WWW.ZILESINOPTI.RO
BUCUREȘTI | 5 - 11 IULIE 2019
CLIN D’OEIL
din revistă
STELA ENACHE | CORINA CHIRIAC Nu cu mult t mp în urmă, la Romexpo, s-a desfășurat pr ma ed ț e a Retro Mus c Fest val, tre ser în care nostalg c sau pas onaț de muz că de dans a an lor ’70-’90, dar ș cur oș or , pur ș s mplu, amator de r tmur fam l are ș acces b le care gâd lă plăcut auzul, s-au reun t pentru a vedea ș asculta câteva zec de performer deven ț celebr ...
Nou în oraș B4 MARKET
▼ PAGINA 16
▲ PAGINA 8
Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 23 Ioana Epure / Uncle Jeb Studio
Vlad Cupsa
Lucruri pe care le știi doar dacă ești ACTOR
Bucharest Craft Beer Festival
Interviu exclusiv cu cineastul VEIT HELMER
p.10
p.12
p.36
▼ plus în această ediţie
Bucureștiul pe gratis - pagina 14 3 to do - pagina 22 5 locuri unde să mănânci o salată bună - pagina 32 Cine-a pus Brezoiu’n drum? - pagina 34
Cityzenii ediţiei
LAURA COSOI P.18
CRISTINA JACOB P.20
Salut, Bucureşti
Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti
E atât de scurtă vara și e plin de flori Din floare-n floare ca o albinuţă vrei să zbori... Mda, acum, că a venit oficial vara, și eu aș vrea să zbor ca în hitul Voltaj și să vă îndemn și pe voi să o faceţi doar că-mi dau seama că e inutil. Dacă v-aţi propus să zburaţi cu gașca în Antalia, Baleare sau Grecia aveţi printate deja biletele de avion, festivalurile Jazz in the Park la Cluj, Neversea pe plajă, Jazz TM în Banat și Sibiu International Street ART Festival se încheie pe 7-8 iulie deci oricum nu le mai prindeţi, iar dacă ‘florile’ vizate sunt ca astea, adică tot muzicale, oricum n-o puteţi face întrucât Cristian, Băţanii Mari, Gărâna sau Valea Drăganului nu au... aeroporturi pentru ‘albinuţele’ melomane. Așa că trebuie să fim creativi, încă de săptămâna asta, în privinţa locomoţiei, într-o vară în care Bucureștiul devine pentru bucureșteni ţintă de city break iar biroul de la servici obiectiv turistic. Chiar ar merita să ajungem la oricare dintre florile ce... te înconjoară și te-agaţă cu parfumul lor. La C’Art Fest, Festivalul Internaţional de Artă Cristian (7-14 iulie), localitate din judeţul Brașov unde “Cultura se simte bine!”. În Covasna, la Băţani, pentru Waha Festival (11-15), în care 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
muzica psychedelică, deep house, psychill și techno corup spectatorii în numele Mamei-Natură. La Gărâna Jazz Festival (11-14) ca să ne (în)cânte pe toţi ca-n codru Jan Garbarek, John Surman sau Oz Noy. Sau înspre Cluj, în Valea Drăganului, la MOX/Music Outdoor Experience (11-14) dacă, în afară de muzica trendy & cool (Silent Strike, Utah Jazz, aso), visăm la waterslide, biciclete și hamace. E atât de scurtă vara... of, e greu să fii albinuţă când ai atâtea flori și n-ai mai polenizat de mult altundeva decât în București. Și mai vine și săptămâna viitoare cu Electric Castle la Bonţida (17-21 iulie), la concurenţă cu Open Air Blues Festival Brezoi din Vâlcea (18-22) și cu Festivalul Celtic Transilvania de la Băile Figa, Beclean (19-21). Din nebunia de culori / vreau să aleg și alte flori... doar că nici pe-acolo n-au piste de aterizare. Om fi noi albinuţe vioaie dar de infrastructura apicolă se ocupă... greierii. Trebuie să-mi găsesc un miriapod care să mă transporte. Oriunde, doar să nu rămân în urbea-n care berea fierbe și florile s-au pleoștit deși, până la urmă, cu o mimoză aș încerca / să experimentez ceva.
EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 77 (488) | 5 - 11 iulie 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa
/zilesinopti zilesinopti.ro/bucuresti
Viaţa oraşului
Selecţie de Ioan Big
Expoziția SPACE ADVENTURE
Începând cu 6 iulie și până pe 15 octombrie, la Romexpo, pe o suprafaţă de 2500 mp, este deschisă expoziţia “Space Adventure”, o aventură spaţială pentru toate vârstele ce promite experienţa sentimentului de a fi astronaut și familiarizarea cu istoria cuceririi spaţiului cosmic de la prima rachetă construită de oameni până la primii pași pe Lună, prin intermediul multitudinii de simulatoare (5 Degrees Freedom, M.A.T./Multi Axis Trainer, simulator de vânătoare, ș.a.m.d.) și jocuri interactive VR, precum și a colecţiilor de sute de piese ale US Space and Rocket Center și NASA. Program: 10:00-19:30 (în weekend până la 20:30). După
ESENŢIALE
CONCERT
BLACK STONE CHERRY
Formaţia americană de hard rock formată în 2001 în Kentucky, concertează în premieră în România pe 9 iulie, de la ora 20:00, în Club Quantic. Cu opt single-uri intrate în topul US Mainstream Rock din Billboard, Black Stone Cherry vor cânta în formula Chris Robertson (ch., voc.), Ben Wells (ch., voc.), Jon Lawhon (bas) și John Fred Young (tobe). Opening act: Riot Monk. Bilete: 59 de lei (presale) și 70 (în ziua concertului). 06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
intrare, vizitatorii pot rămâne în expoziţie până la închiderea acesteia. Bilete: 200 (VIP)/55-65 (adulţi)/40-48 (elevi, pensionari)/35-40 (copii) de lei. Sunt disponibile inclusiv bilete de grup/familie.
Trei lucruri de neratat în perioada 5 - 11 iulie 2019
FILM DOCUMENTAR
“Chipuri, locuri” de JR & Agnès Varda
Pe 11 iulie, de la ora 20:00, la POINT, este programată proiecţia documentarului realizat de una dintre cele mai importante figuri ale Noului Val francez, cineasta Agnès Varda, și muralistul/ fotograful JR, promotor al ‚acţiunii artistice’, film premiat la Cannes și nominalizat la Oscar în 2018 pentru cel mai bun documentar. Un road movie atipic în care cei doi străbat Franţa rurală în camioneta lui JR. Bilete: 25 de lei.
TEATRU
“Îngrijitorul” @ Unteatru
Pe 10 iulie, de la ora 20:00, la Unteatru se joacă o nouă reprezentaţie a piesei lui Harold Pinter, studiu psihologic al confluenţei dintre putere și supunere, dintre corupţie și inocenţă, ce are ca personaje doi fraţi cu personalităţi diferite și vagabondul pe care ei îl adăpostesc. Regia îi aparţine lui Radu Iacoban de la Teatrul Mic (de văzut neapărat montarea sa a “Lecţiei” lui Eugène Ionesco). Bilete: 43.70 lei.
Viaţa orașului
Nou ĂŽn oraĹ&#x; B4 MARKET – Ideal estival urban După aproape un an de lucrări de renovare Č™i reamenajare, Ambiance, cafeneaua din Parcul Floreasca cu o proastă reputaČ›ie ĂŽn ce priveČ™te clientela, a fost transformat - prin investiČ›ia celor care deČ›in Č™i E3 by Entourage - ĂŽn B4 Market ĂŽn care cifra 4 semnifică ‘bistro, bread, breakfast, beans’. Personalul este foarte prietenos Č™i atent iar bistroul are un look nou, luminos Č™i atrăgător prin corpul central destinat nefumătorilor (prevăzut ĂŽnsă acum cu geamuri inclusiv spre parc), ĂŽnconjurat perimetral de o terasă mult mai generoasă ca suprafaČ›Äƒ, de asemenea acoperită, pe care se poate fuma. Un loc perfect pentru o gustare light pe timp de vară... dacă găsiČ›i locuri. Program
zilnic: 12:00-23:00. Bd. Radu Beller 54. Tel: 0724 588 591
08 | VIAŢA ORAČ˜ULUI | CITY LIFE
‚All-day breakfast’, simplu și eficace
B4 Market se bazează pe conceptul all-day breakfast, cu patiserie, sandviciuri, salate, feluri de mâncare basic, Č™i, evident, multe ouă. Te poČ›i limita la un croissant ĂŽn stil parizian, poČ›i alege un ‘farmer’s breakfast’ tradiČ›ional sau micul-dejun consistent tipic englezesc ĂŽn care fasolea gătită Č™i jumătÄƒČ›ile de roČ™ii la grătar nu vor lipsi de lângă Č™unca afumată. Noi am preferat ouăle poČ™ate cu avocado pe felii de toast iar colegii pofticioČ™i Č™i-au ridicat glicemia cu minitartele cu fructe Č™i clătite, mai ales că untul belgian Č™i ciocolata elveČ›iană se fac simČ›ite calitativ ĂŽn produsele făcute ĂŽn brutăria proprie, astfel ĂŽncât breakfast-ul poate fi simplu transformat ĂŽn brunch, mai ales după câteva ginuri.
Viaţa orașului pe care o întâlnisem. Cred că ăsta e motivul principal, era un amestec de adrenalină și entuziasm. Nu știu cât de greu e de învăţat, nu simt că am învăţat complet încă. Cred că presupune pe de-o parte un antrenament al corpului, al vocii, al mijloacelor cu care lucrezi, dar, simultan, trebuie să încerci un exerciţiu permanent de onestitate cu tine, să te forţezi să cauţi în tine. Nu cred că procesul ăsta se termină vreodată.” Despre cum arată o zi din viaţa de actor a Ilincăi: „Zilele mele sunt foarte dezordonate, uneori am treabă dis de dimineaţă, uneori doar seara, unicul lucru constant este că încerc să fac mereu puţin sport, chiar dacă asta înseamnă doar niște genuflexiuni până se face cafeaua sau să fac un drum pe jos, orice. E vital pentru mine, mă echilibrează.”
Lucruri pe care le știi doar dacă ești
ACTOR ILINCA HĂRNUȚ Ilinca Hărnuţ s-a născut la Cluj-Napoca, în 1984, și a absolvit Universitatea Naţională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București, Facultatea de Teatru, secţia actorie, în anul 2006. De atunci este actriţă de scenă, voce și film, cu multe apariţii în filme („The Devil Inside”, ”Minte-mă frumos”, „Inimi Cicatrizate”) și piese de teatru („Ali: Frica mănâncă sufletul”, „Macbeth”, „Menajeria de sticlă”). Despre alegerea acestui domeniu și cât de greu este să înveţi această meserie, Ilinca ne dezvăluie: „Eram într-o trupă de teatru în liceu și îmi plăcea foarte mult să joc, cred că era senzaţia cea mai plăcută 10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Un lucru pe care foarte puţini oameni îl știu despre job-ul de actor este: „Mă crispează deseori aplauzele. Nu știu de ce, mai ales că atunci când sunt eu spectator aplaud cu entuziasm.” Despre cea mai importantă calitate pe care un actor trebuie să o aibă: „Curajul de a-și asuma defectele.” Despre cele mai mari greșeli pe care le fac românii când se duc la teatru: „Pe mine mă supără spectatorii care vorbesc tare și cei care stau pe telefon, pentru că de pe scenă lumina ecranelor îţi sare în ochi și te distrage uneori.” Despre cele mai mari satisfacţii pe care ţi le oferă acest job, ni se spune: „Ador să simt că am uitat de mine pentru o vreme. E fantastic. E ca un drog.” Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă actor sună astfel: „Să facă mereu efortul de a se evalua corect, de a-și accepta defectele și de a renunţa la dorinţa de a fi perfect. Să deprindă un soi de modestie, să fie dispus mereu să înveţe de la ceilalţi.” MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI
Viaţa orașului
POVEŞTI DIN BUCUREŞTI
Ioana Epure / Uncle Jeb Studio
Bucharest Craft Beer Festival Sărbătoarea berar lor art zanal Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti
Începând cu 2016, Bucureșt ul s-a îmbogăț t cu un fest val care, an de an, strânge în Bucureșt spuma berar lor art zanal d n Român a. Totul a început d n încrederea organ zator lor în pas une ș novaț e, dar ș ca o man festare a respectulu pe care-l poartă producător lor art zanal . Așa se face că Bucharest Craft Beer Fest val a fost unul d ntre acele even mente care au ajutat cu s guranță la dezvoltarea p ețe de craft beer d n Român a, f nd nu doar un even ment, c pr ma platformă care le-a perm s berar lor să îș scoată în lume produsele ș să-ș întâlnească fan . Ed ț a d n 2019 are loc în weekendul 30 august - 1 septembr e. 12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Despre cum a apărut ideea primului festival dedicat berii artizanale, Dragoș Gurăroșie (co-founder) povestește: „A fost dragoste la pr ma îngh ț -
tură! Eram la început de 2016, cred că pr n pr măvară, ș am gustat d ntr-o bere art zanală. Atunc am z s, u m t de gustul total d fer t față de ce se găsea la ora aceea pe p ață, că trebu e să fac ceva pentru acest produs. Ș am făcut. Ideea pr mulu
Viaţa orașului
fest val de bere craft d n Roman a s-a conturat în 5 secunde ș s-a matur zat în vreo 4 lun . Cam cât stă o bere bună la fermentat.”
În ceea ce privește așteptări avute la prima ediție vs. așteptările de la ediția care urmează în 2019, Dragoș
mărtur sește că p ața de bere craft este foarte tânăra, pr n urmare așteptăr le lor de acum sunt destul de aprop ate de cele de la pr ma ed ț e. „Ev dent, lucrur le s-au ma sch mbat, am trecut de la revoluț e la evoluț e, oamen au început să înțeleagă care- treaba cu berea craft, dar fără o campan e de educare ș de comun care coerentă, p ața de bere art zanală n-o să se dezvolte. No , ca organ zator a pr nc palulu even ment ded cat acestu produs, încercăm să facem tot ce ne stă în put nță, dar cu o floare nu se face pr măvară.”
Cei care se întreabă prin ce e diferit un festival de bere artizanală față de clasicele festivaluri ale berii, au la
d spoz ț e următorul răspuns: „Un fest val este o sărbătoare, ar un produs atât de bun mer tă or când un fest val ded cat lu . Pr nc pala
d ferență este dată de gust, de cal tatea produsulu ș ab a apo v n restul de ngred ente.”
Ce ar trebuie să știe cineva care vine la Bucharest Craft Beer Festival pentru prima oară?
„În pr mul rând să f e pregăt t să descopere ber no , arome no ș să f e desch s la exper mente. Ce care beau bere art zanală, în funcț e de momentul în care au început să se aprop e de acest produs, se împart în tre categor : ce care prefera o bere aprop ată de un lager clas c, ce care s-au îndrăgost t de IPA ș o cons deră „def n ț a” ber craft ca aromă ș ma sunt ce care exper mentează ș sunt desch ș pentru tot ce apare pe p ață. Vom avea pentru f ecare d ntre e câte ceva. La ntrare, toț ce care ne vor trece pragul, vor pr m un pahar reut l zab l, ar în nc nta fest valulu vor f zone de spălat aceste pahare. În momentul de față, în Român a, avem aproape 60 de producător de bere craft. La fest val vor f prezenț ce ma bun . Pe lângă bere craft, v z tator vor putea gusta c dru precum ș o ser e de alte băutur craft. În rest, mâncarea o să f e absolut del c oasă, ar muz ca
grozavă! Anul acesta am vrea să măr m programul, dar ș per oada de desfășurare a even mentulu . Ne-ar plăcea să ne asă, ar în loc de 3 z le, să avem o săptămână ded cată ber craft, săptămână în care să se întâmple d scuț ș degustăr , expoz ț , lansăr de et chete no ș multă vo e bună.”
Despre viitorul berii artizanale românești, direct de la sursă: „P ața ber craft o să
crească ș cred că în 2020 o să ajungem la 80-90 producător , asta dacă nu cumva o să batem sută. Cred că se vor înmulț colaborăr le d ntre berar consacraț ș home brewer ș ma cred că e foarte pos b l ca în max m do an , un producător ndustr al să cumpere unul d ntre producător art zanal .”
Dacă Bucharest Craft Beer Festival ar fi o bere artizanală, Dragoș Gurăroșie ar descrie-o astfel: „Anul trecut, ș
se va întâmpla ș la ed ț a de anul acesta, am avut berea fest valulu . Această bere, pentru că even mentul nostru îș propune să crească consumul de bere craft ș să popular zeze acest produs, a fost una între cele doua lum . Ad că o bere care să f e plăcută ș de ce care ab a au descoper t berea art zanală, dar ș cu acele caracter st c plăcute de veteran genulu , un pale ale ușor hoppy ș gata să-ț desch dă pap lele pentru lumea ber lor craft româneșt .”
Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 5 - 11 IULIE 2019 | 13
Viaţa orașului
BUCUREŞTI PE GRATIS TÂRG Târgul “Strada Anticarilor” Festivalul VegFest, evenimentul cu cea mai mică Până pe 7 iulie, Piaţa Sfântul Anton continuă să fie un loc de promenadă amintind în weekend între 10:00 și 21:00 de târgurile din Micul Paris prin cele 40 de standuri de anticari care oferă posibilitatea achiziţionării de cărţi vechi, tablouri, ceramică, bijuterii de epocă, piese de mobilier, monede, ș.a.m.d.. Poveștile vremurilor trecute vor fi acompaniate de muzică live prin seria de concerte organizate de ARCUB în ambele seri. Sâmbătă 6 iulie, începând cu ora 17:00, vor urca pe scenă actriţa Anca Sigărtău și acordeonistul Emy Drăgoi cu programul “București, amour toujours”, iar apoi, din oră în oră, se vor succeda Alina Manole Cvartet,
Mircea Rusu Band și ţambalagiul Marius Mihalache împreună cu trupa sa. Duminică, 7 iulie, sunt programaţi Mihai Toma (“Dacika”), Radu Captari, Irina Sârbu Band și, de la 20:00, Ovidiu Lipan Ţăndărică și Fanfara Shukar din 10 Prăjini.
FILM
ANIVERSARE
FESTIVAL
“Interstellar” @ Grădina cu Filme Pe 8 iulie, de la ora 21:00, în atmosfera destinsă din Grădina cu Filme (Piaţa Lahovari 7), poate fi (re)văzută splendida dramă SF “Interstellar”, realizată de Christopher Nolan (“Inception”, “Dunkirk”) în 2014, avându-i în rolurile principale pe Matthew McConaughey, Jessica Chastain şi Anne Hathaway. O rară şansă de a savura pe ecranul mare frumuseţea vizuală a filmului, asociată universului muzical creat de Hans Zimmer.
Muzeul Naţional Cotroceni Miercuri 10 iulie, la 28 de ani de la înfiinţarea Muzeului Cotroceni, ziua debutează cu tururi ghidate gratuite (în limita locurilor disponibile, pe bază de programare la relatiipublice@muzeulcotroceni. ro). La 18:30, în Spaţiile medievale are loc vernisajul expoziţiei “Bucureşti, oraşul în matricea otomanorientală”, urmat de la 19:30 de un concert susţinut de violoncelistul Adrian Naidin. Orar vizitare: 09:30-17:00.
Bucharest Jazz Festival... la final În ultimele 3 zile ale festivalului, în Piaţa George Enescu sunt programate trei concerte de neratat de către fanii jazzului. Pe 5 iulie urcă pe scenă de la 20:00 Camille Bertault, una dintre noile senzaţii ale jazzului european, pe 6 de la 21:30 Antonio Sánchez, câştigător a 4 premii Grammy, cu proiectul Migration, iar pe 7 iulie, tot de la 21:30, legendarul saxofonist Bill Evans acompaniat de cvartetul The Spykillers.
14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Clin d’Oeil
Interviu de Ioan Big
Retro Music Festival
Stela Enache | Corina Chiriac Nevo a de melod e a t ner lor
Nu cu mult t mp în urmă, la Romexpo, s-a desfășurat pr ma ed ț e a Retro Mus c Fest val, tre ser în care nostalg c sau pas onaț de muz că de dans a an lor ’70-’90, dar ș cur oș or , pur ș s mplu, amator de r tmur fam l are ș acces b le care gâd lă plăcut auzul, s-au reun t pentru a vedea ș asculta câteva zec de performer deven ț celebr (ș bogaț ) dator tă unor h t-ur cu pr ză ur așă la publ c în vremea cop lăr e Generaț lor Y ș Z, în mare parte aparț nând ‘fam l lor’ muz cale D sco ș Eurodance. Membr ‘lotulu naț onal’ selecț onat pentru fest val, ale căror rec talur au fost d spersate pr ntre celor ale vedetelor stră ne, sunt - nclus v în prezent - promotor de vârf a muz c ușoare româneșt , însă d n ce în ce ma scump la vedere în even mentele dest nate publ culu larg. 16 | CLIN D’OEIL
Cor na Ch r ac, Adr an Dam nescu, M rabela Dauer, D da Drăgan, Stela Enache, Adr an Romcescu. Cum avea să î pr mească publ cul, ma ales cel tânăr, pe aceșt nterpreț de șlagăre deven te vetuste (aparent) în cond ț le în care responsab l de h t-ur (unele încă în topur ca rem xur ) î surclasau ca număr ș ca notor etate? Ce șanse puteau să a bă doamnele muz c româneșt în fața lu C.C. Catch, L an Ross sau Jenny Berggren de la Ace of Base? Reacț a surpr nzător de entuz astă a m lor de spectator m-a lăsat pe gândur apropo de eventuala retrez re a nteresulu t ner lor pentru muz ca ușoară românească astfel încât am s mț t nevo a unor părer av zate... d n nter or. Ma are vreo relevanță muz ca ușoară pentru t ner , ob șnu ț deja cu altfel de r tmur ș sonor tăț ?
Stela Enache
Corina Chiriac
“De ce nu aș avea ș eu curaj?”
“Este în ADN-ul nostru”
Să șt ț că eu nu m -am p erdut speranța. În ult ma per oadă am făcut ma multe turnee pr n țară ș am observat că lumea caută muz ca așa z să ‘veche’, muz ca bună, pentru că nu ex stă decât muz că bună ș muz că proastă, nd ferent de gen. Nu poț să sta o noapte întreagă să-ț bată chest a asta în cap [Culture Beat nterpretează pe scenă “Mr. Va n” – n.r.], ad că se poate... dar u taț că totuș , în anum te cond ț , într-o sală de concert sau la un even ment de genul acesta, oamen rezonează frumos. De f ecare dată eu am emoț pentru că nu șt u cum vor pr m oamen muz ca noastră după ce, îna ntea mea ș după aceea, sunt ‘împachetată’ în bubu tur . Am căutat ș eu, de ce să m nt, am căutat să v n ș eu cu p ese ma m șcate, ș de aceea am nserat doar o s ngură p esă - care însă este cunoscută - al lu Flor n Bogardo, tot de teama că la acest gen de spectacol lumea care stă în p c oare, care vrea să se m ște cât de cât, v brează ma frumos la o p esă ma m șcată dar, în acelaș t mp, este atentă ș la text. Am văzut foarte multe persoane (ș ) în seara asta care au cântat cap-coadă textul melod lor cu m ne ș acest lucru mă bucură. Nu numa oamen ma în vârstă, nu, căc aceșt a ne cunosc deja, ne aprec ază ș ne respectă. Foarte mportant pentru m ne e să mă respecte t neretul ș până acum am avut numa surpr ze plăcute. Ca să vă spun s ncer, m-au curtat n ște bă eț de la “DISKOteka” aproape do an de z le ca să mă duc să cânt într-un club. Eu nu mă cons der în n c un caz cântăreață de club, n-am cântat vreodată în clubur c numa pe scenă, nu am cântat la petrecer , nu am cântat la nunț , nu am cântat la... nu a fost cazul. Eu am făcut cu totul alt gen de muz că, am cântat cu totul altceva în stră nătate, ar când veneam acasă mpr mam p esele soțulu meu ș nu ma aveam t mp de alte... man festăr . E , do an m-au curtat ș m -au dat ma multe nume ale celor care cântaseră deja ș pr ntre ele era cel al une doamne mult ma în vârstă decât m ne, care m-a făcut să mă gândesc ‘Dacă ea a avut curajul, de ce nu l-aș avea ș eu?’ ș , cu n ma în d nț , m-am dus la pr mul club, a c în Bucureșt , având n ște emoț cred că ma mar ca la debut.
Pe ce care ubesc muz ca, muz ca de d ntotdeauna, ș mă refer la ce d n tânăra generaț e, î încurajez să asculte în spec al muz că romant că, care înseamnă cea compusă între an 1700 ș 1900, 200 de an în care s-a scr s cea ma frumoasă muz că romant c (Chop n, Mozart, Beethoven, ș așa ma departe...).Această muz că a avut întotdeauna melod e, ș în ea ex stă teme pe care publ cul le-a ales. Dumneavoastră șt ț ce spun, dar o spun pentru ce ma t ner . De exemplu, tema pr nc pală d n “S mfon a a 5-a” de Beethoven o șt e f ecare cop l ch ar dacă nu șt e că e al lu Beethoven. E o temă, îț propune ceva care te mpres onează, e cutremurător, e ‘S mfon a Dest nulu ’, bun... v ne Mozart, e o muz că drăguță, aproape cop lărească dar splend dă, sau Chop n ș “Clar de lună”. După 2-300 de an în care acestea s-au scr s, muz ca a început să caute drumur no . Ex stă în f ecare generaț e o nevo e înăscută, probab l e în ADN-ul nostru, de a căuta o muz că cu melod e. Să ne gând m că, pe vremur , f ecare bebeluș pr mea un cântec de leagăn de la mama sa ș nu conta că era frumos sau corect. Muz ca nu avea... bubu ală. Cel ma frumos cântec de leagăn este “St lle Nacht, He l ge Nacht”. Cântecul acesta de Crăc un, a fost scr s de un preot d n German a pe la 1800 ca un cântec de leagăn pentru pruncul I sus, lucru șt ut de puț nă lume, ș atunc , cu s guranță, or câte exper mente s-ar face, or câte clubur s-ar desch de, or câte restaurante ar avea orchestre ș ar cânta muz că, o să cred până-n z ua d n urmă ș o să cred ș -n cont nuare că f ecare persoană, f ecare an mal, f ecare plantă, are nevo e de muz că. Ex stă întotdeauna nevo a de melod e. Una e să dansez , să te dest nz după o săptămână de muncă ș alta e să asculț un cântec. Asta se întâmplă ș cu tânăra generaț e de la no , care după ce-a ascultat, ș ascultă în cont nuare, fel de fel de muz c de dans, de club – e normal să ex ste toate genur le, să co-ex ste –, a descoper t ca pe-o surpr ză că ex stă muz ca cu melod e a an lor ’60-’70. Ș atunc , pentru că no încă ma suntem în p c oare, au spus ‘OK, dacă art șt ășt a ma tră esc ha de să î vedem ș no , așa cum sunt e astăz .’.
Citiţi materialul complet cu Stela Enache şi Corina Chiriac pe zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 5 - 11 IULIE 2019 | 17
CITYZEN
Despre obsesia omului nou pentru dietă
LAURA COSOI Autoarea bestsellerulu cul nar „Rămâ la masă?” (Prem ul Best TV Chef Book ofer t de Gourmand World Cookbook) ș al volumulu „Forma gustulu ” (2019).
18 | CITY ZEN | OPINII
S-a schimbat vremea. Pe vremuri, apropo de carbohidraţi, exista postul, dar nici nu erau atâtea radiaţii sau fabrici ca să zici că solul de acum este la fel cu cel de pe timpul străbunicii. Şi pe vremea străbunicilor erau alte vremuri decât cele din timpul părinţilor nostri. E şi firesc să fie aşa, iar acum există şi mult mai multe informaţii. Eu cel puţin nu sunt un om care să spun că stau pe internet şi citesc tot. Eu merg foarte mult pe instinct, aşa îmi cresc şi copilul, nu cred în variantele extreme, eu nu cred în detox-uri şi în genul ăsta de abordări. Nu că nu cred dar cine o face e treaba lui. Eu cred că suntem făcuţi să mâncăm şi carne, să mâncăm şi dulce, zahăr, cred în
echilibru. Eu asta spun. Poţi să bei liniştit o băutură carbogazoasă, dar încearcă să mergi un pic pe scări, să faci un pic de sport, adică să combini. Nu fuma 100 de ţigări, fumează jumătate de pachet. Nu trebuie să-ţi trăieşti viaţa trecând dintr-un regim în altul. Eu nu cred în asta. Dar cred că suntem datori pentru viaţa pe care o avem, să avem grijă de ea. Noi ca s-o păstrăm, pentru că am primit-o deja de la Dumnezeu, trebuie să o facem de calitate pentru ca cei mici să o aibă la rândul lor, că ei săracii se luptă să trăiască. Mi se pare foarte important să nu trecem prin viaţă ca gâştele prin apă ci s-o facem să fie frumoasă şi pentru asta există... cumpătarea.
Viaţa orașului
Nicola Piovani a încântat publicul de la București “Italia în energia muzicii” Concertul maestrului Nicola Piovani “Italia în energia muzicii”, unul dintre cei mai mari pianiști, compozitori și dirijori italieni a reprezentat un adevărat regal de muzică de cea mai bună calitate oferit publicului prezent în Sala Auditorium a Muzeului Naţional de Artă al României pe 26 iunie. Evenimentul prezentat de renumita actriţă Mădălina Ghenea, a fost organizat de Institutul Italian de cultură în colaborare cu Ambasada Italiei la București, cu sprijinul Ducati Energia Romania. În prima parte a concertului a avut loc recitalul cântăreţei Silvia Mezzanotte, fostă solistă a trupei italiene Matia Bazar, câștigătoare a Festivalului de la San Remo în 2002, care a emoţionat publicul cu melodii din spectacolul său Aspetta un attimo, 50 de minute de muzică de cea mai bună calitate pentru care a fost răsplătită cu numeroase aplauze. La finalul recitalului Silviei Mezzanotte a avut loc pentru prima oară în România decernarea Premiului “Leonardo The Immortal
Light”, un premiu internaţional ce își propune comemorarea a 500 de ani de la moartea geniului italian Leonardo da Vinci. Societatea DUCATI ENERGIA Romania a primit premiul pentru Inginerie Energetică, premiu înmânat de ES Ambasadorul Italiei în România, Marco Giungi și ridicat chiar de Președintele Ducati Energia, Guidalberto Guidi “pentru că a condus, cu hotărâre și tenacitate, Grupul, fondat în 1926, spre afirmarea drept una dintre cele mai importante companii mondiale din sectorul său; capabil să facă faţă provocărilor, promovând cercetarea și inovarea, concentrându-se mereu pe dezvoltarea energiei”. „Am dorit să sprijinim un Concert de o asemenea valoare artistică, aici în România, deoarece cultura consider că reprezintă un bun al umanităţii, fapt adesea amintit de-a lungul istoriei. Chiar Johann Sebastian Bach spunea Muzica ne ajută să nu mai simţim înăuntru liniștea de afară”, a declarat Președintele Ducati Energia, Guidalberto Guidi.
După înmânarea Premiului “Leonardo The Immortal Light” pentru Inginerie Energetică a urmat partea cea mai așteptată a concertului: concertul maestrului Nicola Piovani. Sub titulatura “La musica e’ pericolosa”, parafrazarea cuvintelor celebrului Federico Fellini, concertul lui Piovani a reprezentat o adevărată poveste muzicală, interpretată de instrumentele prezente pe scenă – pian, contrabas, percuţie, saxofon, clarinet, chitară, violoncel, acordeon. Muzica s-a îmbinat armonios cu imagini din filme celebre, pentru care Maestrul Piovani a realizat coloana sonoră: L’Intervista și Ginger e Fred filmele regizate de Federico Fellini sau Speriamo che sia femmina și Il Marchese del Grillo, filmele lui Mario Monicelli. La sfârșitul concertului, ES Ambasadorul Italiei la București, Marco Giungi, a fost cel care a înmânat cel de-al doilea premiu “Leonardo The Immortal Light 2019” pentru muzică, maestrului Nicola Piovani: „pentru că a reușit să transforme muzica în poezie, însoţind publicul într-o călătorie cinematografică, prin compoziţiile sale magistrale, urmaș ai celor mai mari compozitori italieni”. La final, Piovani a interpretat melodia faimoasă, câștigătoare a Premiului Oscar în 1999 pentru cea mai bună coloană sonoră a filmului “La Vita e’ bella”.
ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 5 - 11 IULIE 2019 | 19
CITYZEN
Tinerii din ziua de azi
CRISTINA JACOB Real zatoare de f lm documentar s de scurt ș lungmetraje de f cț une (“Self e”, “Poveste de dragoste”, “#Self e69”, “Oh, Ramona!)
20 | CITY ZEN | OPINII
Tehnologia și faptul că se comunică aproape numai virtual le afectează atenţia, devin mai superficiali și iată că apar chiar unele boli noi. Suntem construiţi să interacţionăm și să ne descoperim altfel. Sper, de fapt le doresc să nu piardă perioada frumoasă, “analogică” a adolescenţei, pe care eu încă am mai prins-o. Aceea în care a descoperi mâna celui iubit, în întunericul sălii de cinema, îţi dădea fiori. Un sărut contează cât o mie de like-uri. “Share” nu este un termen din informatică, ci înseamnă a împărţi și a împărtăși: o pâine, un sentiment, lucruri care te hrănesc și te cresc. Altfel, sigur că au și plusuri. Sunt mai
rapizi în reacţie și mai deschiși la nou decât eram noi la vârsta lor. Celelalte generaţii descopereau viitorul, ei îl revendică, de parcă a fost teritoriul și proprietatea lor dintotdeauna. Ei locuiesc de fapt în viitor, dar vin din când în când să ne viziteze și pe noi, cam ca atunci când plecam noi de la bloc să ne vedem bunicii la ţară și nu știam cum să nu greșim acolo. Dacă accepţi asta, nu te mai miri că au un aer un pic jenat, că sunt uneori condescendenţi și-s întotdeauna grăbiţi să se întoarcă la ale lor. Pentru ei, suntem personaje de epocă. Pariul meu e doar acela că iubirea, dorinţa și râsul nu se demodează nici acolo la ei.
Viaţa orașului
3 to do de HORIA GHIBUŢIU
Victor or Power to the Children, la Bulandra Vineri, 5 iulie, ora 20.00
Un spectacol susţinut la sala Liviu Ciulei de Academia de Teatru și Film Athanor din Passau, Germania. Intrarea e liberă, în limita locurilor disponibile. Spectacolul face parte din cea de-a șasea ediţie a Festivalului Internaţional al Școlilor de Teatru, festival care o are ca manager pe adorbila Catinca Nistor (excelentă în cele mai recente montări ale lui Andrei Șerban la Bulandra, „Richard” și „Zadarnicele chinuri...”).
Stă să plouă, la TNB Miercuri, 10 iulie, ora 21.00
Vă spun cu toată francheţea, dacă sunteţi în oraș și nu mergeţi la Amfiteatru, spaţiul ăla mișto de la Teatrul Naţional, zău dacă vă voi crede că aveţi ceva mai bun de făcut miercuri seara. Cum zice Lia Bugnar, pe care se întâmplă să o ador, „spectacolul se joacă îndeobște la Green Hours jazz & theatrecafé, dar va fi mai bine afară, frumos, elegant, aerat”. Așa cum spune orice paznic de la Mega, „mergeţi, mergeţi!”.
Stage Dogs, la Teatrul Act Joi, 11 iulie, ora 19.30
Vă spun din start că n-am apucat să ajung la spectacolul scris (a avut ca sursă de inspiraţie textul lui Dave Mamet, „A life in the theatre”) și regizat de Florin Piersic Jr., dar sunt convins că merită să încerc. Atunci când actori influenţi precum Marcel Iureș și Forin Piersic Jr. împart scena, musai e ceva de calitate. Cum i-a zis viceprimarul din Ilva de Mureș lui Marcel Iureș, Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro după ce actorul dăduse o (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească reprezentaţie la căminul aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, cultural din localitate: „Nu „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV v-am prins cu nimic!”. mania”) și reviste lucioase („Viva!”).
22 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
JURNAL DE BUCUREŞTEAN
Filmul nopților magice din '90 de HORIA GHIBUŢIU
“
Nopț le mag ce” care ne-au fermecat în vara lu 1990 pe t mpul Mond alulu de fotbal d n Ital a fac pasul de la m c le la mar le ecrane, o dată cu prem era lu Paolo V rz , o savuroasă comed e pol ț stă, doldora de refer nțe c nef le (asta, ca să atrag ș suflarea h psterească la acest f lm; că ven vorba, „Nopț mag ce” poate f văzut v ner , 5 ul e, de la ora 18.00, la Muzeul Țăranulu ). C ne nu-ș ma am ntește de „Nott Mag che”, mnul of c al al Camp onatulu Mond al de fotbal d n 1990, cântec nterpretat de G anna Nann n ș Edoardo Bennato? Despre o astfel de noapte e vorba ș în f lmul care ntră în weekend în c nematografe, așa cum se poatea fla d n s nops s: „Roma. Vara lu '90: în noaptea în care ech pa naț onală a țăr gazdă este el m nată de Argent na, un cunoscut producător de f lm este găs t mort în apele T brulu . Pr nc pal suspecț a cr me sunt tre t ner scenar șt asp ranț : Lu-
c ano, Eugen a ș Anton no. Aceșt a îș petrec noaptea în arestul pol ț e , rememorându-ș aventur le”. În rolur le pr nc pale sunt Mauro Lamant a, G ovann Toscano ș Irene Vetere, ar d n d str buț e ma fac parte Ornella Mut (ehe , ce feme e, ce actr ță, nu se ma fac...) , Paolo Bonacell , Roberto Herl tzka, G ancarlo G ann n . Au fost nopț mag ce în Român a pe t mpul Mond alulu d n 1990? La repezeală, am nt ndu-m de Bucureșt ul de atunc , aș f
sp t t să spun: pe na ba. Fesen șt spulberaseră P ața Un vers tăț , în care am fost seară de seară d n apr l e până după aleger , apo au ven t m ner - îm era cumpl t de jenă că sunt bucureștean, conc tad n, cum ar ven , cu ce care -au aplaudat ș întâmp nat cu urale pe ortac . Dar, în acelaș t mp, eram ș m crob st, așa că ser le o lăsam ma moale cu sp r tul c v c ș stăteam acasă să văd mec ur le. Cu m ntea de-acum însă, ch ar că erau nott mag che. Începând cu acest cântec, pr mul h t mond al al fotbalulu , așteptat de o lume întreagă ca un semnal care anunța mec ur le. Așa cum era Român a, totuș , erau semne că începea o lume. Una cu reclame la telev zor - nu le-aț u tat pe cele de la Kent sau de la Ad das Tors on, nu? - cu n ște compet ț transm se l ve (ne-am cam pl ct s t de cât am căscat och la bulgar ca să vedem fotbal), cu terase la care se putea sta până d m neața, cu Rotar u care l-a an h lat pe Maradona, cu fotbal șt transferaț la ech pe mar pr n tranzacț cu portbagajul desch s, cu superero precum Salvatore „Toto” Sch llac , ajuns Gheata de Aur a Mond alulu d ntr-un cvas necunoscut... Cred că f lmul „Nott mag che” va deștepta or căru spectator care a tră t acele vremur am nt r fa ne. Unde ma pu , am văzut în ult m an câteva comed Made n Italy foarte reuș te, semn că C nec ttà încă ma dă ora exactă în c nematograf e.
Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit. ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 5 - 11 IULIE 2019 | 23
PERFORMING ARTS
PROPUNERILE ZILE ȘI NOPȚI RECITAL DE HANDPAN:
„Sounds of Silence”
Sâmbătă 06 iulie, de la 19:30, la Grădina Sticlarilor puteţi asculta recitalul special de HandPan susţinut de Gabriel Bălașa, absolvent al UNARTE, percuţionist talentat și inventiv ce aduce în spaţii convenţionale sonorităţile unui nou instrument atipic, melodic și armonic, creat de o familie elveţiană inspirată de Steel Drum. Fiecare notă conţine până la 6 armonici diferite, în timp ce nota centrală conţine 7, utilizarea sa cu har generând un sound ambiental aproape cosmic, care îndeamnă la meditaţie. Bilete: 30 de lei.
CONCERT:
Billy Corgan – Special exclusive show
Câștigător a două premii Grammy, Billy Corgan, solistul grupului de rock alternativ american Smashing Pumpkins, urcă pe scenă la Arenele Romane pe 9 iulie, de la ora 20:00, pentru un inedit spectacol acustic exclusiv în care va prezenta live hiturile trupei care l-a consacrat (“Tonight Tonight”, “Zero”, “The End Is the Beginning Is the End” etc) dar și piese din cariera sa solo de pe toate albumele. La București, Corgan își va încheia “European Solo Tour”-ul început pe 17 iunie la Glasgow. Bilete: între 89 și 139 de lei.
FESTIVAL:
RECITAL DE ORGĂ:
Pe 27 iunie, de la 19:00, la Ateneul Român, Festivalul ce își propune să acopere nevoia de muzica cultă a publicului pe perioada verii începe promiţător pe 10 și 11 iulie, ora 19:30, cu spectacolele „Văpaie și destin” și „De la Bach la Piazzolla”. Dacă primul, interpretat de Orchestra Virtuozii dirijată de Horia Andreescu, are în program exclusiv creaţii ale lui Beethoven, cel de-al doilea este un regal concertistic oferit de violonistul Alexandru Tomescu și unul dintre cei mai buni interpreţi la bandoneon din lume, argentinianul Omar Massa. Bilete: 95/85 de lei.
Pe 11 iulie, de la 19:30, la Catedrala „Sfântul Iosif”, este programat ultimul concert din cadrul Turneului naţional „Orgile României” (ed. #1) - realizat de tânărul Vlad Vișinescu, invitat încă din perioada studiilor ca organist principal la una dintre bisericile importante de lângă Salzburg - care își propune o incursiune sonoră și vizuală în lumea acestui instrument dat fiind faptul că în bisericile de la noi există peste 1000 de orgi iar acestea reprezintă un tezaur cultural mai puţin cunoscut de către public.
„Vara Magică” @ Ateneul Român
26 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
Turneul Național „Orgile României”
Sunetele orașului
CONCERTUL SĂPTĂMÂNII
Legendara trupă de Thrash Metal californiană Slayer va susține un concert-eveniment intitulat “Final Show” la Arenele Romane în data de 10 iulie de la 21:00, având în deschidere grupul italian de Thrash-Death Metal fondat în 1996 Methedras (numele unui vârf muntos din Middle Earth-ul lui Tolkien), ce intră în scenă la 19:00, și pe cel tunisian de Prog-Power Metal înființat în ’97, Carthagods, care va performa între 19:50 și 20:30. Concertul Slayer face parte din “Final World Tour” anunțat în ianuarie anul trecut ca punct terminus în cariera de aproape patru decenii a trupei în urma căreia rămân 12 albume-far pentru acest gen muzical, indiferent că e vorba de clasicele “Hell Awaits” sau “Reign in Blood” din anii ’80, ce au contribuit la definirea sound-ului Thrash-ului american, de experimentalul “Diabolus in Musica” din ‘98
28 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE
ori de “Christ Illusion” din 2006, discul aureolat de Grammy-urile câștigate ulterior, în doi ani la rând, pentru piesele “Eyes of the Insane” și “Final Six”. De la formarea sa în 1981, Slayer au fost – ca și ceilalți din ‘Big Four’ - în avangarda direcției muzicale alese iar sound-ul lor rapid, puternic și întunecat nu poate lăsa pe nimeni indiferent, de altfel ca și textele pieselor, subiect de numeroase controverse de-a lungul timpului datorită abordării iconoclaste al unor subiecte precum politica, religia, moartea sau războiul. Titlul “Final Show” sugerează că este ultima șansă ca Slayer să mai poată fi văzuți vreodată live în România dar... never say never! Până acum câteva săptămâni, informația vehiculată era că show-ul de la București va închide turneul european doar că, între timp,
după cel de la noi s-au adăugat concertele de la Sofia și Atena și, în august, s-a confirmat prezența trupei la Wacken Open Air și la Stuttgart. Deh... frate, frate, da’ thrashu-i pe bani! Asta nu schimbă cu nimic caracterul de eveniment al cântării de la Arene unde Slayer va veni în formula Tom Arraya (voce, bas), Kerry King (chitară), Paul Bostaph (tobe) și Gary Holt (chitară), în primul rând datorită setlist-ului care va conține cel puțin 20 de piese, printre care se vor regăsi cu certitudine jaloanele care definesc retrospectiv cariera de succes a grupului: “Seasons in the Abyss”, “Hell Awaits”, “Jihad”, “South of Heaven”, etc. “The Final Show” al lui Arraya & Co merită a fi un punct pe lista ‘to be there’ al oricărui iubitor de muzică Hard & Heavy Rock (în general, și nu doar a nișelor extreme), întrucât, la sfârșitul său, experiența concertului se va transforma într-o amintire cu caracter... istoric. “There’s no future, the world is dead/ So save the last bullet for your head.”. Oare? Ioan BIG
CityLife
PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!
FRIDAY.07.05
PARTY @ 21:00 GOT GROOVE: Tribal Drums Jim Felix, Uts, Gall and... Peejay Vincent. You’ll hear groovy house music with soulful, funky and tropical flavors. Dancing is not an option, it’s a given. Explore your tribal self through the power of dance and music. UNTEATRU 44 Sfinţii Apostoli Str.
30 | PARTY TIME
SATURDAY.07.06
PARTY @ 15:00 Summer Beats By The River Now the summer is officially here, we’ve created the ideal ambient for you to enjoy the warmth of the sun, a fresh environment by the river and melodic summer beats brought by Alexander Fabyann, Lee AnJu, Leonard and BogThe. GET NAKED, BY BORDELLO Unirii Bd (the shore of Dâmboviţa river). 0767329462
SAT.07.06/SUN.07.07
PARTY @ 23:00 (on Sat.) Wooden:ground @ Complex Casa de Piatră A different approach to the classic party night. An extended one (till 18:00 on Sun.) w. Barac, Cesar Merveille, Cally, Funk E, aso. A close-to-the-city venue ‘lost’ in nature, perfect for a memorable event. Rooms available. CASA DE PIATRĂ (Pădurea Pustnicu) Pustnicu Forest, Biruinţei Bd. 0767079463
CityLife
MO.07.08
TUE.07.09
WED.07.10
THU.07.11
Concert @ 19:30 Direcţia 5 @ The Music Tree The pop-rock boys band Direcţia 5, well known for its love songs and ballads, comes to perform on the stage of the biggest terrace in Bucharest. You’ll hear live “Forever Love” and “Am nevoie de tine”. BERĂRIA H 32 Șos. P.D. Kiseleff. 0725345345
Party @ 18:00 ‘The Art Scholarship’ You have the free stage, the best offers and less time to wait between songs. If you are an Art student you have 50% super discount for everything’s in the Tunes menu. If you plan to go out, don’t miss us! TUNES PUB 16 Gabroveni Str. 0740883252
LIVE @ 19:30 Impure Jazz, Dirty Romania Stuff... & more A jazzy evening in the garden with the Swedish guitarist Krister Jonsson and the Romanian singer Maria Răducanu of which John Zorn once said that she posess one of the most distinct voices in the world. GREEN HOURS 120 Calea Victoriei. 0751772275
PARTY @ 18:00 Unforgettable Thursday Let's continue to make history together! We challenge you to join us @ the best party in town! Get ready for experiencing the best music and dance shows which will make the night unique and sensational! PRINCESS CLUB 24 Sgt. C-tin Ghercu. 0720535383
ZILE ȘI NOPŢI | 5 - 11 IULIE 2019 | 31
Viaţa orașului
5 LOCURI UNDE SÄ‚ MÄ‚NĂ‚NCI
o salată bună
E vară, e can culă, aČ™a că n mănu nu- arde să mănânce burger , coaste, prăjel sau ale mâncărur grele. Toată lumea e ĂŽn căutarea une salate bune, gustoase, fresh Č™ răcor toare. AČ™a că l sta d n acest număr este ded cată locur lor d n BucureČ™t unde poČ› da o fugă pentru o salată care să respecte cele 3 cr ter de ma sus: de Gruia Dragomir
Arome
La Arome nu se lucrează deloc cu carne. Mâncarea de aici e dedicată ĂŽn special vegetarienilor, aČ™a că o să găseČ™ti ĂŽn meniu Č™i salate excelente. Localul arată foarte frumos, oamenii sunt prietenoČ™i Č™i puČ™i pe treabă, iar grădina de vară din spatele clădirii este cu adevărat deosebită ĂŽn serile zilelor caniculare. Este un loc ce trebuie neapărat bifat de către iubitori de mâncare vegetariană. Adresă: Luigi Cazzavillan 25. Telefon: 0749.109.639
Pio Bistro
La Pio Bistro se pune mare accent pe lucrurile sănătoase, aČ™a a fost ĂŽncă din 2017, de la deschidere. Ingredientele pentru preparatele de aici sunt procurate de la producători locali din jurul BucureČ™tiului, aČ™a că salatele pe care le poĹŁi gusta aici sunt cu atât mai deosebite Č™i mai pline de gust. Salata Evergreen sau cea cu carne de vită sunt unele dintre cele mai bune alegeri pe care le poĹŁi face, atunci când vii aici. Adresă: PuČ›ul lui Zamfir 2.
Telefon: 0770.328.251
Bite
Bite este un loc ĂŽn care n-ai cum să nu-ĹŁi scoĹŁi telefonul pentru puĹŁină instagramizare. Localul arată foarte bine, dar nici meniul nu te va lăsa indiferent. Č˜i cei de aici se laudă cu ingrediente de la producători locali Č™i transformate ĂŽn preparatele 32 | VIAŢA ORAČ˜ULUI | CITY LIFE
cu influenĹŁe nordice Č™i condimente orientale. Vei găsi ĂŽn meniu destule slalate: cu creveĹŁi, cu sfeclă Č™i humus, sau cu quinoa, pentru a enumera doar câteva. AČ™adar, trebuie doar să le treci pragul cu bateria de la telefon ĂŽncărcată Č™i poftă de salată. Adresă: Mătăsari 53. Telefon: 0730.375.500
Trofic
La Trofic nu vei găsi o varietate prea mare de mâncare ĂŽn meniu, dar asta ĂŽnseamnă că se pune mai multă pasiune Č™i atenĹŁie ĂŽn prepararea celor câteva pe care le poĹŁi gusta aici. Stai liniČ™tit, vei găsi salate gustoase Č™i hrănitoare, la pachet cu una dintre cele mai bune cafele din oraČ™, pentru că Trofic aparĹŁine de Origo. De bifat mai ales când vrei să mănânci o salată la micul dejun. Adresă: Strada
Brezoianu 29A. Telefon: 0751.276.600
Simbio
Simbio nu pune un accent foarte mare pe salate, are doar câteva Č™i bune. De exemplu, sunt clienĹŁi care revin constant aici pentru minunata salată cu vită Č™i noodles, un preparat care merge de minune atunci când temperaturile de afară devin absurde. ĂŽn plus, faptul că poĹŁi savura salata acesta pe terasa localului, la umbra Č™i răcoarea făcute de vegetaĹŁia de aici, reprezintă ĂŽncă un motiv ca să treci pe aici când ĹŁi se face poftă de o mâncare fresh. Adresă: Strada Negustori
26. Telefon: 0756.746.246
Viaţa orașului
O INVITAŢIE LA BLUES
Cine-a pus Brezoiu’n drum?
C
ei care știu ce înseamnă Open Air Blues Festival de la Brezoi, pasionați de blues care au trăit deja experiența primelor două ediții sau, pur și simplu, au fost atrași mai recent de perspectiva ei datorită capetelor de afiș străine (Beth Hart, Ana Popovic, Oscar Benton, etc) și a prezenței cremei Blues-ului autohton pe parcursul a patru zile realmente împănate la maximum de muzică bună (18-21 iulie), nu au nevoie de această invitație ba, mai mult, suntem siguri că au de multe săptămâni urechile pregătite, planurile făcute și cazarea asigurată. Pentru melomanii bucureșteni indeciși însă, care încă stau pe
AG Weinberger
E splendid acolo... Parafrazând subtitlul emisiunii mele, Interzis FM - vino la Open Air Blues Festival Brezoi să vezi "muzici ce nu auzi la radio"... Să ne vedem cu bine...
Soul Serenade
Suntem absolut încântați să participăm la Open Air Blues Fest Brezoi, alături de invitatul nostru special, Vlad Prisacariu. În general, este foarte greu să îmbini un festival de mare profil cu o locație superbă, în mijlocul munților, însă fix asta se întâmplă la Brezoi Open Air, lucru care poate fi pus doar pe seama organizării fără cusur. Avem așteptări foarte mari și pe latura audienței fiindcă lineup-ul din acest an este, fără doar și poate, cot la cot cu marile festivaluri europene de gen. Abia așteptăm, ne vedem în weekendul 18-21 iulie la Brezoi! 34 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE
ganduri, am simțit nevoia să reiterăm în mod indirect recomandarea noastră de a face din festival un must-see, prin intermediul a câtorva dintre muzicienii care vor performa în cadrul OABFB, cu speranța că ei vor reuși să fie mai convingători prin explicarea... spiritului evenimentului. Mai ales că Brezoi înseamnă, inclusiv pentru ei, mult mai mult decât Blues. I-am rugat să ne răspundă la o întrebare pe care am adresat-o cu toată sinceritatea întrucât nu chiar toți în redacția Zile și Nopți suntem fanii acestui gen muzical în aceeași măsură ca publisher-ul nostru, deci... de ce am veni noi la Open Air Blues Festival Brezoi?
Mugurel Vrabete
Festivalul de la Brezoi are multe atuuri pentru a deveni un punct de interes pentru fanii de blues. În primul rând este proaspăt, se simte energia începutului. În al doilea rând, țara s-a schimbat, există public educat și interesat și în Muntenia, nu numai în vestitele “capitale culturale” din nord și vest, sătule deja de atâtea evenimente la care abia mai vezi picior de român. Și, evident, distribuția festivalului, o îmbinare reușită între nume mari internaționale și nume măricele locale, preocupate să-și demonstreze cota de interes pentru publicul de blues. Și să nu mai vorbim de cadrul natural minunat. Tot înainte!
Viața orașului
Dan Helciug
Dincolo de faptul că acest festival este unul extrem de îndrăzneţ şi valoros, locul unde se ţine, Brezoi, este un loc cu energii magice, o perlă ascunsă între munţi. Blues-ul se potriveşte perfect cu aerul de acolo. Biletul de la festival ascunde ca bonus o frumuseţe pastorală Brezoiană care de abia aşteaptă să fie descoperită.
Amalia Gaiță
E simplu. Va fi o muzică extraordinară şi o atmosferă faină. Nume cunoscute, trupe mari, dar şi proiecte fresh care merită descoperite. E un festival de neratat în această vară pentru toţi iubitorii de blues şi nu numai, iar în acelaşi timp, o iniţiativă lăudabilă în peisajul muzical românesc.
Raul Kușak
Lumea trebuie să vină la Open Air Blues Festival Brezoi să cunoască, să vadă, să asculte şi să se bucure de muzica bună şi de multă libertate. Toate în cadrul unui super festival care evoluează excelent de la an la an. A, şi evident, să mă asculte şi pe mine cântând..:))
Florentin Milcof
Mai întâi pentru că sunt nume de primă mărime: Beth Hart, Oscar Benton, Ana Popovic, Eb Davis şi alţi mulţi artişti ai genului din Europa şi Statele Unite. Apoi pentru că deja a devenit cel mai important festival de blues din estul Europei care, aspect important, nu numai că nu ocoleşte proiecte româneşti valoroase ale genului, fapt care se întâmplă la alte festivaluri din România din păcate, dar promovează muzicienii şi proiectele de blues cu generozitate. Nu în ultimul rând, este un Open Air într-o zonă absolut superbă cu un potenţial turistic extraordinar.
Mihnea Ferezan
OABFB este un eveniment extraordinar şi o ocazie rară de a intra în atmosfera de odinioară, a anilor 60-70 de festivaluri celebre cu blues, rock'n'roll, jamuri nepregătite, good vibe şi prietenie muzicală. Fie că eşti ascultător sau muzician, e o experienţă ce trebuie să o trăieşti. Ne vedem acolo!
Mike Godoroja
Brezoi este un Festival care a crecut rapid şi ingenios promovând un gen care nu face parte din paleta de "marfă de distracţie" la îndemâna oricui. Este un public special şi cusurgiu, muzicienii cântă numai live iar spectacolele folosesc solo-uri, ceea ce ar fi de neconceput de către industria de entertainment de azi în materie de muzică. Veniţi la festival pentru că este în aer liber 100%, într-o zonă în care natura a oferit totul... poiană verde plină cu flori îmbietoare, un râuleţ cu apă rece şi curată, omeni primitori, sonorizare de calitate A, artişti selectaţi de către Mihai Mugescu după criteriile personale formate dintr-o experienţă cu publicul de mai bine de 10 ani. Ne vedem pe o bancă de lemn la un pahar de vin alb rece şi blues de calitate. ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 5 - 11 IULIE 2019 | 35
de IOAN BIG
Interv u exclus v cu c neastul VEIT HELMER
LOCURI, OAMENI ȘI POVEȘTI Vlad Cupsa
A câștigat premii la Cannes și Bruxelles cu scurtmetrajul său “Surprise!” din 1995 și asta i-a dat șansa regizorului născut în 1968 în Hanovra să debuteze în lungmetraj cu “Tuvalu”, dramedie experimentală cu Dennis Lavant în rolul principal, care evocă motive din expresionismul german și era filmelor mute, recompensată la rândul ei cu nu mai puţin de 24 de premii. De atunci, Veit Helmer are o filmografie în care ficţiunea alternează cu documentarul, ovaţiile criticii cu indiferenţa, acceptarea cu... controversele, și care relevă o personalitate cu totul aparte, începând de la motivaţia de a ataca un anume subiect sau sursele primare de inspiratie până la particularităţile și originalitatea limbajului cinematografic prin care artistul transferă poveștile sale ‘exotice’ pe ecrane. Helmer a fost prezent la TIFF anul acesta alături de Maia Morgenstern (interpretă a unuia dintre rolurile principale) pentru a își prezenta cel mai recent film, “The Bra” (2018), în care conductorul de tren Nurlan (Predrag ‘Miki’ Manjolovic), cu doar câteva săptămâni înainte de pensionare, își asumă un quest de regăsire a proprietăresei unui sutien care, luat de vânt, a ajuns agăţat de locomotiva lui în drum spre Baku, capitala Azerbaidjanului. Alegerea cadrului de desfășurare nu pare atât de stranie dacă ne gândim că “Tuvalu” (1999) a fost filmat în Bulgaria, “Absurdistan” (2008) în Azerbaidjan, “Baikonur” (2011) în Kazahstan iar “Fiddlesticks” (2014) lângă... Berlin, ci mai degrabă indică un pattern interior după care Veit Helmer se conduce în materializarea actului artistic și în care locul este la fel de important ca oamenii în economia poveștii pe care o are de împărtășit. 36 | EXCLUSIV
Voi încerca să construiesc dialogul în jurul poveștilor aparte pe care le spui prin filmele tale și mai puțin a tehnicilor cinematografice prin care le spui... Foarte bine... însă rămâne de văzut dacă pot să îţi dau răspunsurile pe care le speri întrucât eu mă conduc mai mult după intuiţie și nu sunt un artist conceptual. Pot să-ţi spun că sursa de inspiraţie a multora dintre filmele mele sunt locaţiile. Unul dintre profesorii mei, Wim Wenders, a spus odată câteva cuvinte foarte frumoase: “Trebuie să filmezi foarte repede pentru că totul dispare.”. În ceea ce privește “The Bra” am simţit mai mult ca oricând adevărul din acest enunţ. Literalmente, în timp ce filmam “The Bra” în acel cartier din Baku, buldozerele au apărut și au distrus locaţia astfel că, în
The Bra
Vlad Cupsa
fiecare dimineaţă, primul lucru pe care trebuia să îl facem era să verificăm ce a mai rămas în picioare din vechiul loc pe care să îl putem folosi.
Acest apetit pentru spații și locuri noi din întreaga lume care îți caracterizează filmografia... de unde a venit? Îţi mărturisesc că nu sunt deloc inspirat să fac un film în Berlin, New York sau Londra, pentru că am sentimentul că în fiecare cotlon al acestora au fost deja 10 sau 20 de alte echipe de filmare care au filmat fiecare detaliu, din toate unghiurile posibile. Vreau să aduc în faţa publicului ceva ce n-a mai văzut. Iubesc să călătoresc și dacă văd un loc, dacă descopăr un loc sau, precum în cazul “Baikonur”-ului, merg într-un loc în care este interzis să faci un film, să reușesc să sparg aceste ziduri, să pătrund în locuri interzise și să filmez, pentru mine este ceva nemaipomenit de frumos. Este ca și cum ai împărtăși, ai împărţi cadouri spectatorilor. Dacă eu iubesc călătoriile mă gândesc că și cinefilului ar putea să-i placă călătoriile, așa că îi propun locuri pe care eu le-am văzut dar pe care eu le schimb, invitându-i să treacă dincolo de acestea. Oamenii îmi scriu adesea întrebându-mă unde este un anume loc sau altul iar eu le răspund: ‘Știi, acel loc nu există
în felul în care te gândești tu la el pentru că eu am combinat într-unul singur diferite locuri, dintre care unele sunt acum distruse.’. De fapt, este o călătorie pe care publicul o face prin mintea mea. Nu se duce doar în Azerbaidjan, ci simultan în Azerbaidjan și Georgia, pentru că am pus atât de multe locuri din ambele într-un singur film.
“The Bra”, cu conductorul de tren în căutarea posesoarei obiectului de lenjerie intimă, sună ca o “Cenușăreasă” în versiune contemporană... Eu nu am fost interesat ca el să descopere proprietara sutienului. Acest film este despre o serie de oameni singuri iar sutienul este doar un vehicul care îl conduce spre aceștia și printre aceștia. Pentru mine, este un film despre aceste femei extraordinare și despre acest cartier numit... Shanghai, ce m-a inspirat pentru poveste dar acum a dispărut pentru că a fost distrus. Îmi amintesc de cât de intrigat am fost și de cât de mult mi-am dorit să merg acolo de când am văzut imaginile
din acest cartier cu distanţă foarte mică dintre trenurile care treceau și casele de locuit. Cred că dacă concepi o poveste despre un loc foarte deosebit este foarte bine să alegi un outsider care ajunge în el. Micky Manojlovic este - într-un fel - un cowboy, al cărui cal este trenul care gonește prin stepă. Conductorii de tren sunt oameni foarte singuri și, de fapt, acest personaj este inspirat de tatăl uneia dintre fostele mele iubite care a început să lucreze pe o locomotivă cu aburi, în anii ’50. Într-o zi, fosta mea iubită mi-a zis ‘Mâine, tata iese la pensie.’. După 45-50 de ani de muncă, tot ce a primit a fost un buchet de flori. Din fericire, acest om avea o familie frumoasă dar mi-am imaginat cum este să muncești pe brânci o viaţă întreagă și să sfârșești prin a primi doar niște flori. Deci personajul găsește acel sutien și merge în cartier cu speranţa că își va întâlni sufletul-pereche, alături de care să își petreacă tot restul vieţii. Descoperă însă cu totul altceva. Nu vă spun ce pentru că trebuie să vedeţi filmul.
Citiţi interviul complet cu Veit Helmer pe cinemap.ro/portret ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 5 - 11 IULIE 2019 | 37
FILM PREMIERĂ
Ca să urmărești aventurile noului spidey
SPIDER-MAN: FAR FROM HOME
Regia: Jon Watts Cu: Zendaya, Tom Holland, Samuel L. Jackson,Jake Gyllenhaal PREMIERA: 5 IULIE 2019 DISTRIBUIT DE InterComFilm Distribution
38 | FILME
Spider-Man: Far From Home În Omul păianjen: Departe de casă, Tom Holland revine în rolul super-eroului prietenos din vecini, care după evenimentele din Avengers: Endgame, trebuie să intervină pentru a se opune noilor ameninţări puse în faţa lumii noastre, care s-a schimbat pentru totdeauna. Filmul extinde universul Spider-Man, scoţându-l pe Peter Parker din zona de de confort a casei sale din Queens, New York, pentru a-l trimite în Europa, în ceea ce se presupunea că va fi o vacanţă școlară – dar care se transformă în cea mai mare provocare și aventură epică de până acum.
FILM PREMIERĂ
,,Nopţi magice” este un portret tragicomic al cinematografiei italiene în declin, care sigur te va fascina.
NOTTI MAGICHE
Regia: Paolo Virzì Cu: Ornella Muti, Giancarlo Giannini, Giulio Berruti, Mauro Lamantia Gen film: Comedie Durata: 125 minute Premiera: 05.07.2019 Distribuitor: Independența Film
40 | FILME
Nopți magice Acţiunea are loc în Italia, în anul 1990… mai exact, în noaptea semifinalei Campionatului Mondial de Fotbal. Tot în această noapte este găsit pe râul Tibru cadavrul unui celebru producător de film. Principalii suspecţi sunt trei tineri scenariști, care vor petrece o noapte la secţia de poliţie. În acest timp, cei trei se teleportează în zilele de glorie ale cinematografiei italiene. Filmul este regizat de Paolo Virzì, cunoscut pentru filmele “Human Capital” (2013) și “La prima cosa bella” (2010). Din distribuţie fac parte Mauro Lamantia, Giovanni Toscano și Irene Vetere.
FILM
Intră pe
WWW.ZILESINOPTI.RO
pentru toate programele cinematografelor din București
42 | FILME
5 iulie – 11 iulie
HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREŞTI MALL
Calea Vitan 55-59
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336
AVANPREMIERĂ
AVANPREMIERĂ Annabelle Comes Home N-15 Annabelle 3 Miercuri 19:00 21:15 Joi 21:15
2D
Stuber N-15 Stuber: Detectiv de nevoie
AVANPREMIERĂ
2D
Joi 19:00
2D
X-Men: Dark Phoenix A.P.-12 X-Men: Dark Phoenix Vineri, Sâmbătă, Miercuri 20:30 23:00 Duminică - Marți, Joi 20:15 22:45
2D
PREMIERĂ
Spider-Man: Far from Home - A.P.-12 Omul-Paianjen: Departe de casa
Saf A.P.-12
Vineri, Miercuri 14:30 17:15 18:15
Saf
20:00 21:00 22:45 23:45
Vineri - Marți 14:45 19:15
Sâmbătă 11:45 14:30 17:15 18:15
Miercuri, Joi 14:45
2D
20:00 21:00 22:45 23:45 Duminică 11:45 14:30 17:15 18:15
Men in Black: International A.P.-12
20:00 21:00 22:45
Barbati in Negru International
Luni, Joi 14:30 17:15 18:15 20:00
Vineri, Luni - Joi 14:00 16:45 19:30
21:00 22:45
Aladdin A.G. Vineri - Joi 16:15 19:00 21:45
Marți 14:30 17:15 18:15 20:00 22:45
22:15 Sâmbătă, Duminică 11:30 14:00
Long Shot N-15
Toy Story - A.G. Povestea jucariilor Vineri - Joi 16:00
N-ai sanse, frate!
2D
Vineri, Sâmbătă 13:15 15:45 18:30 21:15 22:45 23:45
Toy Story - dublat- A.G. Povestea jucariilor Sâmbătă, Duminică 11:00 12:15
Yesterday Miercuri, Joi 20:15
PREMIERĂ
PREMIERĂ Notti maghice N-15 Nopti magice Vineri - Marți 17:30 20:15 Miercuri, Joi 17:30 22:45
Yesterday A.G.
2D
Toy Story - dublat- A.G. Povestea jucariilor Vineri - Joi 13:00 15:30 18:00 Child’s Play - N-15 2D Jucaria ucigasa Vineri, Sâmbătă 17:00 21:30 23:30 Duminică - Marți 17:00 21:30 Miercuri 17:00 23:30 Joi 17:00
Duminică - Marți 13:15 15:45 18:30 21:15 22:45 Miercuri 13:15 15:45 18:30 21:15 23:45
16:45 19:30 22:15 Pokemon Detective Pikachu - A.G. Pokemon Detectiv Pikachu Vineri, Luni - Joi 13:30 Sâmbătă, Duminică 11:15 13:30
Joi 13:15 15:45 18:30 21:15
A Dog’s Journey - A.P.-12
The Secret Life of Pets 2 - dublat - A.G.
Vineri, Luni - Joi 15:00
Singuri acasa 2
Sâmbătă, Duminică 12:30 15:00
Cainele, adevaratul meu prieten
2D
Vineri, Luni - Joi 14:15 Sâmbătă, Duminică 11:00 12:00 14:15
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.
CURIERUL
TRAFICANȚILOR
www.provideo.ro office@provideo.ro
ACUM PE 4K ULTRA HD , STEELBOOK, BLU-RAY S, I DVD. ™
™
facebook.com/provideo.ro +40318 256 023
WARNER BROS. PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH IMPERATIVE ENTERTAINMENT IN ASSOCIATION WITH BRON CREATIVE A MALPASO PRODUCTION CLINT EASTWOOD BRADLEY COOPER COSTUMES BY DEBORAH HOPPER “THE MULE” LAURENCE FISHBURNE MICHAEL PEÑA DIANNE WIEST AND ANDY GARCIA MUSICBY ARTURO SANDOVAL DESIGNED EXECUTIVE PRODUCTION DIRECTOR OF EDITED INSPIRED BY THE NEW YORK TIMES MAGAZINE ARTICLE BY JOEL COX, A.C.E. DESIGNED BY KEVIN ISHIOKA PHOTOGRAPHY YVES BÉLANGER, CSC ‘THE SINALOA CARTEL’S 90-YEAR-OLD DRUG MULE’ BY SAM DOLNICK PRODUCER AARON L. GILBERT WRITTEN PRODUCED PRODUCED AND BY TIM MOORE, p.g.a. KRISTINA RIVERA JESSICA MEIER DAN FRIEDKIN BRADLEY THOMAS DIRECTED BY CLINT EASTWOOD BY NICK SCHENK © 2018 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.