Zile și Nopți Cluj 17 august 2018 by Zile si Nopti

WWW.ZILESINOPTI.RO

CLUJ-NAPOCA | 17 - 30 AUGUST 2018

INTRĂ ACUM PE WWW.ZILESINOPTI.RO ŞI VEZI PROGRAMUL FILMELOR DIN CLUJ

TITLU RUBRICĂ

DIN REVISTĂ Interviu cu Sebastian-Iacob Moga, Asociaţia Vechiul Cluj

MUST READ

INTERVIU CU VICTOR GAVRONSCHI, DAVA FESTIVAL PG. 24-25

1/4

PG. 36-37

City Life

PG. 44

Free in Cluj pg. 8

City Cult pg. 32

City Drink pg. 48

PLUS: NOU ÎN ORAȘ PG. 6 | FESTIVALURI DE BIFAT PG. 26 | CHEF A LA CLUJ PG. 50 | BURGER HOUSE PG. 54

CITYZENII EDIțIEI

RALUCA CIORNEA PG. 10

ALEXANDRA CRĂCIUN PG 12

ADINA FARTUȘNIC PG. 14

GABRIEL BOTA PG. 16

ALIN VAIDA PG. 18

MERA WORLD MUSIC FESTIVAL Photos: Bethlendi Tamás & Miklós Károly

SALUT CLUJ Sper că ești încă revoltat Da, mă refer la episodul din 10 august. Nu știu exact când ajunge acest text în fața ochilor tăi, dar sper că, și dacă se întâmplă asta abia în 2019, ești încă revoltat de tot ce s-a întâmplat. Sper că n-ai uitat. Sper că încă te mai gândești la acei oameni ciomăgiți c-au îndrăznit să existe în calea unui jandarm orbit de ordinul care-i dădea libertate să se manifeste. Sper că încă te pișcă nasul numai când te gândești că oamenii ăia au stat atâtea ore cu lacrimi în ochi, fără să poată respira calumea. Sper că ți se face scârbă când îți amintești de ceva video pe care l-ai văzut de la protest, cu haosul produs. Nu-ți spun să și faci ceva; nu e treaba mea. Eu îmi fac publică speranța că, indiferent unde te poziționezi tu politic, cu ce partid ești și ce crezi, în general, despre proteste, că ești în continuare revoltat. Pentru că nici nu vreau să-mi închipui că n-ai fost revoltat de la bun început, exclud total acest scenariu din minte. Ah, dar am ș-o rugăminte față de protestatari. Hai să nu-i mai ignorăm pe cei din ALDE. Știu, e mai greu să faci lonzinci care să sune așa de bine cu ei, dar hai să încercăm.

Cătălina Mătăsaru REDACTOR - ZILE ȘI NOPȚI CLUJ

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE CLUJ apare bilunar - gratuit | nr. 16 (620) | 17 - 30 august 2018 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro) Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Edițiile Zile și nopți în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistrița, Suceava (Rădăuți), Zile și Nopți este Tg. Mureş. membru BRAT

NOU ÎN ORAȘ

MEAT UP Când stai liniștit în pat și te mai pălește brusc pofta de un burger suculent, să mergi la MEAT UP. E nou, fresh și specialist în arta burgerului, adică rețetele și metodele de preparare sunt de la ele acasă.

La MEAT UP, burgerii sunt făcuți prin metoda „smashed”, adică se ia carnea tocată și se formează o chiftea, se pune pe grill și apoi se apasă până ajunge la forma aia clasică de burger. Pe lângă aspectul tehnic de cum faci burgerul, MEAT UP folosește doar carne proaspătă și o toacă pe loc, urmând ca apoi să se adauge sarea și piperul direct când burgerul este pe grill. MEAT UP mai are are niște ași în mânecă - sosurile. Găsești la ei un sos interesant de bacon sau unul de unt de arahide care îmbracă ușor carnea, oferind burgerului un gust super interesant (și evident super 06 | CITY LIFE | MEAT UP

delicios). La un astfel de dish este obligatorie și porția clasică de cartofi prăjiți (cartofi proaspeți, achiziționați local, chiar de la o fermă din Jucu), deci stau bine și la acest capitol. Ce mai trebuie să știi despre MEAT UP este că vor să-ți ofere o experiență cât mai

autentică a unui burger joint, așa că meniul lor include și câteva milkshake-uri cu lapte proaspăt și fructe de sezon, pentru a completa perfect imaginea culinară. Și dacă nu ai chef pe moment de burgeri, poți apela la o porție serioasă de costițe de porc glazurate în sos barbeque și ele servite cu cartofi prăjiți. Dar, te rugăm, nu ne crede pe cuvânt că e fain la MEAT UP. Treci pe acolo și convinge-te singur. STR. GHEORGHE ȘINCAI NR. 14 WWW.FACEBOOK.COM/MEATUPCLUJ

FREE @ CLUJ Varză, cartofi și alți demoni | Proiecție Kinedok powered by OWR „După ce cumpăra o tonă de varză pentru echivalentul a 20 de euro, regizorul Șerban Georgescu decide să exploreze dinamica paradoxală a agiculturii românești practicate în satul Lungulețu. Acolo, 1000 de mici fermieri, cu tot atâtea tractoare, produc anual aproximativ 100 000 de tone de varză și cartofi pe care nu reușesc să le vândă ulterior”. Proiecția are loc pe 31 august în Parcul Feroviarilor (ora 21).

Screening / Sense8 Sense8, povestea a opt oameni interconectați ce trebuie să înfrunte un destin ieșit din comun, poate fi vizionat chiar în Flying Circus în fiecare luni de la ora 20. Intrarea este liberă și primești și o porție de popcorn gratuit la prima bătură comandată.

Artă (spectacol găzduit)

Antrenamente Runners Club

Reactorul ia „o pauză de la pauză” și găzduiește spectacolul „Artă” pus în scenă de o trupă de teatru înființată de trei tineri care studiază actoria în Marea Britanie la Falmouth University. Îl poți vedea chiar pe 23 august la Reactor (strada Petofi Sandor nr.4) de la ora 20.

În fiecare miercuri din august și septembrie, Runners Club te așteaptă în Parcul Babeș să alergați împreună în antrenamentele de grup (pentru că, uneori, e mai greu să găsești singur motivația). Antrenamentele încep de la ora 19 așa că put your running shoes on!

Critical Mass în Cluj Dacă e ultima vineri din lună, înseamnă că e zi de Critical Mass. Ce înseamnă asta? Înseamnă că toți bicicliștii din oraș se grupează în Piața Unirii să pornească împreună într-un marș care promovează o alternativă la transportul rutier prin oraș și să readucă aminte unora că bicliștii din trafic au exact aceleași drepturi ca un șofer cu patru roți.

08 | CITY LIFE | FREE @ CLUJ

Stop Cadru Raluca Anton

Raluca Ciornea Fotografia este limbajul pe care îl stăpânește cel mai bine și are pregatită o tolba plină de povești. Vă invităm să cunoașteți oamenii faini ai Clujului, văzuți prin obiectivul ei.

Raluca Anton este doctor în psihologie și psihoterapeut specialist format în terapie cognitiv comportamentală și terapie de cuplu. Este membru fondator HOLO-Psihologie pentru Comunitate, un spațiu care oferă servicii integrate din domeniul psihologiei și evenimente dedicate publicului larg, dar și membrilor comunității de psihologi din țară. 10 | CITY ZEN | STOP CADRU - RALUCA ANTON

O prezență deja cunoscută în viața clujeană, Raluca s-a implicat mereu în proiecte aducătoare de bine pentru comunitate. Cu o energie aparte și multă pasiune, a reușit să influențeze viața multor persoane și, totodată, să pună bazele unor sisteme care să asigure continuitatea acțiunilor ei în domeniul psihologiei.

Ceramică și cafea

Alexandra Crăciun Branding consultant. Foodie, geek, somewhat of an artist, in a complicated relationship with Cluj. www.alexandracraciun.ro

12 | CITY ZEN | CERAMICĂ ȘI CAFEA

Sunt într-o perioadă în care am nevoie de locuri zen și cu liniște, motiv pentru care sunt super atentă la tot felul de mici detalii (pe lângă cele pe care le aveam deja pe listă - scriu un articol separat cu alea): cât de tare e dată muzica și cât de mare e zgomotul de fundal (call me a nerd, dar am și o aplicație care o măsoară), dacă e oră de vârf sau nu, cât de mare e restaurantul, dacă mă cunosc sau nu oamenii pe acolo, dacă e business local sau lanț și cât de departe e de casă. Ei bine, având criteriile astea atât de stricte, am rămas la un număr restrâns de locuri iar printre ele este unul în care îmi face mare plăcere să merg și se numește Espresso Studio. E în centru, e un business local cu niște oameni foarte amabili și binevoitori, cu puțin zgomot de fundal,

temperatură ok, cafea bunicică (uneori spuma nu e tocmai ce trebuie dar îi iertăm), ceai foarte foarte bun și prăjituri delicioase. Însă, cel mai și cel mai mult, mă duc Espresso Studio pentru atmosfera pe care o regăsesc de fiecare dată acolo. E o liniște foarte faină (genul de liniște care e dată de persoana care îngrijește locul) și un spațiu care-mi dă o stare foarte foarte calmă. Acum nu-mi vine în minte un alt loc în Cluj unde am mai simțit genul acesta de atmosferă (poate Qui One Quint - care s-a închis). Îmi place că au și o serie de ateliere de ceramică la care mi-ar plăcea să particip într-o zi. Aaaa, și îmi place că e aproape de Cinema Victoria, așa că dacă am chef de o pauză pot oricând merge la un film. Poți citi o carte, poți să lucrezi, poți să te vezi cu un om special, poți să meditezi, poți să scrii. E genul de loc în care eu mă duc să-mi adun gândurile sau să scriu în jurnal. Sper să le meargă și să mai țină deschis mult și bine și să poată să păstreze atmosfera asta pentru totdeauna. Nu-i cunosc, dar le mulțumesc pe această cale. Baba Novac 27 de la 9:00 AM 6:30 PM. Să-i vizitați.

Dragoste pe speaker Azi toată lumea urăște pe toată lumea. Cu patos! Tinerii îi urăsc pe bătrâni, pașnicii pe scandalagii, naționaliștii pe ăia plecați, ăia plecați pe ăștia rămași, bătrânii urăsc justiția, tinerii urăsc miliția. Doar în taxi, e o bulă de iubire. Pe speaker.

Adina Fartușnic

E PR Manager, e jurnalistă, e storyteller. E simplu: Adina scrie. Și crede că vremea poveștilor nu apune niciodată, nici măcar atunci când învățăm să ne legăm singuri la șireturi.

14 | CITY ZEN | DRAGOSTE PE SPEAKER

- Ce faci? - Conduc, iubita mea. - Iar? - Iar, că n-am ce face. Tre să fac chiria. - Mai ai mult? - Mai am ceva. Vreo patru milioane. Da’ auzi, dragostea mea: ai păpat de amiază? - Încă nu. - Ţi-am lăsat două d’alea cu

cocos și o plăcintă cu caise. - Biiiine. - Să ai poftă și spor la învățat, iubito. Vorbim. - Păi, vorbim, vorbim, numa’ să ai timp. - Eu te-am sunat, dar tu n-ai răspuns. - Ooof! - Bine. Te iubesc. Ai grijă de tine. - Și tu. Pa, pa. - Pa, dragoste. Închide telefonul, se întoarce spre mine și zâmbește: „În afară de ea, nu răspund la nimeni la telefon, să știți”.

Despre revoluții și vaci! Am văzut de curând o imagine, șeruită de cineva pe Fcb, care descria cel mai bine modul în care ar trebui să se facă o revoluție. De fapt era o imagine care indica un „așa nu” și un „așa da”. În „așa nu” un bărbat ținea în mână un cocktail Molotov și se pregătea să incendieze ceva, nu contează ce. În schimb, în „așa da” același bărbat era așezat în fața unei cărți deschise și, ce să vezi, citea! Voi ce ziceți? Cum se face o revoluție? Știu că vremurile care ne pătrund prin corp nu ne pătrund, din păcate, și prin minte și suflet. Sunt grele și aproape imposibil de digerat. Dar, dar. Să le rumegăm puțin, adică să stăm un moment în veghea nopții și să rumegăm propria viață la fel cum vaca Joiana rumegă nutrețul sub clar de lună.

Gabriel Bota Scriitor, poet și directorul artistic al Festivalului Internațional de Carte Transilvania, așa îl poți descrie pe scurt pe Gabriel Bota. Restul trebuie citit! 16 | CITY ZEN | DESPRE REVOLUȚII ȘI VACI!

Ce vă propun azi e un altfel de mod de a rumega ceea ce suntem, ceea ce putem fi și ceea ce alegem să nu fim. Să vorbim despre consolare, despre carte, despre vaci, despre revoluții, despre timpul Prezent și timpul netrăit, adică viitorul, cel despre care nu știm nimic dar sperăm să-l prindem din urmă. Legătura cauzală este următoarea. Pentru o vacă, de exemplu pentru Joiana, orice altă formă de timp în afară de eternul Prezent nu există. Ea trăiește rumegându-și viața întotdeauna într-un prezent continuu. În schimb, noi, oamenii, nu reușim nicicum să stăm puțintel în prezentul nostru. Uite o ipoteză falsă: lucrurile sunt valoroase nu prin ceea ce sunt acum ci prin ceea ce ar putea deveni cândva. Fals. Fals. Pentru că este exact invers! Dacă nu reușim să valorificăm ceea ce acum ne reprezintă, nu vom reuși aproape niciodată să găsim un viitor care să ne ofere ceva mai bun. Altfel spus, acțiunea trebuie să primeze întotdeauna unui vis iluzoriu. Când începi o revoluție, nu trebuie să te oprești până când schimbarea pe care o urmărești nu se întâmplă. Așadar, să nu ne permitem să fim naivi și să ne consolăm cu încrederea că viitorul va fi mai bun dacă noi nu facem ceva Acum. Întotdeauna acum. Bun. Și acum vă propun și eu o revoluție care se petrece în Prezent, în acest prezentcontinuu. Revoluția Cititului de Cărți. La Cluj, în octombrie, 2-7, prima săptămână de toamnă. Se întâmplă FICT (Festivalul Internațional de Carte

Transilvania). Nu vă spun cât de obosit sunt să mă lup cu morile de vânt ale ignoranței, vă spun doar că trebuie să veniți. Pentru că anul acesta se vor întâmpla 2 evenimente în premieră absolută în România. 1. Re-unim România prin cultura scrisă. Se întâmplă ca la Cluj, dat fiind vorba că e Centenar, să ajungă cei mai importanți scriitori români din exil și diasporă. Merită întâlniți fiecare, merită ascultată povestea lor, merită să-i cunoașteți pe viu! 2. MAREA LECTURĂ! Vă invit pe toți să facem revoluția prezentului împreună. Trebuie doar să ne strângem 10.000 de copii și tineri care citesc în același timp și în același loc. Unde? În Piața Unirii! Când? Sâmbătă, 6 octombrie! De ce? Pentru că avem nevoie, pentru că trebuie, pentru că putem deveni primul oraș din lume care face asta, primul oraș în care oamenii iubesc cărțile, pun preț pe cultura lor și vor să le arate tuturor că se poate. Și cei de la Cartea Recordurilor sunt convins că vor fi nerăbdători să consemneze acest record! Așa că hai, hai să-l stabilim ÎMPREUNĂ! Nu uitatți să faceți cercul în calendar: Sâmbătă, 6 octombrie, Piața Unirii din Cluj-Napoca, MAREA LECTURĂ! Oameni dragi, uneori avem ce învăța de la vaci. Adică de la bovine! Alteori, trebuie doar să citim dacă vrem să fim puternici în propria noastră viață! Salutări! Cu drag, g

Vineri, 10 august 2018 Am scris acest articol la limita deadline-ului primit de la revistă. Și asta nu pentru că nu aveam idei, ci pentru că mi se pare greu de zis ceva despre orice în afară de ultimele evenimente de pe plan politic. Le simt ca pe un „elefant în cameră” și orice puteam scrie despre noile proiecte, fapte sau despre ce concert am mai ascultat păleau ca relevanță în fața situației cu care ne confruntăm. Mi se pare relevant pentru toți, indiferent că acceptăm asta sau nu. Indiferent de culoarea politică. Indiferent de vârstă sau de ocupație. Vineri seara(10.08), ce s-a întâmplat la București a fost groaznic. Aproximativ 500 de persoane au fost rănite, într-un conflict deschis între jandarmi și

Alin Vaida Alin e directorul Jazz in the Park dar în esența sa e iubitor de muzică, în special de jazz, gen pe care-l vede ca o coloană sonoră pentru viața sa.

18 | CITY ZEN | VINERI, 10 AUGUST 2018

protestatari. Jandarmii au abuzat de putere, nu e părerea mea, sunt fapte documentate video; de asemenea, unii protestatari nu au ratat ocazia de răspunde. Mai rău, totul a fost la un pas de a se transforma în ceva mult mai grav, de care probabil ne e frică tuturor, indiferent că recunoaștem sau nu. Și pericolul încă nu a trecut. Așa că povestea asta ar trebui lămurită cât de repede. Din păcate, eu tot ce pot să fac este să-mi expun niște puncte de vedere. În primul rând, față de toți votanții și susținătorii actualei puteri, cumva mă simt ciudat că există un nucleu de oameni care vă contestă alegerea atât de vehement și public, dar nu vă sperie ce se întâmplă? Nu vi se pare că acei oameni care ies în stradă au un motiv? Vi se pare drept cum tot subiectul e tranșat cu atâta cinism, ba chiar ignoranță? Chiar simțiți în continuare că ați ales bine? Acceptăm să închidem ochii în fața atâtor acte de corupție în schimbul unei biserici? Acceptăm să luăm ca atare decizii care sunt proaste acum și care ne vor face mai mult rău pe viitor? Cred că e momentul unei revelații din partea voastră. Mai departe, cred că violența nu e o soluție, deși privind la imaginile de la București, îmi venea să lovesc televizorul. Pentru că nu poți să câștigi o luptă prin violență. Asta înseamnă că nu câștigă cel drept, ci cel mai puternic. Și asta se poate întoarce împotriva noastră. Aduceți-vă aminte de mineriadă, sau cei ce au fost prea mici, citiți despre ea.

Dar poate cel mai important punct al acestui articol e reprezentat de ignoranță. Sper să nu greșesc când ofer procente, dar am văzut statistici care arată că 62% din populația cu drept de vot nu și-a exercitat dreptul. Poate nu e corect, dar e safe să afirmăm că cel puțin jumătate din țară nu a mers la vot când trebuia. Iar acum trăim cu toții o consecință destul de severă. Și îmi aduc aminte de o chestie: când eram mic, făceam baschet la un club de copii. Și antrenorul ne punea să ne exersăm lovitura liberă astfel: toți aruncam de 2 ori. Pentru fiecare ratare, toată echipa trebuia să alerge o tură de sală. Era modul antrenorului de a pune presiune pe toți să fim responsabili cu lovitura. Simt acum aceiași ciudă pe care o aveam la 10 ani, când ratam sau când ratau colegii. Dreptul la vot nu e un drept, e o responsabilitate! Și mi se pare că deși se întâmplă ce se întâmplă, parcă tot mulți din noi nu acționează în vreun fel. Cred că e timpul ca mulți din noi să ne formăm o opinie despre situația actuală din țară și să acționăm ca atare. Iar opinia trebuie bine documentată. Cred că cu asta putem începe. Să transformăm situația țării într-un subiect de actualitate, despre care se vorbește la orice masă, la orice bere, măcar un pic. Fiindcă e cazul să o rezolvăm. Așa că îmi închei articolul cu o întrebare adresată oricărui cititor al articolului: Tu ce părere ai despre ce se întâmplă în țară și ce o să faci în această privință?

Ce să nu ratați la Zilele Culturale Maghiare din Cluj 2018 Cu siguranță este greu să alegeți din cele peste 600 de evenimente care vor avea loc în timpul celei de-a noua ediții a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj (ZCMC), care începe în 19 august și se termină în 26 august, așa că venim în ajutorul vostru. În primul rând, nu ratați tururile ghidate în limba română, prin care veți afla noi informații despre oraș și frumusețile lui. Spre exemplu, în turul de luni, 20 august, de la ora 14.00, veți descoperi arhitectura renascentistă și din perioada domniei lui Matia Corvin la Cluj, iar în cel de sâmbătă, 25 august, de la ora 15.00, minunatele orgi ale orașului. Povești adevărate despre Regele Matia Corvin veți auzi dacă luați parte miercuri, 23 august, ora 15.00, la dezbaterea „Matthias Corvinus, regele născut la Cluj”, care va avea loc în curtea Palatului Bánffy. Tot despre monarhul născut aici veți afla dacă participați vineri, 24 august, ora 16:00, la vernisajul bilingv al expozițiilor organizate în cadrul Anului Jubilar Regele Matia la Biserica Reformată de pe Kogălniceanu. Ca distracția să fie maximă, trebuie să bifați cât de multe din concertele festivalului, dar mai ales cel de duminică, 26 august, ora 20.30, al Budapest Gypsy Simphony Orchestra – „Orchestra celor 100 de țigani”. Și, bineînțeles, să treceți în revistă toate vinurile pe care le veți găsi pe Strada Vinului (strada Potaissa). Vă dorim distracție plăcută! Vivat Mathias! Vivat Cluj!

PS: Să nu uitați să faceți tradiționala fotografie din turnul Bisericii Sfântul Mihail. Puteți urca în el luni, 20 august sau marți, 21 august, între 10.00-18.00. PS2: Programul complet al festivalului îl găsiți pe site-ul zilelemaghiare.ro.

20 | CITY EVENTS | CE SĂ NU RATAȚI LA ZILELE CULTURALE MAGHIARE DIN CLUJ 2018

Festivalul DAVA Sighișoara e unul dintre cele mai frumoase orașe de pe la noi - și asta n-o afli doar din acest articol. Caută rapid pe Google și-ți garantăm că locul se află pe cel puțin 10 liste de genul „top places to visit”. Și, dacă nu ai fost până acum prin Sighișoara, probabil o perioadă super faină în care să mergi e 8-10 septembrie. De ce? Pentru că atunci prinzi și DAVA Festival, un event muzical care adună muzică nouă într-un loc care bubuie de istorie. Mai multe despre festival poți descoperi fix în paginile următoare în interviul nostru cu unul din organizatori, dar mai prezentăm și aici câteva chestii importante: Stefano Noferini, Monkey Safari, Sebastien Leger, Simina Grigoriu, Wankelmut, 2000 and one, Artslaves, Marika, Ada Kaleh sunt doar câteva din numele celor care se vor ocupa de coloana sonoră a festivalului. DAVA vine cu 2 scene, Magic Tunnel și Origins (unde se vor 22 | CITY EVENTS | FESTIVALUL DAVA

auzi beats de house și deep house, minimal, progressive și techno și alte nebunii) o zonă de mâncare și băutură pentru refacere și menținut nivelul de energie, zone de camping și parcare (gratuite, apropo) și activități mișto de zi. DAVA se desfășoară doar la câteva minute de condus chiar de cetate, așa că într-o pauză scurtă de la DJ-ială poți s-o vizitezi liniștit. Hai în Sighișoara, e un loc magic pe care trebuie să-l vizitezi măcar o dată (pe lună) și hai la DAVA Festival, ocazia perfectă în care poți face cunoștință cu orașul, sau scuza perfectă pentru care să-l revizitezi.

8-10 SEPTEMBRIE SIGHIȘOARA WWW.DAVAFESTIVAL.COM

STEFANO NOFERINI - MONKEY SAFARI

SEBASTIEN LEGER - SIMINA GRIGORIU - WANKELMUT 2000 AND ONE - ARTSLAVES - MARC GRABBER - MARIKA

8-9 SEPTEMBER 2018 SIGHISOARA / TRANSYLVANIA

FESTIVAL TICKETS AVAILABLE ONLINE WWW.DAVAFESTIVAL.COM

Interviu cu Victor Gavronschi de la DAVA Festival Cum îți ziceam în articolul anterior, un super-motiv să mergi în Sighișoara în perioada 8-9 septembrie e DAVA Festival, un happening muzical de amploare ce va umple orașul medieval cu sunete de house și deep house, minimal, progressive și techno. Festivalul se află la prima ediție, ceea ce înseamnă că multe lucruri despre ce-o să se întâmple efectiv pe acolo (sau, mai exact, cum o să fie vibe-ul) ne rămân încă necunoscute, deși, din line-up și acele informații pe care le avem deja, putem ajunge la

o singură concluzie: promite chestii mișto. Dar ca să scăpăm de orice fel de dubiu, mergem direct la țină: Victor Gavronschi, fondatorul festivalului din Sighișoara și cel care știe cel mai bine ce-o să se întâmple pe acolo. Ideea unui festival techno i-a venit încă din liceu, dar planetele s-au aliniat abia acum și-și va vedea, în sfârșit, ideea pusă în practică. Aflăm povestea de început a festivalului, motivul pentru care are loc în Sighișoara, precum și alte detalii despre muzică și alte cele.

24 | CITY STORY | INTERVIU CU VICTOR GAVRONSCHI DE LA DAVA FESTIVAL

1. Cum s-a conturat ideea festivalului? Dintr-o discuție cu cel mai bun prieten pe scările casei mele, într-o seară friguroasă de ianuarie. De fapt, ideea a existat de mult, încă de pe vremea liceului, doar că acela a fost momentul în care ne-am hotărât să punem ideea în practică: un Festival de muzică electronică într-un cadru medieval... noul cu vechiul în același loc. De aici și viziunea noastră: The New Age Citadel of Electronic Music – noua citadelă a muzicii electronice. 2. Ce provocări există atunci când vrei să pui în scenă o „primă ediție” a unui eveniment? Sunt multe provocări... și adevărul e că învățăm zilnic din ele. Dar ca să le menționez pe cele principale: În primul rând, să fii credibil. Oamenii nu știu la ce să se aștepte, dacă festivalul chiar va avea loc și așa mai departe. În al doilea rând, să te poți diferenția față de toate celelalte evenimente, aceasta fiind o provocare ce va deveni continuă pentru toate celelalte ediții. Iar la modul practic, să te poți finanța. În acest moment, totul e organizat cu finanțare privată... doar v-am zis că e o idee nebună, nu? În luna mai, după încercări nereușite de obținere a unor finanțări publice, i-am întâlnit pe partenerii mei care mi-au împărtășit visul... și așa am pornit la drum împreună. 3. Dava e și primul

eveniment de muzică electronică major din Sighișoara și suntem curioși să aflăm cum de s-a ales orașul ăsta? Sighișoara reprezintă pentru mine foarte multe lucruri. Mă leagă de acest oraș anii de copilărie, prietenii și momentele din perioada în care visam că totul e posibil. Și atunci de ce nu ar fi posibilă organizarea unui festival internațional de muzică electronică? Mai ales că sunt pasionat de acest tip de muzică. Și ai nevoie de pasiune, de multă pasiune ca să te înhami la așa ceva. Dar ca să mă întorc la loc, Sighișoara are un potențial enorm pe zona turistică, culturală și de entertainment. Deși e recunoscută ca destinație turistică, consider că se pot face mult mai multe lucruri în această direcție.

Măcar să le fie acordată o șansă ca să crească iar muzica lor să ajungă la nivel internațional. Sunt atâția DJi talentați în România și cred că e de datoria unor astfel de evenimente să-i ajute.

4. Cum s-ar descrie profilul muzical al festivalului? Unul inedit... ca să nu zic ciudat. Dar ne concentrăm pe 2 categorii mari: una reprezentată de zona tehno, progessive și minimal, iar a 2-a ce cuprinde: house, deep house şi funk. Pentru prima ediție, am vrut să avem un line-up solid, atât cu artiști internaționali, cât și români, apreciați pentru calitatea muzicii lor. Încercăm să ne detașăm de muzica comercială și ne-am luat angajamentul să rămânem fideli unei direcții proprii, cât se poate de originală. Totodată, nu vor fi doar nume consacrate, ci și DJi tineri, care au mare potențial.

6. Ce așteptări ai de la festival? Sau de la public? Am o singură așteptare... și dorință. Ca oamenii care vin la festival să se simtă bine. Acest lucru va fi cea mai mare „recompensă” pentru noi, organizatorii. De restul, promitem să ne ocupăm noi cât de bine putem.

5. Despre line-up știm deja destul de multe - Stefano Noferini, Monkey Safari, Sebastien Leger, 2000 and one sau Artslaves, sunt doar câțiva din artiștii confirmați la festival. Mai aveți și alte surprize pregătite? Vom anunța în aceste zile valul 3, ce va cuprinde în special artiști români. Mai multe o să vă las pe voi să descoperiți. Cert e că avem peste 30 de artiști ce vor fi prezenți la eveniment, lucru care ne bucură enorm și cu ocazia asta, le mulțumim pentru încrederea de a veni la un festival aflat la prima ediție.

7. Unde vrei să ajungă festivalul în anii următori? Un festival recunoscut internațional pentru atmosfera relaxată, muzica bună și un loc unic: Sighișoara. Iar pe viitor avem gânduri mari: mai multe scene și mai multe locații epice din această zonă frumoasă a Sighișoarei. ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 30 august 2018 | 25

ÎNCĂ 8 FESTIVALURI DE BIFAT! Dacă ne zici că deja te-ai săturat de atâtea festivaluri o să presupunem că nu te simți bine sau ceva. În numărul trecut ți-am oferit 8 evenimente cu muzică ce ți-au rămas de bifat pentru luna august, să-ți treacă supărarea în cazul în care nu le-ai prins pe cele de până atunci, dar asta nu înseamnă că lista s-a terminat. Nici pe departe. Ai aici încă 8 motive să mai consumi niște zile de concediu în lunile următoare.

DURUȘA SUMMERHILLS FESTIVAL

BUCHAREST GREENSOUNDS FESTIVAL

Durușa Summerhills Festival promite trei zile de muzică faină, activități și mai faine ca expoziții sau ateliere, zone de mâncare și băutură bună rău, plus un cadru unic. Energiile la Durușa sunt mereu pozitive și te poți bucura de ele între 24 și 26 august. Dacă a existat vreodată un motiv să mergi în Maramureș, ăsta e unul super convingător. www.facebook.com/RoadRunnerSociety

GreenSounds e un festival care nu prea poate fi descris în ceea ce privește muzica sau artiștii pe care-i prezintă - e variat, de peste tot ca să placă la toată lumea, așa că știi sigur că te poți distra. Acțiunea se petrecere în weekendul 24 - 26 august 2018, în Parcul Herăstrău și accesul este liber, deci trebuie doar să te stresezi cu transportul și cazarea. www.facebook.com/bucharestgreensoundsfestival

BUCOVINA ROCK CASTLE

BALKANIK FESTIVAL

Rock-ul se ascultă cel mai bine la cetate și oferim drept dovadă pentru argumentul nostru festivalul Bucovina Rock Castle, un motiv bun să mergi să vizitezi Cetatea de Scaun a Sucevei și Bucovina (da, va urca și trupa Bucovina pe scenă, doar ce credeai?). Totul are loc între 24-26 august iar în acest an festivalul introduce o a doua scenă pentru trupele aflate la început. www.facebook.com/Bucovinarockcastlefestival

Asaf Avidan, Yasmin Levy, Fanfara Tirana meets Transglobal Underground, Kroke, Light in Babylon, Manonera - ei vin la Balkanik Festival, tu de ce nu mergi? Pe lângă muzică, ai parte de-un târg meșteșugăresc, expoziții de fotografie, instalații, performance-uri, ocazia să-ți dea cineva în cărți ca să-ți afli viitorul. 7-9 septembrie, Gara Regală Băneasa, cu plăcere. www.facebook.com/balkanikfestivalro

26 | CITY EVENTS | ÎNCĂ 8 FESTIVALURI DE BIFAT!

ARAD OPEN AIR FESTIVAL Vrei să petreci într-un aeroport dar și-e frică să nu te salte paza? N-o să-ți zicem că frica e nejustificată, dar îți zicem că n-ai ales aeroportul potrivit. Hai în Arad între 14-16 septembrie unde aeroportul te lasă să-ți faci de cap într-un cadru organizat. NERVO, Suie Paparude, Subcarpați, OCS, Gojira & Planet H și Vița de Vie o să fie și ei pe acolo. www.facebook.com/aradopenair

ORA JAZZ FESTIVAL ORA Jazz Festival este un festival internațional de jazz care transformă pentru trei zile Sinagoga Neologă Sion într-o scenă dedicată muzicii jazz și reprezentanților săi de seamă. Te distrezi cu Adam Ben Ezra, Arne Jansen Trio, Bansal Trio, Renaud Garcia-Fons, Grégory Privat Trio, Verneri Pohjola & Mika Kallio, Bugge Wesseltoft, Omer Klein Trio și Radio.string.quartet. www.facebook.com/orajazzfestival

MIORITMIC Festivalul de muzică electronică vine în fiecare an cu o selecție de artiști mișto care dau tonul și stabilesc noi trend-uri, ediția din 2018 păstrând, cel mai probabil, aceeași rețetă de succes cu care ne-am familiarizat. Mioritmic pregătește trei zile pline de ritmuri, între 5-7 octombrie 2018 pe Aleea Muzeului Etnografic din Cluj-Napoca. www.facebook.com/Mioritmic

PLAI FESTIVAL Cea de-a treisprezecea ediție a PLAI Festival va avea loc între 14 și 16 septembrie 2018 la Muzeul Satului Bănățean din Timișoara, un eveniment super fain care îți demonstrează de ce e bine să mai mergi pe la un muzeu, măcar ocazional. Acolo e un mediu super creativ ce nu se limitează doar la muzică, așa că hai în Timișoara să-l descoperi. www.facebook.com/PLAIFestival ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 30 august 2018 | 27

CONCEDIU ÎN ROMÂNIA

oată lumea vrea să-și ia rucsacul în spate și să viziteze locurile cele mai îndepărtate de casă. Sunt oportunități pe care le privim drept „unice în viață”, sau măcar oportunități care sigur nu se mai ivesc. Poate că

din cauza asta nu prea ajungem în multe dintre locurile descrise în lista asta, dar un lucru e clar: avem și noi chestii, la nivel național, care merită să fie la fel de vizitate ca altele de prin străinătate.

SUCEAVA Suceava e un oraș foarte mișto și un punct de plecare excelent să dai prin toate mănăstirile superbe din jur. În orașul propriu-zis musai trebuie să vezi Cetatea de Scaun (acolo unde se ține și Bucovina Rock Castle) să-l cunoști pe Ștefan cel Mare cu ajutorul unei holograme (da, ai citit bine).

BUCOVINA

IAȘI

Chestiile pe care le întâlnești în Bucovina (care cuprinde și Suceava) ar merita o listă a lor. Vatra Dornei cu apele minerale și termale și traseele montane, Gura Humorului, cele frumoase mănăstiri pictate (Voroneț, Sucevița, Moldovița), sau peisajele naturale din zonă merită să fie pe lista ta de „locuri de vizitat”.

Din Bucovina mergem oleacă mai la vale-est și ajungem în Iași, unde poți petrece liniștit măcar 2-3 zile. Doar Grădina Botanică, cea mai mare din țară, îți ia o zi dacă o iei pe toată ușor, la pas. Mai adaugi Palatul Culturii, fuga după teiul lui Eminescu prin Parcul Copou și ajungi să-ți mai dorești încă 2-3 zile în Iași.

28 | CITY BREAK | CONCEDIU ÎN ROMÂNIA

CHEILE BICAZULUI Cheile Bicazului, o zonă geografică deosebit de pitorească din România situată în partea centrală a Munților Hășmaș. Te așteaptă 8 km de stânci impozante printre care te poți plimba (plus niște târgul cu meșteșuguri care-s acolo tot anul).

CAZANELE DUNĂRII Cazanele sunt un sector din defileul Dunării la trecerea prin Munții Carpați. E o destinație minunată în special pentru cei care în timpul liber se relaxează cu o sesiune de pescuit, dar și dacă nu e cazul la tine, te poți plimba cu barca pe Dunăre sau să faci niște drumeții prin Parcul Porțile de Fier.

PIATRA NEAMȚ Sincer, nu-ți ia mai mult de o zi să vizitezi Piatra Neamț, deci ai suficient timp să dai o fugă și pe la atracțiile de lângă. Mai ales dacă ai și un cetățean mai micuț cu tine, merge o plimbare cu telegondola și să vezi orașul de sus. Apoi merită să te plimbi și prin zona centrală unde vezi clădirile istorice foarte faine.

ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 30 august 2018 | 29

VULCANII NOROIOȘI DE LA BERCA În județul Buzău, în cadrul Subcarpaților de Curbură, se află vulcanii noroioși, un fenomen care se întâmplă destul de rar (mai există doar în câteva locuri din întreaga lume), dar tu îi poți vedea chiar la tine în țară. Pe ei și pe o grămadă de alte plante rare.

CASCADA BIGĂR Poate ai mai văzut pe net poze cu Cascada Bigăr, desemnată cea mai frumoasă din România, dar care-s șansele s-o fi văzut și live? Situată în Valea Minișului, din județul CarașSeverin, cascada uimește prin spectacolul oferit de apa ce se revarsă peste stânca acoperită de mușchi.

POIANA NARCISELOR Poiana Narciselor, sau Rezervația Naturală Dumbrava Vadului, oferă o imagine asbolut splendidă. Zona este protejată și cuprinde cam 400 de hectare care de prin luna mai se umple de narcise, deși sunt și alte minuni vegetale în zonă. Nu, nu ai voie să culegi narcise, sorry.

30 | CITY BREAK | CONCEDIU ÎN ROMÂNIA

SIGHETUL MARMAȚIEI Sighetul Marmației e un oraș mic de tot, dar șarmant rău. Un stop clar dacă ajungi în Sighet este Muzeul Memorial al Victimelor Comunismului și al Rezistenței, o fostă închisoare comunistă care te lasă să te plimbi prin celulele foștilor deținuți.

PEȘTERA FOCUL VIU Peștera se află în Munții Bihor și marchează locul în care se întâlnește unul din cei trei ghețari subterani de la noi. Sunt 2 încăperi pe care le poți vizita, înconjurate de gheață, așa că să ai la tine ceva gros indiferent de perioada în care călătorești.

SALINA TURDA Încheiem lista cu o atracție turistică aflată doar la o aruncătură de băț mai impresionantă: Salina Turda, un fel de oraș în sine, doar că subteran și doar că acoperit de sare. După ce cobori mulți metri sub pământ, vei vedea că la salină te așteaptă o gramadă de chestii mișto de făcut.

Terminăm aici lista, deși probabil că-ți dai seama că rămâne deschisă - și dacă ai un loc preferat pe care nu l-am inclus, te rugăm să ne ierți. Sunt o grămadă de motive să-ți faci concediul în România, așa că vezi de câte „zile” dispui și planifică-ți o excursie de neuitat! ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 30 august 2018 | 31

La Operă 2018 La Operă este un eveniment pe care-l așteptăm toată vara, pentru că marchează deschiderea unei noi stagiuni a Operei Naționale Române Cluj-Napoca. E o tradiție care se defășoară în Piața Avram Iancu, unde artiștii urcă pe scenă în așteptarea publicului. Și publicul nu dezamăgește, de trei ediții se prezintă în număr mare și se bucură de teatrul liric. Până acum, La Operă ne introducea în lumea titlurilor planificate pentru următoare stagiune, însă în 2018 concertul vine cu vești noi: „ediția 2018 a evenimentului aduce și arii celebre – precum Io son l’umile ancella din Adriana Lecouvreur de Francesco Cilea, Casta Diva din Norma de Bellini, Vesti la giubba din Pagliacci de Ruggero Leoncavallo – din creații neregăsite în repertoriul curent al Operei Naționale Române Cluj-Napoca, însă a căror interpretare vă va transpune, cu siguranță, în universul lucrărilor originale”. Evident, nu vor lipsi nici clasicele opere românești în concertul La Operă. În plus, spectacolul nu se rezumă doar la a impresiona pe plan muzical; publicul se poate aștepta și la un veritabil spectacol de lumini, la care adăugăm minunatele costume expuse pe esplanada din fața clădirii Operei care așteaptă ochi curioși. Tradiția cere să fim La Operă la început de toamnă, așa că să n-o dezamăgim! 32 | CITY CULT | LA OPERĂ 2018

1 SEPTEMBRIE PIAȚA AVRAM IANCU WWW.FACEBOOK.COM/OPERACLUJ

DIN 1 SEPTEMBRIE DESCHIDEM STAGIUNEA 2018-2019

REACTOR DE CREAȚIE ȘI EXPERIMENT REACTOR.CLUJ

fotograﬁe din spectacolul În umbra marelui plan

STR. PETŐFI SÁNDOR NR. 4 REACTOR-CLUJ.COM

Ion Vlasiu.

Poveste cu năluci Chiar de azi poți face o vizită Galeriei Quadro și să prinzi noua expoziție pe care o găzduiesc: „Ion Vlasiu. Poveste cu năluci” ce prezintă niște elemente care nu au mai fost introduse în opera artistului (sau au fost introduse doar parțial). Este vorba despre obiecte găsite precum crengi, rădăcini, pietre, sau desene, fotografii și sculpturi colorate din anii 1960-1980. Ion Vasliu este un veritabil creator și face asta de mai bine de șase decenii. Opera sa cuprinde mai multe domenii artistice precum sculptura, pictura și chiar scriitura. S-a născut în 1908 în satul Lechința (Valea Mureșului), arta sa fiind puternic influențată de lumea satului și cea a naturii. „Căutând înțelegerea profundă a materiei, artistul ajunge, conform unui interviu din 1936, la constatarea că: «Indiscutabil este un ritm cosmic animator care se manifestă cu o logică elocventă și indestructibilă.» Acest dinamism ritmic dădea viață, în viziunea artistului, atât materiei vii, cât și lemnului sau pietrei, permițându-i să integreze în sculpturile sale formele găsite în lemn, contorsionările și ritmările specifice acesteia.” scriu organizatorii. „Poveste cu năluci” invită publicul să descopere arta lui Ion Vasliu atât prin expunerea acelor obiecte găsite, precum și sculpturi de lemn, desene sau fotografiile sale. Expoziția rămâne deschisă publicului până pe 15 septembrie. 34 | CITY CULT | ION VLASIU. POVESTE CU NĂLUCI

PÂNĂ PE 15 SEPTEMBRIE GALERIA QUADRO (SAMUIL MICU 7) WWW.GALERIAQUADRO.RO

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA EDIȚIA A VI-A DEDICATĂ CENTENARULUI MARII UNIRI 2-7 OCTOMBRIE, PIAȚA UNIRII, CLUJ-NAPOCA

FICT 2018 MAREA LECTURĂ 6 octombrie 2018, Piața Unirii, Cluj-Napoca

Cartea Recordurilor

Dacă ne strângem

10.000

de copii și tineri care citesc în același timp și în același loc, devenim singurul oraș din lume care promovează lectura printr-un eveniment unic.

Haideți să citim împreună!

Interviu cu Sebastian-Iacob Moga de la Asociația Vechiul Cluj La întrebarea „cât de multe știi despre propriul tău oraș?”, probabil că mulți ar înghiți în sec și ar schimba subiectul. Sau, ar zice franc „eh, nu prea mă interesează”. Poate e din cauză că nu i-a pasionat niciodată istoria, sau au impresia că sunt istorii mult mai interesante decât cea a orașului în care s-au născut/locuiesc, unele care merită să fie cunoscute și stocate în memorie. În fond, ce s-o fi întâmplat în Cluj așa interesant în trecut? Păi, la întrebarea asta vă poate răspunde Asociația Vechiul Cluj, un grup care aduce istoria mai aproape de cetățenii orașului și le

oferă ocazia să cunoască trecutul. Dacă e să ne uităm la activitatea organizației, sunt o mulțime de lucruri de trecut pe listă: o serie de discuții și dezbateri numită „Povești despre Cluj”, tururi ghidate prin care iei orașul la pas și descoperi că zona aia prin care treci zilnic să mergi la muncă are și ea o poveste în spate, sau câteva volume publicate care relatează o parte din trecutul orașului. Vechiul Cluj insistă pe ideea asta absolut nebună că trecutul n-ar trebui uitat și ne oferă diverse oportunități prin care noi să-l putem învăța - inclusiv la Zilele Maghiare, unde vor avea o ediție

specială a evenimentului Povești despre Cluj intitulată „Matthias Corvinus, un rege născut la Cluj” la Muzeul de Artă pe 22 august. Pentru a afla mai multe despre asociație și activitatea sa, am lansat o invitație pentru un interviu lui Sebastian-Iacob Moga, președinte Vechiul Cluj și cel care a inițiat mișcarea în 2012 când a observat interesul publicului față de istoria orașului și lipsa surselor de informare. Citiți, descoperiți mai întâi Vechiul Cluj de pe hârtie și apoi urmăriți evenimentele asociației pentru a vă începe călătoria prin trecut.

36 | CITY STORY | INTERVIU CU SEBASTIAN-IACOB MOGA DE LA ASOCIAȚIA VECHIUL CLUJ

1. Cum începe povestea Asociației Vechiul Cluj? Ideea înființării acestei asociații a fost a mea, după ce am constat că există o sete avidă de informații despre istoria Clujului din partea multor cetățeni simpli, mai ales că nu existau practic prea multe surse de informare. Asta a fost în anul 2012 așa că împreună cu câțiva prieteni am pus bazele asociației și am început să avem activități cum ar fi „Povești despre Cluj”, dezbateri relaxate la o cafea despre fapte, locuri și oameni din istoria orașului, care a avut succes și ne-a încurajat să mergem mai departe. 2. Ce vă doriți să realizați prin activitățile asociației? Mulți clujeni sunt foarte interesați de locurile prin care trec zilnic, clădirile, aleile, legendele despre oraș, de aceea, cu ajutorul proiectele noastre, „Povești despre Cluj și „Re-descoperim Clujul”, încercăm să lăsăm cât mai multe urme scrise prin cărțile pe care le edităm, tocmai datorită faptului că unele informații sau mărturii ar putea să se piardă. Noi dorim o cât mai largă cunoaștere a istoriei Clujului, la nivelul clujenilor simpli, care ne arată că sunt interesați de aceasta. 3. Ați avut mereu o pasiune pentru istorie, sau e ceva ce s-a conturat și prin activitățile pe care le desfășurați acum? Am avut mereu o pasiune pentru istoria Clujului, dar abia după ce am înființat asociația și am aflat o sumedenie de lucruri noi despre oraș am fost mai convins că proiectele noastre trebuie să meargă înainte. Sunt acum și mai pasionat de Cluj. 4. Dacă ar fi să luați toate proiectele de până acum, de care

sunteți cel mai mândru că ați reușit să-l implementați și de ce? Toate proiectele îmi sunt dragi, dar totul a început cu „Povești despre Cluj”, care rămâne cel mai aproape de sufletul meu. Acolo au început dezbaterile și discuțiile pasionante. De fapt, ele au stat la baza celorlalte proiecte ale asociației. Acolo am cunoscut oameni care s-au implicat în activitățile asociației și tot acolo s-au strâns în jurul nostru mulți pasionați de istoria Clujului din multe domenii diferite. 5. Care a fost reacția publicului la evenimentele voastre de până acum? Există un interes pentru istoria orașului? Publicul a răspuns foarte bine la evenimentele noastre. Da, există un interes. Clujenii și nu numai au venit în număr constant la evenimentele noastre, în special la tururile noastre. La început mai puțin, până am devenit cunoscuți, apoi tot mai mulți și acum vine un număr constant. Am reușit chiar să ne creăm o comunitate de pasionați, interesați de temele

proiectelor noastre, și de tururile istorice ghidate. La ultimul tur au venit aproape 90 de persoane! 6. Ce anume face istoria Clujului să fie fascinantă? O face fascinantă însăși vechimea ei, istoriile, legendele cu care e înconjurat orașul, vestigiile, clădirile sale, multiculturalitatea veche. Să nu uităm că la Cluj s-au născut doi regi, Matia Corvin și Ștefan Bocksay. Ultimii 700 de ani de când Clujul a primit privilegiile de oraș liber regesc de la Sigismund de Luxemburg au schimbat soarta zonei în care ființează orașul. Nu se poate vorbi de Transilvania fără Cluj. 7. Unde vreți să ajungă Asociația Vechiul Cluj pe viitor? Ne dorim să înmulțim activitățile, să le facem mult mai interesante, să atragem mai mult public alături de noi pentru că sunt destule lucruri încă nespuse, nearătate. Ne propunem să creștem proiectele noastre în viitor, atât seria de cărți „Povești despre Cluj” cât și ghidul „Re-descoperim Clujul”. ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 30 august 2018 | 37

PREMIERĂ

Utoya: 22 iulie

UTOYA: 22 IULIE

Regia: Erik Poppe Cu: Andrea Berntzen, Aleksander Holmen, Brede Fristad, Elli Rhiannon, Müller Osbourne Gen film: Dramă, Thriller Durata: 90 minute Premiera în România: 17.08.2018 Distribuit de: Bad Unicorn

38 | CITY FILM | UTOYA: 22 IULIE

Prin ochii unui personaj fictiv de 19 ani, pe nume Kaja, filmul urmărește cele 72 de minute interminabile în cursul cărora extremistul de dreapta (al cărui nume nu este menționat în film, în ciuda mediatizării din zilele atacului și de după) a urmărit şi împuşcat pe tinerii laburiști prinşi fără scăpare pe insuliţa Utøya, situată în apropiere de Oslo. Impresionanta reconstituire a masacrului de pe insula Utøya la

7 ani de la eveniment durează 90 de minute, dintre care 72 filmate într-un plan-secvență, exact cât a durat masacrul care a dus la moartea a 69 de tineri. Filmul spune povestea celui mai sângeros eveniment din istoria modernă a Norvegiei, însă o face dintr-o perspectivă care pune accent pe victime, astfel negându-i atacatorului dominarea unui astfel de moment dureros.

Pentru că aducereaaminte este obligatorie pentru a nu repeta istoria.

Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro

PREMIERĂ

PROGRAM: 17 - 23 AUGUST

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DUPĂDIMINEAŢA ZIUA 10:00-13:00 AMIAZĂ 13:00-17:00

Alpha

SEARA 17:00-24:00

PREMIERE HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES

V-J

11:30

PREMIERE SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME

V-J

12:00

SUPRAVIEȚUIND PE MARE/ ADRIFT 2D

V-J

OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG/ ANT-MAN AND THE WASP

V-J

HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION

V-J

INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $/ SKYSCRAPER $

V-J

21:00

MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT/ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN

V-J

18:20

EQUALIZER 2 2D/ THE EQUALIZER

V-J

22:40

INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $

V-J

21:10

INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $ DUBLAT

V-J

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLE- FALLOUT 3 D

V-J

CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ/ CHRISTOPHER ROBIN

V-J

11:50

16:00

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG

V-J

12:50

15:10

MINȚI PRIMEJDIOASE/ THE DARKEST MINDS

V-J

13:30, 15:30 17:30, 19:30

14:30

17:00, 19:20, 21:50

20:40

În primul rând, pentru lupul Alpha! În ultimul rând, tot pentru lupul Alpha!

13:40

11:00, 12:20

11:10, 12:40

14:30, 16:40

18:50

15:20

18:00

13:00, 15:50

19:00, 20:30, 22:00

17:30, 19:50, 22:10

Alpha urmărește o poveste epică despre supraviețuire de acum 20.000 de ani, în timpul ultimei ere glaciare. În timpul primei sale vânători, considerată o inițiere a celui mai de elită grup al tribului său, tânărul Keda este rănit și considerat mort după ce o vânătoare de bizoni sfârșește groaznic. Trezindu-se rănit, singur și departe de satul său, el trebuie să învețe să supraviețuiască și să navigheze prin sălbăticia aspră și neiertătoare. În timp ce dezvoltă o prietenie cu un lup, ei învață să se bazeze unul pe altul pentru a vâna, a face față nenumăratelor pericole și pentru a-și găsi drumul spre casă înainte ca iarna neiertătoare să sosească.

ALPHA

Regia: Albert Hughes Cu: Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe, Leonor Varela, Jóhannes Haukur Jóhannesson Gen film: Acţiune, Dramă, Thriller Premiera în România: 24.08.2018 Distribuit de: InterComFilm Distribution

14:10, 16:20 18:40, 21:20

40 | CITY FILM | PROGRAM / PREMIERE

CINEMA CITY Iulius Mall

CINEMA VICTORIA 17 – 23 AUGUST 2018

Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

PROGRAM: 17 - 23 AUGUST TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D / TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES PREMIERĂ SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME OPERAȚIUNEA HAM HAM 2D DUBLAT / SHOW DOGS 2D JIM BUTTON ȘI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVĂ 2D / JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER 2D SUPRAVIEȚUIND PE MARE / ADRIFT 2D

DUPĂDIMINEAŢA ZIUA 10:00-13:00 AMIAZĂ 13:00-17:00