BUCUREȘTI | 17 - 23 MAI 2019
WWW.ZILESINOPTI.RO
TELEKOM ELECTRONIC BEATS FESTIVAL BUCUREȘTI @EXPIRAT HALELE CAROL 13 –16.06.2019
AKUA BOGMAN DJ ASSAM DJ SEINFELD DONNA LEAKE EPIKUR HVOB LIVE IDER KARPOV NOT KASPAROV LIEM NIPPLE’S DELIGHT RAPHAEL TOP SECRET ROMANSOFF UMFANG VOLVOX VTSS /W
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
ELECTRONICBEATS.RO #TELEKOM #ELECTRONICBEATS
&
CLIN D’OEIL
din revistă
ROMAN TOLICI În noul m len u, Roman Tol c (n. 1974) reprez ntă una d ntre valor le conf rmate ale arte plast ce româneșt , ale căru lucrăr au putut f adm rate deja în numeroase expoz ț d n muzee ș galer d n Bucureșt , New York, Stuttgart, Praga, Bruxelles, Moscova, Par s or Ch ș nău.
Telekom Electronic Beats Festival
▼ PAGINA 16
▲ PAGINA 8
Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 21
Lucruri pe care le știi doar dacă ești BARISTA
HOT ROD FUN
Interviu exclusiv cu cineasta MARIE MONGE
p.10
p.12
p.22
▼ plus în această ediţie
Bucureștiul pe gratis - pagina 14 3 to do - pagina 20 5 restaurante cu specific românesc - pagina 30 CREATIVE QUARTER DESIGN FESTIVAL - pagina 34
Cityzenii ediţiei
ANCA UNGUREANU P.18
Consultant în market ng ș comun care, co-fondator al Beans&Dots spec al ty coffee shop & concept store, membru al bordulu Asoc aț e “Înv ngem Aut smul”.
Salut, Bucureşti
Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti
EECC, sanctuar al Pop Culture Weekendul viitor, 24-26 mai, pasionaţii bucureșteni de orice formă de expresie a Pop culture (comics-uri, cărţi, filme și seriale TV, video & board games, jucării, collectibles, anime & cosplay,) își vor găsi temporar refugiul în ‘sanctuarul’ East European Comic Con din incinta Romexpo, eveniment unic în România ajuns deja la a 7-a ediţie (nu știu câţi își mai amintesc de Finn Jones, primul actor din “GOT”, venit în 2013 la București pentru primul EECC, alături de John Rhys-Davies din “LOTR”). Orice Comic Con și, din fericire, EECC nu face excepţie, este o lume a fanteziei, de fapt lumea tuturor fanteziilor destinată copiilor cu vârste între 3 și 120 de ani, pentru că, așa cum spunea Terry Pratchett în discursul de acceptare a medaliei Carnegie, “Fantasy isn’t just about wizards and silly wands. It’s about seeing the world from new directions”. La EECC, toate simţurile îţi vor fi puse la încercare pentru a stimula imaginaţia: vizual poţi găsi orice personaj sau formă favorită de ilustrare, sonor vei fi bombardat cu OST-urile pe care le asculţi acasă până la obsesie, și chiar pipăitul ţi-l poţi exersa testând 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
jucăriile inspirate din Comics-uri sau Fantasy/SF (cu toate subgenurile lor, indiferent de areal), iar ultimele două, mirosul și gustul, sunt asociate de obicei cu transpiraţia propriului tricou după ore de gonit prin pavilioane și cu fast-food-ul îngurgitat în grabă între cozile la panel-uri, VR gaming, întâlniri cu artiști sau sesiuni de autografe. Căci și în 2019 invitaţii speciali vor fi ștaiful forfotei multicolore de la EECC: MC pe scena principală sunt actorul Staz Nair, Qhono din “GOT”, și Ken Huegel, șeful filialei române a Legiunii 501, fan club-ul de cosplay “Star Wars”, iar dintre vedetele de film trebuie menţionată în mod obligatoriu Carice Van Houten, Melisandre din “GOT”, dar cunoscută cinefililor și datorită rolurilor din “Black Book” al lui Paul Verhoeven sau “Valkyrie” al lui Bryan Singer. În afara acestora, de la ilustratori și cosplayeri la scriitori și colecţionari, toţi sunt prezenţi la EECC. Poţi să îi vezi și să îi asculţi, poţi să le pui întrebări și, eventual, să stai de vorbă cu unii dintre ei... te vei simţi fericit precum răţușca cea urâtă la regăsirea familiei sale de lebede. Exact ca într-o poveste.
EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 70 (481) | 17 - 23 mai 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa
/zilesinopti zilesinopti.ro/bucuresti
Viaţa oraşului
Selecţie de Ioan Big
RDW: Bucureștiul pe harta evenimentelor europene dedicate designului
Ediţia 2019 a Romanian Design Week propune o expoziţie centrală amenajată în clădirea BCR din Piaţa Universităţii, dar și trei circuite în comunităţile și hub-urile creative Industria Bumbacului, Creative Tribe și Încotroceni. În expoziţia centrală vizitatorii vor putea să descopere peste 200 de proiecte de design și arhitectură: de la prima bicicletă din bambus laminat din lume, un semn de carte care adapteză lumina din camera cititorului, până la proiecte de reintegrate în viaţa comunităţilor a unor case memoriale abandonate sau instalaţii interactive. Acestora li se adaugă o serie de
ESENŢIALE
SPORT
The Original Harlem Globetrotters
Cea mai faimoasă echipă de baschet din lume în cultura sportului și a divertismentului, fondată în 1926, revine la București în data de 22 mai, ora: 20:00, la Sala Polivalentă, iar fanii acestui sport vor avea posibilitatea să interacţioneze cu supervedetele acesteia Big Easy, Torch, Lights Up, Flip și Handles, atât în timpul meciului demonstrativ cât și după meci, la sesiunea gratuită de autografe. Bilete: 270/80 de lei 06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
expoziţii-capsulă, dar și un concept store. Expoziţia centrală este deschisă în perioada 18-26 mai, între 10:00-22:00, iar în noaptea de 18 spre 19 mai, aceasta își va ţine porţile deschise până la ora 01:00, cu ocazia circuitului Noaptea Muzeelor. Bilete: 20 de lei.
Trei lucruri de neratat în perioada 17 - 23 mai 2019
SPECTACOL
“SGT. PEPPER – The Official Beatles Show”
Produs chiar de McCartney Group, show-ul va fi susţinut de trupa The Backwards care, utilizând modele originale ale instrumentelor, cântă 35 dintre hiturile legendarului cvartet, de la “Yesterday” la “Let It Be”, schimbându-şi pe parcursul evenimentului ţinutele conform fiecăreia dintre perioadele Beatles (Beatlemania, Shea Stadium, Sgt Pepper şi Abbey Road). Sala Palatului, 17 și 18 mai, ora 20:00.
CONFERINŢĂ
Gheorghe Florescu: “Cafeaua noastră cea de toate zilele și dizidența”
Pe 19 mai, ora 11:00, în Foaierul Tapiseriilor de la TNB, Gheorghe Florescu (n. 1944), autorul cărţii de memorii “Confesiunile unui cafegiu”, cel căruia i-au trecut pragul magazinului importante personalităţi ale vieţii culturale româneşti dar şi figuri proeminente din Securitate, Miliţie şi Justiţie, povesteşte cum i-a ajutat o ceaşcă de cafea bună pe români să reziste în socialism?
www.electronicbeats.net
TELEKOM ELECTRONIC BEATS FESTIVAL În urmă cu un an, a avut loc în clubul Control din București petrecerea de lansare a publicaţiei online în limba română Telekom Electronic Beats, cu nume grele din industria muzicii electronice precum Modeselektor, Nightmares On Wax, Golan, Yelllow, Temple Invisible și alţii. Telekom Electronic Beats a povestit despre trupe sau artiști care au cântat în premieră în România și altele care au revenit la cererea publicului. A ascultat zeci de albume și discuri lansate de artiști români, în tot felul de variante și remixuri. A văzut expoziţii de artă contemporană, proiecte curatoriale curajoase, menite să deschidă minţi și orizonturi, aplicaţii interactive prin care să înţelegem mai bine lumea în care trăim și legăturile pe care le putem crea cu muzica, instalaţii vizuale inedite, colaborări spectaculoase între artiști din arii muzicale diferite, workshop-uri interactive prin care să înţelegem mai bine rolul unui DJ, concerte care ne-au lăsat cu gura căscată. În primul an, Telekom Electronic Beats România a călătorit prin toată ţara cu scopul de a radiografia și documenta evenimentele relevante din România, de la munte la mare, de pe străzile prăfuite ale Bucureștiului pe uliţele din Bonţida, de la citadele spectaculoase la pădurile răcoroase din judeţul Covasna, de la muzee la cluburi și biserici, de la terase de pe rooftop-uri și mansarde însorite la buncăre întunecate.
Electronic Beats România a spus povestea unora dintre cei mai importanţi promoteri și organizatori de evenimente din România, a căror muncă ne fac viaţa mai frumoasă. A încercat să afle mai multe despre diferitele faţete care constituie scena muzicii electronice, dar nu numai. A acordat atenţie și interes tendinţelor din lumea modei, a tehnologiei, a designului românesc, a artelor și a altor domenii culturale conexe cu care ne intersectăm în viaţa de zi cu zi. A acordat atenţie inclusiv filmelor documentare și a încercat să dea culoare străzii.
Electronic Beats România a refăcut traseul istoriei clubbing românești, din perioada clubului Web sau Studio Martin și până la expansiunea de azi. Totodată, a încercat să contureze această linie fină dintre ce este astăzi underground și ce e mainstream, ce este nișat și ce este comercial, și în ce măsură putem jongla cu aceste concepte. A încercat să investigheze nevoia de experiment în muzica de azi și modul în care se reflectă experimentul în artele contemporane.
www.electronicbeats.net
TELEKOM ELECTRONIC BEATS ROMÂNIA CONECTEAZĂ DEJA CULTURI, SUBCULTURI ȘI GENURI MUZICALE DIFERITE.
Tocmai de aceea, între 13 și 16 iunie Telekom Electronic Beats România, are deosebita bucurie de a te invita la Telekom Electronic Beats Festival, eveniment pe care îl organizează timp de trei zile în mai multe locaţii din București. Se pune la cale o serie de concerte live și DJ seturi spectaculoase, precum și un lifestyle market. Între headlinerii care vor fi prezenţi la Telekom Electronic Beats Festival se numără duo-ul austriac HVOB Live (format din Anna Müller și Paul R. Wallner), cuplul londonez de synthpop/electronica IDER (format din Megan Markwick și Lily Somerville), DJ Seinfeld (artistul din Malmo, actualmente stabilit în Barcelona, care a dat peste cap industria muzicală cu hiturile
apărute la Deep Sea Frequency, Lobster Fury sau Endotherm), Raphael Top Secret (tânărul minune din Paris din ce în ce mai activ pe scena deep house internaţională) și Donna Leake. Line up-ul include două showcase-uri ale caselor de discuri Discwoman (reprezentată la festival de către artistele Volvox, Umfang, VTSS și Aqua) și Lehult (cu DJ Assam, Liem și Epikur). Mai mult, în cadrul Telekom Electronic Beats Festival vor participa și o serie de trupe și artiști români care te vor ţine pe ringul de dans până dimineaţa. Nu rata duo-ul synth-pop Karpov Not Kasparov, precum și seturile DJilor români Bogman, Romansoff și Nipple’s Delight.
Pe lângă muzică, Telekom Electronic Beats Festival va integra un Lifestyle Market pe timpul zilei, în sala Galvanizare de la Halele Carol, cu artiști care își vor vinde acolo creaţiile din zona de fashion, design, arta și multe altele. Un pop-up store al casei de discuri germane Kompact va fi de asemenea la faţa locului. La târg vor participa designeri și makeri români, accentul fiind pe sustenabilitate, reciclare și tehnologie. 50% din vânzarea fiecărui bilet va merge către Teach for Romania, un ONG care pregătește profesori pentru a deveni modele inspiraţionale pentru elevii din mediile defavorizate. Detalii si bilete pe electronicbeats.ro
Viaţa orașului Despre cum ajungi barista în România, Andrei ne spune că în ţara noastră încă nu este introdusă aceasta profesie în nomenclatorul de meserii, iar acest lucru se traduce prin faptul că nu are un program de pregătire dedicat. „Cei mai mulţi dintre cei care lucrează în domeniul cafelei de specialitate urmează o pregătire direct la locul de muncă.”
Lucruri pe care le știi doar dacă ești
BARISTA ANDREI TECĂU Andrei Tecău se numără printre norocoșii care pot spune că și-au transformat pasiunea într-un job full time. În cazul său este vorba despre cafeaua de specialitate. Andrei este barista cu o experienţă vastă, iar de un an de zile are propria sa cafenea (tekafe) chiar în inima Brașovului. Despre ce înseamnă mai exact să fi barista, Andrei ne răspunde: „Barista este persoana care se ocupă cu prepararea cafelei, are o pregătire în această direcţie, se implică și pune pasiune în prepararea acestei băuturi. De asemenea, un barista acordă o atenţie deosebită și oaspeţilor care vin în cafenea, preferinţelor pe care le au în ceea ce privește cafeaua, îi ghidează în alegerea tipului de preparat pe care și-l doresc sau pe care se așteaptă să-l primească.” 10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Un lucru pe care foarte puţini oameni îl știu despre meseria de barista: „Este o meserie solicitantă atât fizic, cât și psihic. Necesită o mare disciplină și atenţie la reţeta cafelei din ziua respectivă, la ce metodă de preparare se pretează cafeaua respectivă cel mai bine.” Despre cea mai importantă calitate pe care un barista trebuie să o aibă, Andrei spune că este răbdarea. „Cu siguranţă răbdarea. Pentru a învăţa, pentru a discuta și explica oaspeţilor despre cafea, despre cafeaua folosită în cafenea, despre diferitele metode folosite etc.” Despre cele cele mai mari greșeli pe care le fac românii în ceea ce privește cafeaua, Andrei le indică pe următoarele: „Cumpără cafea din supermarket și nu știu când a fost prăjită sau de când stă pe raft. Când o prepară acasă folosesc apă de la robinet, iar unii depozitează cafeaua în frigider.” Dacă România ar fi o cafea, Andrei spune că ea ar fi astfel: „Cred că ar fi o cafea călâie, cu puţin lapte.” Despre cele mai mari satisfacţii pe care le oferă acest job: „Aprecierea care vine din partea oaspeţilor. Reacţiile pe care le vezi când oaspeţii gustă din cafeaua preparată de tine.” Cel mai important sfat pe care Andrei l-ar da cuiva care visează să devină barista: „Răbdare. Să aibă răbdare pentru a trece prin toate etapele de învăţare.” MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI
Viaţa orașului
POVEŞTI DIN BUCUREŞTI
HOT ROD FUN Turur le gh date în care conduc de plăcere Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti Ce de la Hot Rod Fun au reuș t să facă mpos b lul: au transformat condusul pr n Bucureșt într-o adevărată plăcere. E pun la d spoz ț e dor tor lor o metodă ned tă de a descoper orașul, în spatele volanulu unor maș nuțe ce par de jucăr e sau rupte d n desenele an mate Wacky Races. Capab le să at ngă ch ar ș 90 de km/oră, m cuțele automob le atrag toate pr v r le de f ecare dată când sunt la treabă pe străz le Bucureșt ulu .
12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Viaţa orașului Despre cum a ajuns Hot Rod Fun în București? Ne
povestește Mădăl na Vînaga, Ch ef Operat ng Off cer: „Pr ma oară am văzut o cop e a maș nuțe la Budapesta ș am făcut un tur al orașulu . Ne-am întrebat med at: De ce la Budapesta se poate ș la no nu?. În scurt t mp am zburat la Munchen, am făcut un tur de oraș cu aceste maș nuțe ș am văzut care este procedura. Se conduc la fel ca în Formula 1, câte două în l n e, ca să ocupe o bandă de c rculaț e ș să se ev te col z un le.”
Despre mașinuțele Hot Rod Fun și despre cum se descurcă ele prin traficul din București, Mădălina le descrie astfel: „Maș nuțele
Hot Rod Fun înseamnă l bertate, bucur e nf n tă, adrenal nă ș pas une. Cu o capac tate de 170 cmc ș 15CP maș nuțele noastre pr nd v teze de până la 90 de km/oră. No organ zăm turur z ln ce, gh date, pe un traseu de 1 oră sau 2 ore, în care exper mentăm împreună v sur le cop lăr e .” În mod surpr nzător, șofer bucureșten sunt pr etenoș cu ned tele apar ț de pe străz le orașulu : „Part c panț la traf c ne-au pr m t foarte b ne alătur de e . Ș nu de puț ne or se întâmplă ca foarte mulț să ne ceară nformaț despre maș nuțe.”
Despre cele mai mari provocări de până acum,
Mădăl na ne spune că e un p c prematur să dea un răspuns coerent la o astfel de întrebare, având în vedere că au dat drumul la turur de doar 2 lun . Cu toate acestea, nu poate să nu ne mărtur sească că cea ma mare provocare de până acum este una destul de amuzantă: „Putem spune că cel ma greu este ca oamen
hotrodfun.bucharest/
să înțeleagă că aceste maș nuțe m nunate nu sunt pentru cop , c sunt de înch r at pentru or c ne are un perm s de conducere val d ș posesor de vo e bună.”
„Bucureșt ul este New York-ul Român e , este orașul care nu doarme, unde poț să fac or ce, aproape or când. Are de ofer t câte ceva pentru toată lumea.”
Despre reacțiile pe care le au bucureștenii atunci când văd mașinuțele Hot Rod Fun
Despre contactul lor cu turiștii din București, n se
De ce ar alege cineva să facă un tur Hot Rod Fun al Bucureștiului, în detrimentul unui tur clasic, pe picioare sau pe biciclete? „Turur le Hor
Dacă Bucureștiul ar fi o persoană, ce de la Hot Rod Fun
pr n Bucureșt , Mădăl na spune că „jucăr le” lor sunt magneț de telefoane mob le: cum apar pe străz , cum toată lumea îș scoate mob lele pentru a le trage în poze.
Rod Fun sunt ma mult despre plăcerea pură a condusulu , decât despre v z tarea clas că a ob ect velor tur st ce. În real tate, șofer maș nuțelor se bucură complet de exper ența avută în aceste hot rod-ur ș adm ră pe sajele de pe cele ma frumoase străz ș bulevarde d n Bucureșt .”
La întrebarea despre ce le place vs. ce nu le place la București, Mădăl na alege
să se rezume doar la ce le place:
spune că aceșt a sunt extrem de entuz asmaț că ex stă un mod atât de cool de a v z ta orașul. „E sunt mereu în căutare de lucrur nteresante de făcut în Bucureșt , ar turur le Hot Rod Fun se încadrează perfect a c .”
ar descr e-o astfel: „Excentr că, v sătoare, s nceră, încrezătoare ș ușor arogantă. Ar f un fel de Kanye West.”
Despre planurile de viitor,
Mădăl na ne dezvălu e: „Planur le noastre de v tor pornesc de la faptul că ne dor m ca even mentele de t p team bu ld ng, petrecer le burlac lor/burlăc țelor, cadour an versare ș or ce alt t p de even ment să se regăsească ș sub umbrela Hot Rod Fun, până la expans unea în cele ma mar orașe d n Român a.”
Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 17 - 23 MAI 2019 | 13
Viaţa orașului
BUCUREŞTI PE GRATIS CREATIVE TRIBE cea mai nouă comunitate creativă Cu ocazia RDW, Creative Tribe îi așteaptă pe bucureșteni cu o serie de evenimente care îi vor conecta cu designul, de la expoziţii și o instalaţie interactivă la workshop-uri, discuţii despre designul vestimentar sau animaţie, lansarea oficială a unei școli creative și alte activităţi și spaţii de descoperit pe cele 6 etaje ale clădirii ISAF, în final celebrând comunitatea cu o petrecere pe terasă. Totul are loc pe 22 mai, de la ora 18:00, în incinta ISAF, Calea Giulești nr. 14. Se activează Atelier Teli Iacșa, Smallet, Halucinarium-Triaj Creativ, Bianca Popp Showroom, Crom14, Fatfox Animation, Oltin Dogaru Studio, Atribut, Black Space Studio curated by Ersa Atelier, boXstUdio & Building Stories. Intrarea este liberă.
EXPOZIŢIE
FESTIVAL
EVENIMENT
Silvia Șerban - “Umbre și Lumini” De la vernisajul din 17 mai, ora 19:00, până pe 14 iunie, Galeria Orizont găzduiește expoziţia de artă decorativă a Silviei Șerban, artistă venerabilă ale cărei lucrări se regăsesc acum în expoziţii și colecţii particulare din peste 20 de ţări. “Umbre și Lumini” oferă un necesar moment de reflexie în goana noastră zilnică în care este ușor să uiţi ce e cu adevărat important. Program de vizitare: 11:00-19:00 (luni-vineri).
Festivalul cu Fructe de Mare După cum suntem “ameninţaţi” de organizatori, începând de joi și până duminică (16-19 mai), pe terasa Berăriei H, suntem așteptaţi de... sute de creveţi, mii de calamari fripţi și milioane de scoici pregătite la ceaun și pe plite. Varietatea degustării este garantată, de la frigăruile de creveţi în cuib de spanac până la supele de midii gătite la tuci. Program: 16:00-23:00 (vineri) și 10:00-23:00 (sâmbătă și duminică).
NOAPTEA MUZEELOR A 25-a ediţie a Nopţii Muzeelor deschide bucureștenilor peste 50 de spaţii ale unor muzee și entităţi culturale publice și private în care li se oferă expoziţii, experimente artistice, proiecţii, dans, piese de teatru și concerte. Unele dintre acestea (Muzeul Corului Madrigal, Teatrul de Revistă, MARe, RDW, Muzeul Recordurilor) sunt incluse în premieră în acest circuit cultural în 2019. Program: pe noapteamuzeelor.org.
14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Clin d’Oeil
Interviu de Ioan Big
ROMAN TOLICI Accesul la o lume desch să
În noul m len u, Roman Tol c (n. 1974) reprez ntă una d ntre valor le conf rmate ale arte plast ce româneșt , ale căru lucrăr au putut f adm rate deja în numeroase expoz ț d n muzee ș galer d n Bucureșt , New York, Stuttgart, Praga, Bruxelles, Moscova, Par s or Ch ș nău. Puț n însă îș am ntesc sau șt u că până la a deven un tânăr p ctor de succes, Roman a trud t în slujba creat v tăț v zuale în tabăra pragmat că, cea a publ c tăț ș comun căr “ ndustr ale”. Tocma această dublă exper ență, de fost des gner în spaț ul corporat st ș de actual art st 100% neînreg mentat, a stat (probab l) la baza propuner ven te d n partea ech pe The Inst tute de a face parte d n board-ul creat v al Roman an Des gn Week, cu responsab l tatea de a evalua pro ectele înscr se ș 16 | CLIN D’OEIL
a face selecț a f nală la secț unea Graph c Des gn & Ilustraț e. Parte d n ceea ce vom vedea între 18 ș 26 ma în expoz ț a RDW d n clăd rea BCR d n P ața Un vers tăț este rezultatul modulu în care Roman Tol c a judecat lucrăr le propuse de membr ndustr lor creat ve bucureștene dor tor să îș măsoare forța creat vă într-o compet ț e deja trad ț onală, în care m za este part c parea în jocul comun tar ș ma puț n cea asoc ată cu pres unea de a se vedea în f nal înv ngător sau înv ns. D n art st judecat el însuș de către publ c ș cr t că pentru lucrăr le sale, Roman Tol c s-a aflat pentru întâ a oară în poz ț a de judecător al creaț lor altora, o bună ocaz e pentru no de a vedea cât de mult s-a sch mbat perspect va asupra lum odată cu trecerea t mpulu .
Aș z ce că s-a sch mbat ș ... nu s-a sch mbat, pentru că no oamen , în general, nu ne sch mbăm rad cal. Avem doar nuanțăr de d verse felur . Una e sa f art st tânăr, dătător de speranțe pentru t ne ș pentru ce d n jur, ș alta este să f un art st matur care nu-ș ma pune problema dacă e sau nu talentat, dacă e vreo speranță în el sau nu e. Lumea, publ cul, vrea mereu sânge proaspăt ș atunc cred că pentru or ce art st e destul de d f c l să evolueze pr ntre toate problemele care-l înconjoară ș să rămână apo în cont nuare proaspăt. Dar m s unea art stulu este în general d f c lă, așa că nu mă plâng.
Adică vrei să-mi zici că lumea din jur, Bucureștiul în care pictezi, e la fel ca acum 20 de ani?
M e, Bucureșt ul m -a plăcut tot t mpul, m s-a părut un oraș frumos. Sau poate nu un oraș frumos cât unul nteresant ș care lasă loc mult nterpretăr . Ob șnu esc să fac comparaț a cu Praga. Încă de când am ajuns acolo, m -am z s ‘OK, într-adevăr, e orașul de aur, dar n-aș putea locu a c pentru că totul e deja gata făcut, totul e atât de frumos ș de perfect.’. La no n m c nu e perfect, n m c nu e gata făcut, nu vez o stradă dusă cap-coadă până la un punct. Ch ar dacă vez momente bune, nev tab l o să trec ș pr n grop , o să vez clăd r frumoase, dar dărăpănate sau clăd r super-urâte lăsate lângă n ște palate. De parcă orașul te-ar lăsa să adaug mental momentele l psă. D n această cauză, m e, ca art st cel puț n, Bucureșt ul m se pare foarte ofertant. Ca cetățean... ma puț n.
Cât este de mportantă judecata ș verd ctul publ culu , a oamen lor d n jur, în ce pr vește lucrăr le tale? Este cunoscut faptul că art șt sunt n ște munț de orgol u ș probab l nu fac n c eu excepț e, dar nev tab l, reacț le publ culu sau ale cr t c n-au cum să rămână fără urmăr . Poate urmăr care v n în contrad cț e cu reacț le negat ve, sau poate înverșunăr ș ma mar . Căc nu a cum să-ț păstrez coloana dacă pe acest drum nu te ech pez ș cu n ște ochelar de cal.
Pentru Romanian Design Week te-ai transformat din judecat în judecător. Apropo de ce-ai zis anterior, ceilalți trebuie să țină cont de părerea ta? Pă ... nu prea au încotro. Am fost nv tat să jur zez ar eu am acceptat. N-a fost prea s mplu pentru m ne întrucât nu am ma fost pus în această postură. Aproape tot ce-am văzut acolo au fost lucrur fa ne. S gur că a trebu t să selectez în f nal n ște lucrăr pe bază de punctaj ar matemat ca a eș t cum a eș t, dar pentru m ne a fost o exper ență nteresantă ș o punere cumva la curent cu ce se ma întâmplă în această zonă [graph c des gn & lustraț e – n.r.], de care n-aș putea spune că ma sunt foarte aprop at. Lumea e
acum desch să ș e v z b l faptul că toț au acces la această lume desch să. O văd, se nsp ră d n ea, șt u ce se face în afară. Per total, e îmbucurător că sunt oamen care pun osul cu adevărat la treabă. Iar faptul că The Inst tute organ zează even mentul ăsta de mulț an este un lucru extraord nar, constru nd cadrul une compet ț unde creator pot să se compare între e , ar publ cul î poate vedea, se poate educa în această d recț e. Asta în cond ț le în care avem atât de multă nevo e de frumos. În Român a suntem înconjuraț de urât. Foarte mult urât. Avem mult de muncă pe partea estet că în toate zonele pos b le... străz , arh tectură, rev ste, f lme, p ctură, ob ecte de or ce fel.
Unde mai este granița între design și artă, între formele de expresie Pop(ulare) și arta cu majuscule?
Cumva, lucrur le se tr ază dar se ș întrepătrund pe alocur . Un art st sau un des gner nu e suf c ent să f e talentat ș să muncească mult. Trebu e să îndepl nească multe alte cond ț , trebu e să c tească, să se cult ve, ș nu doar în domen ul care îl v zează d rect, ș în plus să f e ș o persoană care să poată să comun ce b ne nteruman. A putea spune că pentru un des gner e un p c ma s mplu, căc ce face e supus în pr nc p u comenz . Un art st însă este propr ul comand tar, care pe deasupra operează cu termen pur poet c . Ș probab l, tocma poez a pură este gran ța d ntre des gn ș artă, ar căutarea frumosulu este ceea ce le unește.
Citiţi interviul complet cu Roman Tolici pe zilesinopti.ro/bucuresti. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 17 - 23 MAI 2019 | 17
CITYZEN
Centrul emoţional al unui oraș
ANCA UNGUREANU Consultant în market ng ș comun care, co-fondator al Beans&Dots spec al ty coffee shop & concept store, membru al bordulu Asoc aț e “Înv ngem Aut smul”.
18 | CITY ZEN | OPINII
Înainte de fiecare călătorie într-un loc nou deschid browserul și tastez: “cool, hip places to visit”. Fiecare oraș cred că ar trebuie să aibă “cool, hip places to visit” și mai ales ar trebui să aibă o zonă care poate fi numită “centrul emoţional”. O zonă în care se întâmplă lucruri interesante din zona de design, artă, cafea, mâncare contemporană și în care să existe locuri speciale de “hang out”. Cam despre asta ar trebui să fie Cartierul Creativ al Bucureștiului. Și mă bucur că Beans&Dots este fix în “Universul” lui. Adică în Palatul Universul. Un loc care în ultimii doi ani și jumătate a reușit să devină “centrul emoţional” al Bucureștiului și al Cartierului Creativ. Recunosc că nu
m-am gândit nicio clipă atunci când am început acest business alături de Adelina Ivan, partenera mea, că vom ajunge în acest punct. Noi ne-am dorit mult un loc al nostru în care să ne placă să petrecem timp alături de oameni dragi și care să fie despre ceea ce mâncăm, ce bem, ce purtăm și ce folosim. Un speciality coffee shop și un concept store. Ce a ajuns să fie acum este mai mult decât atât. Este un “community space” care trăiește într-o simbioză perfectă în Cartierul Creativ alături de alte locuri “cool hip”. Sunt locuri în care ai șansa să întâlnești oameni care ţi-ar plăcea să îţi devină prieteni și în care poţi petrece o zi întreagă fără să te plictisești.
Viaţa orașului
3 to do de HORIA GHIBUŢIU
Stand-up comedy cu Micutzu, Bucălae, Claudiu și Geo la The Fool Sâmbătă, 18 mai, ora 19:30
Un meci umoristic deschis oricărui rezultat, mai ales că îi știu pe băieţii ăști a, mi-aș petrece cu ei nu doar o parte din seara de sâmbătă, ci și o parte din Revelion. Pe scurt, cred că e un prilej bun să vă începeţi maratonul de sâmbătă spre duminică, despre care știm că e cea mai tânără noapte, cu câteva hohote cinstite de râs.
Ce te mână, ce te-adună? - NOD, NewOldDoina, la Teatrul de Artă Duminică, 19 mai, 21:15
Romanian Living Paintings - Noaptea Muzeelor, la Qreator Sâmbătă, 18 mai, ora 20:00 Faceţi un popas în lunga Noapte a Muzeelor și pe Aviatorilor 8A, unde o selecţie de picturi clasice românești pe care sunt sigur că le știi se animă prin intermediul tehnologiei mileniului trei. Dacă vrei să vezi cum prind viaţă tablourile, pe fundalul muzical al acordurilor lui Silent Strike, dă-le cu seen picturilor mișcătoare semnate Ștefan Luchian, Corneliu Baba, Aman, Octav Băncilă sau Nicolae Tonitza. 20 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Interpreta Maria Casandra Hauși și chitaristul Sorin Romanescu vă așteaptă la o seară specială, în care veţi putea asculta o îmbinare inedită a sonorităţilor doinei românești cu cele acustice și electronice specifice jazzului. Despre maramureșeanca Maria Casandra Hauși, care își culege singură sursele de inspiraţie ale repertoriului din culegeri vechi, trebuie să știţi că e una dintre puţinele exponente autentice ale doinei. Sorin Romanescu e un experimentat chitarist de jazz cu o carieră însemnată în domeniul muzical, de-a lungul căreia a făcut inclusiv muzică de film („Câini” a luat Premiul Gopo pentru muzică originală).
Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro
(în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) și reviste lucioase („Viva!”).
JURNAL DE BUCUREŞTEAN
Umbre de vis Florin Ghioca
de HORIA GHIBUŢIU
Sunt spectacole de teatru în acest oraș pe care le-aș revedea cu nesațul cu care col nd locur le peregr năr lor mele adolescent ne, străz le der velor mele, ale căutăr lor ș ale găs r lor abstracte. „Umbre”, pe care îl puteț vedea v ner , 17 ma , de la ora 19:30 la Teatrul Naț onal d n Bucureșt , e un astfel de reper. Vlad Cr stache semnează reg a, scenograf a, lustraț a muz cală, l ght ng des gnul ș , aș adăuga, consacrarea. „Umbre” e o p esă de o dens tate emoț onală aproape de neîndurat, alternând planur le care te poartă de la dramă ș traged e la seren tate, pr ntr-o construcț e ulu toare a trame , demnă de o maestră a genulu pol ț st, dar ș de o raf nată cercetătoare a nefab lulu relaț lor umane. Aș observa că „Umbre”, d ncolo de f l granata portret zare a unor t pare comportamentale generate de absențe – sau de spa ma, ntolerab lă, de absență a celu lalt – e o reuș tă pe două planur , de care teatrul românesc modern are nevo e ca de aer: contemporane tate ș veros m l tate.
Reuș ta unu spectacol, ma presus de estet ca sa ș ch ar de valoarea l teratur dramat ce, ț ne ș de prestaț a d str buț e : a Mame , o Ana C ontea într-o postură de protagon stă încununând an de devoț une d scretă; a Tatălu , un Gheorghe V su pendulând efervescent între jov al tatea de început ș d sperarea de ma apo ; a Bătrân c (Mar ana M huț) ș a Bătrânelulu (V ctor Rebeng uc), care înnob lează „a c ” (scena Naț onalulu ) ș îș dăru esc „acum”-ul unu publ c profund recunoscător acestor venerab l art șt vert cal ș , pur ș s mplu, măreț ; a Bărbatulu , un M rcea Rusu, mă tem, nsuf c ent exploatat de-a lungul an lor pentru ntel gența m m c ș a rost r ; a Stră nulu , jucat de Gavr l Pătru, alt actor cu o hărăz tă șt nță a căutătur expres ve; a Fete , o Alexandra Sălceanu ale căre lacr m , gh duș , dar ș voce fredonând un cântecel obsedant o
cal f că să f e a c ș de a c ; în f ne a Bă atulu , jucat de un Em l an Mârnea angajat corect într-o part tură destul de vetustă. Într-o conversaț e purtată la Teatrul Naț onal d n Catalon a ș reprodusă în, ca de ob ce , excelentul ca et-program, autoarea Mar l a Samper mărtur sește de ce doar Fata are un nume, Alba: „Pentru că ea este personajul absent. Este s ngura care mer tă un nume”. Ș adaugă: „Faptul că nu le-am dar un nume personajelor expl că puț n d n toate astea: că sunt p erdute, că nu șt u c ne sunt”. Să f e „Umbre” o p esă despre absență, dar ș despre bucur a prezențe , ant teză ce-l aruncă pe spectator, într-un montagne russe afect v care-ț ta e resp raț a, în stăr emoț onale atât de d fer te? Fără doar ș poate. În v z unea lu Vlad Cr stache însă, e ș altfel: „Umbre e un spectacol despre speranță. Într-o lumea tenebroasă în care te s mț în permanență în prox m tatea răulu , un rău nform care învălu e ș dom nă soc etatea, cred nța că poț depăș toate încercăr le pe care ț le aruncă v ața în cale ș că poț f fer c t e o na vă utop e. Spectacolul meu e un elog u adus aceste utop ”. Am plecat zgudu t de la „Umbre”. Dar speranța că n ște art șt ar zbut să ne transporte ma b ne de două ceasur într-o altă lume, zb tor de asemănătoare cu a noastră, dar cu totul altfel, nu e o utop e. A deven t real tate, pr ntr-o transpunere fr zând excelența art st că.
Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 17 - 23 MAI 2019 | 21
Interviu de Ioan Big
“JOUEURS”: Parisul... cu alți ochi de concret ș de cot d an. Nu mă s mțeam în largul meu în „cot d an” ș în „rut nă”... ca ș e , aveam nevo e de ceva ma „absolut”.
Interv u exclus v cu c neasta MARIE MONGE D n 17 ma , rulează la no „Joueurs” aka „Joacă-te cu focul”, amb ț osul lungmetraj de debut al t nere c neaste franceze Mar e Monge, pentru care a fost nom nal zată la prem ul Caméra d’Or la Cannes. „Joueurs” este o poveste dramat că de ub re a căre evoluț e se consumă în underground-ul par z an al jocur lor de noroc, populat de o faună umană ce ne am ntește nclus v de dependența unor concetățen de saloanele de ‚păcănele’ ș de caz nour . Dat f nd faptul că f lmul nu este ușor de d gerat pr n tens unea ndusă constant de med ul nepr etenos ș crud în care este plasată acț unea, ma ales în conjuncț e cu empat a pe care o generează protagon șt , Ella ș Abel, nterpretaț form dab l de Stacy Mart n („Nymphoman ac”) ș , respect v, Tahar Rah m („Un prophète”), pos b l tatea unu d alog clar f cator cu Mar e Monge a fost ma mult decât b neven tă. 22 | FILME
Cazurile de persoane dependente de jocurile de noroc sunt numeroase. Din observațiile tale în pregătirea filmului, ce cauzează acest tip de dependență? Cred că, la început, prof lul ș parcursul f ecăru a d ntre no ven ț este foarte d fer t însă d ntre ce care rămân ulter or ș dezvoltă o dependență, alț decât ce care au o structură mult dependentă care î pred spune genet c spre asta, mulț au în general un gol în v ața cot d ană pe care încearcă să îl umple, dublat de nevo a de cunoaștere de s ne. Încearcă f e să umple v dul sau să se cunoască pe s ne, să se regăsească, pr n căderea cât ma jos pos b l. Am întâln t oamen care, într-un fel personal, se aflau acolo jos în căutarea resurselor pentru a se re nventa ș cu toate că erau destule lucrur pe care să le poț reproșa comportamentulu lor, eu m-am dent f cat în mod stran u - la o altă scară - cu e pentru că ș m e îm l psea ceva, undeva, legat
Cum s-a născut ideea că din acest subiect s-ar putea face un film?
Pr a oară când am reven t într-o sală de jocur m -am spus că este ca un decor de c nema, pentru că era un spaț u romanesc ar eu tocma c t sem „Jucătorul” lu Dosto evsk ș nstantaneu în m ntea mea s-a născut ecoul unu personaj obsedat care îș transferă obses le nclus v în relaț le amoroase. Pentru moment, m-am l m tat atunc la a- frecventa pe ace oamen pentru un t mp scurt în care doar m-am documentat. Au trecut câț va an în care Par sul a început să se sch mbe, cart erul în care stăteam a început să se sch mbe sufer nd în urma fenomenulu de gentr f care, ș drept urmare ș v ața nocturnă par z ană s-a sch mbat. A apărut un so de formă de urgență nter oară care m-a împ ns să încerc să f lmez acest Par s îna nte ca el să d spară completamente ș , odată cu el, toț ace oamen care mă tușaseră ș care m -au def n t t nerețea în raport cu orașul după sos rea mea la Par s.
Citiţi interviul complet pe zilesinopti.ro/bucuresti.
Viaţa orașului CARLA’S DREAMS Romexpo (sâmbătă 18 mai, 19:00)
CONCERTELE SĂPTĂMÂNII
“Nocturn” nu este doar titlul tradiționalului concert anual al moldovenilor de la Carla’s Dreams, promovat scurt prin cuvintele “Doar pentru ai noștri”, dar el reprezintă numele celui mai mare show al unui artist de limba română organizat vreodată în România. Sau, cel puțin, asta ni se promite. Invitați: Delia, Mark Stam, Vanotek, Antonia și Deliric.
Pentru amator de muz că l ve, propuner le noastre pentru aceste z le sunt:
KIKAGAKU MOYO Club Control (vineri 17 mai, 21:00)
Concert în premieră la București al formației japoneze ce se remarcă prin stilul psychedelic rock bazat pe improvizație, cu influențe krautrock, Indian raga și acid folk. Cvintetul din Tokyo fondat în 2012, unic în peisajul asiatic, militează pentru libertatea spiritului și a corpului și construirea unei punți între supranatural și realitatea prezentă.
“MILES DAVIS – Kind of Blue” Sala Radio (sâmbătă 18 mai, 20:00)
La 60 de ani de la înregistrarea albumului “Kind of Blue”, cele cinci piese compuse de Miles Davis sunt reinterpretate de șase muzicieni extrem de talentați: Gianni Gagliardi Del’Agnollo (saxofon), Sebastian Burneci (trompetă), Florian Radu (trombon), George Natsis (pian), Adrian Flautistu (contrabas) și Iulian Nicolau (baterie). O rememorare necesară.
26 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
VIȚA DE VIE Hard Rock Cafe (miercuri 22 mai, 21:30)
Concertul îndrăgitei trupe de rock alternativ este clădit pe albumul „Acustic” (lansat în 2013), însă de acolo va evolua spre o altă stare, un jam session inedit în care, în clasica manieră ‚unplugged’, vom asculta o selecție de piese strânse în cei peste 21 de ani de existență, reorchestrate... altfel, mergând uneori până la clasic, jazz sau bossanova.
ELENA GHEORGHE Sala Palatului (joi 23 mai, 20:00)
Elena Gheorghe va fi protagonista unui ambițios eveniment de muzică armânească, “Luna albă” (piesa cu acest titlu a depășit 11 milioane de vizualizări în doar 2 luni), prilejuit de Ziua Națională a Aromânilor, în cadrul căruia își va lansa noul său album. Invitați: Steaua di Vreari, Gicu Coadă, Sirma Guci, Vanghelizmo, Hari Gromoșteanu și Marius Costea.
CityLife
PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!
FRIDAY.05.17
PARTY @ 22:00 AllTimeClubbing w. Deborah De Luca One of the world’s Top 5 female DJ, the controversial, beautiful, talented and popular Deborah De Luca is coming in Bucharest for an extended Techno set. The complete line up includes Giuseppe Cennamo, JUST 2 and Cugler. ROMEXPO – PAVILION C6 65-67 Bd. MărÄƒČ™ti. 0722776754
28 | PARTY TIME
FRI.05.17/SAT.05.18
PARTY @ 23:00 DJ Marky & Spectra Soul / hosted by MC GQ Drum & Bass Origins party with one of the top DJs, the Brazilian Dj Marky. SpectraSoul have carved a truly unique position, not only in D & B, but electronic music as a whole, and MC GQ is at the top of the MCs for 20 years. AZERO BAR & CLUB 22 Bd. ExpoziĹŁiei (Campus Agronomie). 0784420084
FRI.05.17/SAT.05.18
PARTY @ 23:00 Blue_Balloon w. dOP, Crihan, Kosta, TAP Known for his dope unconventional house and techno music, dOP - the former hip hop trio from Paris - is coming for a night that never end on the big stage of Subteran. Warmup & After madness: Crihan, Kosta – AWDD, TAP. SUBTERAN CLUB 147-153 Calea Rahovei.
CityLife
MO.05.20
TUE.05.21
WED.05.22
THU.05.23
CONCERT @ 19:30 Shalosh . Onwards and upwards It’s about Jazz. The music of the piano trio weaves its own path and creates a unique and fascinating synthesis out of such varied genres as rock, classical, electronic, African, and Middle Eastern music. GREEN HOURS 120 Calea Victoriei. 0788452485
LIVE @ 21:00 FUNKorporation Funky grooves, heavy low ends, exceptional vocals, spicy wind instruments, mixed with some jazz, balkan, reggae and positive attitude. That’s the garage-funk band FUNKorporation founded in 2011 in Cluj. CONTROL CLUB 4 Constantin Mille Str. 0733927861
PARTY @ 22:00 La Salsa Nunca Se Acaba A brand new party theme designed for the dancers of salsa and cha-cha-cha but not limited to them, although Rio Club Bucharest believes in Salsa as the main engine of the Afro-Latino-Caribbean phenomena. THE HUB 31 BărÄƒĹŁiei Str. 0760876008
PARTY @ 23:00 Priku + Franco Cinelli + Vincentulian Priku aka Adrian Niculae established himself as a passionate music creator, known from Sunwaves, Amnesia, Tenax and Kazantip Festival. Franco Cinelli is one of the most well known techno DJ from Argentina. CONTROL CLUB 4 Constantin Mille Str. 0733927861
ZILE Č˜I NOPŢI | 17 - 23 MAI 2019 | 29
Viaţa orașului
5 RESTAURANTE DIN BUCUREȘTI
cu specific românesc
Problema cu prea multă d vers tate e că uneor te copleșește ș nu ma șt ce să aleg . Este doar unul d ntre momentele în care te întorc spre bucătăr a românească, întocma ca atunc când îț aduc am nte cu nostalg e de pr ma dragoste. Așadar, pentru aceste momente, dar nu numa , am făcut o l stă cu 5 restaurante cu spec f c românesc d n Bucureșt unde să da fuga când ț se face poftă de o mâncare românească: de Gruia Dragomir
Lacrimi și Sfinți
Restaurantul din Centrul Vechi, ce-i aparţine lui Mircea Dinescu, se laudă că are bucate preparate după reţete vechi de 100 de ani (că tot am fost în anul Centenarului), reinterpretate și reașezate, cu arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Este un magnet pentru turiști, dar și pentru bucureșteni, nu doar pentru mâncarea cu adevărat bună de aici, dar și pentru felul în care arată și atmosfera locului. Adresă: Str. Șepcari 16. Telefon: 0725.558.286
Mahala
Ce se întâmplă la Mahala e un adevărat spectacol, de la felul în care arată locul, cu pereţii pictaţi de artiști stradali și opere kitsch de artă reinterpretate, cum ar fi Răpirea din Serai, la mâncărurile românești din farfurie și ele reinterpretate și aduse mai înspre vremurile noastre. Trebuie știut că meniul de aici este semnat de Petru Sorin Cucu, un Chef apreciat. Adresă: Calea Rahovei 147- 153. Telefon: 0729.003.002
La Copac
La Copac este cu adevărat frumos vara, când se deschide terasa de sub dudul imens din curte. Meniul este plin de licori „veseloase” și bucate alese, „că de la moftangiu la chefliul de soi, ne e 30 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
dor tuturor de vremurile vechi și bune”, cum bine scrie în meniu. Mâncărurile sunt cât se poate de românești și lipsite de pretenţii sau reinterpretări. De asemenea, un plus al acestui loc este și faptul că preţurile sunt cât se poate de accesibile. Adresă: Str. Pitar Moș 23. Telefon: 0722.704.445
Zexe Zahana
Pentru cei care vor să mănânce românește, dar într-o atmosferă mai burgheză, cu ceva fiţă, există Zexe Zahana. Locanta păstrează un aer interbelic, iar meniul este plin de mizilicuri și antreuri, tuslamale, cârnaţi, pastrame și fripturi pe jar, gătite neaoș, cu cinste. Există și muzică live, dar și preţuri ceva mai piperate. Adresă: Str. Icoanei 80. Telefon: 0733.209.209
NOUA
NOUA este un restaurant ce abia și-a deschis porţile, dar care promite să atragă rapid multă atenţie asupra sa. Alex Petricean este Head Chef și proprietar și aici urmează să-și transpună în tot felul de feluri de mâncare românești reinventate viziunea sa asupra experienţei culinare și a bucătăriei locale cu care a cucerit titlu de „Cel mai bun Chef al anului 2018” oferit de ghidul Gault&Millau. De asemenea, Petricean are trecut în CV-ul său și faptul că a lucrat la renumitul restaurant Noma, din Danemarca, cu 2 stele Michelin. Adresă: Str. Popa Nan 7. Telefon: 021.794.3294
Viaţa orașului
PERFORMING ARTS
N.R.: Reprezentațiile cu titlu de premieră vor avea loc pe 18 (ora 18:00), 19 (ora 18:30) și 22 mai (ora 18:30).
COMBO LA ONB Peer Gynt | Carm na Burana
Opera Naţională București prezintă premiera spectacolului „Peer Gynt” de Edvard Grieg și „Carmina Burana” de Carl Orff, unde la pupitrul dirijoral se va afla maestrul Tiberiu Soare. Costumele, decorul și luminile au fost create de către Mario De Carlo iar corul a fost pregătit de către Daniel Jinga. „Peer Gynt”, soundtrack-ul compus de Grieg pentru piesa lui Henrik Ibsen, îl va aduce în faţa publicului pe actorul Ion Caramitru, în calitate de invitat. Partea a doua, „Carmina Burana” de Carl Orff, bazată pe colecţia medievală de 24 de poeme cu același nume și parte a tripticului „Trionfi” alături de „Catulli Carmina” și „Trionfo di Afrodite”, va fi interpretată de către baletul, soliștii, corul și orchestra ONB. Iubitorii muzicii clasice nu au nevoie de mai multe argumente pentru a căuta să asiste la spectacol, însă ceilalţi melomani poate că... da. Ei bine, de ce ar face-o? 32 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Rememorare a influenţei suitelor din „Peer Gynt” asupra muzicienilor din Pop culture. În 1960, Duke Ellington a înregistrat o versiune Jazz al lui „Peer Gynt” pe albumul său „Swinging Suites by Edward E. & Edward G.” însă popularitatea muzicii lui Grieg avea să vină datorită Rockului în 1966-67, când, eliberate de problema drepturilor de autor deţinute de Fundaţia Grieg, influentele trupe The Who și Big Brother & the Holding Company au înregistrat propriile interpretări ale compoziţiei „În peștera regelui munţilor” din Suita Nr. 1 Op. 46. Aveau să urmeze în timp Electric Light Orchestra, Rick Wakeman,
de Ioan Big
Savatage, Marillion, și, după 2000, în trendul globalizator, tema a fost adoptată inclusiv de asiatici (grupurile de K-Pop SF9 și duoul de J-pop W). Apropo de reprezentarea creaţiei lui Orff, la rândul său celebră în Pop culture prin utilizarea frecventă a poemului „O Fortuna” în filme („Ultimul mohican”, „The Doors”), seriale TV („The Simpsons”, „American Horror Story”), jocuri video („World of Warcraft”), spoturi publicitare (Adidas, Hershey’s) și muzică (Michael Jackson, Ozzy Osbourne), coregraful spectacolului de la ONB, milanezul Davide Bombana (ce a debutat în ’77 cu baletul La Scala) declară: „Pentru mine, cel mai răscolitor aspect al cantatei Carmina Burana este accepţiunea vulnerabilităţii și impotenţei omenirii în faţa destinului, cu schimbările sale constante. În ciuda acestui fapt, fiinţa umană, în atașamentul său disperat pentru viaţă, în zadar încearcă cu toată puterea să uite și să lupte împotriva sabiei lui Damocles ce îi atârnă deasupra capului.”. Însumând cele de mai sus, pare limpede că ONB a făcut toate eforturile pentru a ne oferi un spectacol-combo de calibru greu pe care nu ar trebui să îl ratăm.
PERFORMING ARTS
PROPUNERILE ZILE ȘI NOPȚI CONCERT:
LUCIAN BAN – „Jazz Confluences”
În seara de 20 mai de la ora 19:30, la Cinema Elvire Popesco este programat un concert-concept avându-l ca protagonist pe celebrul pianist de origine română stabilit la New York, Lucian Ban. Prima parte este consacrată unui dialog sonor la două piane cu Benoît Delbecq iar cea de-a doua unui recital saxofonpian susţinut cu Cornel Brad Alex Harding în contextul lansării albumului „Dark Blue”. Concertul va culmina cu cei trei muzicieni împreună pe scenă, urmat de o discuţie pe tema improvizaţiei în jazz-ul sec. XX. Bilete: 80/60 de lei.
CABARET:
„Mon Cabaret Noir” de RĂZVAN MAZILU
Pe 20 mai, de la ora 19:00, la Creart va avea loc spectacolul de cabaret burlesc conceput și regizat de Răzvan Mazilu, dedicat Anitei Berber (1899-1928), vedeta incontestabilă a vieţii de noapte berlineze și model de neatins pentru imitatoarele ei mult mai cuminţi Marlene Dietrich și Greta Garbo. O incursiune fără prejudecăţi și falsă pudoare într-un cabaret berlinez din anii ’20 ai secolului trecut. În distribuţie: Răzvan Mazilu, Ilona Brezoianu, Alina Petrică, Anca Florescu și Ana Bianca Popescu. Bilete: 40 de lei.
SPECTACOL DE COREGRAFIE:
„ZIC ZAC” @ POINT
Pe 18 mai, ora 20:00, la hub-ul cultural POINT aveţi o nouă șansă să vedeţi multipremiatul spectacol de teatrudans al Andreei Gavriliu în care rafinamentul în arta coregrafică este dublat de umorul savuros. „’Zic Zac’ vorbește despre etapele unei relaţii, simpatie și antipatie, porniri animalice și dezbateri filosofice, sensibilitate și cruzime, frici personale și nevoia de a ne găsi jumatatea. Toate acestea sunt înglobate într-o călătorie psihedelică plină de umor și mai ales, Muzică!”. Un must see! Bilete: 50 de lei.
CONCERTE:
Green Hours JAZZ Fest (23-26 mai)
Jazz în Avant Garden! Timp de 4 zile, de la ora 18:30, grădina Green Hours va găzdui zilnic câte 2 concerte cu artiști invitaţi în cadrul tradiţionalului festival de jazz organizat de club, de la cvintetul basistei Laura Benedek, duoul Maria Răducanu/Michael Griener, proiectul “KaloYele” (Aly Keïta/Jan Galega Brönniman/Lucas Nigli) și saxofonistul italian Antonio Raia, la polonezii de la Bartosz Dworak Quartet, triourile Takase/Weber/Griener și Petros Klampanis Trio, și grupul austriac Month of Sundays. Bilete: 75 de lei.
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 17 - 23 MAI 2019 | 33
Viaţa orașului
CREATIVE QUARTER DESIGN FESTIVAL MNEMONICS - Collective memories define our territory
La Condition Publique Parkour
Creative Quarter Design Festival, primul mare festival al cartierului din jurul parcului Cișmigiu, are loc în perioada 1826 mai 2019. Cea mai activă zonă creativ-culturală din București propune vizitatorilor un circuit care cuprinde peste 60 de evenimente: expoziţii, conferinţe, petreceri, seri de film, tururi ghidate, târguri de design, discuţii și workshop-uri. Deschiderea festivalului are loc pe 18 mai, de la ora 19:00, la Palatul Universul (Str. Ion Brezoianu nr. 23-25), clădire emblematică a Cartierului, odată cu vernisajul a trei expoziţii: Made in Creative Quarter (în spaţiul Awe. Adaptive Work Environment), Mnemonics (la Mezanin) și UYDA by Ubikubi (la Beans & Dots). Vernisajele sunt incluse în circuitul Noaptea Muzeelor. Cele nouă zile de festival deschid ușile studiourilor de arhitectură, atelierelor unor branduri românești, dar și caselor de producţie și microcomunităţilor din Cartier. Programul festivalului organizat în perioada Romanian Design Week 2019 este completat de o serie 34 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
de talk-uri pe teme de design și arhitectură, fashion sustenabil sau game design, întâlniri de tipul meet the neighborhood, tururi ghidate care te lasă să descoperi istoria ascunsă a cartierului, mansardele sau cele mai noi lucrări de street-art, ateliere dedicate industriilor creative, lansări de colecţii și produse, programe dezvoltate împreună de mai mulţi membri ai comunităţii și multe altele. În plus, în grădina interioară a Universităţii Naţionale de Artă București, va fi instalat un modul parkour realizat de Asociaţia de arhitectură Zerm din Roubaix, Franţa, și decorat de ilustratorul român Saddo - Raul Oprea, parte din Sezonul România-Franţa 2019 în colaborare cu La Condition Publique. O demonstraţie de parkour organizată alături de
Asociaţia Traceurs.RO, se va desfășura duminică, 19 mai, de la ora 11:00. Creative Quarter Design Festival se încheie cu o serie de petreceri pe 26 mai, printre care un party de zi la Control Club, începând cu ora 15:00, alături de patru Dj din Cartier conectaţi la industriile creative, dar și un silent party în grădina J’ai Bistrot, de la ora 20:00. Creative Quarter Design Festival este prima iniţiativă de amploare a Asociaţiei Cartierul Creativ care conturează și concretizează preocupările organizaţiei - antreprenoriatul creativ, dezvoltarea comunitară, dezvoltarea urbană, educaţia, design-ul, arhitectura, cultura sau încurajarea turismului, cu rolul de a susţine dezvoltarea comunităţii coagulate prin proiect.
Viaţa orașului
Propuneri din programul Creative Quarter Design Festival
1
GRAPHIC FRONT+ ART ON DISPLAY // RĂCNET 3.0. Contrariaţi de contextul socio-politic românesc actual, artiști cunoscuţi din ţară și din Grecia, Brazilia, Marea Britanie, Italia sau SUA propun o serie de afișe care să trezească societatea din amorţeală. Ei transmit mesaje categorice, realizate cu instrumentele pe care le cunosc cel mai bine: pensula, markerul, creionul sau sprayul. Expoziţia de afiș sociopolitic poate fi vizitată în perioada 18-26 mai, orele 17:00-19:00, Piaţa Amzei 5.
4
SILVIA ȘERBAN // SUSTAINABILITY TALK. Întrun mod creativ, Silvia Șerban și invitaţii săi, printre care se numeră Luca Olivini, Eco Hub Material Manager pentru Creativity Lifestyle And Sustainable Synergy, lansează provocarea de a căuta răspunsuri care să inspire și să genereze cuvinte noi în dicţionarul modei sustenabile. Întâlnirea va avea loc pe 20 mai, de la ora 18:30, la Hotel Epoque, Parcul Cișmigiu 17C, Intrarea Aurora.
2
5
3
6
STEAL.RO // CUSTOM FOOTWEAR. Steal.ro propune să aducă arta direct pe încălţăminte. Diverși artiști români își vor prezenta benzile desenate pe adidași sau bocanci, realizate cu vopseluri special create pentru acest tip de artă. Cele 25 de lucrări vor fi expuse pe str. Biserica Amzei 5, corp D, sc 4., ap. 1, pe 18, 19, 25 și 26 mai, orele 11:00–19:00.
SAVE OR CANCEL // UN-HIDDEN BUCHAREST - STREET ART TOUR. Află alături de Save or Cancel poveștile celor mai noi lucrări de Street Art din București și a locurilor uitate de timp, dar a căror moștenire poate continua prin artă și implicare civică. Turul va avea loc pe 18 și 25 mai, începând cu ora 17:00, și este dezvoltat în cadrul proiectului Unhidden Bucharest II, ediţia 2018. Punct de plecare: Teatrul de vară Capitol (Str. Constantin Mille 13). Înscriere prin e-mail la: info@saveorcancel.tv
MEȘTESHUKAR BUTIQ // LEGAL - ILEGAL. Întreprinderea sociala Meșteshukar Butiq ce revalorizeaza artizanatul traditional rom transformă strada Quinet într-un festival de o zi, pe 23 mai, care începe după apusul soarelui și continuă până la miezul nopţii. Astfel vor da startul muzicii, reducerilor și lansărilor. Ne vedem pe Edgar Quinet începând cu ora 16:00.
DE CERAMICĂ // OPEN DOORS & HOW IT’S MADE. Cei care au curiozitatea să descopere cum iau formă obiectele de ceramică vor avea ocazia să participe la un workshop demonstrativ How is made susţinut de Mădălina Teler pe 25 mai între orele 11:00 – 19:00, în studioul ei de ceramică decorativă și funcţională de pe strada Lipova 34. N.R.: Programul complet al festivalului îl puteţi găsi pe cartierulcreativ.ro ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 17 - 23 MAI 2019 | 35
FILM PREMIERĂ
John Wick 3 se anunţă mai exploziv și mai intens decât primele două.
JOHN WICK: CHAPTER 3 PARABELLUM
Regia: Chad Stahelski Cu: Keanu Reeves, Halle Berry Gen film: Acțiune, Thriller Durata: 148 minute Premieră: 17. 05. 2019 Distribuitor: Vertical Entertainment
36 | FILME
John Wick 3: Război total Asasinul se află într-o situaţie fără de scăpare. O recompensă de 14 milioane de dolari este pusă pe capul lui și există o mulţime de doritori peste tot în jurul lui. Va trebui să supravieţuiască printre atâţia vânători de recompense, care au pornit în căutarea lui și sunt hotărâţi să facă orice pentru a-l prinde. John Wick este prins într-o lume periculoasă, sufocantă, unde nu are timp de odihnă nici măcar pentru un moment. Plin de suspans, exploziv, apăsător, cu jocuri de armă și situaţii-limită, John Wick 3: Război total va deveni unul dintre filmele preferate de acţiune ale publicului de anul acesta.
FILM PREMIERĂ
Pentru că e nebunesc, amuzant și antrenant.
UN DETECTIV AFEMEIAT
Regia: Philippe Lacheau Cu: Philippe Lacheau, Élodie Fontan, Tarek Boudali Gen film: Acțiune, Crimă Durata: 91 minute Premieraa: 17. 05. 2019 Distribuitor: Ro Image 2000, Prorom
38 | FILME
Un detectiv afemeiat Nicky Larson este în același timp un bun bodyguard și un detectiv admirabil. Este eficient, carismatic, îndemânatic, întotdeauna stăpân pe situaţie… de aceea, un bărbat misterios, aflând că Nicky nu se teme de nimic, vine la el cu o misiune mai ciudată: să recupereze parfumul lui Cupidon. Persoana care deţine acest parfum devine irezistibilă pentru oricine e în preajmă. Prin urmare, de Nick se va îndrăgosti fiecare femeie sau fiecare bărbat care îi iese în cale, provocând în jurul lui harababură. Chiar dacă are o atitudine mai imatură, acest erou afemeiat salvează întotdeauna situaţia, exact cum spune și un personaj din film (partenera în luptă): ,,Nicky e tipul la care apelezi când nu mai ai încotro”.
FILM PREMIERĂ
JOUEURS
Regia Marie Monge Cu Tahar Rahim, Stacy Martin Gen film: Dramă Durata: 105 minute Premiera în Romania: 17.05.2019 Distribuit de: Transilvania Film
40 | FILME
Fiindcă din distribuţie fac parte două staruri în ascensiune: Stacy Martin și Tahar Rahim. Lansată în controversatul Nymphomaniac al lui Lars von Trier, Stacy Martin interpretează cu ușurinţă roluri în franceză și engleză, jucând, printre altele, în Le Redoutable, de Michel Hazanavicius.
Joacă-te cu focul! După ce a fost proiectat în cadrul Festivalului Filmului Francez, filmul Joueurs/Joacă-te cu focul!, prezent în secţiunea Quinzaine des Réalisateurs de la Cannes 2018, intră în cinematografele din România începând cu 17 mai. Lungmetrajul de debut al tinerei regizoare franceze Marie Monge este un thriller despre pasiune vecină cu dependenţa. Când Ella (Stacy Martin) îl întâlnește pe Abel (Tahar Rahim), viaţa ei se schimbă radical. În mrejele acestei iubiri enigmatice, tânăra descoperă Parisul subteran, cosmopolit, al jocurilor de noroc, unde domnesc adrenalina și banii. Începută dintr-un pariu, relaţia lor se va transforma curând într-o pasiune devoratoare.
FILM
42 | FILME
17 – 23 mai
HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREŞTI MALL
Calea Vitan 55-59
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336
PREMIERĂ
2D
John Wick: Chapter 3 - Parabellum John Wick 3: Război total 18:00 19:30 21:00 22:30 Duminică
Amanda A.G.
2D
Miercuri, Joi 20:15
Vineri, Miercuri 13:30 15:00 16:30 Sâmbătă,
AVANPREMIERĂ
12:00
13:30
15:00 16:30 18:00 19:30 21:00 22:30 Luni, Joi 15:00 16:30 18:00 19:30 21:00 22:30 Marți 15:00 16:30 18:00 19:30 22:30
City Hunter A.P.-12 Un detectiv afemeiat
2D
Vineri, Miercuri 16:45 19:00 21:15
Parcul de distracții - dublat
23:30
Vineri, Miercuri 14:00 16:15
Brightburn N-15
20:00 22:00
Focviu
Sâmbătă, Duminică 11:15 13:30
Vineri, Sâmbătă, Miercuri 19:15
15:30 17:45 20:00 22:00
21:30 23:45
Luni, Marți, Joi 14:15 15:30 17:45
Duminică - Marți, Joi 19:15 21:30 Five Feet Apart A.P.-12 La cinci pași de tine
Avengers: Endgame A.P.-12
Vineri - Joi 15:45 21:15
Sâmbătă 12:15 16:45 19:00 21:15
Vineri, Miercuri 13:30 15:30 17:45
20:00 22:00
2D
Wonder Park - dublat A.G.
23:30
Sambătă, Duminică 11:15 14:00
Luni, Marti, Joi 16:45 19:00 21:15
Ticăloasele
Burning N-15 În flăcări
PREMIERĂ
Duminică 12:15 16:45 19:00 21:15
The Hustle
PREMIERĂ
2D
16:15 Luni, Marți, Joi 15:00 14:00 16:15
Manou the Swift - dublat A.G.
2D
2D
Manou - Aventuri în zbor - dublat Sâmbătă, Duminică 11:00
Vineri - Duminică, Miercuri 13:00
Răzbunătorii: Sfârșitul jocului
18:45
Vineri - Duminică, Miercuri 13:15
Missing Link - dublat - A.G.
Luni, Marți, Joi 18:45
17:00 18:15 20:45 21:45 Luni, Marți, Joi 17:00 18:15 20:45
After A.P-12
21:45
2D
După ce ne-am întălnit
Extremely Wicked, Shockingly Evile
2D
and Vile N-15 Extrem de pervers, șocant de violent și diabolic
Haios și blănos Sâmbătă, Duminică 11:45
Vineri - Joi 14:30 UglyDolls - dublat A.G. UglyDolls: Papuși în bucluc - dublat Vineri, Luni - Joi 14:45 17:00
Vineri - Marți 15:00 17:30 20:15 22:45
Sâmbătă, Duminică 11:30 12:30
Miercuri, Joi 15:00 17:30 22:45
14:45 17:00
2D
Princess Emmy - dublat A.G.
2D
Povestea prințesei Emmy Vineri, Miercuri 13:15 Sâmbătă, Duminică 11:30 13:15
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.