Zile și Nopți București 14 decembrie 2018 by Zile si Nopti

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 14 - 20 decembrie 2018

INTRĂ ACUM PE WWW.ZILESINOPTI.RO ŞI VEZI PROGRAMUL FILMELOR DIN BUCUREŞTI

PROIECT CULTURAL FINANȚAT DE:

BUCHAREST ARTS AND PUBLIC SPACE FESTIVAL 15-19.12.2018

PARTENERI:

PARTENERI MEDIA:

BUCHAREST ARTS AND PUBLIC SPACE FESTIVAL 15 - 19.12.2018

Asociația 4Culture, în parteneriat cu WASP Studios lansează prima ediție a Bucharest Arts and Public Space Festival. "Creșterea dinamicii sociale, respectiv a mobilității persoanelor și a noilor comunități urbane contemporane aduce cu ea o lipsă de cunoaștere a ceea ce orașele noastre oferă, istoria acestora și potențialul lor pentru fiecare locuitor sau turist. Artiști din România, Germania, SUA și Belgia, sunt invitați să ofere o reprezentare contemporană a spațiului urban, pornind de la patrimoniul cultural existent – monumente, statui, parcuri, grădini, dezvoltând și prezentând creații artistice – performance-uri, instalații, ateliere, în cadrul primei ediții Bucharest Arts and Public Space Festival, 2018." Andreea Căpitănescu, director artistic 4Culture

WASPMAGAZINE.COM

4CULTURE.RO

DIN REVISTĂ

ALT.Crăciun 2018 - Târgul alternativ de Crăciun: design românesc, cadouri și concerte altfel - PAGINA 22

NOU ÎN ORAȘ - p.10

PREMIERĂ A DOUA ȘANSĂ

ALT.Crăciun, târgul alternativ de Crăciun sută la sută românesc, organizat de Primăria Capitalei prin ARCUB, revine la Hanul Gabroveni, între 13 și 21 decembrie. Cea de-a patra ediție a evenimentului este sărbătorită în 2018 cu nouă zile de concerte live și un târg de fashion, bijuterii, jucării, accesorii și obiecte de design semnate de cei mai în vogă artiști autohtoni.

PAGINA 30

Nou în oraş - p.12

5 to do în Bucureşti - p.14

Recenzia pe bune - p.28

PLUS: CITY EVENTS P.20 / PROGRAM FILME CINEMA CITY P.32

CITYZENII EDIŢIEI

Dan Byron P.16

Alina Alexa P.18

SALUT, BUCUREȘTI Suita Titan - Povești de cartier cu muzicieni Dacă ești ascultător de muzică modernă sigur ai dat peste Mihai Iordache pe la concerte, fie că se afla pe scenă sau în public. Cunoscut pentru versatilitatea sa (a activat în proiecte foarte diferite, de la Blazzaj și Kumm la propriul grup, intitulat Iordache) saxofonistul Mihai Iordache este unul dintre cei mai activi muzicieni români și unul dintre cei mai fervenţi susţinători ai muzicienilor români valoroși, mulţi dintre ei având albume scoase la casa Fiver House Records, care-i aparţine. După multe proiecte foarte îndrăzneţe, Mihai dospește acum o poveste foarte interesantă, numită Suita Titan, un album pentru care a demarat o acţiune publică de strângere de fonduri. „Suita Titan reprezintă o arheologie sentimentală a unei copilării petrecute în anii ’70 – ’80 în cel mai mare cartier bucureștean, ca parte a boom-ului demografic datorat decretului din 1966 al lui Ceaușescu privind interzicerea avortului, în perioada când s-a trecut de la relativul dezgheţ ideologic al anilor ’60 la stalinismul care a atras după sine căderea regimului. Muzica albumului evocă acele vremuri, așa cum le-am trăit eu. E vorba de jocurile copilăriei, de strigătele celor care te scăpau de fiare vechi sau sticle goale, de vizita lui Nixon, de prietenii mei și de parcul I.O.R., de serialele poliţiste de la televizor. Albumul a fost înregistrat în concert in 2017, la ARCUB, în cadrul seriei de concerte Artist in Residence organizate, la acea dată, de pianistul Lucian Ban.” Dacă vreţi să sprijiniţi acest proiect foarte interesant, intraţi pe platforma wearehere.ro

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopţi

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 49 (460) | 14 - 20 decembrie 2018

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor: Ina Miruna Enescu (ina.miruna@gmail.com) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Ina Miruna Enescu, Diana Popa | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Timișoara / Arad Bilunare: Cluj, Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare

Texte de Ina Miruna Enescu; Cătălin Toader

În tot orașul se simte deja că se apropie Crăciunul, străzile sunt ornate, de peste tot se aude muzică de sezon, febra cumpărăturilor începe să capete cote maxime... așa că târgurile dedicate sunt mai mult decât binevenite pentru căutătorii de cadouri. Si avem de unde alege, de la produse tradiţionale, până la creaţii unicat ale designerilor autohtoni (fashion, bijuterii, jucării, accesorii și multe altele).

NexT International Film Festival 2018 A 12-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film NexT se desfășoară anul acesta în perioada 14-17 decembrie, la Cinema Muzeul Ţăranului. Deși este unul dintre cele mai importante festivaluri de scurtmetraj din România, organizatorii au anunţat că aceasta va fi ultima ediţie. Într-un format restrâns, care se întoarce la originile evenimentului, competiţia NexT va cuprinde 20 scurtmetraje internaţionale (V: 18:30, 21:00; D: 18:30, 20:30) și 10 scurtmetraje românești (S: 18:30, 20:30). În program este inclusă și o secţiune specială Focus Portugalia, în care vor fi prezentate 10 scurtmetraje portugheze de impact (S-D: 16:30). Premierea va avea loc luni, de la ora 19:30, după proiecţia filmului Marilena de la P7 (r. Cristian Nemescu, 2006).

TÂRG

CONCERT

LANSARE

NOËL | Târgul cadourilor de designer NOËL - târgul cadourilor de designer dedicate sărbătorii Crăciunului are loc în weekend-ul 15-16 decembrie la The Institute Space (Bd. Dacia, nr. 12), între orele 11:00- 20:00. Această ediţie vine cu super-daruri pentru superdăruitori: o selecţie de design de obiect, bijuterie contemporană, fashion curatoriată, leather, cosmetice, gourmet, artă și multe altele. Bilet de intrare: 15 lei.

Luiza Zan & Sorin Zlat Duminică, 16 decembrie, de la ora 19:00, muzicienii Luiza Zan și Sorin Zlat aduc pe scena Teatrelli - theatre, music & more cele mai frumoase cântece de sărbători din arhiva standardelor de jazz. Sub titulatura „ZAT You Santa Claus”, concertul va trece prin repertoriul internaţional de referinţă dedicat Crăciunului, dar vor fi și interpretări surprinzătoare în limba română.

FiRMA - Poezii Alese Vol. I Trupa FiRMA lansează luni, 17 decembrie, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, proiectul discografic „Poezii Alese Vol. I”, un set de nouă piese compuse de Daniel „Rocca” Stoicea pe versurile poeţilor români Nina Cassian, Elena Vlădăreanu, Ana Blandiana, Svetlana Cârstean, George Bacovia, Adela Greceanu, Leonid Dimov, Lucian Blaga și Mihai Eminescu. – ora 18:30.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

FREE IN BUCUREȘTI

CONCERT

TEATRU

CONFERINŢĂ

Partizan full band live | 80 de ani de British Council British Council Romania împlinește 80 de ani și sărbătorește vineri în Control Club, „în spirit post&future punk, cu suflet britanic și rebeli autohtoni”. De la ora 20:30, pe scenă va urca trupa Partizan, un produs 100% românesc ce reprezintă suflul natural al străzii bucureștene, iar de la ora 21:30, petrecerea va continua cu un DJ set post-punk marca David Hughes. Intrare liberă.

Paliativ (premieră) Teatrul Apropo prezintă pe 15 decembrie premiera spectacolului Paliativ, în regia lui Radu Popescu. Ca într-o radiografie crudă a lumii spitalelor contemporane din România, șapte personaje își caută izbăvirea, fericirea și răspunsurile la cele mai profunde întrebări. Cine este responsabil pentru mlaștina compromisurilor din vieţile noastre? Intrarea liberă pe bază de rezervare.

Cercul | Stere Gulea Miercuri, 19 decembrie, de la ora 19:00, la Cărturești Verona are loc o nouă întâlnire „Cercul”, în care regizorii Stere Gulea și Lucian Georgescu vor vorbi despre cinema și vor răspunde întrebărilor publicului. „Cercul” este un proiect iniţiat de Cărturești, în parteneriat cu CINEPUB, pentru a pune publicul în dialog direct cu personalităţi ale României contemporane.

10 | CITY EVENTS | FREE IN BUCUREȘTI

NOU ÎN ORAȘ PAPILA – TASTE BUDDIES De curând, pe Strada Sfinţilor nr. 6 s-a deschis un restaurant cu „mâncare sănătoasă dar delicioasă pentru micul dejun și prânz, din ingrediente locale, întrun spaţiu care oferă un sentiment familiar și cald”. Este voba despre PAPILA, un mic bistro care aduce câteva alternative mai mult decât interesant preparatelor clasice. Meniul cuprinde cinci variante de mic dejun și diferite combinaţii de supe, ciorbe și sandwich-uri pentru prânz pentru vegetarieni și non-vegetarieni (supă cremă de legume rădăcinoase cu topping de chorizo copt, sau cremă de dovleac cu mango

12 | CITY LIFE | PAPILA – TASTE BUDDIES

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

și caju și sandwich-rile „Magic Mushroom”, cu 4 tipuri de ciuperci - gălbiori, pleurotus, brown & white champignon, trase în tigaie cu ceapă, salsa tartufată, spanac, gouda și brânză de capră sau „Duck Norris”, cu raţă confiată gătită la cuptor, varză murată și sos de maioneză cu muștar). Deserturile făcute în laboratorul Eric Periferic par foarte atrăgătoare, iar cafeaua de specialitate și ceaiurile nu sunt nici ele neglijate.

Strada Sfinţilor nr. 6, Tel.: 0753087799, Program: Ma-V: 10:00-20:00, S-D: 10:00-18:00

T L U M I A M DECÂT CHI. S I Ș Ă D A ZĂP

distribuie. i ș ă r e p o c es Bulgaria. D ore.bg discoverm A Discovery to Share!

5 to do Buc ești 14 - 20 decembrie 2018

vineri, 14 decembrie, ora 20.00

Neverland, la Apollo111 Ultima ocazie de a vedea anul acesta un spectacol unic, piesa-film regizată de Iulia Rugină, având-o pe Ioana Flora în postura de One-Woman-Show. Sunt un fervent admirator al acestor doamne, așa că abia aștept să ajung la „Neverland”.

Vineri, 14 decembrie, ora 20.00

Fata din curcubeu, la Green Hours jazz-café

Vineri, 14 decembrie, ora 20.00

Am văzut piesa scrisă și regizată de Lia Bugnar, pe care o ador, cu Marcela Motoc, faţă de care nutresc o vie simpatie. La Green Hours, protagonistă e noua mea febleţe, Ilona Brezoianu, o tânără și scăpărătoare actriţă.

Sâmbătă, 15 decembrie, ora 11.00

50 de secunde, la TNB Premiere în serie la Teatrul Naţional, iar spectacolul de faţă se anunţă a fi cu totul special. Textul, care s-a evidenţiat la concursul UNITER Cea mai bună piesă românească a anului 2017, e scris de teatrologul Daniel Oltean (de meserie, procuror DIICOT la Târgu Mureș). Regizorul Eugen Gyemant debutează astfel la TNB.

Târgul de Crăciun 2018 – Cadouri și delicatese culturale, la Fundația Calea Victoriei

Un loc care îmi place foarte mult, unde puteți petrece o zi întreagă printre „bijuterii vintage sau de designer, săpunuri și cosmetice naturale, ilustrații surprinzătoare, prăjituri si dulcețuri de casă delicioase”...

14 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

Duminică, 16 decembrie, ora 20.30

Războiul rece, la Elvire Popesco Am ratat vizionarea de presă - a fost full! - a acestui lăudat film polonez, dar, întrucât intră în cinematografe, recuperez! Filmul lui Paweł Pawlikowski deapănă o imposibilă poveste de dragoste, defăsurată dincoace și dincolo de Cortina de Fier.

Recomandări de Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) și reviste lucioase („Viva!”).

BONUS RADIO Ascultă! Morning Glory, cu Razvan Exarhu de la 7 la 10 de luni până vineri pe ROCK FM. Horia Ghibuţiu e producătorul emisiunii matinale de la Rock FM. Îl puteţi auzi râzând pe fundal, de luni până vineri.

BONUS web Intră pe pagina de Facebook a jurnalistului @horiaghibutiu.ro, unde Horia realizează zilnic cronica drumului său spre serviciu, sub genericul #ÎnTimpCeTuDormeai.

Trei albume faine din noiembrie

Dan Byron

Cântă de la 6 ani și-i știți vocea și flautul de la byron, Kumm și Urma. Compozitor, aranjor, scriitor de versuri și de blog pe danbyron.ro.

ARTICOLUL INTEGRAL POATE FI CITIT PE DANBYRON.RO

MATT CORBY – Rainbow Valleyin Vocalist impresionant, cu un timbru memorabil, și un songwriter inspirat, care ar putea cu ușurinţă să fie băgat în sertarul roz cu muzici doar pentru doamne, deși pe cuvânt că nu e cazul. Omul are un film al lui, iar dacă ar fi să ne jucăm cu denumirile genurilor, am putea să-l încadrăm probabil la alternative soul. Rainbow Valley e al doilea album, parcă un pic sub primul, Telluric, lansat acum doi ani, dar nicidecum de ratat. CECILIA BARTOLI CU ANSAMBLUL MATHEUS & JEAN-CHRISTOPHE SPINOSI – Antonio Vivaldi Cecilia Bartoli e probabil cea mai bună mezzo-soprană din lume, o tipă trecută de 50 de ani care a apărut pentru prima dată pe o

16 | CITY ZEN | TREI ALBUME FAINE DIN NOIEMBRIE

scenă la 9 și a devenit profesionistă la 21. Pentru ea opera e un limbaj magic, elegant, cufundat în borcanul cu virtuozitate doar așa, ca să ne facă pe noi, muritorii de rând, să rămânem cu gurile căscate. De Mr. Vivaldi presupun că aţi mai auzit, nu e nevoie să-i fac și lui reclamă. THE GOOD, THE BAD & THE QUEEN – Merrie Land Inspiraţia lui Damon Albarn pare un sac fără fund. Abia ce a lansat un alt album Gorillaz, că musiu a reformat rapid The Good, the Bad and the Queen, super-grupul cu care a mai scos un disc acum 11 ani. După spusele lui, Merrie Land e o “ezitantă scrisoare de despărţire adresată Uniunii Europene în urma Brexitului și o serie de observaţii și reflecţii asupra britanismului din 2018”.

Celebrate love

Alina Alexa Calea spre b neps hoterap e ș dezvoltare personală/ www.facebook.com/ caleaspreb ne

18 | CITY ZEN | CELEBRATE LOVE

Sărbătorile sunt prilej de bucurie. Ne relaxăm, ne pregătim să petrecem mai mult timp pe acasă. Avem timp să fim mai aproape de cei dragi. Uneori prea aproape. Pentru că acum este și momentul să vorbim mai mult, să avem timp să ne spunem lucruri, unele de bine, altele nu. Este o provocare să vezi cum poţi ocoli sau nu subiecte sensibile sau să eviţi sau nu renașterea unori conflicte vechi. Este greu poate să stai la masă și să te bucuri de salata de beuf și să te gândești la fapte sau vorbe care te-au rănit, dar n-ai avut timp și energie să vorbești despre ele. Aceste momente sunt o verificare a realităţii. Dificilă, dar necesară. Cum suntem de fapt? Știm ce mai e cu noi? Ce mai facem? Cum ne simţim cu adevărat? Este momentul

să plătim poate niște poliţe, sau să ne rezolvăm chestiuni pe care leam pus deoparte din lipsă de timp. Și nu e rău, chiar dacă nu e ușor, să facem niște pași, poate dureroși spre adevăr. Oamenii de lângă noi nu sunt perfecţi. Fac și ei ce pot. Ne iubesc și ei cum șţiu. Poate nu cum ne dorim. Să nu uităm esenţa: peste toate aceste cuvinte și fapte și discuţii și nervi, ei sunt parte din viaţa noastră și este bine să-i luăm pe toţi așa cum sunt. Să nu uităm că este nevoie să vorbim, să înţelegem, să iertăm, să iubim. Până la urmă sărbătorile nu sunt despre cadouri și sarmale. Fiercare clipă petrecută cu familia și pretenii este o celebrarea dragostei. Sărbători fericite!

TEATRU:

Pădurea spânzuraților (premieră) CONCERT:

Buc um (acust c) Sâmbătă, 15 decembrie, ora 20:00 Pe scena Unteatru va cânta acustic Bucium, o trupă românească ce cântă un rock cu influenţe de folk, ambiental și metal simfonic. Albumele Bucium sunt conceptuale, îmbinând legendele și basmele românești cu o muzică introspectivă, spirituală, adusă într-o notă contemporană și însoţită în concerte de proiecţii video spectaculoase. Bilete: 40 de lei.

20 | CITY EVENTS

15, 16, 19 decembrie, ora 19:00 Pe scena Mare a Teatrului Național „I.L. Caragiale” vom avea trei reprezentații ale spectacolului Pădurea spânzuraților, după Liviu Rebreanu, în regia lui Radu Afrim. Departe de orice formă de naționalism, spectacolul provoacă la o reflecție lucidă asupra stării nației, la o confruntare clară cu trecutul nostru istoric, un dialog între vocea prezentului și vocea istoriei.

CONCERT:

Bucur e cu o jucăr e 2018 Luni, 17 decembrie, ora 19:00 La Beraria H se desfășoară o nouă ediţie a evenimentului „Bucurie cu o jucărie”, un concert caritabil la care nu se vand bilete, accesul făcându-se pe baza donării unei jucării. Anul acesta, trupele care s-au implicat și care vor concerta sunt Coma, Orkid și The Details, iar jucăriile primite se vor distribui în preajma sărbătorilor de Crăciun unor centre pentru copii.

ALT.Crăciun 2018 - Târgul alternativ de Crăciun: design românesc, cadouri și concerte altfel ALT.Crăciun, târgul alternativ de Crăciun sută la sută românesc, organizat de Primăria Capitalei prin ARCUB, revine la Hanul Gabroveni, între 13 și 21 decembrie. Cea de-a patra ediţie a evenimentului este sărbătorită în 2018 cu nouă zile de concerte live și un târg de fashion, bijuterii, jucării, accesorii și obiecte de design semnate de cei mai în vogă artiști autohtoni. Pe toată perioada ALT.Crăciun, vizitatorii târgului vor putea lua parte la concerte de rock, blues, pop, concerte corale sau folk, prezentate zilnic pe scena ARCUB din pasajul Gabroveni, toate cu intrare liberă. Capete de afiș sunt The Mono Jacks (19 decembrie) și Eyedrops (20 decembrie), care vor aduce la ALT.Crăciun ritmuri de rock alternativ și indie, iar standardele de jazz se vor auzi a cappélla în concertul Jazzappella (18 decembrie). Artiștii „new entry” ai scenei de muzică alternativă românească, Ana Coman (17 decembrie), Dimitri’s Bats (15 decembrie) și Moon Museum (16 decembrie), vor încălzi atmosfera acestei ediţii cu sunete și proiecte inedite. De asemenea, Corul de Copii Radio, nelipsit din lineup-ul ALT.Crăciun din ultimii ani, va susţine două concerte de colinde altfel (pe 14 și 21 decembrie). Pe lângă concertele din pasajul Gabroveni, Ada Milea va susţine la Sala Mare

ARCUB spectacolul concert „Apolodor” ( joi, 20 decembrie, de la ora 18:00). Târgul ALT.Crăciun de anul acesta cuprinde trei secţiuni dedicate ultimelor colecţii ale designerilor români și celor mai noi delicii pentru gurmanzi: ALT.Gift Shop – cu o ofertă atractivă de cadouri și decoraţiuni ale artiștilor adunaţi sub umbrela Dizainăr, ALT.Fashion Shop – cu o selecţie de haine, încălţăminte, bijuterii și accesorii create de designeri români și ALT.Coffee Shop – cu delicatese și băuturi calde. ALT.CRĂCIUN | 13-21 DECEMBRIE 2018

• Program târg: L-D 12:00 - 20:00 (acces gratuit) • Program concerte: L-V 19:00, S-D 18:30 (acces gratuit) • Biletele pentru spectacolul concert „Apolodor” pot fi achiziționate online pe arcub.ro și de la casa de bilete ARCUB.

22 | CITY EVENTS | ALT.CRĂCIUN 2018 - TÂRGUL ALTERNATIV DE CRĂCIUN: DESIGN ROMÂNESC, CADOURI ȘI CONCERTE ALTFEL

BUCHAREST ARTS AND PUBLIC SPACE FESTIVAL 15-19.12.2018

WASP Working Art Space and Production Str. Ion Minulescu 67-93, corp E, etaj 2, sector 3

Galeria Galateca Str. C.A. Rosetti 2-4, sector 1

BUCHAREST ARTS AND PUBLIC SPACE FESTIVAL PROGRAM 15.12.2018 | WASP - Working Art Space and Production 19:00-20:30 Duet C - Eliade Roel Heremans (BE) performance

Corp și arhitectură în spațiul urban Maria Balabaș, Andreea Căpitănescu (RO) instalație

16.12.2018 | WASP - Working Art Space and Production 19:00-20:30 Duet C - Eliade Roel Heremans (BE) performance

Corp și arhitectură în spațiul urban Maria Balabaș, Andreea Căpitănescu (RO) instalație

17.12.2018 | Galeria Galateca 20:00 - 21:00 The Exchange M & D Kollectiv & Dana Caspersen (DE/USA) performance

18.12.2018 | Atelierul Simina FILAT Design 15:00 - 16:00 Workshop design contemporan pentru elevi cu Simina Filat 19:30 WASP -Working Art Space and Production Nocturne for broken vocal cords Sergiu Matiș (RO/DE) performance Instalații multimedia Producții 4Culture & WASP Studios 19.12.2018 WASP - Working Art Space and Production 19:30 Listening to Sculptures subREAL (Călin Dan și Iosif Király) instalație

INTRAREA LIBERĂ

PROIECT CULTURAL FINANȚAT DE:

PARTENERI:

PARTENERI MEDIA:

BUCHAREST ARTS AND PUBLIC SPACE Proiect cultural finanțat de Primăria Municipiului București, prin Administrația Monumentelor și Patrimoniului Turistic. Producător: Asociația 4Culture Co-producător: WASP Studios Parteneri: Ordinul Arhitecților din România Filiala București, Institutul Național al Patrimoniului, Galeria Galateca Parteneri media: Radio România Cultural, Modernism, Zeppelin, Revista Arta, Feeder

WASPMAGAZINE.COM

4CULTURE.RO

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Foarte bine!

Il Calcio Romancierilor Așezat strategic pe colţul pe care bulevardul Drumul Taberei îl face cu strada Romancierilor (își mai amintește cineva de cofetăria Indiana, aflată acolo în urmă cu ani buni?), Trattoria Il Calcio oferă călătorului înfometat șansa unui popas gastronomic mai mult decât decent. Pentru cine nu știe, numele lanţului de restaurante este inspirat de pasiunile comune pentru fotbal și bucătăria italiană ale celor 3 acţionari (Gino Iorgulescu, Cosmin Olăroiu și Vali Sălăgean), toţi proveniţi din lumea fotbalului autohton. Și fiindcă am vrut să testăm și latura mai puţin italiană a bucătăriei, am mixat comanda: spaghetti al nero di seppia con frutti di mare mediterraneo și costiţe de porc marinate, bine rumenite la cuptor și învecinate fericit cu cartofi Wedges (ţărănești, as spune eu). A fost prima dată când am încercat paste cu cerneală de sepie, eram puţin reticent, dar am trecut cu bine testul. Până la urmă, s-a dovedit o specialitate foarte gustoasă! Coastele de porc – revoluţie în cerul gurii, unele dintre cele mai bune pe care le-am mâncat vreodată, o combinaţie foarte fericită de arome și frăgezime. În care se arată că marinatul și ingredientele folosite în acest proces sunt extrem de importante. Cartofii și vinul au întregit inspirat tabloul serii. Poate nu definiţia unei cine sănătoase, dar una foarte gustoasă cu siguranţă. Și săţioasă de n-am mai putut gândi la desert.

• Trattoria Il Calcio este o soluție excelentă pentru amatorii de bucătărie italiană mixată cu specialități de pe alte meleaguri. Sau pentru cei care vor să mănânce bine, pur și simplu. • Servicii bune spre foarte bune, prețuri medii, dar care reflectă din plin ceea ce primești în pahar și farfurie.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPŢI | 14 - 20 DECEMBRIE 2018 | 27

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Unico Vero De multă vreme, o casă veche din spatele pieţei Gemeni și oamenii care se ocupă de ea recreează cu succes atmosfera de invidiat a unui restaurant toscan. Cu o terasă mică, dar foarte cochetă, și cu două săli decorate în cel mai autentic stil toscan, Unico Vero este unul dintre puţinele locuri din București în care găsești combinaţia ideală de atmosferă prietenoasă, mâncare excelentă și servicii foarte bune. Unde mai pui că ai mereu pe masă, din partea casei, măsline și feliuţe de morcov proaspăt, numai bune de ronţăit. Loc ideal pentru pizza (Unico Vero e simplă, dar genială!), pasta e vino, dar nu ocoliţi Scaloppina all’arancia (mușchi de vită în sos de portocale și Cointreau) sau Spigola Siciliana (lup de mare în sos de roșii, cu capere și măsline). Plus o terasă extrem de prietenoasă vara, când încerci să scapi de caniculă.  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | UNICO VERO

PREMIERĂ

A doua șansă

A DOUA ȘANSĂ

Regia: Peter Segal Cu: Jennifer Lopez, Vanessa Hudgens, Milo Ventimiglia, Leah Remini Durata: 103 minute Premiera: 14 decembrie 2018 Distribuit de: Vertical Entertainment

Maya, o femeie ambiţioasă de 40 de ani, se luptă cu frustrările visurilor neîmplinite. După ce lucrează mulţi ani într-un magazin local, acesteia îi este refuzată o poziţie managerială din lipsa unei diplome universitare. Cu toate acestea, când are șansa de a primi jobul viselor ei, ea profită la maxim de oportunitate. După anumite întâmplări mai puţin haioase sau nu, Maya impresionează directorul executiv al uneia dintre cele mai mari corporaţii din New York și primește un loc de muncă în compania sa. Ea vrea să dovedească că inteligenţa poate fi la fel de valoroasă ca și o diplomă universitară, și că nu este niciodată prea târziu pentru a-și lua revanșa.

Pentru a râde alături de Jennifer Lopez.

PREMIERĂ

Marea Bulgăreală 2 Supercursa Săniuțelor

MAREA BULGĂREALĂ 2 – SUPERCURSA SĂNIUȚELOR

Animație dublată în limba română Regia: Benoit Godbout PREMIERA: 14.12.2018 ÎN 3D DISTRIBUIT DE: Ro Image 2000 Și Fast Idea Distribution

30 | CITY FILM | PREMIERE

Când se organizează cea mai spectaculoasă cursă de sănii în micul orășel, Frankie-Patru-Ochi și echipa sa, având-o pe Sophie la conducerea saniei, se înscriu cu gândul că își vor învinge competitorii, adică echipa formată din nou-sosiţii Zac, misterios și dichisit, și vărul său atletic Charly. Dar sania fantastică proiectată de Frankie se dezintegrează chiar înainte de a trece linia de sosire. Este o pierdere amară pentru Frankie, care refuză să accepte că ar fi făcut greșeli de construcţie. Împreună cu prietenii săi, el reușește să demonstreze că Zac a trișat în timpul cursei. Frankie cere repetarea cursei, iar Zac acceptă cu condiţia ca Frankie să construiască o pistă de curse cu totul nouă. Frankie și prietenii săi construiesc o pistă spectaculoasă. Cele două echipe încep pregătirile, iar Zac e și mai decis să trișeze fără scrupule, ca să aducă victoria în tabăra lui. Dar Frankie și echipa lui au câteva surprize pentru el, care s-ar putea să încline balanţa într-o direcţie neașteptată.

Pentru că în mizele copilăriei se ascund cheile nefericirii și fericirii ulterioare.

Echipa cubo DESIGN vă urează Sărbători fericite şi La mulţi ani!

Vă mulţumim pentru că aţi fost alături de noi în 2018 fie ca sărbătorile de iarnă şi Anul Nou să vă aducă bucurie, sănătate, calitate în viaţă .

www.

design.ro

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPŢI | 14 - 20 DECEMBRIE 2018 | 31

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 14 - 20 DECEMBRIE 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ AQUAMAN

AP-12

AC,SF

PREMIERĂ A DOUA ȘANSĂ 2D

AP-12

PREMIERĂ MAREA BULGAREALA 2 - SUPERCURSA SANIUTELOR 2D DUBL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Mi - J

17:00, 20:10

V, L - J

18:20, 20:30, 22:40

S-D

16:10

14:00

18:20, 20:30, 22:40

CO,AN

ROBIN HOOD 2D

AP-12

CREED II

AP-12

V - Ma