miercuri 13:45 18:30
După ce ne-am întâlnit
2D
Vineri, Luni - Joi 16:15
The Curse of Llorona N-15
Sâmbătă, Duminică 11:30 16:15
Blestemul femeii care plânge
Vineri, Sâmbătă, Miercuri 13:45
Vineri, Sâmbătă, Miercuri 20:00
18:30 21:00 23:15
Shazam! A.P.-12
22:15 23:45
Vineri - Joi 19:00 22:30
Duminică - Marți 20:00 22:15
Princess Emmy - dublat - A.G. Povestea prințesei
2D
Emmy - dublat - 3459
Wonder Park - dublat - A.G. Parcul de distracții - dublat - 3455
2D
La cinci pași de tine - 3461
Luni, Marți, Joi 17:45 20:15 22:45
15:15 17:00 18:45 20:45 21:45
Vineri, Luni - Joi 14:00 16:00 18:00
Extrem de pervers, șocant de violent și Vineri - Duminică, Miercuri 15:00
18:45 20:45 21:45
2D
Păpuși în bucluc - dublat
Shockingly Evile and Vile - N-15 diabolic - 3460
Vineri, Miercuri 13:15 15:15 17:00
After A.P-12
PREMIERĂ
Luni, Marți, Joi 14:45 17:00 19:15
Vineri - Duminică, Miercuri 13:00
2D
Miercuri 21:15 23:30
14:45 17:00 19:15 21:30 23:30
The Hustle
City Hunter Un detectiv afemeiat
Vineri, Sâmbătă, Miercuri 12:45
PREMIERĂ
AVANPREMIERĂ
Miss Bala - N-15
2D
Duminică 13:45 18:30 21:00 Luni, Marți, Joi 14:00 18:30 21:00 Missing Link - dublat - A.G. Haios și blănos - 3451
Vineri, Miercuri 13:15
Vineri, Luni - Joi 14:30 16:45
Sâmbătă, Duminică 11:15 13:15
Sâmbătă, Duminică 11:15 14:30
Sâmbătă, Duminică 12:15
Luni, Marți, Joi 15:45
16:45
Luni, Marți, Joi 14:45
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.