www.zilesinopti.ro
NOU!
Piața Sfatului, nr 29 Tel.: 0268418311 detalii la pag. 26
BRAȘOV I 24 FEB. - 9 MAR. 2017
DIN REVISTĂ
EVENIMENTUL EDIŢIEI
SHAKESPEARE REVINE PE SCENA TEATRULUI DRAMATIC PAGINA 39 După o îndelungată absenţă din repertoriul teatrului, Shakespeare revine pe scenă cu o poveste de viaţă exemplară de o actualitate 1/4 fierbinte. Un dar pentru publicul brașovean, atât de dornic de cultură teatrală.
INTERVIU CU REGIZORUL NAE CARANFIL ȘI ACTRIŢA MARIA OBRETIN „Filmul se derulează realist și firesc, în cheie comică până când devine mare spectacol, dar atunci e prea târziu pentru că publicul este captiv și ţintuit în scaun.” PAGINA 18-19
Free în Brașov p. 16
Recomandare evenimente p. 39
Recomandare carte p. 42
PLUS: PROGRAM CINEMATECA P.37 / 3 VORBE DESPRE JAZZ CU LUCIAN BAN P.40
CITYZENII EDIŢIEI Mihail VAKULOVSKI
Alina ALEXA
Costel CRISTEA
Ionuț CONSTANTIN
P.20
P.22
P.24
P.26
SALUT, BRAȘOV! Theodora Ștefan Redactor șef - Zile și Nopţi Brașov
De ce merită ospătarii respectul tuturor Ne place să luăm masa în oraș ca să scutim din timpul petrecut în bucătărie, ca să mâncăm specialităţi greu de preparat acasă, ca să fim serviţi. Când mergi la restaurant te simţi ca un oaspete, ești tratat respectos (de cele mai multe ori) și cam orice doleanţă îţi e îndeplinită. Deunăzi eram la Berăria Ciucaș și am asistat la o scenă neplăcută. Un client nervos a ridicat vocea la una dintre ospătăriţe, mustrând-o că pe masa la care voia să se așeze erau firmituri. Fata i-a zâmbit și a spus că vine imediat și curăţă. Domnul s-a răstit: „Mai repede!”. Ce-ar fi fost dacă ar fi cerut cu respect să se cureţe masa?! La câteva zile am observat încă o situaţie de felul acesta, dar la Casa Tudor de această dată. Ospătarul venise cu POS-ul la client, dar a fost ignorat complet timp de câteva minute, ca și cum ar fi fost invizibil. Clientul său vorbea la telefon, arătând indiferenţă totală. De apreciat a fost însă ospătarul care a așteptat răbdător. Ospătarii sunt cei care se asigură că ai o experienţă pozitivă la restaurant. Și, de cele mai multe ori, ei își fac treaba bine și încearcă să zâmbească politicos chiar dacă aleargă de colocolo toată ziua, sunt obosiţi, cu nervii întinși la maximum. De aceea merită respect! Pentru că ne tratează ca și cum am fi speciali deși, poate, chiar nu suntem.
SKETCH-ul EDIŢIEI HOPA SUS, BURTA JOS! Vine primăvara și nu vreau ca primii ghiocei firavi să îmi vadă ombilicul înaintea ochilor. Vreau să fiu și eu finuţ ca ei. Nu-ţi face griji, o să rămân tot un urs cu greutate, dar în formă! Mi-a spus mie vulpea că puţină mișcare după atâta hibernare mă va face mai sănătos, mai vesel și cu chef de viaţă. Încep cu exerciţii ușoare pentru ca mai târziu să pot zbura cu bicicleta pe cărări unduitoare. Știu că și tu abia aștepţi să ridici cricul bicicletei, așa că nu sări peste antrenament! Ne vedem pe două roţi cât de curând!
#URSULAERODINAMIC
ILUSTRAŢIE DIANA BOBEȘ
ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE BRAȘOV apare bilunar - gratuit | nr. 4 (408) | 24 februarie - 9 martie 2017 Director Executiv: Marian Gîlea | Director Revistă: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Director Vânzări: Bogdan Vâlsănescu (0752 241 608, bogdan. valsanescu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Theodora Ștefan (theodora.stefan@zilesinopti.ro | Vânzări: Diana Frimo (0752 241 624, diana.frimo@zilesinopti.ro), Andreea Gîlea (0752 241 616, vanzari_bv@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Diana Bobeș (diana.bobes@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: office@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Suceava (Rădăuţi), Baia Mare, Satu Mare.
Texte de: Theodora ȘTEFAN
UCERE D E R % 0 2 PAG. 46 DETALII Ești pregătit de primăvară? Pe lângă ghiocei și lalele, la Brașov vom avea și concerte live, piese de teatru originale, show-uri de stand up comedy și party-uri lungi până la răsărit. Pe lângă mărţișoare, oferă-le prietenilor și momente
de fericire în oraș. Sărbătoriţi primăvara într-un restaurant, la un film, la o cafea aromată sau oricum vă doriţi, însă numai împreună!
INTERVIU CU NAE CARANFIL ȘI MARIA OBRETIN PAGINA 18-19 „Principala lecţie de actorie pe care am învăţat-o este că nu poţi fi actor fără public. Când oamenii plătesc bilet și îţi dau o oră și jumătate din viaţa lor, tu trebuie să faci să conteze fiecare clipă în care ei te văd, să îi bucuri, să îi emoţionezi, să îi faci să plângă. La filmul lui Nae mi se pare că fiecare minut pe care îl petrec spectatorii contează.” - Maria Obretin
ESENŢIAL
Loredana va susține un concert live din cadrul turneului național Sentimente, la Teatrul Sică Alexandrescu, pe 6 martie, ora 19:30. Preț bilet: 150 lei.
TEATRU
CONCERT LIVE
TABOO BOYS PARTY
Ești invitat la Deane’s să vezi piesa „Bullets over Lipscani”, după Woody Allen, cu Dan Rădulescu, Smaranda Caragea și Cătălin Babliuc. Vei vedea o comedie alertă, plină de ritm, în cheia clasicelor „film noir” americane ale anilor ’40. Preţ bilet: 30, 45 lei.
Petra Acker susţine, în 2 martie, ora 20, la Tipografia un concert special la care vei asculta compoziţii ale artistei dar și piese din repertoriul internaţional. Primul album al Petrei Acker va fi lansat în luna mai a acestui an, iar la concert vei asculta și piesele noi incluse pe acesta. Bilet: 20 lei.
Celebrii stripperi vin în Move pe 10 martie și au pregătit un show live incendiar! Mihai Mitoșeru va întreţine atmosfera. Până la ora 00:30 la party pot participa exclusiv femeile. Apoi Dj Danny Tacu & MC Raissa asigură distracţia la afterparty. Intrare: 25 lei, cu o băutură inclusă.
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 24 FEBRUARIE - 9 MARTIE 2017 | 09
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BRASOV
PUB
AMULET În Centrul Vechi s-a deschis un nou pub la care ești invitat să mănânci mai multe sortimente de burgeri, paste sau salate. Tot aici poţi ieși cu prietenii la cafea, iar în serile de weekend se ţin party-uri. Dacă vrei să încerci din bunătăţi la birou sau acasă, te anunţăm că Amulet face și livrări.
ADVERTORIAL
Adresa: Republicii 60 Telefon: 0735 142 141 /Amulet.Pub/
RESTAURANT
MIC DEJUN LA SIMONE Din 14 februarie Simone te invită la micul dejun începând cu ora 9:00. În meniu nu vei găsi banala omletă, ci mirosul copilăriei. Poţi încerca budinca de pâine cu portocală rasă și scorţișoară sau porridge cu fulgi de ovăz, lapte de cocos, cardamom, afine și pere. Dacă îţi place să experimentezi atunci când vine vorba de gusturi, mergi la Simone.
Adresa: Str. Politehnicii 6 Telefon: 0368 002 759 /com/bistrosimone/
SALA DE SPORT
IRONWILL GYM S-a deschis o nouă sală de fitness și aerobic în cartierul Tractorul. Deţine echipamente diverse de fitness și poţi participa la cursurile de Yoga, Aerobic, Fit box, Pilates sau TRX. După antrenament te poţi relaxa la masaj și saună. Preţul unei ședinţe este 18 lei, iar abonamentul costă de la 110 lei.
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 12 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Adresă: Str. Gloriei 11 Telefon: 0741 705 976 /ironwillgym/
5 BENEFICII ALE IAURTULUI PRODLACTA ASUPRA SĂNĂTĂȚII Băuturile din lapte fermentat ca iaurtul, sana, kefirul, ayranul sau laptele bătut Prodlacta au multiple beneficii pentru organism. 1. Ajută la îmbunătăţirea digestiei Practic, laptele fermentat este cea mai rapidă cale prin care putem să ne îmbunătăţim flora sănătoasă a stomacului, calmează efectele stresului asupra sistemului digestiv, sau ale medicamentelor puternice. 2. Ajută la funcţionarea normală a sistemului imunitar Vitaminele B și bacteriile prietenoase organismului conţinute în iaurturile Prodlacta îţi ajută de asemenea sistemul imunitar. Consumul de lapte fermentat te ajuta să lupţi împotriva factorilor patogeni, să te simţi în putere, iar acest lucru îţi aduce desigur și mai multă pozitivitate. 3. Ajută la controlul greutăţii Dacă te străduiești să îţi menţii masă corporală sau vrei să slăbești, produsele din laptele fermentat sunt un aliat de nădejde. Cum spuneam, au această proprietate unică de a ne hidrata și satura în același timp, datorită elementelor care se afla în compoziţia lor: grăsimi, minerale, bacterii prietenoase corpului. 4. Ajută la reducerea senzaţiei de oboseală Trăim într-o lume unde suntem în mod constant supuși stresului și de aceea este important să ne menţinem nivelul de energie la cote optime. Vitamina B ne ajută și la acest capitol și de aceea este foarte important să o consumăm din surse naturale cum ar fi iaurturile Prodlacta. 5. Ajută la menţinerea sănătăţii oaselor, dinţilor, funcţionarii mușchilor, sănătăţii pielii și vederii Asta pentru că produsele din lapte fermentat sunt o sursă naturală de calciu și Vitamina B.
TOP
5
MĂRŢIȘOARE CHICIOASE PE CARE NIMENI N-AR TREBUI SĂ LE DĂRUIASCĂ V ne, v ne pr măvara ș odată cu gh oce răsar ș tarabele cu mărț șoare la k logram. Toate arată ca la fel, de aceea e ș greu să aleg ceva. Sunt mpersonale, nu au ma n m c art st c în ele, ar unele n c măcar nu au legătură cu ven rea pr măver . Dacă vre să fac un cadou frumos de 1 Mart e, care să nu stea abandonat în sertarul cu lucrur nefolos toare, ată care sunt mărț șoarele de care ar trebu să te fereșt !
1
Mărţișoarele cu poză! N-au nicio legătură cu ce simbolizează de fapt mărţișorul. Un adevărat șoc am avut când am văzut mărţișoare cu poze de maneliști! Nici dacă poza înfăţișează o floare, nu-i OK. Mărţișorul nu poate fi și felicitare în același timp!
2
Broșele aurii sau argintii în formă de floare din tablă sunt cele pe care nicio femeie nu vrea (s-au n-ar trebui) să le poarte. Arată prea ieftin, prea făcute la normă! În unele cazuri lipiciul se vede prelins pe lângă mărgeaua care ar vrea să semene cu o perlă.
3
Mărţișorul din metal în formă de hornar sau trifoi nu sunt purtate aproape niciodată, dar mereu dăruite. Ele simbolizează norocul, dar... probabil nu de noroc au nevoie femeile la început de primăvară ci mai degrabă de frumuseţe, gânduri bune și mărţișoare inspirate.
4
Mărţișoarele din pastă fimo nu mai sunt demult la modă! Cele mai multe nu mai sunt creaţii handmade unicat. Arată ieftin, făcute în grabă, toate cu aceleași modele de „floricele pe câmpii” sau gărgăriţe.
5
Mărţișoarele în formă de animăluţe poate par drăgălașe, dar nu sunt tradiţionale și nici nu se potrivesc oricărui tip de femeie. Chiar dacă îi plac animalele, s-ar putea ca mărţișorul cu cap de pisicuţă să nu fie potrivit cu ţinuta ei elegantă, aleasă special pentru ziua de 1 Martie.
Ș atunc ce mărț șoare sunt potr v te? Cele trad ț onale, pe care le fac meșter popular ! Un șnur împlet t, un buchet de flor , ch ar ș gh oce sunt ma potr v ț decât mărț șoarele ch c oase descr se ma sus. Încearcă să dăru eșt un s mbol al pr măver ales cu gr jă ș să f s gur că persoana care îl va pr m îț va ofer în sch mb un zâmbet s ncer.
14 | CITY LIFE | TOP 5 MĂRŢIȘOARE CHICIOASE PE CARE NIMENI N-AR TREBUI SĂ LE DĂRUIASCĂ
FREE IN BRAȘOV
UCERE 20% RED G. 46 PA DETALII
CARAVANA DOCUART CEA DE-A IV-A EDIŢIE | 3-4 MARTIE | CINEMATECA PATRIA Asociaţia pentru film documentar românesc Docuart organizează o nouă ediţie a Caravanei Docuart, cu proiecţii la Brașov, Cluj-Napoca, Timișoara, Satu Mare, Gherla, Târgu Jiu, Arad și Vălenii de Munte. Brașovenii vor vedea scurtmetraje premiate premiate la Docuart Fest 2016. „Imagini din vis”, câștigătorul marelui trofeu Docuart este în program. „Selecţia de filme din această ediţie formează un colaj de realităţi care sunt vag sau deloc cunoscute, realităţi spre care dorim să atragem privirile și minţile oamenilor. Caravana Docuart intenţionează să facă mai cunoscut farmecul documentarelor vii și cuprinzătoare.”,a spus Daniela Apostol, președintele asociaţiei Docuart. Vezi programul Caravanei la Brașov, la pagina 37.
CONCERT ȘI DANS
FILM
CONCERT
Ricardo Caria va susţine un concert de muzică fado în Coresi Shopping Resort, pe 25 feb., ora 18:30, la Scena din Piaţa cu Copaci. Iar a doua zi, de la 17:00 la 18:00 poţi participa la mini-sesiuni gratuite de dans și scrimă.
Celebrul musical „Hello, Dolly!”, în care joacă Barbra Streisand, va fi proiectat pe ecranul Cinematecii Patria, pe 5 martie, ora 19:00. Filmul din 1969 a primit 7 nominalizări și 3 premii Oscar.
Pe 3 martie, de a ora 21 ești invitat la un concert de Folk, Rock and more cu Claudiu Pălălae, la Berăria Ciucaș. Intrarea este gratuită, berea trebuie să o cumperi tu.
ESENŢIAL
În fiecare dimineață de weekend, la Cinemateca Patria sunt programate desene animate dublate în lb. română. Vezi programul săptămânal pe cinematecapatria.ro „Kung Fu Panda 3”, „Clopoţica și secretul aripilor”, „Acasă” și „Universitatea monștrilor” sunt animaţiile programate în perioada următoare. Accesul în sala cinematecii este liber în limita celor 72 de locuri disponibile.
16 | CITY LIFE | FREE IN BRAȘOV
„F lmul se derulează real st ș f resc, în che e com că până când dev ne mare spectacol, dar atunc e prea târz u pentru că publ cul este capt v ș ț ntu t în scaun.” „Asta aștepț toată v ața, să te nc te un rol ș să fac tot ce poț ma b ne în el.”
Interviu cu
regizorul Nae Caranfil și actriţa Maria Obretin Filmul „6,9 pe scara Richter” este în cinematografe din 20 ianuarie. Ce impact a avut? Nae Caranfil: Cel mai mare dușman al acestui film este Ordonanţa de Urgenţă nr.13 care a scos oamenii în stradă, și acești oameni sunt exact publicul nostru ţintă. Însă scorul din primul weekend de lansare și următoarele două ce-au urmat este onorabil pentru un film românesc: peste 25 de mii de bilete vândute. Lipsa muzicii este poate unul din cele mai mai minusuri ale filmelor românești, însă la „6,9 pe scara Richter” nu este cazul. Nae Caranfil: Este foarte greu să faci muzică originală pentru un film românesc, muzica trebuie plătită, există foarte puţini compozitori de film cu experienţă. În același timp, se caută un efect de realitate 18 | CITY LIFE | INTERVIU
care caracterizează noul cinema românesc, în care cineastul se autopedepsește în sensul că nu-și permite niciun fel de convenţie care ar depăși limitele realismului. El lucrează numai cu materialul realităţii. Pentru mine a fost însă fascinant. Încă din scenariu au fost marcate momentele care aveau nevoie de muzică, dar nu aveam nimic specific în cap. Am acasă niște clape și am început să mă joc pe ele, să găsesc teme, fraze muzicale care să mă incite, să mă stimuleze. Și tema muzicală se dezvoltă ca un scenariu de film, există progresie, sunt surprize, răsturnări de situaţii muzicale. Odată ce am avut temele schiţate, am recurs la ajutorul a doi prieteni și muzicieni profesioniști, Bogdan Dimitriu și Liviu Mănescu, cu care am început să găsim modalităţile concrete de orchestrare.
Cui se adresează acest film ţinând cont de subiect și de această parte muzicală a sa? Nae Caranfil: În primul rând filmul mi se adresează mie. Eu sunt principalul lui spectator și de-asta l-am și realizat, ca să-mi placă mie. Maria Obretin: Și are gusturi bune Nae! Nae Caranfil: Cred că spectatorul român reticent la musicaluri nu se va împiedica în faţa acestui film tocmai pentru că nu recurge la convenţia genului. Filmul se derulează realist și firesc, în cheie comică până când devine mare spectacol, dar atunci e prea târziu pentru că publicul este captiv și ţintuit în scaun.
sonajul fermecător și comic. Poate că la alt regizor jucam numai drama și atunci ieșea o dramă veritabilă și asta era. La Nae am tradus toate lucrurile astea într-o altă cheie.
Criticii spun că acesta ar fi unul din cele mai excentrice filme pe care le-aţi făcut până acum. Sunteţi de acord cu descrierea? Nae Caranfil: Aș fi tentat să fiu de acord în sensul că am intenţionat (și sper că am și reușit) o comedie din ingrediente sinistre, care sunt atât de inadecvate genului comic încât întrebi ce poate să iasă. Cutremurul care îi ameninţă pe toţi, depresia clinică, criza de cuplu – toate lucrurile astea nu promit neapărat o explozie de voioșie. Din cauza asta filmul poate fi excentric. Am încercat să pun de acord probleme reale ale vieţii noastre cu un gen pe care l-aș defini aproape ca farsă. Ori farsele se fac în general din elemente de recuzită din cele mai grosolane. Există un public predispus să înghită gaguri răsuflate. Eu încerc să găsesc celălalt public. Maria Obretin: Kitty este ieșită din tipare, e un personaj complicat, are foarte multe probleme, drame, n-are job, este geloasă, bătrână, grăsuţă și, cu toate dramele astea, ca actor trebuie să pui ceva pe deasupra astfel încât să faci per-
Cum a fost să lucrezi cu Nae Caranfil? Maria Obretin: Să spun de faţă cu el, aici?! A fost cumva destul de dificil pentru că aveam multe încercări și cumva reconfortant pentru că Nae știa exact ce voia să fac. Atunci, făceam dublele până când era mulţumit. Nae Caranfil: Și mereu, la dublele bune primea o bomboană. Maria Obretin: Da! La finalul unei zile bune sau a unei scene grele venea cu o bomboană la mine. Și iată că am strâns o grămăjoară de bomboane în care n-am intrat. Le ţin amintire de la Nae. Când mai prinzi așa ceva în viaţă?!
A fost un rol dificil? Maria Obretin: Da, e mult mai greu de fapt. Trebuie să fii foarte atent să păstrezi limita dintre a fi crizată îngrozitoare și a fi crizată simpatic. Mergi pe sârmă. Uneori îl mai întrebam pe Nae dacă fac bine rolul. Am avut mare încredere în el și el în mine cred.
Cum a reuși Maria să obţină rolul principal? Nae Caranfil: Am dat probe cu multe actriţe și știam că este rolul în care se aleg apele. E întrucâtva filmul lui Kitty și îmi trebuia o scorpie simpatică. Acum că mi s-a
părut că e cea mai bună... asta este! Sper ca publicul de care are nevoie Maria, mai mult decât am eu de el, să o aprecieze și să-mi dea dreptate în alegerea făcută. Maria Obretin: Mintea mea la filmări era în foarte multe locuri, știam că trebuie să trec prin anumite stări... E incitant pentru un actor să facă toate lucrurile astea. Asta aștepţi toată viaţa, să te incite un rol și să faci tot ce poţi mai bine în el. Principala lecţie de actorie pe care am învăţat-o este că nu poţi fi actor fără public. Când oamenii plătesc bilet și îţi dau o oră și jumătate din viaţa lor, tu trebuie să faci să conteze fiecare clipă în care ei te văd, să îi bucuri, să îi emoţionezi, să îi faci să plângă. La filmul lui Nae mi se pare că fiecare minut pe care îl petrec spectatorii contează. S-a întâmplat ca „6,9 pe scara Richter” să fie la cinema odată cu „La La Land”. Se spune că e musicalul deceniului și deja are un palmares impresionant de premii și nominalizări. Nae Caranfil: „La La Land” e un fel de trailer pentru „6,9 pe scara Richter”! (râde) Maria Obretin: Au uitat să scrie la final – duceţi-vă să vedeţi filmul lui Nae! Nae Caranfil: Cam o dată la 10 ani se întâmplă câte o revenire de acest fel și toată lumea crede că a redescoperit America. E bine că se mai aruncă cu puţină muzică de calitate în spectatori, cu farmec...
Vez f lmul 6,9 pe scara R chter - pe 10 mart e, ora 19:00, la C nemateca Patr a
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 24 FEBRUARIE - 9 MARTIE 2017 | 19
Simbolul revoluţiei din ’89 spune:
Mihail Vakulovski Scr tor, traducător d n l teratura rusă, fondatorul ș real zatorul rev ste T uk! (www.t uk.reea. net) ș al CenaKLUbulu T uk.
„Ia-auzi! Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului ne îndeamnă să-i turnăm pe părinţii care au fost la protestele din Piaţa Victoriei cu copii. În ’89 am ieșit în stradă singur, și mama era la mitingul de la Universitate, dar habar n-avea că-s și eu pe-acolo. După ce-a ieșit din casă, am luat un tricolor de pe stîlpul de la primărie, i-am tăiat stema comunistă cu cuţitașul și am plecat la București, să fiu alături de oamenii care simţeau ca mine – nu mai suportau frica, frigul, foamea și mizeria în care ne-au aruncat tovarășul și tovarășa. Da, eram încă un copil, chiar dacă atunci mă credeam bărbat, îmi pierdusem copilăria
20 | CITY ZEN | SIMBOLUL REVOLUŢIEI DIN ’89 SPUNE:
în rîndurile interminabile și la paradele ceaușiste la care eram scoși cu forţa. Eram un copil îndîrjit, de aceea fotografia cu mine, înfășurat în tricolor, a apărut pe copertele marilor reviste din lume și s-a spus că-s simbolul revoluţiei române sau Gavroche de Romania. România are copii în stradă de care ar trebui să se ocupe ANPDC, li se zice „copiii străzii”, dar de copiii de la proteste să nu-și facă griji. Toţi sînt bine îmbrăcaţi, sătui, curaţi, îngrijiţi. Și eu am venit cu copiii la proteste. La viitorul lor mă gîndesc, vreau să le fie bine acasă, în ţara lor. Deocamdată #rezistăm!” (15 februarie 2017)
Be the One
Alina Alexa Calea spre b neps hoterap e ș dezvoltare personală/ www.facebook.com/ caleaspreb ne
22 | CITY ZEN | BE THE ONE
Iubirea plutește în aer. După Valentini și Dragobeţi, după ciocolate și inimioare, ne trezim la realitatea unei relaţii între doi oameni, cu bune, și, mai ales, cu rele. Cât ne-am căutat, cât de greu ne-a fost să ne găsim. Acum, împreună sigur vom fi fericiţi: vom încerca să ne schimbăm unul pe altul, vom pretinde să ne fie înţelese și acceptate toate toanele și sentimentele, fără să ni le exprimăm, vom da vina unul pe altul pentru planuri abandonate, pentru neputinţele și limitările individuale. Și, în același timp, ne vom ierta, ne vom șterge lacrimile, ne vom calma nervii. Și o vom lua de la capăt în fiecare zi. Dragoste cu năbădăi, poţi spune.
Poate așteptări nerealiste, aș spune eu. Cum ar fi dacă ne-am asuma fiecare cuvintele și faptele proprii. Nu am mai aștepta de la partener să fie Făt Frumosul sau Cosâzeana și am face tot ce putem să fim noi mai buni, mai blânzi, mai aproape de o persoană pe care ne-ar plăcea să o invităm la un film, să o cunoaștem mai bine, să ne petrecem restul vieţii cu ea. Este mai important să devenim noi „the One” pentru cineva și să nu mai așteptăm „fericirea”, orice ar însemna asta pentru noi, de la omul (doar un om, de altfel) de lângă noi, și ne-am construi-o singuri. Așa dragoste adevărată vă doresc să găsiţi și în voi, și în ceilalţi.
Alt timp nu am
Costel Cristea Jurnal st muz cal, event manager ș DJ. Soc olog în acte. Îndrăgost t de muz că în toată splendoarea e .
24 | CITY ZEN | ALT TIMP NU AM
Domnule Seneca, vă mulţumesc anticipat pentru mărinimia de a-mi împrumuta acest titlu. N-am reușit să inventez altă propoziţie care să redea atât de succint și clar esenţa trecerii timpului și, mai ales, valoarea-i colosală. În aceeași carte, la fel de frumos, scrieţi: „nu este puţin timpul pe care îl avem, ci mult cel pe care l-am pierdut”. Într-adevăr, deși surprinzător, nici eu nu dispun de alt timp. Ba chiar îi simt greutatea din ce în ce mai mult, parcă îmi atârnă în buzunarele vieţii și nu știu cum să-l cheltui mai cu folos. Mă cert deseori cu mine pentru orele, zilele, lunile, anii pierduţi în delăsare și lene. Dar cel mai mult mă supăr
când accept să-mi umble altii-n buzunare și să mi-l cheltuie după bunul lor plac. Sărit de treijde ani, am devenit parcă intolerant cu acești teroriști ai timpului. Toţi întârziaţii, toţi nehotărâţii, toţi răzgândacii… Cum îmi veţi da înapoi timpul furat? N-aveţi cum! Și atunci, rămâne de datoria mea să am grijă de el, chiar dacă mă veţi crede nebun că n-am răbdare, nu aștept și nu înţeleg. Altul ca mine n-a fost, nu e și nici nu va mai fi vreodată. Eu mi-s singurul, cu acest timp rămas și mai ales cu cel pierdut. Cum să nu mă apese responsabilitatea imensă de a preţui fiecare secundă din unica și irepetabilami existenţă? Ţine minte, nu-mi mai permit! Sunt sărac cu timpul...
Muzica e veaţa mea
Ionuţ Constantin (Yokko) Iubitor de filme, cărți și muzici faine, solist vocal în Fernet Blues Company
26 | CITY ZEN | MUZICA E VEAŢA MEA
Probabil că dacă aș fi fost dispus să fac unele compromisuri, aș fi putut să trăiesc din muzică. Voce am, urât nu-s, prezenţă scenică zice lumea c-aș avea. Probabil că mi-ar fi plăcut mai mult decât un program fix de 8 ore (plus jumate de oră pauză de masă) în care să stau în faţa unui computer și să mă cert cu monitorul când codul HTML nu este afișat la fel și în Outlook și în Firefox. Probabil că m-aș fi plimbat mai mult, m-aș fi învârtit în altfel de cercuri, aș fi făcut mai mult sex, treburi de-astea. Dar știţi care-i chestia? Oricât de mare mi-e bucuria de a cânta, nu pot să fac compromisuri. Nu vreau să cânt numai ca să-mi
mângâi orgoliul și s-o ard artistic și superior printre oameni care fac la fel, fără să aibă ceva de spus. Nu vreau să cânt ca să mă aud la radio sau să mă văd la televizor. N-am chef de 4 versuri la rând care se termină cu același cuvânt, ca să rimeze pe înţelesul tuturor. Nu vreau să lansez piese peste piese care sună la fel și toate la un loc sunt mai goale de conţinut decât o pungă de chipsuri. Nu mulţumesc. Prefer să cânt rar, ce vreau și cum vreau și să se bucure de asta o mână de oameni și să-mi asigur existenţa din cearta cu monitorul de la 9 jumate la 18. Simt că banii pe care-i câștig așa sunt mai curaţi.
LOGAN
PREMIERĂ
Regia: James Mangold Cu: Patrick Stewart, Hugh Jackman, Elizabeth Rodriguez. Gen film: Acțiune, Dramă, SF Durata: 137 minute. Premiera in Romania: 03.03.2017 Distribuit de Odeon Cineplex
Logan
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
ANA, MON AMOUR Regia: Călin Netzer Cu: Mircea Postelnicu, Diana Cavallioti, Carmen Tanase Gen film: Dramă Durata: 125 min. Premiera in Romania: 03.03.2017 Distribuit de Freeman Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
28 | CITY FILM | PREMIERE
Ultimul film cu Wolverin Hugh Jackman interpretează rolul său iconic de Wolverine pentru o ultimă poveste, finală, puternic dramatică a sacrificiului și mântuirii în „Logan”. Acţiunea are loc în anul 2029, când aproape toţi mutanţii au dispărut. Logan trăiește ferit într-o zonă îndepărtată a graniţei cu Mexicul, lucrând ca șofer. Companionii lui în exil sunt proscrisul Caliban și un Profesor X suferind. Totul se schimbă însă când i se cere să aibă grijă de o tânără mutantă, cu puteri formidabile. Începe o misiune pe viaţă și pe moarte, ce îl va conduce pe Logan către împlinirea destinului său. „La explorarea acestui personaj pentru ultima oară, am dorit să ajung la inima a ceea ce a fost acel om, mai mult decât la ceea ce pot face ghearele sale.”, spune Hugh Jackman despre Logan.
PREMIERĂ
Ana, mon amour Câștigătorul Ursului de Argint la Berlinale 2017 Regizorul Călin Peter Netzer revine pe marile ecrane cu un nou proiect ce explorează dinamica celor mai importante relaţii din viaţa unui om. „Ana, mon amour” este analiza unei povești de dragoste, o incursiune atipică ce surprinde cele mai tensionate și delicate momente din evoluţia unui cuplu. Toma și Ana se cunosc în facultate, se apropie rapid și încep o relaţie de iubire care devine în scurt timp o luptă contra tuturor. Din cauza unor probleme din copilărie, Ana are frecvent atacuri de panică, iar Toma își asumă rolul de protector necondiţionat. Deși pare să deţină controlul asupra relaţiei, ani mai târziu el se trezește gravitând în jurul unei femei pe care nu o poate înţelege, fortându-se până la limită în încercarea de a o salva.
BALLERINA Regia: Éric Warin, Eric Summer Voci: Maddie Ziegler, Elle Fanning, Dane DeHaan, Carly Rae Jepsen Gen: animație Durata: 89 minute Distribuit de: Freeman Entertainment Data premierei: 3 martie 2016 SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
Balerina Animaţie pe muzica lui Ceaikovski Animaţia 3D „Balerina” prezintă aventura lui Felicie, o tânără orfană care are o singură pasiune: dansul. Alături de Victor, cel mai bun prieten al său care își dorește să devină un inventator renumit, pun la cale un plan extrem de îndrăzneţ pentru a fugi din orfelinat direct la Paris, Orașul Luminilor și al tuturor posibilităţilor. Felicie va trebui să lupte mai mult ca niciodată, să se autodepășească și să înveţe din greșeli astfel încât să poată transforma în realitate cel mai nebunesc vis al său... Într-o bună zi va deveni cea mai graţioasă balerină de la Opera din Paris. Distribuit de Freeman Entertainment, filmul 3D „Balerina” are premieră pe marile ecrane din România din 3 martie.
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 24 FEBRUARIE - 9 MARTIE 2017 | 29
T2 TRAINSPOTTING Regia: Danny Boyle Cu: Ewan McGregor, Jonny Lee Miller, Robert Carlyle, Ewan Bremmer Gen: dramă, comedie, ecranizare Durata: 117 min. Premiera: 24 feb. 2017 Distribuit de InterComFilm România SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
FIST FIGHT Regia: Richie Keen Cu: Tracy Morgan, Christina Hendricks, Ice Cube, Jillian Bell, Charlie Day Gen film: Comedie Premiera în România: 24.02.2017 Distribuit de: Freeman Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
30 | CITY FILM | PREMIERE
PREMIERĂ
Trainspotting 2 Danny Boyle ecranizează „Porno” (romanul scris de Irvine Welsh în 2002 ca sequel) în „T2: Trainspotting”. Acesta este unul dintre cele mai așteptate filme ale anului și o ocazie cât se poate de bună pentru o nouă serie de aventuri la limita ilegalităţii pentru Renton și prietenii lui. Mark Renton (Ewan McGregor) revine după 20 de ani în singurul loc pe care-l poate numi „acasă”. La plecare nu și-a luat la revedere de la prieteni pentru că nu a avut timp de asta. Renton a fugit cu banii pe care îi obţinuse cot la cot cu Begbie, Sick Boy și Spud dintr-o afacere foarte riscantă cu droguri. Revederea s-ar putea să nu fie foarte fericită. Au trecut 20 de ani. S-au schimbat multe, dar tot atât de multe rămân neschimbate.
PREMIERĂ
Hai să ne batem Regizat de Richie Keen, filmul îi are ca protagoniști pe Ice Cube și Charlie Day, doi profesori de liceu, mai imaturi decât elevii lor. În ultima zi de școală, timidul profesor de engleză, Andy Campbell (Charlie Day) încearcă să nu-și piardă calmul din cauza farselor deplasate pe care le fac absolvenţii, a tăierilor de bugete care îi pun în pericol slujba și a managementului ineficient. Însă lucrurile se înrăutăţesc atunci când intră în conflict cu cel mai dur și fioros coleg, Ron Strickland (Ice Cube) care îl provoacă la duel după ore. Vestea confruntării celor doi profesori se răspândește rapid și ajunge să devină exact soluţia de care liceul avea nevoie. O producţie Warner Bros. Pictures, comedia „Hai să ne batem” are premiera în cinematografe din 24 februarie.
ROCK DOG 3D Regia: Ash Brannon Voci: Luke Wilson, Eddie Izzard, J.K. Simmons, Lewis Black, Kenan Thompson Gen: animație, comedie Durata: 80 min. Premiera: 24 feb. 2017 Distribuit de Ro Image 2000, Prorom Distribution SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
Rock Dog 3D Un căţel rocker vrea să fie star Într-o bună zi, un aparat de radio cade din cer direct în labele unui mastiff tibetan visător și pus pe fapte mari. Bodi aude una dintre piesele legendarului star rock Angus Scattergood, și astfel rockul îi pătrunde în inimă. Pleacă de acasă pentru a-și împlini visul în marele oraș. Aici însă atrage atenţia lui Linnux, dușmanul de moarte al lui Khampa, șeful unei haite de lupi flămânzi. Bodi trebuie să își apere familia și prietenii fără însă a renunţa la visul pe care abia l-a găsit. Vă așteaptă un film de animaţie special care omagiază cu dragoste și ironie lumea muzicii americane.
A MONSTER CALLS Regia: J.A. Bayona Cu: Felicity Jones, Liam Neeson, Toby Kebbell, Sigourney Weaver Gen film: Dramă, Fantastic Durata: 108 minute Premieră: 24 feb. 2017 Distribuit de Freeman Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
Copacul cu povești Bazat pe romanul omonim scris de Patrick Ness, „Copacul cu poveşti” este povestea emoţionantă a unui băiat cu o copilărie umbrită de boala gravă a mamei sale şi vizitele nocturne ale unui monstru milenar. În fiecare seară, Conor merge la culcare cu teamă şi speranţa ca măcar o noapte să aibă un somn liniştit. Inevitabil însă, imediat după miezul nopţii, are acelaşi coşmar: din întunericul nopţii, vântul îi aduce la fereastră un monstru înspăimântător. Acesta îi va spune trei poveşti impresionante, după care îi va cere ceva cu adevărat important în schimb. Cu ajutorul acestui monstru, Conor va descoperi compasiunea, dragostea şi câţiva aliaţi pe care se va putea baza necondiţionat, în ciuda greutăţilor care îl încearcă.
32 | CITY FILM | PREMIERE
Programul filmelor la Cinema One se află pe zilesinopti.ro Č™i cinemaone.ro
PROGRAM FILME CINEMATECA PATRIA Vineri, 24 februarie, 19:00 Seara filmului românesc
La drum cu tata (Ro, 2016) Regia: Anca Miruna Lăzărescu Cu: Răzvan Enciu, Ovidiu Schumacher, Alexandru Mărgineanu Comedie dramatică, 110 min. Preţ bilet: 10 lei Sâmbătă, 25 februarie, 17:00 Mari actori
Dallas Buyers Club (SUA, 2013) Regia: Jean-Marc Vallée Cu: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto Dramă, biografic, 117 min. 19:00 Mari regizori
12 an de cop lăr e / Boyhood (SUA, 2014) Regia: Richard Linklater Cu: Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke Dramă, 165 min. Duminică 26 februarie, 11:00 Matineu copii
Toy Story / Povestea Jucăr lor (SUA, 1995) Regia: John Lasseter Animaţie, 81 min. Dublat în limba română 17:00 Golden Classics
Totul despre Eva / All About Eve (SUA, 1950) Regia: Joseph L. Mankiewicz Cu: Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders Dramă, 138 min. 19:30 Seara de Oscar
Nu ex stă țară pentru bătrân / No Country For Old Men (SUA, 2007)
Regia: Ethan și Joel Coen Cu: Josh Brolin, Tommy Lee Jones, Javier Bardem Thriller dramatic, 116 min Luni, 27 februarie, 19:00 Seara filmului european
Ton Erdmann (De, 2016) Regia: Maren Ade Cu: Peter Simonischek, Sandra Hüller Comedie dramatică, 162 min. Preţ bilet: 10 RON
IoanaGr gore, 2015 18' 19:15 Doar o răsuflare -- > R.: Mon ca Lazurean-Gorgan, 2016 67' 20:30 Un f lm ma puț nvesel, ma multtr st, poet c ș sfătos R.: Cornel M halache / 2016 90'
Sâmbătă, 4 martie
16:15 End of Summer -- > R.: Al na Manolache, 2015 20' Perfect on Is Forever -- > R.: Mara Tr fu, 2015 18' Angela -- > R.: BotondPüsök, 2015 33' 18:00 Ult mulcăldărar -- > R.: Cosm n Bumbuț, Elena Stancu, 2016 59' 19:00 100 de Mov le -- > R.: Max T. C orbă, 2016 60' 20:30 Imag n d n v s -- > R.: Sor n Luca, 2016 78'
Marţi, 28 februarie , 20:00 Film cult -In memoriam
Sâmbătă, 4 martie, 11:00
William Peter Blatty
Matineu copii
Cum a fost la războ , tăt cule ? / What D d You Do In The War, Daddy? (SUA, 1966) Regia: Blake Edwards Cu: James Coburn, Dick Shawn, Aldo Rey Comedie, război, 116 min. Miercuri, 1 martie, 19:00 Special Mărţișor
Pe malul măr / By the Sea (SUA, 2015) Regia: Angelina Jolie Cu: Angelina Jolie, Brad Pitt Romantic, drama, 132 min
Kung Fu Panda 3 Regia: Jennifer Yuh, Alessandro Carloni Animaţie, 95 min Dublat în limba română Duminică, 5 martie, 11:00 Matineu copii
Secret of the W ngs / T nker Bell: Clopoț ca ș secretul ar p lor (2012) Regia: Roberts Gannaway, Peggy Holmes Animaţie, 92 minute Dublat în limba română 17:00
Joi, 2 martie, 19.00
Golden Classics
Comedy Classics
Indemn zaț e dublă / Double Indemn ty (SUA, 1944)
Popeye ( SUA, 1980) Regia: Robert Altman Cu: Robin Williams, Shelley Duvall, Ray Walston Comedie, aventură, 114 min.
CARAVANA DOCUART, ediţia a 4-a
Regia: Billy Wilder Cu: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson Film noir, dramă, 107 min.
Seara de Oscar
17:30 Capoe ra, dansull bertă-
Hello, Dolly! (1969)
ț -- > R.: R staEnxh , 2016 12'
M rona Radu / 2015 12' 18:30 10:34 to Belgrade -- > R.:
Luni, 6 martie, 19:00 Seara filmului european
Statele un te ale ub r /Zjednoczone stany m losc (Polon a-Sued a, 2016) Regia: Tomasz Wasilewski Cu: Julia Kijowska, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak Genul: drama, 107 min. Preţ bilet: 10 RON Marţi, 7 martie, 20.00 Film cult
Locatarul / Le locata re (Franța, 1976) Regia: Roman Polanski Cu: Roman Polanski, Isabelle Adjani, Melvyn Douglas Dramă, thriller, 126 min. Miercuri, 8 martie, 19:00 Special Mărţișor
Sabr na (SUA, 1954) Regia: Billy Wilder Cu: Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden Romantic, comedie, 113 min. Joi, 9 martie, 19.00 Comedy Classics
Boe ng Boe ng Regia: John Rich Cu: Tony Curtis, Jerry Lewis Comedie, 102 min.
Sala Patr a etajul 1, Bvd 15 No embr e 50A, /C nemateca_Patr a www.c nematecapatr a.ro
19:00
vineri - 3 martie2017
18:00 Stor es n tea cups R.:
Muzical, 146 min.
Regia: Gene Kelly Cu: Barbra Streisand, Walter Matthau, Michael Crawford ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 24 FEBRUARIE - 9 MARTIE 2017 | 37
Shakespeare revine pe scena Teatrului Dramatic „Poveste de iarnă” – gânduri de primăvară PROGRAM
După o îndelungată absenţă din repertoriul teatrului, Shakespeare revine pe scenă cu o poveste de viaţă exemplară de o actualitate fierbinte. Un dar pentru publicul brașovean, atât de dornic de cultură teatrală. Spectacolul se bucură de o distribuţie, de excepţie, cuprinzând nume de prim rang ale scenei brașovene: Mihai Bica, Marius Cisar, Gabriel Costea, Vlad Jipa, Carmen Moruz, Viorica Geantă-Chelbea, Claudia Suliman, Patricia Ionescu, Vlad Pavel, Dan Cogalniceanu, Mirela Borș , Elena Manoliu, Relu Siriţeanu, George Custură și copilul Vlad Ţigănuș. Regia spectacolului este semnată de către Alina Hiristea, care a montat recent la Centrul Cultural Reduta un alt spectacol Shakespeare, și anume „Lear”. Regizorul a obţinut până în prezent cu montările sale patru trofee la reputatul Festival Internaţional „Shakespeare” de la Craiova: „Doar Hamlet” și „Furtuna” în selecţia oficială; „Visul unei nopţi de vară” și „Lumea-ntreagă e o scenă...” în Secţiunea Școlilor de teatru. Piesa „Poveste de iarnă” va fi pusă în scenă, la Teatrul Sică Alexandrescu, pe 25 martie. Te invităm la teatru! 38 | CITY CULT | EVENIMENTE
Vineri, 24.02.2017 UN CUPLU CIUDAT – Sala Mare, ora 19.00 de Neil Simon Preț: 25 lei; 20 lei; 7 lei Sâmbătă, 25.02.2017 TREI FEMEI ÎNALTE – Sala Studio, ora 19.00 de Edward Albee Preț: 18 lei; 5 lei Duminică, 26.02.2017 FANTEZIILE SEXUALE ALE SOȚULUI MEU APROAPE CĂ M-AU ÎNNEBUNIT – Sala Mare, ora 19.00 de John Tobias Preț: 25 lei; 20 lei; 7 lei
MAI MULTE PE ZILESINOPTI.RO/ BRASOV
STAND UP COMEDY
RECOMANDĂRI DANS
1. Descoperă cultura ucra neană
CUMPĂRĂ
Bilete LA
1 martie/ ora 20 Teatrul Sică Alexandrescu Ansamblul Academic Kalina va urca în premieră pe scena Teatrului Sică Alexandrescu Brașov și va prezenta dansurile ucrainene în cadrul unui spectacol plin de energie și culoare, „Cazacii zburători”. Cei 47 de membri ai Ansamblului format din cor, balet și orchestră au pregătit coregrafii spectaculoase și „bijuterii” folclorice într-o frumoasă epopee de dragoste și război. Din spectacol nu lipsesc instrumentele tradiţionale și costumele populare ucrainene. Preţ bilet: 200 lei.
1 2
Ovidiu Lipan Tandarica & Marius Mihalache cântă la Deane's, pe 16 feb, în cadrul proiectului muzical Poem Balkanic. Preţ bilet: 55 lei.
Trupa El Negro te invită la un concert tribut Bob Marley, pe 17 feb, la Warehouse Pub. Vino să dansezi (sau să te balansezi) pe ritmuri reggae, la un concert live inedit. Pret bilet: 30 lei.
3
The Amsterdams cântă la Warehouse Pub pe 23 feb, într-un eveniment de promovare a celui mai recent album, Eternity for Dummies. Preţ bilet: 15 lei.
2. Râz cu V o ș Costel 7 martie/ ora 20 Centrul Cultural Reduta Spactacolul „Comedianţi pe drumuri” ajunge la Brașov! Faţă de show-urile obișnuite de stand up, aici vei vedea scurte clipuri video în stilul celor din seria de pe youtube, special concepute pentru Brașov. Spectacolul durează în jur de 90 de minute. Vio și Costel au pregătit un show original, nou, inovator pentru scena de stand up comedy din România. Biletele costă 35/40 lei și pot fi cumpărate online de pe biletmaster.ro, de la Centrul Cultural Reduta sau Cafe Central. MAI MULTE PE ZILESINOPTI.RO/ BRASOV
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 24 FEBRUARIE - 9 MARTIE 2017 | 39
3 vorbe despre...
JAZZ
Lucian Ban Pianist, compozitor și aranjor, unul dintre cei mai cunoscuţi muzicieni români de jazz. Este curatorul seriei Chamber Jazz @ Universitatea Transilvania 1. Sunteţi curatorul Chamber Jazz dar și al seriei de concerte Artist in Residence de la ARCUB București. Cum vi se par cele două categorii de public? Cred că publicul e la fel de bun. Evident, putem spune că în București e mai numeros pentru că este și un oraș mai mare, dar toate concertele de la Centrul Multicultural au fost sold out, deci pot spune că atât concertele din Brașov cât și cele din București au succes la public. La Brașov încercăm să construim acest public și deocamdată, feedback-ul ne arată că suntem pe drumul cel bun. Cred că dacă oferi publicului, acesta va veni. Aici în oraș e un public meloman, care vrea să asculte jazz, e foarte deschis și cald. 2. Dacă nu ai ascultat jazz până acum și vrei să o faci, cu ce ar trebui să începi? În Brașov, cu concertele de la seria Chamber Jazz, iar în București cu concertele de la ARCUB. Nu vei avea niciodată șansa de a descoperi ceva dacă nu faci prima interacţiune. Sunt convins din experienţa și cariera mea că atunci când concertezi live lumea reacţionează. Nu este nimic ca muzica live. Nu se compară cu un video, cu Youtube, cu nimic altceva! Să vezi muzicienii care cântă și crează pentru tine pe scenă este o experienţă unică. Muzica jazz este cu totul particulară din acest punct de vedere pentru că improvizaţia este partea esenţială din acest gen muzical. 3. Aţi lansat alături de quartetul Elevation albumul „Songs from Afar”. Ce e special la acest material? Acest album combină moștenirea noastră culturală cu muzica jazz. Extraordinara voce a cântăreţului transilvănean Gavril Ţărmure face ca acest material să fie special, foarte personal pentru mine. Celebra revista americană Downbeat Magazine i-a acordat 5 stele, calificativul maxim, aceasta fiind o premieră pentru un artist de origine română. 40 | CITY EVENTS | 3 VORBE DESPRE...
Universitatea Transilvania este singura din țară cu o stagiune de concerte de jazz! Până acum au cântat aici nume importante precum Amina Claudine Myers, Mircea Tiberian sau quartetul new-yorkez Elevation.
© Mino Tibrea
JAZZ-UL ÎN IMAGINI Expoziţie de fotografie - „Jazzography” de Mircea Albuţiu Pe 19 februarie, la Centrul Multicultural al Universităţii Transilvania, a avut loc vernisajul expoziţiei de fotografie „Jazzography” de Mircea Albuţiu, în care artistul a surprins lumea din spatele scenei de concerte. Pe lângă fotografie de jazz, artistul face multă fotografie de dans, dar și documentară. Mircea Albuţiu a precizat că în fotografiile de jazz a adoptat stilul celor de dans. „Am căutat parfumul de la rădăcină, viaţa din spatele scenei. Printre primii artiști muzicieni pe care i-am fotografiat se numără Lucian Ban, căruia îi mulţumesc.” Expoziţia arată atitudini, emoţii, oamenii dinaintea artiștilor. „Prin această expoziţie vreau să arăt faţa acestor oameni minunaţi, care sunt foarte spontani. Muzicienii de jazz sunt oameni liberi, care se exprimă liber.” Expoziţia poate fi vizitată la Centrul Multicultural al Universităţii Transilvania până la finalul lunii martie. O serie de fotografii semnate de artist a fost publicată pe site-ul mirceaalbutiu.com.
20% R ED DETAL UCERE II PAG. 43
Recomandarea L brăr e Human tas Brașov
JONATHAN SAFRAN FOER Mihail Vakulovski Scr tor, traducător d n l teratura rusă, fondatorul ș real zatorul rev ste T uk! (www.t uk.reea. net) ș al CenaKLUbulu T uk.
42 | CITY CULT | CARTE
Auzind că Humanitas Fiction pregătește o nouă traducere a scriitorului american Jonathan Safran Foer, mi-am zis să citesc mai întîi celelalte două romane ale sale, „Totul este iluminat” și „Extrem de tare & incredibil de aproape”, ambele apărute la HF. Dacă în „Totul este iluminat” Foer exploatează autobiograficul, în „Extrem de tare & incredibil de aproape” scriitorul se folosește de istoria recentă pentru a ajunge la același rezultat. Două romane f. bune, vii, puternice, originale, scrise cu mult talent, cărţi care nu prea au cum să nu cucerească piaţa literară, mai ales că ambele au avut ecranizări de cea mai înaltă calitate. Mi-au plăcut mult ambele cărţi (mai ales „Totul este iluminat”, totuși!), iar J.S. Foer devine unul din noii mei scriitori preferaţi, așa că voi citi
cu siguranţa viitoarea traducere, pe care o aștept cu nerăbdare. Și sper că după următorul său roman vom putea citi și o carte de proză scurtă a tînărului scriitor american („Extrem de tare…”, coperta 4: „Publică povestiri în reviste prestigioase ca Paris Review, Conjunctions, The New York Times și The New Yorker”). Dacă încă n-aţi citit nimic de J.S. Foer, recomand să începeţi cu cartea sa de debut, „Totul este iluminat”, un roman extrem de tare & incredibil de bun!
Sărmăluţe ca-n Moldova la Casa Tudor
ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.
La ardeleni o sarma este cât trei de-ale moldovenilor. Prima dată când am mâncat sarmale acasă la o familie de brașoveni am zis că-s zgârciţi când m-au întrebat dacă două sarmale îmi ajung la prânz. De rușine am zis da. Și apoi le-au adus! Cu chiu, cu vai am reușit să le mănânc. La Casa Tudor am comandat într-o zi friguroasă de februarie sărmăluţe din carne de porc. Porţia conţine 3 sărmăluţe de dimensiuni normale, ca în Moldova, două felii de kaizer perpelit pe grătar, două linguri de varză călită și mămăliguţă. Ai putea crede că porţia e mică, însă cantitatea este exact cât îi trebuie unui om normal să se sature. Cât despre gust, ei bine, sărmăluţele erau aromate, ușor acrișoare de la varza murată, ușor condimentate și cu un dozaj corect de orez și carne. Mămăliguţa cremoasă a completat farfuria. Un fel tradiţional, cu savoarea pe care o aștepţi. Deși e un clișeu, preparatul are gustul ca la mama acasă și forma ca-n Moldova, nu Ardeal. Porţia de sărmăluţe la Casa Tudor este 24 de lei, iar smântâna costă 4 lei. Am primit comanda în aproximativ 15 minute. Servirea, ireproșabilă. P.S. Fie vorba între noi, sarmalele ardelenești sunt exagerat de mari. Recenzie de THEODORA ȘTEFAN 44 | CITY FOOD | SĂRMĂLUŢE CA-N MOLDOVA LA CASA TUDOR
PREPARATE TRADIȚIONALE LA CASA TUDOR: • Fasole cu ciolan • Tochitură de porc cu mămăliguță • Bulz cu brânză de burduf și ou • Tocăniță de pui • Papanași cu dulceață
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BRASOV
46 | CITY FOOD | PIZZA | FAST FOOD
SĂ RÂDEM CĂ-I SĂNĂTOS!
ROATA NOROCULUI Nu există brașovean sau turist care să nu fi auzit că “cea mai bună ciorbă de burtă se mănâncă la Roată”. Renumiţii mici și celebrul déjà biftec tartar au făcut din totdeauna furori în rândul gurmanzilor adevăraţi. Deci ai motive să te așezi la masă, în salon sau pe terasă, să savurezi o ciorbă sau un pește.
La școală: -Ce sunt vegetarienii, copii? Bula: -Vegetarienii sunt oameni care nu mănâncă animalele, dar le lăsa fără hrană.
A mânca: verb, reprezintă o acţiune, atunci când nu avem nimic mai bun de făcut
RESTAURANT CASA CRANŢA Restaurantul Casa Cranţa este situat într-o clădire în stil arhitectural brâncovenesc, ce oferă o vedere minunată a centrului orașului. Specific restaurant: Oaspeţii pot gusta preparatele delicioase din bucătăria românească și internaţională oferite de restaurant, alături de o selecţie largă de vinuri din crama de la Casa Cranţa.
Adresa: Str. Crişan 6, L-D 10.00 - 23.30,
Adresa: Str. Mr. Cranța, nr. 3A2
Tel.: 0268 412 324, fb: /RoataNoroculuiOfficial,
Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812, contact@casacranta.ro fb: CasaCranta,
web: roata-norocului.ro
web: casacranta.ro
48 | CITY FOOD | RESTAURANTE
Gaura Dulce
tradiţia gustului românesc
RESTAURANT-TERASA GAURA DULCE Tel: 0268 523 099 Adresă: Piaţa Sfatului 12-14 e-mail: rezervari@gauradulce.ro www.gauradulce.ro
50 | CITY FOOD | RESTAURANTE
În Piaţa Sfatului, se află celebra Gaura Dulce. Odinioară, la acest birt se servea o specialitate a Brașovului – flechii. Astăzi s-a păstrat tradiţia, iar specialităţile românești umplu mesele restaurantului. Cu veselie trebuie să treci pragul de la Gaura Dulce, iar zâmbetul îţi va rămâne pe chip toată ziua. Cu delicii, cu vin bun și cu muzica potrivită nu poate fi altfel. Poţi să iei cina de marţi până duminică pe ritmuri de muzică ușoară și populară. Minciunelele, placinta de casă, papanașii și laptele de pasăre o pot îndulci și pe cea mai acră soacră! Adunaţi-vă cu familia și prietenii la Gaura Dulce și staţi la povești, mâncaţi și beţi pe săturate tot ce vă poftește inima! În trecut, circula prin oraș și o glumă pe seama acestui local. Când cineva întreba unde era Gaura Dulce, i se răspundea s-o caute în fundul Cerbului. Așa că vă așteptăm pe la noi.
52 | CITY FOOD | RESTAURANTE
KARAOKE Schwarz Pub Gheorghe Barițiu, nr. 1 Joi, Vineri, Sâmbătă, ora 21:00 Social Pub Bd. Mihail Kogălniceanu, nr. 15 Miercurea, ora: 20:00 Club Studio 80 Str. Mureşenilor nr. 11-13 Joia, ora 22:00 Deane's Irish Pub Republicii, nr. 19 Marțea, ora 22:00 Old Firm Str. Apolonia Hirscher nr. 12 Marțea, ora 21:00
QUIZ The Hockey Pub Str. Nicolae Bălcescu, nr. 12 În fiecare marți, ora 20:00 British Pub Str. Cuza Vodă, nr. 5 În fiecare luni, ora 20:00 Jar Str. Republicii, nr. 42 În fiecar luni, ora 20:00 Deane's Irish Pub & Grill Str. Republicii, nr. 19 În fiecare miercuri, ora 20:00
BOWLING Dash Bulevardul Gării 0757 200 800 Vanilla Lounge & Games B-dul Gării nr 3, Unirea Shopping Center, 0720.826.452 Vanilla PlayZone Str. Bazaltului 2, ELIANA mall, 0786 133 333
BILIARD Club Arta Str. Grădinarilor nr. 13, 0722 566 564 Spoker Blvd. Alexandru Vlahuță 10 0731 331 331 Space Club Fundătura Hărmanului 4 0786 040 404
54 | CITY DRINK | CAFENELE / BARURI
Liquor Store Magazin de băuturi fine, vinuri și tobacco
LIQUOR STORE Tel: 0723 424 908 Adresă: 15 Noiembrie, nr 34 Brașov. e-mail: liquor_storebrasov@yahoo.com
Vizitează în Brașov magazinul de băuturi alcoolice Liquor Store, pentru a găsi lichioruri speciale, vinuri de colecţie, dar și băuturi spirtoase. Aici găsești atât băuturi rafinate cât și branduri comerciale. De asemenea, vei găsi la Liquor Store diverse sortimente de tobacco și alte obiecte care pot deveni simplu cadouri inedite pentru cineva drag. Magazinul se adresează atât persoanelor fizice cât și barurilor sau restaurantelor care caută un loc bun de unde să-și facă aprovizionarea. Liquor Store este situat pe Bd. 15 Noiembrie, nr. 34 și este deschis Non Stop, pentru că nu știi niciodată când îţi vine cheful de distracţie.
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 24 FEBRUARIE - 9 MARTIE 2017 | 55
Coquette Beauty Clinique
Primăvara vine cu alaiul ei de flori și cu sărbători dedicate iubirii, renașterii naturii și, nu în ultimul rând, femeii. Ce cadou mai frumos ne putem face dacă nu mai multă încredere în sine și mai puţine griji? Atenţia la detalii face întotdeauna diferenţa, astfel că, alegerea epilării definitive este o idee inspirată pentru picioare frumoase și catifelate, „numai bune de scos în oraș” de Ziua Femeii. Cele mai eficiente, rapide și sigure aparate de epilare definitivă laser Cynosure, lider mondial în aparatura medicală, recunoscut internaţional ca vârf de performanţă, se află acum și la dispoziţia ta, în cadrul clinicilor Coquette Beauty Clinique. Specialiștii Coquette Beauty Clinique, cu o experienţă de 14 ani, folosesc Laserul Cynosure Elite, ideal pentru tratarea tuturor tipurilor de piele, care 56 | CITY LIFESTYLE | FRUMUSEŢE
răcește pielea concomitent cu aplicarea luminii laser și conferă cea mai eficientă protecţie si cel mai ridicat confort pentru pacient. Poţi vedea zeci de fotografii cu rezultatele tratamentelor și eficienţa lor cu un simplu click pe www.coquette.ro. Asigură-te că partenerul pe care ţi-l alegi pentru un tratament delicat precum epilarea definitivă respectă câteva criterii de bază precum reputaţia foarte bună și experienţă îndelungată, echipamente variate ce pot trata diferite combinaţii de tipuri de piele și păr, consultaţii și tratamente realizate de personal cu studii medicale superioare. De 14 ani le facem viaţa mai ușoară femeilor, oferindu-le servicii profesionale identice în toate clinicile din ţara (Brașov, București, Constanţa și Cluj). Află mai multe pe www.coquette.ro
FANTASIA LAND Rezervări/informații: 0268 411 199 / 0733 417 997 Web: fantasialand.ro E-mail: office@ fantasialand.ro Adresa: Magazin Star, Etajul III Str. N. Bălcescu 62 Facebook: FantasiaLand
LOC DE JOACĂ
Siguranţă și încredere la Fantasia Land Joaca în siguranţă a copilului tău este o prioritate pentru noi. Fantasia Land îţi oferă forme sigure de joc, produse și servicii de cea mai bună calitate. Toate echipamentele de joacă sunt testate și aprobate, iar angajaţii noștri au o experienţă anterioară de lucru cu copii. Lasă copiii să se joace în voie pentru că vor fi supravegheaţi de personalul nostru. Tu poţi pleca la cumpărături sau unde ai treburi de rezolvat, fără să îţi faci griji pentru cei mici. Tot aici se organizează cele mai distractive petreceri pentru copii. Locul de joacă e deschis de luni până duminică, în intervalul orar 9:30 - 20:30. Vă așteptăm la joacă!
58 | CITY LIFESTYLE | FRUMUSEŢE
5
MITURI FALSE DESPRE ÎNGRIJIREA PIELII
1. Mai multă apă NU înseamnă un aspect mai bun al pielii! Consumul de apă nu ajută atât de mult hidratarea pielii. 2. Dacă renunţi la machiaj nu vei avea o piele mai sănătoasă. În schimb, o cremă hidratantă te-ar putea ajuta. 3. Exfolierea regulată nu e indicată. Aceasta poate cauza inflamaţii. 4. Tenul NU se obișnuiește cu produsele cosmetice dacă le folosești frecvent, ci are diferite nevoi care variază în funcţie de factori intern sau externi. 5. Vremea rece NU usucă pielea, ci încălzirea din interior usucă.
TÂRG DE ARTICOLE SPORTIVE SECOND HAND 10.02 - 02.03
Vinde ARTICOLE SPORTIVE ÎN STARE BUNĂ PE CARE NU LE MAI FOLOSEȘTI
SCANEAZĂ PENTRU MAI MULTE DETALII:
Cumpără ARTICOLE SPORTIVE LA UN PREŢ FOARTE MIC DE LA UN ALT PASIONAT DE SPORT
60 | CITY LIFESTYLE | FRUMUSEŢE | SPORT
62 | CITY BREAK | TURISM
HOTEL xxx ALINALEX
CHEILE xxx GRĂDIȘTEI
Situat la 5 km de centrul istoric al orașului Brașov vă oferă o piscină interioară și o sală de gimnastică. Facilităţile de spa includ cadă cu hidromasaj și o baie de aburi. Acces gratuit la internet wireless. booking.com: 9.0/10.
La 7 km de Castelul Bran și la 30 km de orașul Brașov. Vă puteţi caza în hotelurile și vilele complexului, puteţi lua masa în restaurant sau să petreceţi în pub-ul complexului. booking.com: 7.9/10.
Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-
Adress: Braşov, B-dul Griviței 2F-2G,,
Adress: Bran, Str.Principală, nr. 32,
513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web:
Tel.: 0268 440 070, receptie@hotelalinalex.
Tel.: 0723 315 582 - Moeciu, 0741 288 870,
coroana-brasovului.ro
ro fb: Classic-Inn, web: paradisulacvatic.ro
0741.288.870 - Fundata, office@cheilegra-
COROANA BRAȘOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului și la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Școli Românești, Coroana Brașovului este primul hotel din Șcheii Brașovului.
distei.ro web: cheilegradistei.ro
HOTELURI ÎN BRAȘOV Hotel Capitol BULEVARDUL EROILOR 19 Tel: 0268 418 920 www.aro-palace.ro Hotel Armatti STR. LUNGĂ NR 5 Tel: 0368 443 200 www.armatti.ro Hotel Kronwell BDL. GĂRII NR 7 Tel: 0368 730 800 www.kronwell. com Hotel Ramada CALEA BUCUREȘTI NR 13 Tel: 0268 508 009 www.ramadabrasov.ro Hotel Belvedere STR. STEJERIȘULUI NR 11 Tel: 0268 415 575 www.hotelbelve
64 | CITY BREAK | TURISM
CASA CRANŢA xxxx
DESIGN HOTEL CUBIX xxxx
HOTEL xxx CLASSIC INN
Elegantul Hotel Cubix oferă camere speciale și confortabile în Brașov, la 100 de metri de Business Park. O recepţie deschisă nonstop și o parcare auto gratuită păzită se află la dispoziţia dumneavoastră. booking.com: 8.6/10.
Situat în centrul vechi al orașului Brașov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, WiFi gratuit și o sală de jocuri. booking.com: 9.0/10.
Adress: Brașov, Str. Mr. Cranța, nr. 3A,
Adress: Braşov, Str. Saturn, nr. 47,
Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9,
Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail:
Tel.: 0368 006 010, rezervari@hotelbrasov.ro fb:
Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro
contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro
Hotelcubix, web: hotelcubix.ro
fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro
Situat în centrul vechi al orașului Brașov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională și Wi-Fi gratuit. booking.com: 9/10.
COMPLEX JASMINE xxx CASA SAMURAI xx Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6/10.
Situat la 5 minute cu mașina sau 20 de minute de mers pe jos depărtare de centrul vechi al Brașovului, Complex Jasmine oferă camere moderne cu balcon și access gratuit la Wi-Fi. Scor booking.com: 8.9/10.
COMPLEX EDEN xxx Localizat într-un peisaj încântător, la marginea pădurii în staţiunea Predeal, vă oferă un confort deosebit, într-o atmosferă caldă și intimă la cele mai bune preţuri. 47 de camere în hotel si 2 vile. booking.com: 9/10.
Adress: Braşov, Vulcan nr 104,
Adress: Predeal, Str. Neagoe Basarab, nr. 7,
Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A,
Tel.: Tel: 0268.42.61.61 0724.377.469,
Tel.: 0268 456 379, 0740 900 400, office@
Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai.com web: casasamurai.com
office@casajasmine.ro web: www.casa-
edenhotel.ro web: edenhotel.ro
jasmine.ro
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 24 FEBRUARIE - 9 MARTIE 2017 | 65
PENSIUNEA MURY xxx
HOTEL BRAȘOV xxx
Situată în apropierea centrului vechi brașovean, cu o frumoasa vedere spre culmile Tâmpei și a colinei Warthe, Mury este alegerea ideală ce oferă vizitatorilor liniștea și confortul dorit.
Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii și facilităţi personalizate, confort, liniște, intimitate. booking.com: 8.3/10.
Adress: Brașov, Str. De Mijloc Nr. 62,
Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38,
Tel.: 0268.708.861, 0371.406.620 e-mail:
Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov.
office @ pensiuneamury.ro, web: pensiu-
ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro
neamury.ro
66 | CITY BREAK | TURISM