WWW.ZILESINOPTI.RO
BUCUREȘTI | 31 MAI - 6 IUNIE 2019
CLIN D’OEIL
CLAIRE SIMON
din revistă NOU ÎN ORAȘ
▲ PAGINA 10
Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 23
▼ PAGINA 18 Una d ntre f gur le marcante ale c nematograf e franceze contemporane, at p ca real zatoare de f lm Cla re S mon a renunțat la f nele an lor ’70 la stud le de etnolog e pentru a se ded ca cele de-a 7-a arte cu un succes conf rmat cu regular tate în t mp de mult tud nea de nom nal zăr ș prem obț nute deopotr vă pentru documentare ș lungmetraje de f cț une la fest valur prest g oase precum Cannes, Veneț a, Locarno sau G jón.
Lucruri pe care le știi doar dacă ești PERSONAL TRAINER
ULEIOSUL
Interviu exclusiv cu Bugge Wesseltoft
p.12
p.14
p.38
Egil Hansen
▼ plus în această ediţie
Bucureștiul pe gratis - pagina 16 3 to do - pagina 22 OMUL CU DISCURILE - pagina 26 5 ceainării frumoase din Bucureşti - pagina 34
Cityzenii ediţiei
PATRICK OURIAGHLI P.20
IRIS POPESCU P.21
Salut, Bucureşti
Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti
1 Iunie, ziua când copiii sunt la putere Noi, adulţii, le vom face fericiţi pe plac, indiferent de vârsta pe care o au, mai ales când vom afla ce visează pentru România de peste 100 de ani în filmul Ioanei Mischie, “Guvernul copiilor”, care are premiera, firesc, pe 1 iunie. Norocul este că oferta evenimenţială a Bucureștiului este suficient de variată încât singura problemă de moment să fie cea a selecţiei experienţelor adecvate, pentru că altfel, fără îndoială, copiii știu foarte bine cum să se distreze. În parcul A.I. Cuza se întâmplă “1 UniFEST, cel mai Itsy Bitsy Festival” cu personajele Itsy Bitsy, iar Sala Palatului este ocupată de cele din Gașca Zurli (“1 Zurli E!”) pentru un carnaval la care cei mici pot veni costumaţi după pofta inimii. De la ora 11, Teatrul Odeon își deschide porţile de Ziua Copilului iar Magic Place Aqua Park dă oficial startul noului sezon (#MareaBalaceala) cu o paradă de personaje de poveste... însă copiii mai serioși pot opta pentru spectacolul aerian de la Clinceni sau pentru descoperirea cărţilor interesante de la Bookfest. Micii ‘aventurieri’ pot fi atrași de Festivalul de joc și joacă “Cărturești Playground” din grădina Verona sau 06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
de escape-room-ul dedicat lor de la Trapped, și în plus, ca de obicei, teatrele bucureștene programează la rândul lor spectacole pe care micuţii merită să le vadă: “Micul prinţ” cu Dorina Chiriac de la Teatrul de Comedie, spectacolul-basm “Apa vie” după Fraţii Grimm de la Teatrul Mic, adaptările după clasicele lui Andersen și Creangă de la Ţăndărică (“Răţușca cea urată” și “Fata babei și fata moșului”), etc. La Opera Naţională se deschide “Magazinul de păpuși”, spectacolul școlii de balet pentru copii, și, pentru că am folosit cuvântul operă, trebuie reamintit – a început deja din 25 mai - că cel mai bogat și complex program pentru copii, Festivalul “Opera Copiilor 2019”, aparţine OCC (Opera Comică pentru Copii), și până pe 16 iunie are programate, literalmente, sute de activităţi, de la cele 60 de spectacole proprii la expoziţii interactive, vânători de comori, ateliere creative și întâlniri cu vedete care citesc celor mici. Dragi părinţi, norocul vostru e că anul acesta 1 Iunie pică într-o sâmbătă și, după colindatul prin urbe, aveţi timp să vă remontaţi a doua zi înainte de a merge din nou luni la serviciul vostru de adulţi.
EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 72 (483) | 31 mai - 6 iunie 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa
/zilesinopti zilesinopti.ro/bucuresti
Viaţa oraşului
Selecţie de Ioan Big
“MY FAIR LADY” @ Sala Palatului
În regia lui Răzvan Ioan Dincă, pe 6 iunie de la ora 19:30, la Sala Palatului, este prezentată pentru prima oară într-un spaţiu de spectacol de o asemenea capacitate după premiera la Grand Cinema & More – versiunea română a longevivului musical, câștigător a 7 premii Tony și 5 premii Olivier, care s-a jucat în producţia originală de peste 2700 de ori! Povestea din “Pygmalion”-ul lui G.B. Shaw a florăresei londoneze Eliza Doolittle (soprana Irina Baianţ), educată de Prof. Higgins (Horia Brenciu) și de mama acestuia (Anca Ţurcașiu) pentru a trece o doamnă în înalta societate, este pusă în scenă cu o impresionantă desfășurare de
ESENŢIALE
EXPOZIŢIE
Bandă Desenată|“Aventurile lui Rahan”
Organizată în parteneriat cu Asociaţia Bedefililor din România, la Palatul Suţu a fost vernisată recent expoziţia de bandă desenată “Aventurile lui Rahan”, în prezenţa lui Jean-François Lécureux, fiul creatorului personajului preistoric devenit celebru, inclusiv în România anilor ‘80, prin intermediul revistei “Pif Gadget”. Atenţie, expoziţia, ce conţine câteva zeci de planșe originale, este deschisă doar până pe 6 iunie! 08 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
forţe (70 de actori și muzicieni, 200 de costume, etc), care o fac cea mai amplă producţie privată de musical realizată în România până acum. Un spectacol ce promite o experienţă interesantă. Bilete: între 79 și 289 de lei.
Trei lucruri de neratat în perioada 31 mai - 6 iunie 2019
CONCERT
SignOut@Si-Lounge cu SMILEY
Un concept inedit de relaxare after work care oferă divertisment în mijlocul săptămânii fără dureri de cap pentru ziua următoare de muncă. Si-Lounge din Pipera (Str. George Constantinescu 2-4) găzduiește miercuri 5 iunie, de la ora 20:00, tonicul concert al lui Smiley, și totul se încheie până la 23:00, astfel că spectatorii vor reveni joi la birou cu bateriile reîncărcate. Merită a fi încercat. Bilete: 111/30 de lei.
FILM
“Cyrano, mon amour”
Pe 31 mai se lansează în cinematografe dramedia adaptată de către Alexis Michalik după propria sa piesă, “Edmond”, un succes uluitor în teatru (din 2016, a depășit 1000 de reprezentaţii în Franţa și a avut peste 700,000 de spectatori!). ‘Edmond’ este Edmond Rostand, autorul celebrei piese “Cyrano de Bergerac”, iar filmul povestește cum s-a născut aceasta de nevoie, în doar câteva zile, după doi ani de pană creativă totală.
Viaţa orașului
Nou în oraş
Beer-food pairing
Dincolo de ambientul prietenos definit de prezența la intrare a machetei luminate a Pragăi istorice, atenția este îndreptată spre alăturarea bere-mâncare, iar me– Atmosferă pragheză niul surprinde prin preîn Bucureşti Staropramen, a inaugurat un nou concept de parate diverse, al căror pub, Square PUB Czech IN, cu o capacitate gust este pus în valoare de 174 de locuri, care păstrează spiritul resto de cele patru sortimente Staropramen: brewery-urilor din Cehia, unde ambientul și experiențele Blondă, Dark, Nefiltrată și Granat. În se împletesc pentru a crea momente deosebite petrecumod evident, tandemurile create sunt te... la o bere. De la decor (verdele praghez ca element de doar simple sugestii, indiferent că e identitate cromatică ce dă coerență designului ambiental vorba de ouăle Benedict cu somon de de berărie urbană în care lemnul tradițional alternează cu la micul dejun sau cheesecake-ul ‚Squmetalul industrial) sau meniul variat care acoperă toate are’ ca desert, de frigărui de Halloumi mesele zilei și până la elementele experiențiale (inclusiv ca aperitiv ori de cârnații de bere... posibilitatea de happening-uri live), toate aspectele sunt alături de bere. În caz că nu sunteți fani îmbinate astfel încât să îmbogățească cu bun gust savoaale clasicelor gulaș, tochitură sau mici, rea simplei beri consumate cu prietenii. Program zilnic: burgerii sunt cei care trebuie musai 09:00-02:00. Str. Bibescu Vodă 1. Tel: 0724 435 490 descoperiți.
Square PUB Czech IN
10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Viaţa orașului
Despre alegerea acestui domeniu și job-urile pe care le-a avut până să devină personal trainer, Alexandra povestește că a ales acest domeniu din pasiune. „Ador sportul, îmi place foarte mult să ajut oamenii și să îi îndrum către un stil de viaţă sănătos. Mulţi ani am lucrat în contabilitate, iar înainte de acest job am avut job-ul de consilier în domeniul vânzărilor de mașini.” Despre tipul de antrenament preferat, pentru că Alexandra practică o multitudine de discipline, ea ne spune că cel mai des practica crossfit. „Crossfit-ul este un sport care îmbină exerciţii funcţionale, lucrând excelent atât trupul, cât și mentalul. Este un sport care se pretează oricărei vârste. Foarte multe mișcări din crossfit sunt funcţionale, ceea ce ne ajută foarte bine în viaţa de zi cu zi.”
Lucruri pe care le știi doar dacă ești
PERSONAL TRAINER ALEXANDRA IOANA OJOG Alexandra Ioana Ojog are corpul unei amazoane și nu e de mirare, având în vedere că are un palmares impresionant de medalii și premii la competiţii de culturism și fitness (de exemplu, în 2017 și 2018 a câștigat titlurile de Fitness Woman in Romania). Însă, ceea ce este cu adevărat surprinzător e că Alexandra a trecut pragul sălii de sport la vârsta de 31 de ani. Acum este personal trainer, nu-și mai imaginează fără sport și încearcă să inspire cât mai multă lume să facă mișcare și sport. 12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Un lucru pe care foarte puţini oameni îl știu despre job-ul de personal trainer: „Un antrenor personal trebuie să aibă foarte multe aptitudini pe lângă competenţele și certificările obţinute. El trebuie să fie un exemplu prin suma acţiunilor sale, prin atitudinea pozitivă, prin felul cum arată și să fie o sursă permanentă de inspiraţie.” Despre cea mai importantă calitate pe care un personal trainer trebuie să o aibă, Alexandra spune că nu se poate opri doar la una: „Dintre cele mai importante calităţi aș spune: răbdarea, comunicarea, moralitatea, empatia, perseverenţa, încrederea, creativitatea și ar mai fi.” Despre cele mai mari satisfacţii pe care le oferă acest job, Alexandra enumeră: „Bucurie, fericire, împlinire. Faptul că ajut oamenii să își schimbe viaţa, îndrumându-i către un stil de viaţă sănătos și ajutându-i să-și îndeplinească obiectivele este cea mai mare satisfacţie profesională.” Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă personal trainer: „În primul rând, să practice această meserie din pasiune, să iubească oamenii și să-și dorească foarte mult să îi ajute.” MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI
Viaţa orașului
POVEŞTI DIN BUCUREŞTI
ULEIOSUL
Pro ectul ce are gr jă ca ule ul să nu ma ajungă în apa ș solul orașulu Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti Pe Mar an Scafaru l-a văzut cu s guranță pr n oraș, pe b c cleta lu cu remorcă, pl nă cu b doane ș st cle cu ule uzat. Lumea îl șt e drept Ule osul, pentru că se ocupă cu rec clarea ule ulu al mentar, care atunc când este aruncat la canal zare ch ar ș numa un l tru poate ajunge să polueze un m l on de l tr de apă. Face acest lucru de peste 6 an . 14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Cum a apărut Uleiosul în București? Mar an povestește
că deea pro ectulu a apărut în urma une nformaț descoper te în soc al med a, despre cât de noc v este ule ul al mentar folos t aruncat în ch uvetă, pr n corodarea ș înfundarea țev lor de scurgere ș ma departe, pr n poluarea ape ș a solulu . „Marea major tate a populaț e folosește ule al mentar la găt t în gospodăr e, dar puț ne persoane șt u că acesta poate
f colectat ș predat în vederea rec clăr lu . Acesta este scopul pro ectulu Ule osul, de a colecta ș preda ule ul al mentar folos t pentru rec clare. Ne-am lansat cu spr j nul ma multor comun tăț (ONG-ur ș compan ) care au înțeles neces tatea unor campan de nformare în rândul populaț e cu pr v re la mportanța colectăr acestu deșeu casn c în vederea protejăr med ulu în care tră m. No fac l tăm predarea lu pr n
Viaţa orașului deplasarea cu o cargo b c cletă (b c cletă ut l tară) la dom c l ul persoane care a dec s să f e responsab lă pr n faptă, alegând să toarne ule ul ce a fost folos t la găt t într-un rec p ent ș să completeze formularul de pe s te-ul nostru pentru a putea ajunge la e .”
Despre cum decurge întregul proces de colectare ș despre cum
reușește să- conv ngă pe oamen să păstreze ule ul, Ule osul ne povestește: „Pentru înreg strarea une sol c tăr de predare este necesară completarea formularulu pe s te-ul nostru: ule osul.com/ predare-ule . În urma completăr formularulu , în momentul în care avem ma multe sol c tăr de predare d ntr-un anum t sector, contactăm persoana în vederea une programăr . Ne deplasăm la dom c l ul persoanelor f z ce, folos nd un m jloc ecolog c de transport, cargo b c cleta. Ce care apelează la serv c ul nostru sunt persoane cu o mot vaț e ntr nsecă, care se bucură că în urma efortulu depus pentru a proteja med ul, ule ul colectat ajunge să f e r d cat ș rec clat.”
Despre cât de periculos este pentru natură uleiul alimentar uzat, Ule osul
răspunde destul de s mplu: „1 l tru de ule al mentar folos t poate polua până la 1 m l on de l tr de apă. Ajuns în sol, acesta dev ne nefert l ș are nevo e de an de z le pentru a se regenera.”
În ceea ce privește lucrurile care plac vs. cele care nu plac la București, d n
r de shar ng) ne afectează z de z starea de b ne.”
Dacă Bucureștiul ar fi o persoană, Ule osul ar descr e-o
perspect va unor oamen care vor să sch mbe lumea în b ne, Ule osul mărtur sește: „Îm plac n ț at vele c v ce care au crescut în ult m an , n ț at ve care au dus la salvarea unor spaț verz sau la constru rea une p ste pentru b c clete. Îm plac pro ectele care contr bu e la creșterea cal tăț v eț în oraș, f e că vorb m despre f rme de cur erat pe b c cletă (ex. S napser a) sau băcăn care promovează produsele locale (ex. Băcăn a Veche). Nu îm place deloc faptul că maș na a ajuns să f e folos tă ș pe post de umbrelă. Tră m în cel ma poluat oraș d n țară ș l psa de v z une ș vo nță a autor tăț lor pentru încurajarea folos r unor m jloace de transport alternat ve (transport în comun, b c cletă, mersul pe jos,
astfel: „De multe or Bucureșt ul este nd v dual st, oportun st ș ușor nereal st, dar mă bucură cu d vers tatea lu ș l n ștea găs tă uneor ș acolo unde te aștepț ma puț n. Ș pentru că pro ectul Ule osul o demonstrează, aș descr e Bucureșt ul pe alocur ș ca o persoană responsab lă ș cu gr jă față de med u.”
Planurile de viitor ale Uleiosului nclud lansarea
unu program p lot cu ma multe puncte f xe de predare în anum te sectoare ale orașulu . „Să trec în v torul aprop at de la colectarea cu ajutorul cargo b c cletelor electr ce, la colectarea cu o maș nă ut l tară electr că, pentru a putea colecta cant tăț ma mar când mă deplasez într-un anum t sector ș a ajunge ma ușor ș în zonele l m trofe ale orașulu de unde pr mesc sol c tăr de colectare.”
Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 15
Viaţa orașului
BUCUREŞTI PE GRATIS FESTIVAL URBAN Femei pe Mătăsari #9 Din seara de 31 mai și până în cea de 2 iunie la 23:00, strada Mătăsari se umple de sunete și de culori sau, după cum spun organizatorii, “Închidem strada și deschidem drumul femeilor talentate, care se dăruiesc artei. Expunem universul feminin în toată diversitatea sa. Ne delectăm cu prezentări de modă, concerte, proiecţii pe clădiri, jocuri, cinematograf în aer liber și teatru în stradă. Împărtășim cauzele umanitare pentru care femeile luptă. Participăm la dezbateri privind rolul femeii în societate și seminarii pe teme controversate.”. Un festival urban cool cu acces liber în cadrul căruia vor canta Nea Vasile și Taraful de la Mârșa, trupa de reggae Just Another Lie, Ana Coman, Tolouse Lautrec, D-L Goe și FiRMA.
EXPOZIŢIE
FESTIVAL
LANSARE CARTE
Victor Brauner - “Victor-Victorios” Expoziţia de la Galeria Dada din str. Toamnei 10 are un caracter excepţional întrucât prezintă peste 300 de lucrări ale suprarealistului Victor Brauner, de la desene și litografii originale la colecţia de cărţi ilustrate și cea de reviste de avangardă, ambele inedite. Rarităţile? Revista “75HP” care i-a aparţinut lui Sașa Pană și “Mandolina” pictată pentru Harry Brauner în 1922. Program: 14:00-20:00 (luni închis).
‘Festivalul Dulce 2019’ În weekendul în care sărbătorim Ziua Copilului (1-2 iunie), între 10:00 și 23:00, pe terasa Berăriei H, continuă Festivalul Dulce, un prilej de răsfăţ al copilului din fiecare cu cele mai variate prăjituri, îngheţate și deserturi. Iar fiindcă acestea sunt mai bune după o masă copioasă, de la festival nu vor lipsi nici micii sau grătarele preparate pe loc. Și nici concertele, evenimentele live sau surprizele plăcute.
Bernard Minier | “Îngheţat” Joi 6 iunie, de la ora 19:00, la librăria Cărturești Carusel, Editura Trei lansează romanul “Îngheţat”, cel care stă la baza serialului “The Frozen Dead” a.k.a. “Glace” difuzat și în România de Netflix, în prezenţa autorului său, Bernard Minier, cel mai de succes scriitor european de crime fiction (a scris șapte cărţi, vândute în peste trei milioane de exemplare), pe care Le Parisien l-a numit un “Stephen King” al Franţei.
16 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Clin d’Oeil
Interviu de Ioan Big
CLAIRE SIMON
Ș bă eț plâng câteodată Una d ntre f gur le marcante ale c nematograf e franceze contemporane, at p ca real zatoare de f lm Cla re S mon a renunțat la f nele an lor ’70 la stud le de etnolog e pentru a se ded ca cele de-a 7-a arte cu un succes conf rmat cu regular tate în t mp de mult tud nea de nom nal zăr ș prem obț nute deopotr vă pentru documentare ș lungmetraje de f cț une la fest valur prest g oase precum Cannes, Veneț a, Locarno sau G jón. Personal tate foarte putern că, promotoare act vă a fem n smulu , Cla re S mon ș -a statuat întotdeauna cu l mpez me pr nc p le în baza cărora îș abordează pro ectele c nematograf ce: “Adopt perspect va romanc erulu , a povest torulu , a c neastulu . Un personaj nu ex stă decât pr n s ngular tatea sa. El mă nteresează pentru că mă reprez ntă pr n sub ect v smul cu care se raportează la lume... plec de la o s ngular tate care îm ese în cale ș despre care cred că este un versală.”. Ca atare, f ecare f lm semnat de Cla re S mon este la rândul său s ngular, deopotr vă dator tă v z un autoare care nu ez tă să apeleze la melanjur or g nale între f cț une ș real tate, ș a nsp raț e sale în dent f carea sub ecț lor ș revalor zarea poveșt lor men te să releve excepț onal mul uman în banal tatea cot d ană. Prezentă la Bucureșt ca nv tat de onoare n Fest valul de F lm Francez, Cla re S mon (“S non, ou ”, “Les bureaux de D eu”, “Géograph e huma ne”) a acceptat să ne vorbească desch s, pentru câteva m nute... despre ea însăș . 18 | CLIN D’OEIL
De la studiile de etnologie ați schimbat brusc direcția către cinema. De ce?
Am început să lucrez în c nematograf e de foarte devreme, în paralel cu stud le. Întotdeauna am crezut că f lmul este... etnolog c. Nu m-a nteresat n c odată să dev n contab l Le Concours
Premiers solitudes
sau avocat. Eu m-am îndrăgost t de c nema încă d n cop lăr e pentru că era ș este o formă de artă populară. Asta nu înseamnă că nu ubeam ș teatrul sau p ctura însă eram atrasă de c nema în pr mul rând pentru că era popular. Este o formă de a pr v lumea acces b lă întreg lum .
Dar asta totuși nu v-a făcut ca pe parcursul anilor să ajungeți să faceți filme cu zombi sau cu supereroi ce sunt acum în vârful popularității...
Dar asta nu înseamnă că nu se poate întâmpla în v tor :) Eu asp r ca art st să f u ș să rămân l beră or tot ceea ce înseamnă ‘comerc al’ presupune mpl c t ș faptul că nu eșt l ber, f nd or entat în întreg me spre prof t. Eu aparț n une generaț pentru care prof tul nu a fost n c odată foarte la modă. Or cum, vreau să ma adaug că în momentul în care eu am ntrat în c nematograf e erau puț ne feme care real zau f lme dar eu am avut pos b l tatea să fac scurtmetraje [“La pol ce”/1988,“Scènes de ménage”/1992, cu M ou-M ou – n.r.] ș să montez f lme [“Dora et la lanterne mag que”/1978, “La v lle à prendre”/1979 – n.r.] pentru a putea învăța să fac c nema. Asta s-a întâmplat nclus v dator tă stag ulu într-un atel er fondat de Jean Rouch [în 1981 – n.r.], care se numește Atel ers Varan, unde am descoper t c nematograf a documentară în sens pract c, pentru că eu o cunoșteam doar ca spectator. Am învățat cum să f lmez ș cum poate f folos tă mprov zaț a în asemenea f lme ș m s-a părut gen al pentru că am cons derat abordarea ca f nd ma aprop ată de p ctură decât cum se face acum, când se confundă documentarul cu reportajul. Eu nu m-am gând t
n c odată, de exemplu, să f lmez un războ , în f ne, să îl f lmez d n punct de vedere jurnal st c. Eu m-am gând t întotdeauna să f lmez sub ectul ca ș cum ar f vorba de o f cț une dar în man era unu documentar. Pentru m ne cele două nu sunt foarte d fer te pentru că ambele aparț n c nema-ulu .
Unde se termină realitatea și începe să funcționeze imaginația în mintea personajelor ale căror povești alegeți să le spuneți?
E greu de spus. În franceză, când spu ‘ça c’est la réal té’... asta e real tatea, înseamnă că aceasta e dură, e negat vă în raport cu propr a noastră poveste ș exper ență. Să-ț dau un exemplu pe care l-am folos t întotdeauna, cu toate că este un p c r d col. Când un bărbat merge pe stradă ș îș vede sot a îmbrăț șând un alt bărbat, el va z ce ‘Asta- real tatea.’. Una dură, f ndcă este vorba de propr a lu poveste. Dacă ar vedea o altă feme e îmbrăț șând pe stradă un bărbat nu -ar păsa deloc, dar, în acest caz, este vorba de propr a lu poveste, recunoaște ceva ce face parte ch ar d n v ața lu . Dec eu cred că ceea ce este def n t ca ‘real tate’ de către lume
reprez ntă răspunsul pe care îl pr m m la o întrebare pe care no o adresăm, ch ar dacă am f oamen de șt nță, astrof z c en să z cem, ce pun o întrebare pr v nd spre cer. Nu întrebăm ce este cerul în general c întrebăm ce este un quasar, o părt c că spec f că a sa, ș așteptăm un răspuns la întrebarea noastră. Întotdeauna este vorba de propr a noastră pro ecț e, de povestea noastră care cont nuă, ar întrebăr le pe care le adresăm lum sunt legate de ea, ș observăm nclus v când facem un f lm documentar cum f ecare d ntre no îș urmărește povestea pe care o are în m nte.
Cum descoperiți poveștile care merită să fie spuse?
No , ce d n secolul XX, am fost formaț nclus v cu ajutorul romanelor ș p ctur d n secolul XIX, f e că ne gând m la real smul l terar sau la mpres on șt , ale căror autor găseau poveșt ob șnu te în v eț le unor oamen ob șnu ț , or c nema-ul, ch ar ș cel de f cț une, spune în general poveșt ale unor oamen ob șnu ț . Ch ar ș personajul lu Chapl n, vagabondul Charlot, este un om ob șnu t. Poveșt le extraord nare sunt bune pentru telev z une. Camp on la sk , ero de războ etc, toț aceșt a aparț n de drept telev z un pentru că fac parte d n actual tate dar f lmele, ca ș romanele lu Flaubert, se fac despre oamen ob șnu ț .
Citiţi interviul complet cu Claire Simon pe zilesinopti.ro/bucuresti. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 19
CITYZEN
O societate justă, pentru toţi
PATRICK OURIAGHLI Coordonator al organ zaț e Atel ere fără Front ere, ce are ca scop ntegrarea soc ală ș profes onală a persoanelor d n grupur vulnerab le
20 | CITY ZEN | OPINII
Chiar dacă trăiesc de zece ani în România, încă nu m-am obișnuit cu fatalismul local. Se întâmplă lucruri bune aici, însă într-un ritm și la o scară mai reduse faţă de alte părţi din Europa, mai mult din lipsa unor politici publice integrate. Dorinţă există și, pe anumite subiecte, lucrurile se schimbă mult mai repede decât în Franţa, unde m-am născut, de exemplu. Solidaritatea, care pare că se manifestă mai puţin la nivel de oraș sau de ţară, este de fapt foarte puternică în interiorul familiei. Dar dincolo de acest «prim cerc», observ o nepăsare faţă de «ceilalţi», mai ales de oamenii în beneficiul cărora lucrăm în fiecare zi la Ateliere Fără Frontiere: adulţi care stau în stradă, cu probleme grave de sănătate, adicţii, probleme cu legea…
Este normal într-un fel să ne gândim că «dacă voiau, puteau» exact cum am vrut noi și am putut. În același timp, știm cu toţii că nu este mereu simplu să mergem înainte și putem înţelege că este și mai greu dacă ai fost abandonat când erai mic, dacă ai divorţat și ţi-ai pierdut casa, dacă ai greșit o dată și nu ai reușit să te mai ridici. Este datoria noastră să-i includem pe cei mai fragili în proiectul comun. Funcţionează, am testat! Îmi place faptul că românii au început să se lupte pentru a proteja mediul înconjurător, pentru a-și apăra drepturile... Cred că va exista din ce în ce mai multă deschidere în România pentru coeziunea socială. De ce am vrea o societate mai justă dacă nu putem face toţi parte din ea?
CITYZEN
#BucureștiIncluziv
IRIS POPESCU Arh tect, cofondator ș președ nte al Asoc aț e Metodelor Alternat ve de Integrare Soc ală (AMA s)
De când mă știu mi-a plăcut Bucureștiul și mi se pare că am știut mereu să mă bucur de el. Odată cu interesul pentru arhitectură am început să descopăr straturi pe care le ignorasem până atunci. Acest oraș, cu toate defectele lui, mi-a atras atenţia în 2014 că nu mă aventurasem până atunci, în facultate, mai departe de a amplasa o rampă în proiecte pentru a le accesibiliza.Observând un cuplu de nevăzători în Vatra Luminoasă și relaţia lor cu mediul construit mi-am dat seama cât de mult ne concentrăm pe vizual în proiectare și cum tindem, uneori, să trecem cu vederea nevoile reale și diverse ale comunităţii pentru care proiectăm. După diplomă, în 2015, a apărut AMAis din dorinţa de a promova designul incluziv și de a exploata cunoștinţele
legate de proiectare pentru a reduce segregarea existentă în comunitate între persoanele tipice și cele cu dizabilităţi. Acest București neprietenos a făcut AMAis să se dezvolte într-o echipă pluridisciplinară și am și cunoscut alte ONG-uri ca Tandem, Motivation etc. toate mânate de un ţel comun - acela de a respecta dreptul persoanelor cu dizabilităţi la o viaţă indepedentă. Ironic este că toate aceste obstacole fizice și sociale pe care le întâmpinăm zilnic pot oferi de fapt o libertate de creaţie și o sursă de proiecte în interes public. Privind orașul din această perspectivă ajungi să găsești modalităţi prin care oricine se poate implica pentru a reuși, pas cu pas, să creăm un București incluziv, prietenos și o comunitate responsabilă.
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 21
Viaţa orașului
3 to do de HORIA GHIBUŢIU
Regele Moare, la TNB Sâmbătă, 1 iunie, ora 19.30
„Regele moare”, montat de regizorii Andrei și Andreea Grosu la TNB după textul lui Eugène Ionesco, înnobilează actuala stagiune cu un spectacol de o majestuoasă vitalitate. E o punere în scenă care evidenţiază marea artă interpretativă și înţelegerea profundă a unui text de referinţă. În egală măsură, asigură nemurirea artistică a unui actor esenţial și unic, Victor Rebengiuc. „Regele moare” e o captivantă întâlnire: a marii scene cu o capodoperă a teatrului absurd; a tinerilor regizori Andrei și Andreea Grosu – ei înșiși eroii
unei întâlniri speciale, în 2009, când au decis să schimbe lumea – cu un actor de care îi desparte aproape jumătate de veac (Victor Rebengiuc). Cred că nimeni nu poate zugrăvi mai bine această întâlnire a generaţiilor mai bine decât Andrei Pleșu: „De la o vreme, constat cu satisfacţie că o sumedenie de regizori tineri şi foarte tineri apelează la el pentru lucrările proprii. Fenomenul e semnificativ de ambele părţi. E impresionant şi că tinerii îl aleg, şi că el acceptă. Înseamnă că noii veniţi simt lipsa de morgă, disponibilitatea, cordialitatea superioară a unui actor cu care se poate lucra profitabil. Şi înseamnă, de asemenea, că Victor Rebengiuc nu vrea şi nu poate să încremenească într-o reuşită datată, de generaţie.
Florin Ghioca / TNB
Nu e „şaizecist”, „optzecist” sau „nouăzecist”. E bun. E foarte bun. Cu oameni ca el, cultura trece dincolo de clasamente belfereşti şi dincolo de calendare.”; a publicului venit la teatru chiar pentru teatru (și răsplătit nu doar cu un spectacol excelent, ci și cu un caiet-program de colecţie), spectatorii având ocazia de a urmări o distribuţie excepţională: Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Ana Ciontea, Șerban Pavlu, Florentina Ţilea, Richard Bovnoczki.
Gala Societății Civile 2019 Luni, 3 iunie, ora 19.30
„Kusak Pop Urban Unit”, la The Pub Duminică, 2 iunie, ora 20.30
Acorduri rare și foarte bune, în interpretarea a doi artiști cu totul speciali: Raul Kusak si Liviu Pop. Ei cântă un soi de elecro-jazz/ trance-funk/world music, dar caracterizarea e cât se poate de superficială, pentru că ceea fac ei e, pur și simplu, muzică de mare calitate. Pe lângă faptul că e un claviaturist excepţional, Raul e și muzicianul care realizează universul sonor al pieselor montate de Andrei Șerban în utlima vreme. 22 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Festivitatea de anunţare și premiere a proiectelor câștigătoare ale Galei Societăţii Civile 2019, ediţia a XVII-a, e un eveniment special pentru mine nu doar pentru că am fost membru al juriului, ci pentru că mă onorează nespus asocierea cu societatea civilă. Valori europene - precum demnitatea umană, libertatea, democraţia, egalitatea, statul de drept și drepturile omului - nu sunt vorbe goale aici. Un eveniment de ţinută, care îl are ca gazdă coincidenţă? - pe Răzvan Exarhu.
Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro
(în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) și reviste lucioase („Viva!”).
JURNAL DE BUCUREŞTEAN
De ce iubesc scrierile lui Mircea Cărtărescu de HORIA GHIBUŢIU
Sunt aproape patru decen de atunc , dar încă mă amuză felul în care am dat de scr er le lu M rcea Cărtărescu: le făcea praf Eugen Barbu în publ caț a de od oasă am nt re “Săptămâna”, în ș ma s n stra rubr că “La Judecata de Apo a poeț lor”. M -a plăcut atât de mult poez a optzec stă (personal, îl cons der pe M rcea cel ma talentat exponent al acele generaț -cult), încât la un revel on ceauș st, prof tând de faptul că mama se dusese în vec n să se u te la telev zor (no renunțaserăm la abonament, de s lă, ne s g laseră portăre comun șt aparatul pe lămp ), am rămas acasă ș am scr s versur past șându-le pe ale lu M rcea, acompan at de o st clă cu v n, ceea ce nu- ch ar de pus în v tr nă, căc eram adolescent, dar asta e: fumam, ma ș beam, îm plăcea poez a, ascultam P nk Floyd ș Europa L beră, detestam reg mul. Târz u, când s-a t păr t „V sul”, var anta c umpăv tă (dar ș a a era cenzurată era ma bună decât tot ce scr au alț autor contemporan ),
am descoper t ș prozatorul. Deja eram într-o adorare cum numa puștan se cuv ne să a bă, întrucât scr er le sale, pract c, refăceau în bună măsură, v ața mea: ș eu mă duceam z ln c la capătul Colent ne cu tramva ul 21, care întorcea la Țev Sudate, ș eu eram îndrăgost t, ce bucur e că se găs se c neva ma talentat decât m ne să scr e despre toate astea! Iar fata pe care o curtam fusese, să te ț co nc dență, eleva lu M rcea, când acesta a fost repart zat ca profesor la ult ma școală d n Bucureșt , cea cu numărul 41. Am făcut cunoșt nță peste mulț an , pe când M rcea Cărtărescu era publ c stul pe care l-am așteptat, așa cum fusese poetul ș romanc erul pe care î așteptasem. Art colele sale, de la „Baroane!”, adresat unu a care se credea stăpânul Român e , până la comentar ul despre cel cu costumul gol – „te u ț pr n
gaura gulerulu : n men ” –, altul care se vrea stăpânul țăr !, f -vor c nst te de generaț le v toare de jurnal șt , când presa va ex sta d n nou în Român a. Nu mă lamentez, dar a gnora faptul că jurnal smul românesc e țeapăn ș cu mâ n le pe p ept e dovadă de prost e demnă de caral care au mutat mortul pe Academ e , neșt nd cum se scr a numele străz pe care găs seră „sub ectul” procesulu verbal. Am c t t tot ce a am putut d n ce a scr s M rcea, de la „V sul ch mer c” până la tr log a „Soleno d”, ș cred că e cel ma însemnat scr tor român al m len ulu . Î păstrez mereu la îndemână una d ntre numeroasele ed ț ale „Nostalg e ”, cea scoasă de Human tas ș d str bu tă cu Gazeta Sportur lor. Are formatul acela neob șnu t, de a f răsfo t pe vert cală, precum m c le calendare de perete d na nte de 1989, care aveau pe față data, ar pe verso, glume sau sfatur despre petele scoase cu zeamă de lămâ e. Conceptul acesta de carte v ne d n Țăr le de Jos ș se cheamă dwarsl gger, ceea ce, în olandeză, desemnează pe c neva încăpățânat, un G că-contra. E foarte pract c volumul, așa pot să-l car după m ne pe Cărtărescu or unde mă duc, în plus e ș t păr t, nu- moare bater a, ca la K ndle, când m -e lumea ma dragă în metrou. Dar pentru că v-am prom s în t tlu că expl c de ce ubesc scr er le lu M rcea, ată, v-o spun pe șleau: pentru că m -au nfluențat v ața. Daț -m vo e să- z c „La mulț an ” de pe-acum: sâmbătă, 1 un e, împl nește 63 de an . Ș -ș lansează, la Bookfest, „Melancol a”. (ora 13.00, lansare de carte ș ses une de autografe, vor vorb M rcea Cărtărescu, Ioana Pârvulescu, Cosm n C otloș).
Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 23
MUZICĂ OMUL CU DISCURILE
MAMMAL HANDS – ”SHADOW WORK”
Berti Barbera
(2017, Gondwana)
26 | MUZICĂ
Europa ţine pasul cu expansiunea idiomului pornit din jazz, formându-și propria estetică, proprii reprezentanţi, la același nivel elevat al tehnicii și expresiei. Dintre toate, strălucesc formulele de trio, cu diversele lor variante de unitate flexibila. Diverse nume precum Phronesis, GoGo Penguin, Dan Tepfer sau Tingval Trio, așează un nou strat relevant, consistent, de calitate în structura creată deja de Esbjorn Svensson și ai săi colegi scandinavi. O nouă propunere captivantă, cu amprentă sonoră și profunzime conceptuală vine din partea englezilor de la Mammal Hands, prezenţi deja în concert în România, care au lansat în octombrie 2017 al treilea album al lor, intitulat ”Shadow Work”. Eteric și maiestuos, foarte inspirat melodic și perfect calibrat în trio, albumul arată o trece la un nivel superior în toate privinţele, mai ales în ceea ce privește relaţia dintre pian, ritm și saxofon, care sună ca un singur organism, sensibil, vibrant și polivalent, cu un plus în ceea ce privește identitatea. Mammal Hands sunt mai rafinaţi, mai maturi, cu un sound elastic și unitar în aceeași măsură. Jazz-ul, muzica indiană sau cea clasică europeană sunt legate printr-un spirit creativ care duce la ceva inimitabil. Energia din concertele lor și sesiunile prelungite de compoziţie se regăsesc într-un spectru emotional larg, principalul element mobil din sound-ul Mammal Hands. Un sound continuat de pe ”Animalia” și ”Floa”, dar mai spaţios și mai bine definit.
Viaţa orașului @ The Fool
Main event: Stand-up comedy cu Micutzu, Claudiu și Teodora Sâmbătă, 8 iunie, ora 20.00
Distracţia din week-end îl are ca headliner pe Micutzu. Alături îi sunt Claudiu Popa şi Teodora Nedelcu. Seara va fi deschisă de Victor Băra şi Bogdan Drăcea. Ai 5 motive să ieşi sâmbătă din casă şi să te bucuri de un show demenţial de stand-up comedy. Spectacolul durează în jur de 2 ore şi e plin de momente care o să te facă să râzi cu lacrimi! Biletele sunt disponibile exclusiv în reţeaua iabilet.ro. Urmăreşte pagina noastră de facebook pentru a fi la curent cu toate show-urile The Fool: fb.com/thefoolclub
DU.02.06
The Fool este clubul de stand-up comedy care îi are ca rezidenţi pe doi dintre cei mai apreciaţi comedianţi români: Bordea și Micutzu. Zilnic se întâmplă ceva nebunesc la The Fool - Open Mic, show-uri de improvizaţie, stand-up comedy cu cei mai cunoscuţi artiști din ţară sau momente unice de entertainment. The Fool - We’re all mad here!
LU.03.06
The Fool Calea Victoriei 118 0786.784.784
DU.09.06
StandUp Comedy@ 20:00 Râzi cu Rusu și Andrei
Improvizaţie@ 20:00 ImproFool
Entertainment@ 20:00 Magie… gen
Pe Ionuţ Rusu și Andrei Ciobanu i-ai auzit la radio. Sunt băieţii ăia care fac bășcălie de tot ce mișcă, și nu doar că o fac cu stil, dar emisiunea lor începe la 6 dimineaţa! Au o energie foarte faină și un spirit observaţional de nota 10. Abia așteptăm show-ul lor de duminică. Hai și tu să Râzi cu Rusu și Andrei!
ImproFool e show-ul de comedie 100% live. Toată nebunia de pe scenă vine din public, deci adu-ţi mintea genială la The Fool! Fiecare spectacol e unic și probele diferă de la o săptămână la alta. Miercuri vor urca pe scenă: Bordea, Cătălin Coșarcă, Radu Bucălae, Claudiu Popa, George Adrian și Ciprian Ioan Pascal.
Cei mai de succes, talentaţi, apreciaţi, amuzanţi, carismatici magicieni români (și Vlad Grigorescu) urcă pe scena The Fool. Vino pregătit să râzi, să aplauzi, să fii puţin ofensat și mai ales să fii uimit de un show care nu e tocmai pentru copii, chiar dacă e de MAGIE... gen. Nu este recomandat copiilor sub 12 ani.
28 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
CityLife
PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!
FRIDAY.05.31
SATURDAY.06.01
SUNDAY.06.02
Asha Poyzer
PARTY @ 21:00 GANI – Note de subSol | ‘90s party A slice of Rap music comes always with some footnotes... in the basement. The old Hip Hop school meets the new one with Gani’s launch of her 6th mixtape. Her MUSE fellows, McGee and Dana Marijuana will be also on stage. MOJO MUSIC CLUB 14 Gabroveni Str. 0737220220
30 | PARTY TIME
CONCERT @ 21:00 Still Corners A perfect evening with the Dream Pop duo Still Corners (Tessa Murray – London & Greg Hughes - New York), influenced by The Shadows and Vangelis, coming to Bucharest with the music of their upcoming album, “Slow Air”. CONTROL CLUB 4 Constantin Mille Str. 0733927861
LIVE PARTY @ 18:00 Petrecerea Copiilor Mari Become a contributor the building of the first hospital of pediatric radiotherapy from Bucharest! #NoiFacemUnSpital. The artists will perform pro bono and celebrities signed items will be sold to the charitable auction. EXPIRAT HALELE CAROL 1 Dr. Constantin Istrati Str. 0733974728
CityLife
MO.06.03
TUE.06.04
WED.06.05
THU.06.06
PARTY @ 19:30 The Art of Karaoke You have the free stage, the best offers and less time to wait between songs. If you are an Art student you have 50% super discount for everything’s in the Tunes menu. If you plan to go out, don’t miss us! TUNES PUB 16 Gabroveni Str. 0740883252
CONCERT @ 21:00 Elder A real heavy-rock long evening where the star is the legendary Boston trio Elder, having as Romanian opening acts the garage rock/psychedelic group Cardinal and the electric groovers from King Solomon. CLUB QUANTIC 82 Șos. Grozăvești. 0314321742
Live Show @ 19:30 Romanian Nights In the evening, on the lakeside terrace, the well known Joy Band (Oana Lăuș, Mircea Elisei, Matei Varlam, Dragoș Popa, Kostas), will perform Romanian popular hits, ideal to listen while drinking a cold beer. BERĂRIA H 32 Șos. Pavel Dimitievici Kiseleff. 0725345345
CONCERT @ 21:30 Delia The Romanian pop star invites you to a Broadway style show during which she will perform not only her greatest hits but also international covers. You will wanna dance all evening so... save your energy! HARD ROCK CAFE 32 Șos. Kiseleff 0754400900
ZILE ȘI NOPŢI | 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 31
Viaţa orașului
LES NÉGRESSES VERTES
CONCERT
Curat rock alternat v, mon cher! Pe 6 iunie, de la ora 21:00, carismaticul și efervescentul grup francez de rock alternativ Les Négresses Vertes, reunit după o pauză de 18 ani, va susține la Club Control, în premieră în București, un concert care face parte din turneul mondial început anul trecut, de celebrare a 30 de ani de la albumul de debut “Mlah”, vândut în 1988 în peste 300,000 de exemplare și care conține câteva dintre cele mai mari hit-uri ale lor (“Le valse à l’accordéon”, “Voila l’été” sau “Zobi La Mouche”), prezente apoi timp de săptămâni întregi în clasamente. Les Négresses Vertes sunt una dintre puținele trupe de rock din Hexagon care au cunoscut succesul internațional fără să cânte în limba engleză, reușind să vândă încă de la primele înregistrări milioane de albume în întreaga lume. Judecând din perspectiva scenei muzicale actuale, tribul neconvențional de muzicieni al cărui nume își are originea într-o insultă venită din public la unul dintre primele lor concerte și care trimite la pictorul Vladimir Tretchikoff, cunoscut ca ‘Regele Kitschului’, nu poate fi categorisit
32 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Harry Heuts 2019
decât ca un grup de rock alternativ, dar el a plecat în urmă cu mai bine de 30 de ani de la o combinație absolut inedită de punk și world music. “Zobi La Mouche” rămâne manifestul lor punk, ce le-a adus un succes nesperat în UK, mai ales după lansarea remixului realizat de William Orbit. Muzica găștii de prieteni care habar n-aveau să cante la vreun instrument înainte să formeze Les Négresses Vertes, născută în periferiile Parisului, este un mix original și plin de energie de etno gitan, ritmuri flamenco, tușe amintind de cabaretul ecvestru Zingaro, atitudine punk și influențe rock. “Mlah” a apărut pe când new wave-ul era trendy iar punk-ul făcea deja parte din Rezistența condusă de Manu Chao, când biletele de concert se cumpărau din magazinele de discuri și nu pe internet iar CD-urile abia începuseră să ia fața vynilurilor. Datorita lor însă, punk-ul a devenit acustic, trompeta a
pus în umbră chitara iar acordeonul s-a transformat într-un instrument rock. Notorietatea internațională avea să crească apoi în anii ’90 cu single-uri ca “Sous le soleil de bodega” sau “Apres la pluie” dar mai ales prin remixul lui Massive Attack la “Face à la Mer”. Istoria trupei s-ar fi putut opri după 2000 mai ales că Helno, liderul, murise datorită dependenței de heroină, însă, odată cu “Trabendo”, grupul a adoptat un stil orientat spre dub și groove-uri ultracontemporane, contrabalansând prin umor și eclectism ceea ce făceau rivali mai tineri ca Trans-Global Underground. Prin întoarcerea la debutul lor și la spiritul lui “Zobi La Mouche”, Les Négresses Vertes ne oferă acum o șansă unică să le (re) descoperim originalitatea într-o lume în care muzica se face cu totul altfel. (Ioan Big)
Viaţa orașului
5 CEAINĂRII FRUMOASE
din București
Sunt momente în care te cam satur de bere sau cafele ș tot ce vre este să be un cea bun, într-o atmosferă relaxată, l n șt tă, departe de ag taț a teraselor mult prea populare. Exact pentru acele momente am gând t această l stă cu 5 cea năr frumoase d n Bucureșt . de Gruia Dragomir
Infinitea
Ceainăria se află într-o casă plină de rafinament, cu decoruri cu accente baroce și cu o gradină de vară gândită special să fie o oază de liniște în inima orașului, cu un cadru intim natural. Având în vedere că pentru a ajunge la această terasă trebuie să urci la etajul unei case, totul n-are cum să nu te duc cu gândul la grădinile suspendate ale Semiramidei. Te poţi bucura aici de aromele speciale ale multor ceaiuri, dar și de o paletă colorată de dulceţuri, sucuri de fructe proaspete și deserturi home made, totul într-o ambianţă muzicală pe ritmuri clasice și de jazz. Adresă: Dr. Grigore Romniceanu nr. 7. Telefon: 0723.175.300
Ceai La Vlaicu
Ceainăria Ceai La Vlaicu este renumită pentru curtea mare și verde ce se întinde în spatele Institutului Francez. Este un loc minunat pentru a petrece o după-amiază liniștită la soare, cu un ceai rece și o carte bună. Mai nou, în meniu se regăsesc și beri artizanale, așa că, atunci când vrei să schimbi ceaiul cu bere, nu trebuie să părăsești locul. Adresă: Aurel Vlaicu 47. Telefon: 0727.609.699
Ceai La Metoc
În grădina cu smochini din cartierul armenesc, care trece drept ceainăria La Metoc, e posibil să nici nu vezi mesele și scaunele din grădină, pentru că e atât de 34 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
multă vegetaţie aici, încât astfel de detalii se pierd ușor. Serile de vară petrecute aici sunt răcoroase și relaxante, iar meniul conţine și niște specialităţi pe bază de ceai care să răcorească și mai mult atmosfera: un ceai care arată fix ca o bere, tea float (îngheţată în ceai fierbinte), tea shake (îngheţată zgâlţâită cu ceai rece) etc. Adresă: Popa Rusu 21. Telefon: 0738.573.306
Bernschutz & Co. Tea
Tot în apropiere de parcul Grădina Icoanei se află și ceainăria Bernschutz & Co. Tea, care se recomandă ca tea hub. Este locul perfect în care să te duci când vrei să bei un ceai mai fancy, pe micuţa terasă cu vedere spre stradă. Aici au loc destul de des și diverse workshopuri, conferinţe, prezentări etc. În plus, au o gamă foarte mare de ceaiuri, iar dacă-ţi place în mod deosebit vreunul, îţi poţi lua și pentru acasă. Adresă: Gen. Eremia Grigorescu 5. Telefon: 0372.790.723
Serendipity
Serendipity este una dintre cele mai cunoscute ceainării ale orașului, dar care de o perioadă s-a transformat și în bistro. Terasa de aici este una renumită pentru liniște și verdeaţă, dar și pentru faptul că are o librărie, expoziţii de pictura și fotografie sau seri de muzică live. De asemenea, zona în care se află această ceainărie este una foarte frumoasă, ce te îndeamnă la plimbări lungi și rătăciri pe străzile din jurul parcului Grădina Icoanei. Adresă: Dumbrava Roșie 12. Telefon: 0747.079.666
Viaţa orașului
PERFORMING ARTS
ROMAN KIM Sâmbătă 1 iunie, de la 19:00, la Ateneul Român este programat concertul vocal-simfonic susţinut de Orchestra Filarmonicii “George Enescu” sub bagheta tânărului italian stabilit în Berlin Alessandro Crudele, director muzical și fondator al Orchestrei UniMi din Milano, cu participarea corului dirijat de Iosif Ion Pruner. Programul conţine lucrări de Giuseppe Verdi (Uvertura “Forţa destinului” și “Te Deum”), P.I. Ceaikovski (“Francesca da Rimini”) și Niccolò Paganini (“Concertul nr. 1, în re major, pentru vioară și orchestră, op.6), cea din urmă lucrare avându-l ca solist pe cunoscutul violonist 36 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
din Köln Roman Kim, unul dintre cei mai controversaţi interpreţi contemporani dar, în egală măsură, un muzician respectat deopotrivă de confraţi și de critică pentru energia sound-ului său, tehnica impecabilă și virtuozitatea inimaginabilă. Legendarul violonist israelian Ivry Gitlis, unul dintre elevii lui George Enescu, definea arta interpretativă al lui Roman Kim ca fiind “una dintre cele mai incredibile pe care le-am ascultat din clipa în care m-am născut!” ori Givris s-a născut în 1922, deci a ascultat ceva muzică la viaţa lui. Cu ochelarii săi prismatici care îi acoperă jumătate din faţă și prin intrarea în mediul online cu
de Ioan Big
videoclipurile postate pe YouTube, Roman Kim este acum cunoscut pe întreaga planetă inclusiv pentru talentul de inovator datorită căruia dezvoltă noi soluţii tehnice prin care să își pună în practică ideile creative, precum propriul său instrument, “Superior”, manufacturat de Alexander Hazin, sau noul tip de coarde de vioară utilizat acum de o serie întreagă de performeri de muzică clasică. Ochelarii, inventaţi în 2014, au fost studiaţi de oameni de știinţă de la Universităţile din Neuwied (Germania) și Seoul (Coreea de Sud), care sugerează că aceștia provoacă intensificarea activităţii cerebrale având ca efect creșterea acuităţii senzoriale și al autocontrolului. În calitate de compozitor inspirat de viaţa și creaţia lui Niccolò Paganini și al lui... Jimi Hendrix, Roman Kim, născut în 1991 în Kazahstan într-o familie cu rădăcini coreene, tătare și bieloruse, a dovedit că rămâne complet independent de normele și convenţiile scolastice prin transcrierile polifonice ale bijuteriei mozartiene “Eine Kleine Nachtmusic”, “Air” al lui Bach (de pe albumul “Kimpossible”), dar și al hit-ului rock “Highway Star” al grupului Deep Purple, sau parafraza “I Brindisi” la “Traviata” lui Verdi pe care violonistul a inclus-o în program pentru turneul său transilvănean din iunie-iulie, în care va fi acompaniat de Camerata Michael Haydn din Oradea dirijată de Brian Liao. Sperăm că argumentele aduse până aici sunt suficiente pentru a căuta să ajungeţi pe 1 iunie la concertul lui Roman Kim de la Ateneu.
PERFORMING ARTS
PROPUNERILE ZILE ȘI NOPȚI LIVE PERFORMANCE:
CONCERT:
În seara de 2 iunie de la 20:30, la The Pub – Universităţii este programat performanceul susţinut de Urban Unit, proiectul de improvizaţie și experimente stilistice de pe frontiera dintre electric funk-jazz și world music al reputatului baterist stabilit în SUA Liviu Pop (inclus în Connecticut Blues Hall of Fame ca Master Blues Artist) și al versatilului compozitor și claviaturist Raul Kușak, preferatul lui Andrei Serban, autor de OST-uri de film și performer de jazz și blues. Un show rarisism! Bilete: 40 de lei.
În premieră în România, trompetistul și compozitorul american de smooth-jazz Chris Botti concertează pe 3 iunie, de la ora 20:00, la Sala Palatului. Muzicianul de origine italiană are acasă un Grammy câștigat pentru albumul „Impressions”, a vândut de-a lungul timpului peste patru milioane de discuri și a colaborat cu muzicieni precum Paul Simon (Rhythm of the Saints Tour), Sting (Brand New Day Tour), Michael Bublé, Steven Tyler, Rosa Passos și Gladys Knight („To Love Again: The Duets”). Bilete: între 348 și 98 de lei.
KUSAK/POP - Urban Unit
CHRIS BOTTI @ Sala Palatului
TEATRU:
DANS:
Producţia companiei franceze Compagnie des Ogres programată la Teatrul Odeon (Sala Majestic) pe 6 iunie de la ora 19:00 propune un voiaj în inima homofobiei. Piesa regizată de Eugen Jebeleanu, laureată a Federaţiei Teatrului Popular, face să se audă puncte de vedere diferite care se reunesc într-un spaţiu comun generând o adresare corală, ridicând întrebări despre injustiţia și inegalitatea legată de orientarea sexuală și, într-un mod mai larg, asupra libertăţii de a iubi și de a fi iubit. Bilete: 40/20 de lei.
Luni 3 iunie, de la ora 19:00, Sala Rapsodia găzduiește un spectacol inedit de muzică și dans tradiţional, parte al Festivalului Culturii Indiene. Publicul este invitat să admire graţia și frumuseţea dansului clasic din Kerala, tărâmul mirodeniilor, într-un spectacol captivant, prezentat de una din cele mai de seamă reprezentante ale acestui stil, Dr. Neena Prasad. În deschidere, muzica liniștitoare a flautului din bambus, într-un recital prezentat de Bhaskar Das (bansuri) și Amit Mishra (tabla). Bilete: 60/45 de lei.
„Căpcăuni” de Yann Verburgh
Festivalul ‚Namaste India’
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 37
Viaţa orașului
Interv u exclus v cu Bugge Wesseltoft
RYMDEN: Odiseea spațială 2019 de IOAN BIG
S
upergrupul de jazz Rymden a susţinut recent un concert splendid pe scena Control Club în premieră în București, dedicat compoziţiilor de pe albumul de debut “Reflections & Odysseys”. Sub un nume inedit care în suedeză înseamnă ‘spaţiu’ (cel cosmic/ exterior cunoașterii umane) performează un trio de muzicieni realmente excepţionali, atât prin viziune cât și prin talentul interpretativ, cu toţii promotori ai ideii de “jazz european ca formă de artă distinctă”, ce au contribuit decisiv în cadrul grupurilor lor anterioare (New Conception of Jazz și e.s.t./Esbjörn Svensson Trio) în scrierea unei istorii paralele a muzicii prin abordarea ultramodernă și deschiderea spre experimente și explorări neconvenţionale. Rymden este format din pianistul norvegian Bugge Wesseltoft, devenit personaj principal în povestea jazz-ului încă din ’90, odată cu tranziţia pe care a propus-o de la Nordic Jazz-ul asociat cu artiștii ECM spre un nou stil, nu jazz-ul, și din suedezii Magnus Öström (percuţie)
38 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
și Dan Berglund (contrabas), prietenii din copilărie și colegii în e.s.t. al regretatului pianist Esbjörn Svensson, trio influenţat deopotrivă de Béla Bartók și Radiohead, care a devenit un reper esenţial pentru inovarea în jazz-ul convenţional prin utilizarea efectelor electronice și înglobarea în structurile melodice ale elementelor aparţinând muzicii clasice și ale unor genuri precum techno, pop sau rock. Wesseltoft, autodidact care la 16 ani începuse să cânte într-o trupă de punk-rock și la 19 ani devenise un producător important în muzica pop, fusese deja cooptat la finele anilor ’80 în Big Band-ul Oslo Groove Company și înregistrase cu Jan Garbarek și Arild Andersen, și, de aici, colaborările ulterioare cu Billy Cobham, Laurent Garnier ori Terje Rypdal, fondarea propriului label (Jazzland) și grup (New Conception of Jazz), au părut toate firești pentru o personalitate artistică ieșită din comun. Jazzman-ul Bugge Wesseltoft își făcuse deja un nume pe scena muzicii electronice și un fanbase printre amatorii de techno și dance iar jazz-ul contemporan avea să fie privit cu totul altfel de către Generaţia Y. Șansa unui scurt dialog cu el nu putea fi ratată.
Viaţa orașului Cum a luat naștere această asociere care poartă numele Rymden? Visam de câţiva ani să cânt ca pianist într-un proiect de trio și eram în căutarea unei formule care să aibă acea tușă specific europeană/scandinavă. După ce am colaborat cu Dan pentru proiectul Trialogue (împreună cu Henrik Schwarz) mi-a plăcut foarte mult stilul său de interpretare. Mai târziu, am ascultat grupul lui Magnus și mi-a plăcut din nou ceea ce am auzit astfel încât m-am decis să le propun să formeze un pianotrio cu mine. Au fost de acord și sunt realmente foarte fericit că au făcut-o. Cu toţii avem un background similar, ei cu formidabilul trio e.s.t. iar eu cu grupul meu New Conception of Jazz. Întotdeauna este dificil să găsești numele potrivite pentru trupe sau pentru cântece... dar, așa cum aveam să ne dăm seama,
Andrei Musat
Rymden ca nume de proiect care să înglobeze reflecţiile și odiseile noastre este tocmai ceea ce trebuie și ne reprezintă. Despre asta-i vorba în viaţă, nu-i așa?
Ascultând albumul, pot fi detectate sonorități ce amintesc de ProgRock și de inovatori ai Jazz-ului precum Weather Report. Care sunt influențele comune ale muzicienilor din Rymden? Cu certitudine, în primul rând, muzica jazz... cea de improvizaţie. Apoi sound-ul pianotrioului cu doublebass-ul, pianul și bateria, mixat însă cu influenţe din Rock, Prog, Krautrock din anii ’70 și Ambient Music, ba chiar și ceva Hip Hop și muzică experimentală. Ești considerat unul dintre pionierii și promotorii Jazz-ului European ca formă de expresie artistică cu identitate distinctă. Ce anume te diferențiază de ceilalți performeri de Jazz? Mulţumesc! Eu cred cu tărie în importanţa descoperirii și a proiectării propriei tale identităţi în artă. Cred că astfel muzica devine mai puternică și mai singulară. Altfel, sfârșești prin a suna ca oricare altul. Ceea
ce e cu adevărat important este să îţi dai singur voie să te inspiri din aproape orice, dar apoi să muncești mult ca să distilezi toate cele acumulate prin intermediul propriului tău limbaj muzical. Eu de exemplu simt că încă mai am ceva cale de parcurs ca să descopăr asta. Eu încă descopăr în permanenţă muzică nouă și am o grămadă de idei asupra a noi moduri de exprimare și de interpretare a muzicii. Și despre cum să creezi și să interpretezi muzică nouă...
Cum pot genuri ca Techno sau Rock să coabiteze fericite sub același acoperiș... cel al Jazz-ului? Exact așa cum au fuzionat odată muzica ţigănească și jazz-ul, sau latin jazz-ul, sau jazzrock-ul, Jazz-ul are capabilitatea minunată de a asimila toate soiurile de impulsuri și de forme de artă. Aceasta este esenţa muzicii Jazz. Eu nu am visat niciodată să fac din Jazz un gen mai popular.. ci să îl fac relevant. Odată ce o formă de artă încetează să se mai dezvolte înseamnă că este moartă sau își are locul într-un muzeu. Spre ce țintești cu Rymden în termeni de improvizație și de ritmuri după anii cu New Conception of Jazz? Caut o nouă direcţie în ceea ce privește sonorităţile... New Conception avea o viziune foarte limpede asupra sound-ului său prin mixarea sonorităţilor acustice și electrice, prin abordarea sa ‘electronic vs. organic’. La Rymden este vorba de sound-ul pianotrioului. Mixat cu sunete electronice. Dar fără beat-uri programate sau alte chestii de-astea. Doar muzică organică interpretată live.
Citiţi interviul complet cu Bugge Wesseltoft pe zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 39
FILM PREMIERĂ
Rocketman Dacă ţi-a plăcut Bohemian Rhapsody, mergi și vezi Rocketman.
ROCKETMAN
Regia: Dexter Fletcher Cu: Bryce Dallas Howard, Taron Egerton, Richard Madden, Jamie Bell Gen film: Biografic, Dramă, Fantastic Premiera în România: 31. 05. 2019 Distribuitor: Ro Image 2000
40 | FILME
Urmând reţeta filmului Bohemian Rhapsody, filmul biografic Rocketman are șanse mari să devină unul dintre filmele populare de anul acesta. Elton John este cântăreţ, scriitor de cântece, pianist și compositor. S-a născut cu numele de Reginald Kenneth Dwight – acest nume îl descrie pe omul dinaintea carierei. Numele Elton John vine odată cu cu libertatea de exprimare și aduce pe scenă un om schimbat – excentric, neînfricat, care abia aștepta să iasă la lumină și să lase în urmă vechea piele. Printre temele importante ale filmului sunt și actul creator (munca acestuia pe plan muzical și modul în care a reușit să livreze piesele), lupta cu depresia și acceptarea orientării sexuale. Filmul îmbină aceste teme și creionează portretul unui mare artist.
FILM PREMIERĂ
Ca să pornești într-o nouă aventură
TERRA WILLY: PLANÈTE INCONNUE Regia: Eric Tosti Gen: Animație, Aventuri Distribuție: Edouard Baer, Jason Anthony, Barbara Tissier Scenariul: David Alaux, Eric Tosti, Jean-François Tosti Premieră: 31. 05 .2019 Distribuitor: Ro Image
Terra Willy: Rătăcit prin galaxie După distrugerea navei lor cu care călătoreau prin spaţiu, tânărul Willy este separat de părinţii săi cu care a călătorit . Capsula lui de salvare aterizează pe o planetă neexplorată și încă neatinsă de picior de om. Cu ajutorul lui Buck, un robot, Willy va trebui să supravieţuiască până la sosirea unei misiuni de salvare.
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 31 MAI - 6 IUNIE 2019 | 41
FILM PREMIERĂ
GODZILLA: KING OF THE MONSTERS
Regia: Michael Dougherty Cu: Millie Bobby Brown, Bradley Whitford, Vera Farmiga, Sally Hawkins, Kyle Chandler Gen film: Acțiune, Fantastic Premieră: 31. 05. 2019 Distribuitor: Vertical Entertainment
42 | FILME
Unul dintre cei mai puternici monștri din cinematografie se întoarce… mai convingător ca oricând.
Godzilla II: Regele Monștrilor Agenţia criptozoologică Monarch se ocupă cu studiul relicvelor enigmatice și căutarea soluţiilor în situaţii nefavorabile. Membrii agenţiei pierd controlul investigaţiilor, atunci când monștrii se trezesc la viaţă și în jurul lor se instaurează haosul. Se anunţă o bătălie monumentală între Godzilla și trei monștri puternici: Mothra, Rodan și King Ghidorah, monstrul cu trei capete. Această luptă poate avea un efect nefast asupra populaţiei, dacă nu se găsește rapid o soluţie. Întreaga omenire este pe cale să apună, sub loviturile puternice ale uriașelor creaturi.
31 mai – 06 iunie
HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREŞTI MALL
Calea Vitan 55-59
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336
AVANPREMIERĂ X-Men: Dark Phoenix A.P.-12 Miercuri, Joi 21:30
AVANPREMIERĂ Pokemon Detective Pikachu A.G. Pokemon Detectiv Pikachu Miercuri, Joi 19:00 PREMIERĂ
2D
Rocketman N-15 Vineri, Miercuri 15:15 18:00 20:45 23:15 Sâmbătă 12:30 15:15 18:00 20:45 23:15 Duminică 12:30 15:15 18:00 20:45 Luni, Marti,Joi 15:15 18:00 20:45 PREMIERĂ
2D
Edmond A.G. Cyrano, mon amour - 2D 3480 Vineri - Joi 15:00 17:30 19:45 Aladdin Vineri - Joi 19:30 22:30 John Wick: Chapter 3 - Parabellum John Wick 3: Război total Vineri, Miercuri 14:00 17:00 20:00 21:30 23:00 Sâmbată 11:30 14:00 17:00 20:00 21:30 23:00 Duminică 11:30 14:00 17:00 20:00 21:30 22:45 Luni, Marti,Joi 14:00 17:00 20:00 21:30 22:45 Aladdin - dublat - 3D A.G. Vineri, Luni - Joi 15:15 16:30 Sâmbătă, Duminică 12:15 15:15 16:30
2D
AVANPREMIERĂ Pokemon Detective Pikachu - dublat - A.G. Pokemon Detectiv Pikachu
AVANPREMIERĂ Ma - 2D N-15 Miercuri, Joi 22:15
Sâmbătă 12:00 13:45 Duminică 12:00
PREMIERĂ Godzilla: King of Monsters A.P.-12 Godzilla II Regele monstrilor Vineri - Duminică, Miercuri 13:15 16:15 18:15 19:15 21:00 22:00 Sâmbătă, Luni, Joi 16:15 18:15 19:15 21:00 22:00 Marți 16:15 18:15 19:15 22:00
PREMIERĂ
PREMIERĂ Guvernul copiilor A.G. Vineri - Marți 14:15 18:45 Miercuri, Joi 14:15
Avengers: Endgame A.P.-12
The Hustle A.P.-12 Ticaloasele Vineri 19:15 21:30 Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45 16:00 18:15 20:30 Luni, Marți, Joi 14:00 16:00 18:15 20:30 Miercuri 13:45 16:00 18:15 20:30
Burning N-15
UglyDolls - dublat - A.G. Papuși în bucluc Sâmbătă, Duminică 11:45 Luni, Marți, Joi 14:00 Booksmart N-15 Booksmart - Examen de (i)maturitate Vineri - Joi 16:45 19:00
Terra Willy: Planete Inconnue - dublat A.G. Terra Willy: Rătăcit prin galaxie Vineri, Luni - Joi 14:15 16:30 Sâmbătă, Duminică 11:00 12:15 14:15 16:30
Răzbunătorii: Sfarsitul jocului Vineri - Marți 21:15
În flacări
2D
Vineri - Marți 22:15 Extremely Wicked, Shockingly Evile
2D
and Vile N-15 Extrem de pervers, șocant de violent și
2D
diabolic Sâmbătă - Joi 22:45 City Hunter A.P.-12
2D
Un detectiv afemeiat - 2D 3468
2D
Vineri - Duminică, Miercuri 12:45 14:30 Luni, Marți, Joi 14:30
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.