Zile și Nopți București 31 august 2018 by Zile si Nopti

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018

INTRĂ ACUM PE WWW.ZILESINOPTI.RO ȘI VEZI PROGRAMUL FILMELOR DIN BUCUREȘTI

DIN REVISTĂ

BUCHAREST INTERNATIONAL DANCE FILM FESTIVAL 2018 - PAGINA 18

La Cena - p.24

a IV-a ediție

PREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN

Evenimentele se vor desfășura la Cinema Elvire Popesco, CNDB - Centrul Național al Dansului București, DESCHIS Gastrobar, Deschis Atelier, Linotip - Centru Independent Coregrafic, Cinetic și Qreator by IQOS. Programul complet este disponibil pe site-ul www.bidff.ro.

PAGINA 26

Break Room - p.10

Concert Jonathan Bree - p.12

King Ayisoba - p.16

PLUS: FREE IN BUCUREȘTI P.08 / RECENZIE PE BUNE P.20

CITYZENII EDIȚIEI

Liviu Cozma P.14

Dragoș Bucur P.15

SALUT, BUCUREȘTI Concursul Internațional George Enescu 2018

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

Sâmbăta aceasta, muzica clasică își reintră temporar în drepturi și propune melomanilor din București (și nu numai!) încă o ediție, a XVI-a, a excelentei manifestări care poartă numele Concursul Internațional George Enescu. Astfel, până pe 23 septembrie, nu mai puțin de 270 de tineri muzicieni vor încerca să facă un pas uriaș către marile scene ale lumii participând la cele trei secțiuni ale concursului: vioară, violoncel, pian. Există și o a patra secțiune ce va fi jurizată, cea de compoziție, dar care nu implică participarea efectivă a autorilor la acest concurs. Întreaga Planetă este reprezentată la evenimentul de la București, tinerii concurenți reprezentând zone și culturi dintre cele mai diverse, de la Australia și Coreea de Sud la Taiwan și de la Noua Zeelandă și China la Statele Unite, plus foarte mulți concurenți europeni, firește. Juriile de specialitate ale concursului sunt formate din interpreți și profesori de top la nivel internațional, iar premiile totale ale concursului însumează 115.000 euro. Gala de deschidere are loc pe 1 septembrie, la Ateneul Român, cu un concert susținut de câștigătorii ediției 2014: Ștefan Tarara - vioară, Eun-Sun Hong - violoncel și Josu de Solaun - pian, alături de Orchestra Filarmonicii „George Enescu”, dirijată de Gabriel Bebeșelea. Etapa I a fiecărei secțiuni se va desfășura în sala “George Enescu” a Universității Naționale de Muzică din București. Etapa a II-a, Semifinala și Finala fiecărei secțiuni se vor desfășura în Sala Mare a Ateneului Român. Detalii pe www.festivalenescu.ro

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 34 (445) | 31 august - 6 septembrie 2018

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor: Ina Miruna Enescu (ina.miruna@gmail.com) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Ina Miruna Enescu, Diana Popa, Claudia Bodo | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Timișoara / Arad Bilunare: Cluj, Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare

Texte de Ina Miruna Enescu; Cătălin Toader Chiar daca vara se încheie, toamna nu pare să-și intre în drepturi prea curând, așa că ne putem bucura de serile călduroase în care ne-am făcut planuri de ieșit în oraș. World Experience Festival, Bucharest International Dance Film Festival, Craft Beer Festival, retrospectiva festivalului de film Anonimul 2018 sau concerte bine alese, cam așa se conturează o parte din programul pregătit cu grijă pentru a ne alina nostalgia care vine odată cu finalul vacanței.

World Experience Festival 2018 - Sunetele Lumii Congo, Siria, Irlanda, India, Palestina, Croația, Japonia, Albania și nu numai. Festivalul se va desfășura la ARCUB (între 3-9 septembrie) și în Parcul Titan (7-9 septembrie), iar programul artistic va fi dedicat experimentării diversității culturale sonore și va cuprinde concerte, spectacole, expoziții, conferințe, ateliere și un adevărat bazar multicultural. Toate evenimentele vor fi cu intrare liberă.

Festivalul Ambasadelor, unul dintre cele mai complexe proiecte multiculturale din Europa de Est, va avea loc în perioada 3-9 septembrie, sub titulatura World Experience Festival. Ediția a 4-a a festivalului, sub tematica The Sounds of the World - Sunetele Lumii, va aduce pe aceeași scenă muzicieni și artiști care își au rădăcinile muzicale în țări precum Sudan, Italia, Cipru, Argentina, Brazilia, Cuba, Peru, Iran, Indonezia,

CONCERT

FESTIVAL

EXPOZIȚIE

Jonathan Bree (NZ) Jonathan Bree, un artist reprezentativ al scenei neozeelandeze de indie-pop, va concerta pe 1 septembrie în Control Club. După o îndelungă colaborare cu The Brunettes, muzicianul și-a început cariera solo în anul 2013. Concertul face parte din turneul de promovare a celui de-al treilea album solo ce a fost lansat anul acesta: Sleepwalking. – ora 21:00, bilet: 50 de lei.

Craft Beer Festival 2018 A treia ediție a Bucharest Craft Beer Festival va avea loc în perioada 31 august - 2 septembrie, la Verde Stop. Pe lângă zecile de sortimente de bere craft, cidru sau „truck”-urile cu mâncăruri, festivalul va avea și un program muzical variat, pe scenă urcând: Coma, FiRMA, The Mono Jacks, B.U.G. Mafia, Jurjak, The Details și DayDay. Abonament – 48 de lei, bilet 1 zi – 20 de lei.

Josef Polleross - Non-Objective World Pe 6 septembrie, de la ora 19:00, la creart se vernisează expoziția de fotografie NonObjective World, ce cuprinde lucrări ale artistului austriac Josef Polleross. Fotografiile sale reflectă o perspectivă subiectivă asupra societății, lăsând impresia că acela care capturează imaginea este înglobat în context, fie că se află în Afghanistan, India, România, Egipt, Georgia sau Iran.

06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

FREE IN BUCUREȘTI

FESTIVAL

CONCERT

SPECTACOL

Bucureștii lui Caragiale Cea de-a VII-a ediție a Festivalului Bucureștii lui Caragiale se desfășoară între 27 august și 2 septembrie, în Parcul Cișmigiu. Menit să recreeze atmosfera Bucureștilor de altădată și să aducă opera caragialiană mai aproape de publicul larg, festivalul prezintă un program ce cuprinde spectacole, concerte, ateliere și demonstrații , iar accesul la toate evenimentele este gratuit.

Huzur - Călin Torsan & Andrei Bălan În grădina Hidden, cafeneaua de pe strada Cornescu 4, va avea loc un concert discret: Huzur – „lăfăieli sonore și trândăvii instrumentale cu suflător, chitară și electronice”. Responsabili de sonoritățile orientale de sfârșit de vară care se vor auzi vineri, 31 august, de la ora 20, sunt Călin Torsan (instrumente de suflat) și Andrei Bălan (chitară electrică, sunete procesate).

Nocturne de Poezie Contemporană O nouă întâlnire din cadrul Nocturnelor de Poezie Contemporană - ediția a IV-a va avea loc vineri, pe 31 august, de la ora 21.00, invitatul de la Rezidența BRD Scena9 fiind Octavian Soviany. Lecturile de poezie vor fi îmbinate cu muzică și jam session, cu o serie de dialoguri tematice, dar și cu prosecco și experiențe unice. Accesul este gratuit, doar pe bază de rezervare online.

08 | CITY EVENTS | FREE IN BUCUREȘTI

NOU ÎN ORAȘ BREAK ROOM La București s-a deschis Break Room, primul „anger room” din România. Situat într-o hală dezafectată de pe cheiul Dâmboviței, pe Splaiul Unirii nr. 160, spațiul este gândit după un concept apărut acum un deceniu în SUA, în care distrugerea (într-un mediu controlat) poate fi considerată o activitate recreațională, care nu presupune consecințe și nu te expune dezaprobării publice. Break Room este un loc în care poți să te distrezi sau chiar să scapi de stres, distrugând obiecte care nu mai sunt de folos nimănui, având la dispoziție

10 | CITY LIFE | BREAK ROOM

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

diferite unelte (bâte de baseball, rângi sau baroase). Aici poți să spargi pahare, vaze demodate, bibelouri de porțelan, imprimante, televizoare, telefoane, vase de WC, mobilier de bucătarie, busturi din ghips sau obiecte neașteptate, dar care se sparg spectaculos. În același timp, la Break Room se pune accent pe siguranță, participanții trec printr-un instructaj și primesc echipament adecvat: ochelari de protecție, cască, halat de protecție și mănuși. Tarifele încep de la 50 de lei și cresc în funcție de pachetul ales. Splaiul Unirii nr. 160, tel.: 0734162794, program S-D: 12:00-20:00, www.breakroom.ro

5 to do

Buc ești 31 august - 6 septembrie 2018

Vineri, 31 august, ora 21.00

Final fericit, la Insula artelor

„Final fericit” e „Happy End”, excepționalul film al lui Michael Haneke. Poveștile uluitoare care se întrepătrund și distribuția vă vor încânta, e un Haneke de colecție pe care să-l vedeți la Cinema în aer liber, în Parcul Titan.

Sâmbătă, 1 septembrie, ora 19.00

Concertul de deschidere al Concursului Internațional „George Enescu”, la Ateneul român În programul primei seri a evenimentului muzical al toamnei bucureștene, „Triplu concert pentru vioară, violoncel, pian și orchestră” de Paul Constantinescu, în interpretarea unor foști câștigători ai concursului.

Sâmbătă, 1 septembrie, ora 21.00

Concert Jonathan Bree, la Club Control

Jonathan Bree vine din Noua Zeelandă, practică un indie pop suav și a dat lovitura cu clipul „You're So Cool” (peste un milion de vizualizări). Tipul e foarte bun, chiar e un mic eveniment venirea lui. Luni, 3 septembrie, ora 19.00

Luni, 3 septembrie, ora 19.30

Concert Trooper, la Berăria H

Ascultați „Strigătul” unplugged al celor de la Trooper pe terasa Berăriei și n-o să regretați. Comit o indiscreție, adică dau din casă de la Rock FM, unde solistul trupei e DJ: Alin Coiotu' Dincă e în mare voce!

12 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

Regal de balet, la TNB

Sala Mare a Naționalului bucureștean găzduiește o gală specială de balet de-a lungul căreia vor evolua artiști români de peste graniță, dar și străini. Alice Minoi semnează regia artistică a evenimentului.

Recomandări de Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro (în acte, Horea Adrian Ghibuțiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în țară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) și reviste lucioase („Viva!”).

BONUS RADIO Ascultă! Morning Glory, cu Razvan Exarhu de la 7 la 10 de luni până vineri pe ROCK FM. Horia Ghibuțiu e producătorul emisiunii matinale de la Rock FM. Îl puteți auzi râzând pe fundal, de luni până vineri.

BONUS web Intră pe pagina de Facebook a jurnalistului @horiaghibutiu.ro, unde Horia realizează zilnic cronica drumului său spre serviciu, sub genericul #ÎnTimpCeTuDormeai.

In the mood for love, prin perspectiva nevăzutului – I

Liviu Cozma Medic neurolog și cinefil cu normă întreagă, într-o permanentă încercare de înțelegere a umanului prin artă și știință.

Materialul suplimentar de pe DVD-ul filmului (In the Mood for love, r. Wong Kar-wai, 2000) include câteva scene care nu s-au regăsit în versiunea finală. Una dintre ele descrie o seară ploioasă și pe cei doi protagoniști, dl. Chow și dna. Chan, văzuți cu greu prin geamul plin de șiroaie în interiorul camerei 2046. Ea e îmbrăcată într-o rochie al cărui material a fost cumpărat din Argentina în timpul filmărilor pentru Happy Together, spune Wong Kar-wai pe fundal. Dl. Chow aprinde dnei. Chan o țigară, ea merge spre ușă și spune că nu vrea să se întoarcă acasă în acea seară. Vedem jaluzelele trase și zgomotul din interior lasă fără îndoială de înțeles că cei doi împărtășesc un moment

14 | CITY ZEN | IN THE MOOD FOR LOVE, PRIN PERSPECTIVA NEVĂZUTULUI – I

de intimitate. Cadrul e întrerupt brusc și suntem în taxi, el îi strânge tandru mâna, iar ea își sprijină ușor capul pe umărul său. Ultima scenă probabil sună cunoscut, e singurul cadru care a rămas în film, iar indiciile scenelor tăiate sunt doar rochia abia văzută în întuneric (în contrast cu cea din scena imediat anterioară), replica ei cvasiidentică și un copil la finalul filmului. Scena nu ar fi rupt doar ritmul și atmosfera filmului, ci ar fi fost în contradicție cu tema reprimării emoționale profund îmbibată în întregul film. Lipsa acestei scene este la fel de logică precum prezența celorlate. Intimitatea celor doi rămâne o ipoteză care ține de imaginația fiecărui spectator în parte. (va urma)...

Podul

Dragoș Bucur Actor, prezentator TV ș Ambasador al programulu UE „T neret în m șcare”

Un spațiu neobișnuit la ultimul etaj al Casei de Cultură Studențești (cunoscută sub numele de Grigore Preoteasa), cu podeaua din lemn de un roșu sângeriu, tavanul alb destul de jos, dar cu o porțiune puțin mai înaltă în mijloc, multe scaune cu șezutul din bandă împletită și mulți tineri, fete și băieți de 17-18 ani. Un domn cu barbă albă și cu privirea pătrunzătoare stă în mijlocul tinerilor și vorbește pe un ton așezat. Spațiul este luminat cu ajutorul unor reflectoare de teatru antice și mirosul este un amestec de rumeguș, becuri încinse și un iz de vin de țară. Teatrul Studențesc Podul a fost probabil cea mai prolifică „creșă" de actori și regizori din România, iar Domnul Naum cel mai pedagog dintre toți pedogogii din acest domeniu. Dl. Naum a fost adorat de unii și urât

de alții, dar nimeni nu poate să îi nege aportul extraordinar pe care l-a avut prin Teatrul Podul în dezvoltarea actoriei în țara noastră timp de peste 40 de ani. A învățat actorii tineri să iubească profesia aceasta, să caute adevărul și pasiunea și prin disciplina pe care a reușit să o impună s-a transmis pe parcursul a câteva generații de la unii la alții. Orele de liniște și concentrarea înaintea fiecărui spectacol, grija față de costum și recuzită, spălatul scenei, verificarea luminilor și a recuzitei, respectul față de echipa tehnică, textul învățat până la uitare, umilința într-un sens pe care nici nu îl poți explica, toate acestea și multe altele sunt câteva dintre principiile predate și învățate în POD. Îmi e dor de Pod, de colegii din trupă și de Șefu'.

ZILE ȘI NOPȚI | 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 | 15

CONCERT:

Control x Outernat onal: K ng Ay soba (Ghana) Joi, 6 septembrie, ora 21:00 Control Club și Outernational au pregătit un concert în avanpremiera festivalului Outernational Days 3: este vorba despre muzicianul King Ayisoba și trupa sa. Născut în Regiunea Superioară de Est a Ghanei, King Ayisoba explorează muzica tradițională și o redă într-un stil unic, folosindu-se de intrumente specifice culturii africane, cum ar fi „kologo” (instrument înrudit cu lăuta).

EXPOZIȚIE:

În Alb / În negru

29 august – 1 octombrie ARCUB - Sala Gabroveni (29.08- 23.09) și galeria de artă Orizont (03.09– 01.10) găzduiesc expoziția „În Alb / În negru”, un proiect de artă contemporană din domeniul artelor decorative care prezintă lucrări de arte textile, instalații ceramice, metal, sticlă și ceramică. Cu peste 80 de lucrări, expoziția propune o incursiune în alb și negru, lumină și umbră, gol și plin.

16 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

FILM:

Retrospect va Anon mul 15 31 august – 2 septembrie Anonimul 15 prezintă la București o parte dintre filmele incluse în programul ediției 2018 ce a avut loc la Sf. Gheorghe. Printre filmele proiectate la Cinema Muzeul Țăranului (31 august) și Arcub (1 și 2 septembrie) se vor număra „Would you like to stargaze?”, în regia lui Emir Baigazin invitatul special al ediției 2018, „Blackkklansman”, în regia lui Spike Lee și filmele câștigătoare.

Bucharest International Dance Film Festival 2018 Cea de-a IV-a ediție a Bucharest International Dance Film Festival (BIDFF) va avea loc în perioada 6 - 9 septembrie 2018 și va fi găzduită în mai multe spații din Capitală. „Dancer”, documentarul despre viața lui Sergei Polunin regizat de Steven Canton, va deschide joi festivalul, proiecția având loc la Cinema Elvire Popesco. 2018 fiind anul Centenarului, BIDFF ne propune tema „[re]tracing”, o temă ce se referă la urmele pe care timpul le-a lăsat în viețile oamenilor și ale comunităților din care fac parte. Astfel, în cadrul competiției sunt selectate treizeci de scurtmetraje internaționale și românești, competiția internațională fiind împărțită în două secțiuni, fiecare dintre acestea cuprinzând câte zece filme: „[re]tracing Values” și „[re]tracing Time” – proiectate sâmbătă, pe 8 septembrie, la Cinema Elvire Popesco. În ceea ce privește competiția națională, numărul de aplicații a crescut considerabil față de anul 2016, atunci când a fost introdusă în festival, iar cele zece filme intrate în competiție vor fi proiectate pe 7 septembrie, la Deschis Gastrobar. Tot la Deschis, dar de data aceasta la Atelier, între 7 și 9 septembrie este prezentată expoziția artistei Clyde Chabot, „A Museum (Theatre)”, o instalație interactivă

la granița dintre teatru și artă vizuală (vineri: ora 19:00, sâmbătă-duminică: ora 15:00). Pe lângă programul competițional, festivalul vine cu noi evenimente: „MIDNIGHT SPECIALS | A selection of Romanian archive dance films” - care oferă o imagine dinamică a avangardei dansului și filmului românesc (joi, 6 septembrie, ora 21:30, la Centrul Național al Dansului), workshop-uri dedicate creatorilor de film, dansatorilor, coregrafilor și actorilor (cu Guy Cools, Helena Jonsdottir sau Adrien Ouaki) și o proiecție a lungmetrajului 3D „My life rehearsed in one leg”, în regia lui Bogdan Mustață (pe 7, 8 și 9 septembrie, la CINETic). În ultima zi a festivalului are loc spectacolul multidisciplinar „IRIS” (de Johanna Nuutinen), ce explorează teme precum puterea, dorința și supraviețuirea prin dans, film și fotografie. Acest spectacol este prezentat în premieră în România. Evenimentele se vor desfășura la Cinema Elvire Popesco, CNDB - Centrul Național al Dansului București, DESCHIS Gastrobar, Deschis Atelier, Linotip - Centru Independent Coregrafic, Cinetic și Qreator by IQOS. Programul complet este disponibil pe site-ul www.bidff.ro.

18 | CITY EVENTS | BUCHAREST INTERNATIONAL DANCE FILM FESTIVAL 2018

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Il Calcio Romancierilor Cum trebuie

Așezat strategic pe colțul pe care bulevardul Drumul Taberei îl face cu strada Romancierilor (își mai amintește cineva de cofetăria Indiana, aflată acolo în urmă cu ani buni?), Trattoria Il Calcio oferă călătorului înfometat șansa unui popas gastronomic mai mult decât decent. Pentru cine nu știe, numele lanțului de restaurante este inspirat de pasiunile comune pentru fotbal și bucătăria italiană ale celor 3 acționari (Gino Iorgulescu, Cosmin Olăroiu și Vali Sălăgean), toți profeniți din lumea fotbalului atohton. Și fiindcă am vrut să testăm și latura mai puțin italiană a bucătăriei, am mixat comanda: spaghetti al nero di seppia con frutti di mare mediterraneo și costițe de porc marinate, bine rumenite la cuptor și învecinate fericit cu cartofi Wedges (țărănești, as spune eu). A fost prima dată când am încercat paste cu cerneală de sepie, eram puțin reticent, dar am trecut cu bine testul. Până la urmă, s-a dovedit o specialitate foarte gustoasă! Coastele de porc – revoluție în cerul gurii, unele dintre cele mai bune pe care le-am mâncat vreodată, o combinație foarte fericită de arome și frăgezime. În care se arată că marinatul și ingredientele folosite în acest proces sunt extrem de importante. Cartofii și vinul au întregit inspirat tabloul serii. Poate nu definiția unei cine sănătoase, dar una foarte gustoasă cu siguranță. Și sățioasă de n-am mai putut gândi la desert. 20 | CITY FOOD | IL CALCIO ROMANCIERILOR

• Trattoria Il Calcio este o soluție excelentă pentru amatorii de bucătărie italiană mixată cu specialități de pe alte meleaguri. Sau pentru cei care vor să mănânce bine, pur și simplu. • Servicii bune spre foarte bune, prețuri medii, dar care reflectă din plin ceea ce primești în pahar și farfurie.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

La Cena

Maria Rosetti 1 Fondat în 2004 la inițiativa a doi prieteni gurmanzi, restaurantul La Cena se află și acum în aceeași casă veche de pe Maria Rosetti, exact la intersecția cu I.L. Caragiale, în care s-a născut. Între timp, proprietarii au extins afacerea și pe litoral, în Mamaia, unde funcționează La Cena Byblos. Gândit de la început pentru a fi dedicat bucătăriei italiene, La Cena este genul de restaurant reconfortant și extrem de cinstit, unde primești mâncare foarte bună la prețuri decente. Terasa nu este nici mare și nici foarte verde, dar e primitoare. Din toate chestiile pe care le-am gustat pe acolo de-a lungul vremii am remarcat tartarul de somon, ciupercile Pleurotus la grătar (cu pătrunjel și usturoi), și mușchiul de vită feliat cu andive coapte. La desert, deliciosul tortino de ciocolată cu sos de vanilie. CĂTĂLIN TOADER

24 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 | 25

PREMIERĂ

Legenda lui Slender Man

LEGENDA LUI SLENDER MAN

Regia: Sylvain White Cu: Joey King, Julia Goldani Telles, Annalise Basso, Jaz Sinclair Gen film: Horror Durata: 93 minute Premiera în România: 31.08.2018 Distribuit de: InterComFilm Distribution

Slender Man este o creatură misterioasă și tenebroasă, înaltă, cu brațe anormal de lungi, lipsită de trăsături faciale. Ea este considerată responsabilă pentru dispariția a nenumărați copii și adolescenți. Slender Man este o legendă urbană care bântuie internetul. Este un personaj supranatural fictiv care a fost creat de Eric Knudsen în 2009, în cadrul forumului online Something Awful. Este descris ca un umanoid subțire, nefiresc de înalt, cu cap și fără chip, care e îmbrăcat într-un costum negru. „Omul subțire” nu se limitează la o singură narațiune, ci apare în multe opere disparate de ficțiune, de obicei compuse online. Slender Man e menționat în jocul video Minecraft și a generat propriile jocuri video, cum ar fi: „Slender: The Eight Pages/Opt Pagini” și „Slender: The Arrival/Sosirea”.

PREMIERĂ

Norm de la Polul Nord 2. Cheia orașului

NORM OF THE NORTH 2: KEYS TO THE KINGDOM

Regia: Tim Maltby Dublaj: Mircea Drîmbăreanu, Silvia Gîscă, Oana Benea Gen film: Animație, Comedie Premiera în România: 31.08.2018 Distribuitor: RO Image 2000

26 | CITY FILM | PREMIERE

În 2016, Trevor Wall a venit cu o animație super-simpatică despre un urs polar (Norm) care e nevoit să lase în urmă căminul lui polar și, însoțit de trei prieteni hârciogi, să pornească într-o călătorie plină de peripeții care îl poartă până în îndepărtatul New York. Doi ani mai târziu, Tim Maltby îl aduce pe Norm înapoi pe marele ecran în „Norm de la Polul Nord 2. Cheia orașului”, unde e proaspăt încoronat rege în Antarctica și se duce la New York, unde urmează să primească cea mai înaltă distincție – cheia orașului. În timp ce Norm încearcă să le dovedească cetățenilor din New York că are talentul și abilitățile necesare ca să fie un rege adevărat, cheia orașului este furată, și el e acuzat de o serie de jafuri asupra unor bănci. Cu ajutorul prietenilor săi, Norm pornește într-o misiune plină de adrenalină și suspans pentru a găsi cheia și banii furați și pentru a-i face pe concetățenii săi din Antarctica mândri de el.

Slender Man te va îngrozi. Probabil horrorul-fenomen al anului 2018!

De ce să-l vezi

Norm e supersimpatic și face numai nebunii; și cine nu iubește urșii polari?

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERA CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D/ THE NUN

N-15

HO,TH

PREMIERE LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN 2D

N-15

HO.TH

PREMIERE NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLE- FALLOUT 3 D

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES

SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME

AN,CO

AP-12

N-15

AC, HO,SF

CO,AN

CO,AV

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

21:40

V, L - J

17:30, 19:40, 22:50

S-D

17:00, 19:20, 22:30

S-D

15:30

V, L - Ma

19:10, 22:10

S-D

18:20, 21:20

Mi - J

19:10

V, L - J

20:20

S-D

20:00

S-D

14:50

V, L - Ma

17:50, 21:40

S-D

17:40, 21:40

Mi - J

17:50, 22:10

V, L - J

ALPHA $

AP-12

SEARA 17:00 - 24:00

17:00

DR,AV

S-D

14:00, 16:10

PROGRAM 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D/ THE NUN

AP-12

HO,TH

Mi - J

PREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN 2D

N-15

HO,TH

V-J

PREMIERĂ JAFURI, MAȘINI ȘI FIDELITATE FĂRĂ LIMITE/ LE FIDÈLE

AP-12

AC,CR

V-J

PREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT

AN,CO

ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D/ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ

IUBINDU-L PE PABLO, URÂNDU-L PE ESCOBAR 2D /LOVING PABLO

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

21:00

14:30, 16:30

18:30, 20:30, 22:40

11:30

14:10, 16:50

19:30, 22:10

V-J

11:00, 12:10

13:00, 15:00

17:00, 19:00

DOC

S-D

12:10

N-15

AC,CR

V - Ma

SUPRAVIEȚUIND PE MARE/ ADRIFT 2D

AP-12

DR,AV

JURASSIC WORLD: UN REGAT ÎN RUINĂ $/JURASSIC WORLD:FALLEN KINGDOM

AP-12

AC,AV

21:00

V, L - J

21:50

S-D S-D

16:50 12:00

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

OCEAN'S 8: JAF CU CLASĂ 2D /OCEAN'S 8 2D

AP-12

AC,CR

AC, AV, SF

OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG/ ANT-MAN AND THE WASP TAG: DĂ-O MAI DEPARTE 2D/ TAG 2D

S-D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:10

V, L - J

18:00

S-D

14:40

18:00

N-15

AC,CO

V-J

21:10

HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION

CO, AN, FAM

V-J

19:50, 22:00

HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION

V-J

AP-12

AC,AV,

INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $/ SKYSCRAPER $ MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT/ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN

AG-12

EQUALIZER 2 2D/ THE EQUALIZER

N-15

INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $

INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $ DUBLAT

INCREDIBILII 2 2D DUB/ INCREDIBLES

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLE- FALLOUT 3 D CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ/ CHRISTOPHER ROBIN

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AP-12

FAM

AC, AV,

AN,AC

AN,AV

FAM,AV

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG

AP-12

HO,AC

MINȚI PRIMEJDIOASE/ THE DARKEST MINDS

AP-12

DR,AV

11:10, 12:00

13:20, 14:10, 15:30

17:40

V-J

20:30, 22:40

V, L - J

17:00, 19:30, 22:00

S-D

11:40

16:30

V, L - J

18:50, 21:20 17:10, 19:40, 22:10

S-D

14:40

V-J

17:10, 19:40, 22:10 19:10, 21:50

V, L - J

11:20

14:00, 16:40

S-D

11:20, 12:40

14:00, 15:20, 16:40

V-J

11:40

V, L - J

12:30

15:40

17:20, 18:40, 20:20, 21:40

S-D

12:30

15:40

17:10, 18:40, 20:10, 21:40

V, L - J

16:20

S-D

14:30, 16:20 12:50

15:20, 16:20

17:50, 18:50, 20:10, 21:20, 22:40

14:10

18:40, 21:00

V, L - J

11:20

13:20, 15:20

17:20, 19:20

S-D

11:20, 12:10

13:20, 15:20

17:20, 19:20

V-J V-J

HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES

SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME

N-15

CO,AV

V-J

12:30

15:00

17:30, 19:50, 22:10

ALPHA $

AV,FA

V-J

12:40

15:00

17:10, 19:20, 21:30

LICU, O POVESTE ROMÂNEASCĂ 2D

DOC

AURORA BOREALIS: LUMINILE NORDULUI 2 D/ AURORA BOREALIS

N-15

CO,AN

DR,AV

V, L - J

19:50

S-D

21:30

V, L - J

17:30

S-D

19:10

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D IMAX/ THE NUN

N-15

HO.TH

ALPHA $ IMAX

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

22:30

V-L

11:40

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

11:10

13:20, 15:30

17:40, 22:20

Mi - J

11:40

13:50, 16:00

18:10, 20:20

LEGENDA

Călugărița: Misterul de la mănăstire După ce o tânără călugăriță își ia viața în condiții misterioase la o mănăstire izolată din România, înalții prelați de la Vatican hotărăsc să cerceteze incidentul. Astfel, în ciuda trecutului său destul de obscur, părintele Burke este trimis la mănăstirea Cârța împreună cu o tânără novice, chiar înainte ca aceasta

să își depună jurământul final. Reușind să descopere taina blestemată pe care o ascune mănăstirea, cei doi ajung să își riște nu doar viața, dar și credința și chiar propriul suflet în confruntarea cu prezența malefică ce bântuie mănăstirea, transformând-o într-un andevărat câmp de luptă al celor vii cu cei damnați.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D/ THE NUN

N-15

HO,TH

Mi - J

PREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN 2D

N-15

HO,TH

V-J

PREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT

AN, AV, FAM

V-J

11:00, 12:00

PRINȚUL FERMECĂTOR $ DUBBED /CHARMING $ DUBBED

AN, FAM

V-J

11:40

ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D/ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ

DOC

V-J

12:20

OPERAȚIUNEA HAM HAM 2D DUBLAT/SHOW DOGS 2D

CO,AN

V-J

AP-12

AC,AV, DR

SUPRAVIEȚUIND PE MARE/ ADRIFT 2D

MOȘTENIRE DIABOLICĂ 2D/ HEREDITARY

OCEAN'S 8: JAF CU CLASĂ 2D /OCEAN'S 8 2D OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG/ ANT-MAN AND THE WASP TAG: DĂ-O MAI DEPARTE 2D/ TAG 2D HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $/ SKYSCRAPER $ MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT/ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN

I-18

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

20:30

14:20, 16:20

18:30, 20:30, 22:40

14:10, 16:20

18:30

13:20

V - Ma

20:50

Mi - J

21:20

V - Ma

21:10

Mi - J

22:30 18:50

DR,HO

AP-12

AC,CR

V-J

AC,SF

V-J

N-15

AC,CO

V-J

AN,CO

V-J

AP-12

AC,AV,

V-J

FAM,CO

V-J

N-15

AC, AV,

V-J

AC, AN,A V

V-J

AC, AN, AV

AP-12

13:40

21:50 19:00, 21:10

11:20, 12:00

13:20, 14:10, 15:20, 16:10

17:30, 19:50

21:00