Zile și Nopți București - 1 septembrie 2017 by Zile si Nopti

BUCUREȘTI • 1 - 7 septembrie 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

SIR BRYN TERFEL, ÎN RECITAL PAGINA 22

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ DEZMĂȚ CU FETELE PAGINA 32

Program Balkanik Festival #7 p.20

Recenzie pe bune p.25

Carte p.24

PLUS: FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 / CITY LIFE P.08 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.28

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI Începe Festivalul Enescu 2017 Asemenea unei petreceri împărătești, la care menestreli și alți artiști din toate colțurile sunt chemați la palat întru deliciul asistenței, Festivalul Internațional George Enescu adună, în prag de toamnă 2017, unii dintre cei mai mari oameni de muzică de pe întreg mapamondul, într-un soi de cantonament artistic la care avem șansa să fim părtași. Chiar și la o lectură pe diagonală, cifrele și numele acestei ediții sunt năucitoare – peste 3000 de artiști, străini și români, în peste 80 de evenimente reunite în întreaga țară sub tematica Luminii. Va fi o ediție la care publicul va putea savura un număr record de lucrări semnate de George Enescu, 37, două dintre ele în premieră absolută. Va fi, de asemenea, o ediție în care tehnologia și matematica vor aduce noi dimensiuni prin integrarea în lucrări clasice faimoase, acum într-o abordare foarte modernă. Despre numele invitaților din acest an, numai de bine. Președintele onorific Zubin Mehta și directorul artistic Vladimir Jurowski vor fi secondați de o Armada Artistica din care nu vor lipsi violoniștii Giuliano Carmignola, Vadim Repin, Joshua Bell, Anne-Sophie Mutter, Renaud Capuçon, David Garrett, Liviu Prunaru sau Maxim Vengerov, pianiștii Lang Lang, Nikolai Luganski, Daniil Trifonov, Martha Argerich, Boris Berezovski, Viniciu Moroianu, violonceliștii Andrei Kivu, Misha Maisky sau Truls Mørk sau Gautier Capuçon. Nu vor lipsi dirijorii faimoși, orchestre de renume sau invitați absolut speciali, precum contratenorul Philippe Jarousky sau zeița sitarului, Anoushka Shankar. O adevărată ediție de colecție!

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 34 (394) | 1 - 7 septembrie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

„Septembrie, luni” (cu statusul aferent: „Septembrie, vineri”) sau „Wake Me Up When September Ends”? Care dintre cele două piese apar cel mai des pe 1 septembrie în feedul vostru? Mai e și “Toamna” lui Tudor Gheorghe, dar în ultimii ani a fost înlocuită de Brenciu și Green Day. Da, a venit toamna, și asta o putem vedea și în afara Facebookului. Vestea bună e că, odată cu toamna, au început și evenimentele în București. Vestea vine cu străzi mai aglomerate și nervi în trafic. Vine însă și cu unul dintre cele mai importante evenimente pe care le are Bucureștiul: Festivalul Enescu.

FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL GEORGE ENESCU Ediția din acest an vine cu multe premiere: operă susținută de proiecții multimedia, create special pentru festival; muzică contemporană la un nivel nemaiîntâlnit până acum ; o prezență artistică a marilor artiști ai lumii fără precedent. Altfel, de pe 2 pe 24 septembrie vom avea parte de peste 3.000 de artişti străini şi români în peste 80 de evenimente de marcă.

Sunt câteva evenimente la care puteți participa

ESENȚIAL o singură dată în an. Așa că notațile în agendă!

RETROSPECTIVĂ ANONIMUL 14

1 AN DE PARKLAKE

INHUMANS

O parte dintre filmele proiectate în cadrul festivalului în perioada 1- 3 septembrie, la Sala ARCUB: cel mai recent film al lui Michel Franco, April’s DaughterPremiul Juriului Un Certain Regard Cannes 2017, filmele din Competiție și filmele câștigătoare.

În perioada 1-3 septembrie, ParkLake pregătește momente de distracție și petrecere a timpului liber, toate într-un cadru natural. Cel mai iubit artist al momentului - Smiley - va susține un concert în ParkLake Garden vineri, 1 septembrie, începând cu ora 20:30.

Cele mai noi personaje din Universul Marvel ajung pe cele mai mari ecrane de cinema din ţară, primele două episoade din multaşteptatul serial TV „Inhumans” putând fi urmărite în exclusivitate în format IMAX, la Cinema City, doar pe 1, 2 şi 3 septembrie.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

FREE ÎN BUCUREȘTI AICI. ADICĂ ACOLO FILM DOCUMENTAR Ani şi Sanda sunt două fete din Maramureş care au crescut cu bunicii. Părinţii lor sunt la muncă în Spania, ca atâţia alţi români. Laura Căpăţână Juller le-a însoţit pe Ani şi pe Sanda timp de trei ani, urmărind cu delicateţe şi talent frământările unor copile devenite adolescente în absenţa părinţilor. Vineri, 1 septembrie, de la ora 18,30, la Cinema Muzeul Țăranului

PARTY BOARD GAMES De ce o seară dedicată jocului? Jocul e important, dar noi, oamenii mari, nu ne mai jucăm. Nu o facem deoarece ne-am pierdut obișnuința. Vineri, 1 septembrie, de la ora 20,00, la Journey Pub.

FESTIVAL

Balkanik Express-ul se oprește la Manasia Hub pentru o seară de vis cu muzici balcanice, orientale și disco. De mâncat se va mânca Pljeskavica, o specialitate sârbească pe care o prepară Bucateria în premieră pentru acest eveniment de suflet. Sâmbătă, 2 septembrie, de la ora 21,00.

FESTIVAL Festivalul Ambasadelor, a 3-a ediție, cel mai mare eveniment multicultural din România, cu tema din acest an ONE World, va avea loc între 7-10 septembrie 2017. Cel mai provocator line-up de evenimente și expoziții de până acum.

Bucharest Street Food Carnival: cel mai mare si spectaculos Street Food din București își redeschide porțile între 7 și 10 septembrie, la Romexpo. Bigger. Better. Cu o suprafață dublă față de cea alocată anul trecut, sute de street chefs din toate colțurile țarii, cele mai apreciate food truck-uri din România, zeci de artiști locali și internaționali, trei scene dedicate artiștilor stradali invitați din întreaga Europă, demonstrații culinare susținute de cei mai cunoscuți chefi și spații dedicate diverselor activități de relaxare și distracție, The Carnival pune Bucureștiul pe harta manifestațiilor de street food remarcabile din lume.

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

5 EVENIMENTE

A început toamna evenimentelor. Cu o agendă plină, Bucureștiul dovedește, încă o dată, că e cel mai activ oraș din punct de vedere al evenimentelor.

2 1

Festivalul Internațional George Enescu 2017 are loc între 2 septembrie și 24 septembrie, la Ateneul Român și Piața George Enescu. Ediția 2017 aduce la București și în alte șapte orașe din țară peste 3 000 dintre cei mai apreciați artiști străini și români în peste 80 de evenimente. Ediția 2017 va avea ca temă „lumina”.

Cea de-a treia ediție a Bucharest International Dance Film Festival are loc între 7 și 10 septembrie 2017 și aduce în capitală cele mai noi filme de dans realizate de coregrafi, regizori de film și artiști din întreaga lume, în premieră - o competiție dedicată exclusiv filmelor de dans românești, o expoziție de artă vizuală, performance-uri și workshopuri. Evenimentele se vor desfășura la Cinema Elvira Popescu, la MNAC Bucharest, CNDB - Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, Deschis Gastrobar, POINT Cultural Hub și Gallery.

FUNK ROCK HOTEL revine, de data asta open air la Romexpo în cadrul Bucharest Street Food Festival. Vei avea parte de cel mai bun line up românesc format din trupele tale favorite: Subcarpați, 4G Macanache - Phunk B Dilimanjaro – NCTK, Cred că sunt extraterestru, TKE, Les Elephants Bizarres, Pistol cu Capse, Dj EKO, Vj Dan Basu.

Pe 1 septembrie, la aniversarea a 23 de toamne de Green Hours jazz-café, o veți putea asculta pe cîștigătoarea ECHO Jazz Award 2017 la categoria „Cea mai bună vocalistă a anului“, elvețianca Lucia Cadotsch.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

POINT deschide stagiunea 2017 cu spectacolul „P.A.R.T.Y.” de Tom Basden, în regia Ancăi Maria Colteanu. Este o comedie tip sitcom, despre niște minți înguste luându-se la trântă cu probleme mult prea mari pentru a le înțelege cu adevărat. O radiografie a societății de „alternative facts” și „fake news” în care ne învârtim.

Scaunul din metrou (XXXVII) Dragul meu prieten,

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Vara aceasta m-au purtat drumurile până într-un sat din Germania, un sat semipărăsit, la marginea căruia a înflorit o fermă. Se plantează busuioc (de zeci de feluri), cimbru, vinete, roşii, ardei şi câte altele pe care nu le ştiu. Seminţele sunt adunate de peste tot din lume şi sunt cultivate urmând principiile agriculturii biologice. Pe lângă apă şi soare – plantele sunt hrănite şi cu muzică ambientală (foarte bine aleasă). Pereţii casei în care locuiesc stăpânii sunt tapetaţi cu lut. Pe lângă zeci de alte lucruri – au şi un pian. Într-o dimineaţă le-am spus că vreau să plivesc răsadurile. Am luat-o pe Marta cu mine, ne-am descălţat, ne-am îndoit

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXXVII)

şi-am început să smulgem firele de iarbă care nu lăsau busuiocul să învie. Maria şi Marta, surorile unui Lazăr care se năştea din nou sub forma plantelor aromate. Şi-n timp ce mâinile noastre alungau buruienile, gândurile umblau printre mituri. Povestea noastră plutea lin între Moby Dick, Don Quijote, Iliada şi Odiseea, mirându-ne una de cunoştinţele celeilalte şi descoperind o forţă uluitoare care prindea sens viu din interiorul vieţilor trăite până atunci. Bietul meu scaun de metrou, înţelegi ce-ţi spun aici? Pentru câteva ore, prin noi au coexistat miturile şi riturile. Vieţile noastre s-au aşezat pe coordonate de care uitaseră, spre o existenţă esenţializată. Off, mi-e teamă că nu înţelegi.

Fugi și amintiri (II)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | FUGI ȘI AMINTIRI (II)

Ei nu sărută mâna mării. Nu mai face nimeni saramura aia absolut cosmică, iar eu am crescut, nu mai fur pești din bărci. Uneori fac eu saramura, dar nu mai fur pești din bărci. Am crescut. Și mi-e cumplit de dor de Maroc. Și mă tot gândesc dacă n-ar fi bine să vând ce brumă am p-aici și să-mi cumpăr o barcă de pescuit în Maroc. Ascult Anggun și alerg. Îmi trec prin minte femei care mi s-au dăruit dar cărora nu le-am sărutat mâinile. Un câine aleargă odată cu mine și se uită curios. "Un geste d-amour"... Cum cântă fata asta... Trebuie să iau hotărârea... Trebuie să aflu dacă mai are rost. Ascult Anggun șimi trec prin respirări săruturi pe

care le-am primit, săruturi care m-au inundat, mâini care m-au mângâiat și cărora le sunt etern recunoscător... Vara trecută am avut norocul să înot lângă doi delfini, poate ne-om mai întâlni și vara asta, cine știe... Deși vine toamna, abia aștept să se încălzească apa, mi-e dor să mă duc iar până unde nu mai văd decât puțin din țărm, să fie liniște și să înot de parcă ăsta ar fi ultimul lucru de pe lume. O fi nins vreodată în deșert? De ce alerg? Femeia... Și ce-o să fie după ce reușesc maratonul? Lumini, gata, am terminat în seara asta. A mers bine, nu m-a mai durut tendonul ala blestemat, s-o fi plictisit...

Halouri & Holograme (XXXVII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Călăreții habar nu aveau de harta orașului, după cum nici numele nu i-l cunoșteau. Odată ajunși, au descălecat direct în centru. Nu că l-ar fi știut sau musai, însă acolo orașul devenea brusc generos. Aveau loc, adică. O vreme s-au jucat cu nebunul orașului. Apoi s-au tolănit să se odihnească pe iarba cea întunecată. Neavând zei, au privit catedrala din centru ca pe o umbră binecuvântată. Când s-au trezit era deja noapte și femei șovăielnice le dădeau târcoale. Nu s-au mirat foarte tare. De când tot călătoreau învățaseră că orice oraș devine mai ospitalier la vreme de noapte. Cronicarul călăreților era un bătrânel de treabă, veșnic cu o lumină de zâmbet pe chip. El aduna mereu

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXXVII)

împrejurul lui toți puștii urbei, construindu-le zmeie colorate, învățându-i să le înalțe în văzduh. Orașul devenea astfel mai vesel decât fusese el vreodată. Din păcate, cronicarul nu avea carte, nu știa scrie, era doar un munte de oralitate. Vorbea atât de repede încât îndată se făcea seară și nu rețineai nimic. Ăsta era și motivul pentru care călăreții habar nu aveau din cine se trag, de unde veneau și nici de ce călăreau ei de atâția amar de ani. Pentru viitor se ajutau de predicțiile unui cărturar. Cărturarul era un tinerel care-și petrecea timpul măsurând cerul și alungând muște. Nici el nu avea carte. Din cauza asta călăreții nu știau nici încotro se duc. Totuși, le plăcea meseria asta.

3 evenimente de neratat la Festivalul Enescu în prima săptămână

SIR BRYN TERFEL, ÎN RECITAL

ir Bryn Terfel, unul dintre cei mai apreciați bas-baritoni ai lumii, câștigător al unui Premiu Grammy, și de asemenea, laureat al unui Premiu Gramophone și al unui Classical Brit, recunoscut pentru rolurile sale de pe scene precum Royal Opera House Covent Garden, Opera de Stat din Viena și Metropolitan Opera, precum și pentru recitalurile susținute în întreaga lume, va urca pe scena Festivalului Enescu 2017 pe 5 septembrie. Distins cu un Premiu Grammy în 2013 pentru Cea mai bună înregistrare - pentru Inelul Nibelungului de Richard Wagner la Metropolitan Opera -, Sir Bryn Terfel este cunoscut și pentru apariția sa în producția Sweeney Todd, alături de actrița Emma Thompson. Pe 30 decembrie 2016, bas-baritonul Bryn Terfel a primit titlul de Sir de la Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii, în cadrul ceremoniei anuale de Anul Nou organizate de Casa Regală Britanică.

LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA

Concertul de deschidere al ediției 2017 a Festivalului, cu opera Oedipe de George Enescu în versiune concertantă, în interpretarea London Philharmonic Orchestra, sub bagheta dirijorului Vladimir Jurowski, director multimedia fiind regizoarea Carmen Lidia Vidu.

RUSSIAN NATIONAL ORCHESTRA

În cadrul Festivalului George Enescu 2017, la Sala Palatului vor avea loc două concerte susținute de Russian National Orchestra. Acestea se vor desfășura în zilele de 4 și 5 septembrie 2017, începând cu ora 20:00.

20 | CITY EVENTS | EVENIMENTE DE NERATAT LA FESTIVALUL ENESCU ÎN PRIMA SĂPTĂMÂNĂ

Proiect coﬁnanțat din bugetul Municipiului Brașov

Bilete on-line

Proiect coﬁnanţat de Consiliul Judeţean Braşov

7.9.2017

Platonic Band (RO) Mammal Hands (UK) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

8.9.2017

Tristan (NED) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA

Benedikt Jahnel Trio (DE) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

9.9.2017

Raphael Wressnig & The Soul Gift Band (AT) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

ediția a V-a

Joanne Shaw Taylor (UK) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA

7 - 9 SEPTEMBRIE 2017 TEATRUL DRAMATIC “SICĂ ALEXANDRESCU”, BRAȘOV Organizator

Partener culinar

Mașina festivalului

Berea oﬁcială

Sponsori

Parteneri media

www.brasovjazz.ro

LA DANSEUSE DESCHIDEREA BIDFF'17

Cinema Elvira Popescu, MNAC, CNDB, DESCHIS Gastrobar, POINT Cultural Hub, Gallery

Bucharest International Dance Film Festival începe joi 20 de filme din 14 ţări şi şapte producţii româneşti au fost selectate în competiţiile de scurtmetraj ale Bucharest International Dance Film Festival 2017 (BIDFF), eveniment care va avea loc în perioada 7 - 10 septembrie. Cea de-a treia ediție a Bucharest International Dance Film Festival are loc între 7 și 10 septembrie 2017 și aduce în capitală cele mai noi filme de dans realizate de coregrafi, regizori de film și artiști din întreaga lume, în premieră - o competiție dedicată exclusiv filmelor de dans românești, o expoziție de artă vizuală, performance-uri și workshopuri. Vor fi prezentate şi abordări suprarealiste în filme SF expuse de cineaşti din Italia, Germania şi Marea Britanie, reîntoarcerea la spiritualitate, veneraţie şi ritual aşa cum o văd realizatori din Canada şi Portugalia. Festivalul se va deschide pe 7 septembrie cu lungmetrajul „La Danseuse”, o colaborare între regizoarea Stéphanie Di Giusto și coregrafa Jody Sperling, având-o în rolul principal pe celebra cântăreață Soko. Filmul spune povestea lui Loïe Fuller, cunoscuta dansatoare americană, un pionier al dansului modern și o sursă de inspirație pentru Toulouse-Lautrec și frații Lumière.

22 | CITY EVENTS | BUCHAREST INTERNATIONAL DANCE FILM FESTIVAL ÎNCEPE JOI

CARTE Citește Testamentul lui Abraham, disponibil în precomandă

După succesul uriaș al Bibliei pierdute, cea mai vândută carte românească din ultimii douăzeci de ani, Igor Bergler revine cu un nou roman: Testamentul lui Abraham. Conspirațiile sunt și mai teribile, misterele și mai adânci, ritmul și mai amețitor. Piesele de puzzle care o alcătuiesc, referințele culturale ascunse în plină vedere – de cele mai multe ori în cheie parodică – și inteligența diabolică a construcției fac din lectura ei o experiență absolut unică. Din 1 septembrie, cititorii pot plasa precomanda online, pe litera.ro și pe site-urile distribuitorilor de carte, și vor primi cartea cu autograful autorului împreună vouchere cadou de la parteneri premium. Din 1 octombrie, romanul va fi disponibil în format hardcover cu supracopertă în librăriile din toată țara

24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

„Ceea ce s-a pierdut ne-ar putea salva de ceea ce avem deja.“ Un scandal cu prostituate la summitul Americilor de la Cartagena. Un atentat la viața președintelui Statelor Unite. O bibliotecă dispărută de 2 000 de ani. O organizație secretă. Și încă una. O lungă istorie de papi mincinoși. Criminali de război. Un oraș legendar. Agenți cu identități multiple. O bestie numită „El Diablo“. Și toate numele sale. Doar simpla ei apariție te face să încărunțești pe loc. Un asasin plătit care îl știe pe dinafară pe Borges. Zece manuscrise dispărute ce reapar brusc. Și codurile complicate ascunse în ele. Un uriaș și un pitic. Și un festin roman. Un basilisc și un șarpe cu pene. O femeie fatală. Un polițist care nu poate uita niciodată nimic. Un psihiatru care crede că 240 de călugări franciscani îi locuiesc creierul. Un om cu părul portocaliu. O poveste cu sclavi. Și cu președintele lor. Oameni obișnuiți prinși în întâmplări neobișnuite. Un trecut care devine pentru câteva clipe prezent, doar pentru a dispărea din nou pentru totdeauna. Cervantes și Eco și Borges. Și peste toate astea, cărțile. Toate cărțile. Un roman care vă va bântui multă vreme după ce l-ați citit.

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Cantina

Prânz pe tavă În inima buricului târgului am găsit, la un ceas de amiază, o plimbă-tava ca pe vremuri. Mă rog, nu e chiar plimbă-tava, fiindcă nu există acel suport metalic pe în fața vitrinelor, mâncarea pe care o alegi este pusă pe o tavă abia la casă. Doar că totul, în afară de asta, aduce a plimbă-tava. Atmosfera, decorurile, mirosurile amestecate de mâncare gătită, spațiul generos. La doi pași de Piața Amzei există acest loc numit elocvent Cantina, unde ai la dispoziție, în fiecare zi, câteva supe/ciorbe și mult mai multe variante de fel principal, de la pui, porc și pește până la mămăligă, mazăre, varză și alte garnituri. Plus salate și desert, ca să fie, vorba aia, meniul complet. Am inspectat îndelung vitrinele, erau multe feluri apetisante de cealaltă parte, dar până la urmă am ales cu ochii, nu cu nările… Mâncare de mazăre cu ficăței lyonezi, plus o ciorbă de perișoare. Înfometat, dar sceptic, m-am așezat pe unul dintre scaunele de plastic magenta și am purces la degustare. După prima lingură, supriză! Ciorba nu doar că era decentă, ci chiar savuroasă, echilibrată, iar perișoarele ca la mama acasă. La fel și continuarea, chiar dacă aș fi preferat ca ficățeii să fie mai crocanți și ceapa tăiată mai fin. Am terminat de mâncat uimit de cât de bună a fost experiența într-un loc în care, în mod normal, aș ezita să intru. Sigur, prețul meniului nu e chiar ca la o cantina stundențească (în jur de 25 lei), sunt unele restaurante mari care au oferte mai ieftine la prânz, dar varietatea și calitatea merită, dacă sunteți prin zonă.

Cantina se află chiar la intersecția dintre strada Piața Amzei și Mendeleev, la adresa Mendeleev 7-15. Loc excelent pentru cei care tranzitează grăbiți, o alternativă excelentă la scumpeturile din zonă și la fast food-urile de peste drum.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | 1 - 7 septembrie 2017 | 25

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Boutique du pain Academiei 28-30

Postat țanțoș în miezul politico-afaceristic al Bucureștiului, Boutique du pain este un restaurant pe modelul francez al unei combinații de bistro și braserie, specializat pe mic dejun și prânz, concentrat pe calitatea produselor oferite și pe starea de bine asigurată celor care-i trec pragul. Spațiul este extrem de primitor și decorat cu foarte mult bun gust, bun gust pe care se regăsește și în prezentarea produselor și în servicii. Meniul include, firesc, croissant, pain au chocolat sau au raisins și alte dulcegării apetisante, dar oferă și o mare varietate de salate, omlete și sandvișuri. Ba chiar și supe, paste și câteva specialități din carne pui, porc, vită sau pește. Nici băuturile nu lipsesc, cafeaua și fresh-urile, prosecco sau vinurile italiene sunt acolo și așteaptă gâturile însetate. Prețuri medii, calitate asigurată.  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | BOUTIQUE DU PAIN

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 1 - 7 septembrie 2017 | 29

În vizită la sufletele nobile din Brașov După o săptămână lucrătoare dificilă e cel mai plăcut să fugi în natură! Noi îți recomandăm și câte o scurtă întâlnire cu caiii din jurul Brașovului, ce te așteaptă la echitație. O oră de plimbare cu calul are puterea să taie de pe listă cele 8 ore zilnice lucrate în stres. Poți merge la Centrul de Echitație Cișmașu – Tărâmul Cailor, aflat la doar 10 minute de Brașov. Poți să iei lecții de călărie sau doar să te plimbi în natură. Și Centrul Pănicel te așteaptă la plimbare. E aproape de Brașov, pe DN 73A Brașov-Bran, la 2 Km de orașul Râșnov. În Poiana Brașov, Centrul de echitație Speranța are 26 de cai, care vă așteaptă în inima munților. La Centrul de Echitație Poiana Brașov poți face excursii de o zi pe cal. În apropierea orașului sunt multe centre de echitație, unde cele mai nobile suflete vă așteaptă să petreceți în compania lor timp prețios.

30 | CITY BREAK | ÎN VIZITĂ LA SUFLETELE NOBILE DIN BRAȘOV

GIRLS TRIP

Regia: Malcolm D. Lee Cu: Regina Hall, Queen Latifah, Jada Pinkett Smith Gen: comedie Premiera: 1 septembrie 2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Dezmăț cu fetele Patru vechi prietene merg la New Orleans pentru Festivalul Essence. Timp de câteva zile, legături uitate se vor reînnoda, fetele își vor redescoperi latura sălbatică și cheful de viață. Dansul, cocktailurile, certurile și flirturile vor amenința să distrugă o prietenie care părea indestructibilă, sau vor reporni cronometrul pentru ca cele patru să ia totul de la început? „Am făcut această peliculă pentru voi, femeile și, mai ales, pentru femeile de culoare care trebuiau să aibă și ele un film nebun”, a declarat regizorul Malcolm D. După premiera americană, pelicula a ajuns să fie considerată cea mai „nerușinată” comedie care are în rolurile principale femei afroamericane.

32 | CITY FILM | DEZMĂȚ CU FETELE

INHUMANS Regia: Roel Reiné, Chris Fisher, Bill Gierhart Cu: Sonya Balmores, Isabelle Cornish, Eme Ikwuakor, Ken Leung, Mike Moh Gen film: Acţiune, SF Premieră: 01.09.2017 Distribuit în România de: Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

HITMAN'S BODYGUARD: CARE PE CARE

Regia: Patrick Hughes Cu: Ryan Reynolds, Gary Oldman, Samuel L. Jackson, Salma Hayek, Richard E. Grant Gen: Acțiune, Comedie Premiera: 1 septembrie Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Inumanii „Inhumans” este un nou serial Marvel de opt episoade care urmărește aventurile unei noi echipe de supereroi. Primele două episoade au fost filmate în întregime cu camere IMAX şi vor debuta în cinematografe în luna septembrie, urmând ca serialul să fie difuzat pe postul ABC. În „Inhumans”, urmărim peripețiile echipei formate din Anson Mount (Black Bolt), Iwan Rheon (Maximus), Serinda Swan (Medusa), Ken Leung (Karnak), Eme Ikwuakor (Gorgon), Isabelle Cornish ( Crystal), Mike Moh (Triton), Sonya Balmores (Auran), Ellen Woglom şi Chad James Buchanan. Aceştia, în frunte cu Black Bolt, cel a cărui voce poate distruge lumi, au fost creaţi de rasa Kree, în încercarea lor de a-i transforma în soldaţi de temut în lupta împotriva imperiului Skrull.

PREMIERĂ

The Hitman's Bodyguard Este prima dată când meseria devine un coşmar pentru cel mai bun agent de protecţie din lume (Ryan Reynolds), atunci când primeşte misiunea de a-l apăra pe inamicul său nr. 1, un notoriu asasin plătit (Samuel L. Jackson). Neobositul bodyguard şi explozivul criminal au fost rivali toată viaţa, însă acum trebuie să reziste împreună 24 de ore şi să înveţe să colaboreze. Hilara aventură îi poartă din Anglia la Haga, unde trec prin urmăriri explozive, evadări cu vaporul şi o confruntare sângeroasă cu un dictator nemilos (Gary Oldman). Salma Hayek întregeşte distribuţia în rolul letalei soţii a lui Jackson. O comedie distribuită de Vertical Entertainment, „Hitman’s Bodyguard: Care pe care” are premiera în cinematografele din ţară pe 1 septembrie.

34 | CITY FILM | INHUMANS | THE HITMAN'S BODYGUARD

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 1 - 7 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D

AP-12

AC, TH

AVANPREMIERĂ IT 2D / IT 2D

N-15

DR, TH

PREMIERĂ HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D PREMIERĂ GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE / GIRLS TRIP BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

19:30

Mi - J

21:50

V, L - J

16:30

S-D

14:00, 16:30

V, L - Ma N-15

N-15

19:00, 21:30 19:00, 21:30 17:30, 20:00, 22:30

S-D

SEARA 17:00 - 24:00

15:00

17:30, 20:00, 22:30

Mi - J

17:30, 20:00

V, L - Ma

17:00, 19:30, 21:50

S-D

AC, CO

14:30

Mi - J

17:00, 19:30, 21:50 17:00, 22:30

PROGRAM1 - 7 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

AN, FA

Mi - J

AVANPREMIERĂ IT 2D / IT 2D

N-15

DR, TH

Mi - J

PREMIERĂ HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

AP-12

AVANPREMIERĂ PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

PREMIERĂ GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETE 2D/GIRLS TRIP

PREMIERĂ PATRU CONTRA UNEI BĂNCI 2D / FOUR AGAINST A BANK 2D GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED

BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

N-15

AP-12 AG

N-15

12:40

ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D

12:30

15:10

17:40, 20:00, 22:30

S-D

12:40