Zile și Nopți Cluj 14 septembrie 2018 by Zile si Nopti

WWW.ZILESINOPTI.RO

CLUJ-NAPOCA | 14 - 27 SEPTEMBRIE 2018

TITLU RUBRICĂ

DIN REVISTĂ Interviu cu Alexandru Andrieș

MUST READ

INTERVIU CU INGO TEGGE ȘI XAVIER LEROUX DE LA CLUJOTRONIC PG. 34-35

1/4

PG. 26-27

City Life

PG. 42

Free in Cluj pg. 8

City Cult pg. 28

City Drink pg. 50

PLUS: NOU ÎN ORAȘ PG. 6 / COMEDY CLUJ PG. 24-25 / CHEF A LA CLUJ PG. 52 / MAREA LECTURĂ PG. 30

CITYZENII EDIțIEI

RALUCA CIORNEA PG. 10

ALEXANDRA CRĂCIUN PG 12

ADINA FARTUȘNIC PG. 14

GABRIEL BOTA PG. 16

ALIN VAIDA PG. 18

DAVA FESTIVAL Photos: Adrian Grosaru

SALUT CLUJ Centenarul României văzut prin ochii unui irlandez Peter Hurley s-a născut în Irlanda, dar la 26 de ani ajunge în Maramureș și se stabilește aici. În contextul în care știrile de la noi arată cum ne pleacă poporul, uite că mai există și alt scenariu. Maramureșul pare a fi sursa infinită de inspirație a lui Peter, care și-a investit resursele în mai multe evenimente menite să promoveze tradițiile și cultura din zonă. Cel mai nou proiect al său se leagă fix de Centenar: Satele Unite ale României, o invitație deschisă tuturor comunităților de a organiza câte un micro-eveniment deschis tuturor. Toate microevenimentele sunt adunate și integrate în Harta Unirii (pe care o găsiți și online pe sateleunitealeromaniei.ro). E un proiect frumos care încearcă să anime satele din România. În orașele mari nu ne lipsește latura asta „activă”, ai mereu ceva de făcut/văzut și de multe ori uităm că nu toată lumea se bucură de luxul ăsta. Doar când îi mai faci o vizită bunicii și pornești pe uliță, poate realizezi că nici măcar banca aia de lângă primărie n-a mai fost vopsită de zeci de ani. Dacă vă plictisește vreodată orașul, vă recomand să aruncați un ochi pe harta lui Peter și să descoperiți cum se mai distrează lumea pe la sat. Cătălina Mătăsaru REDACTOR - ZILE ȘI NOPȚI CLUJ

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE CLUJ apare bilunar - gratuit | nr. 17 (621) | 14 - 27 septembrie 2018 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro) Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Edițiile Zile și nopți în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistrița, Suceava (Rădăuți), Zile și Nopți este Tg. Mureş. membru BRAT

NOU ÎN ORAȘ

Vorbe Cei de la Jazz in the Park s-au pus pe FAPTE mari. S-au gândit cum să le aducă oamenilor de prin Cluj atmosfera aia faină ce se simte la festival, dar într-un mod mai permanent, să poți avea acces la ea oricând. Soluția? Vorbe, cel mai nou restaurant/beer bar din oraș, plasat pe strada Clemenceau 3 (lângă Piața Muzeului).

Deschiderea oficială Vorbe are loc pe 21 septembrie, dar dacă citești textul ăsta înainte de marele eveniment, să știi că primesc și acum vizitatori curioși. Vorbe este, cum se descriu și ei, un loc pentru prieteni și un „pintxo bar transilvănean iubitor de pietoni”. Aici vei găsi în permanență oamenii, muzica și atmosfera care te-au făcut să te îndrăgostești de Jazz in the Park. Deocamdată, meniul Vorbe combină preparatele clasice de 06 | CITY LIFE | VORBE

tip „finger food” (fish and chips, de exemplu) cu reinterpretări la dish-ul standard de carne cu garnitură. Nu-s multe feluri de mâncare, dar mai toate merg foarte bine cu o bere la draft sau un cocktail. De încercat musai sunt acele „pintxo”, niște minisanvișuri reinterpretate în stip transilvănean care sunt perfecte pe post de gustare la masă sau pe drum. Se mai lucrează puțin la capitolul ăsta de meniu, am înțeles că se vor adăuga și niște

supe, deci pentru moment nu ne rămâne decât să le facem multe vizite cu gașca. Mai știm noi niște detalii, dar chiar n-am vrea să îți stricăm surpriza.

STR. CLEMENCEAU 3 WWW.FACEBOOK.COM/VORBE

FREE @ CLUJ Cluj Symphony Experience 2018 Cluj Symphony Experience revine în perioada 20 - 23 septembrie cu cea de-a doua ediție! Evenimentul propune 4 zile pline de creativitate, concerte, spectacole și alte momente speciale. CSE se va desfășura în totalitate în Piața Unirii, iar publicul este așteptat să se bucure de el!

Queer Trivia

Critical Mass în Cluj

Ieșire la hamace

Ultima joi a lunii septembrie își propune să ne aducă laolaltă pentru un concurs (deopotrivă distractiv și educațional) de cultură queer ce va avea loc în Club Delirio, 27 septembrie.

În ultima vineri a fiecărei luni, cei de la Critical Mass își dau întâlnire cu bicicletele în Piața Unirii pentru a porni într-un marș. Luna această, întâlnirea are loc pe 28 septembrie de la 18.

Pride România te cheamă la o ieșire cu hamacele în parc până nu se strică vremea. Hai pe 16 septembrie în Parcul Central c-un hamac și voie bună. Adunarea începe de la 18.

Clujotronic - Electro Arts Festival 2018 Între 28 și 30 septembrie, Clujotronic te invită să experimentezi oportunitățile pe care le oferă fuziunea noilor tehnologii cu arta contemporană sub forma unor proiecte inovatoare prezentate de către artiști germani, francezi și români. Festivalul se va desfășura la Muzeul de Artă ClujNapoca.

08 | CITY LIFE | FREE @ CLUJ

Stop Cadru Ștefana Cazan

Raluca Ciornea Fotografia este limbajul pe care îl stăpânește cel mai bine și are pregatită o tolba plină de povești. Vă invităm să cunoașteți oamenii faini ai Clujului, văzuți prin obiectivul ei.

Pe Ștefana Cazan am cunoscut-o acum 3 ani și a fost exact genul acela de moment în urma căruia am știut sigur că întalnirea noastră va fi doar începutul unei călătorii. Și așa a și fost, doar că ceea ce nu știam eu era faptul că Ștefana avea plănuite destinații cu totul deosebite și nu doar pentru mine, ci pentru întreaga comunitate clujeană. Pasiunea ei pentru călătorii 10 | CITY ZEN | STOP CADRU - ȘTEFANA CAZAN

s-a transpus într-o cariera în domeniul turistic, iar din dorința de a forma o comunitate care reunește aceleasi pasiuni ca și ea, a luat naștere Travel Smart Forum sau, pe scurt, evenimentul pasionaților de călătorii. Travel Smart Forum va avea loc în toamna aceasta, pe 18 octombrie, iar pe Ștefana o puteți găsi mereu pe website-ul ei: stefanacazan.com.

La o cafea cu surorile

Alexandra Crăciun Branding consultant. Foodie, geek, somewhat of an artist, in a complicated relationship with Cluj. www.alexandracraciun.ro

Vi s-a întâmplat vreodată să mergeți pe Universității și să observați pe partea stângă un grup mare de oameni stând pe terasă sau în picioare? V-ați întrebat care-i baiul cu locul ăla, de atrage atâția indivizi mișto pe metrul pătrat? Ei bine, locul ăla se numește Sisters și, din punctul meu de vedere, e unul dintre cele mai cool locuri din Cluj, cu o efervescență care nu mai seamănă cu alte cârciumi. Dacă ar fi să vorbesc în termeni de marketing, au acel „coolness” pe care caută să-l construiască orice om de comunicare. Diferența e că aici nu vorbim de un coolness construit prin unelte de advertising, ci e un coolness pus cărămidă cu cărămidă, în mod autentic și organic. Cred că cei de la Sisters au reușit în anii ăștia (câți or fi? 5? 6? 7?) să construiască o comunitate foarte bine conturată de oameni care le trec pragul. Pentru că sunt convinsă că știți de loc și n-are rost să vă 12 | CITY ZEN | LA O CAFEA CU SURORILE

povestesc despre meniu, decor și alte elemente din-astea de recenzie clasică, vă zic pe scurt care-s momentele pe care mie-mi place să le petrec la Sisters:  Duminicile (când nu e trafic) în care pot să stau liniștită pe terasă, uitându-mă la minunile arhitecturale din zonă. În zilele mai răcoroase, sau când lumea alege să meargă la munte, eu mă cocoțez cu o carte în mână la Sisters și am senzația că sunt într-un mic colț din Berlin. Îmi plac oamenii care le trec pragul, îi admir de la distanță și uneori îmi imaginez poveștile lor, pentru că mi se par, mai mult ca în orice alte loc, aleși unul și unul.  Serile cu muzică și cu oameni care stau la țigară afară, când pot bea un cocktail liniștită cu Ioana mea (sigură de faptul că-i preparat așa cum trebuie). Seri în care am senzația că sunt într-una dintre capitalele hip ale Europei. Cam atât. Vouă de de ce vă place la Sisters?

„Am văzut, zilele trecute...”

Adina Fartușnic

E PR Manager, e jurnalistă, e storyteller. E simplu: Adina scrie. Și crede că vremea poveștilor nu apune niciodată, nici măcar atunci când învățăm să ne legăm singuri la șireturi.

14 | CITY ZEN | „PÂNĂ LA ȘASE ANI...”

Am văzut, zilele trecute, finalul unui film pe Bollywood TV. Ăla bun îl înfruntă pe ăla rău pe o clădire în flăcări: - Încă aud țipetele mamei și sunetul brățărilor. (whatever that means) Ăla rău, fricos: - Te rog! Ăla bun: - O să plătești! Ăla rău: - Nu trebuie să mă omori. Am servieta asta cu diamante, hai să o împărțim! Ăla bun: - Și pe tata l-ai omorât! (plânge) Ăla rău se rostogolește și pune mâna pe o mitralieră:

- Îmi pare rău că nu l-ai auzit și pe el țipând! Pac! Pac! Pac! Pac! Pac! Îl împușcă în ficat, în umărul stâng și în piept. Ăla bun nu simte nimic, dar sângerează teribil. ȘI-L IA PE ĂLA RĂU ȘI-L ARUNCĂ ÎNTR-O PARABOLICĂ IMENSĂ, UNDE MOARE ELECTROCUTAT! Nu vă așteptați la asta, așa-i? Nici eu. D’aia nu facem noi filme!

Konica Minolta în Orașul Cărților

Gabriel Bota Scriitor, poet și directorul artistic al Festivalului Internațional de Carte Transilvania, așa îl poți descrie pe scurt pe Gabriel Bota. Restul trebuie citit!

Femeia-Uitare s-a născut în locul de unde vine Noaptea. Nu se știe cum sau cine însă cumva, cineva, i-a pus numele de Konica Minolta. Ea nu are corp însă există și se pare totuși că este extraordinar de frumoasă. Se arată doar în conștiința Oamenilor-Timp și doar ochii acestora o pot vedea atunci când visează. Ea este produsul fizic al imaginației Oamenilor-Timp. Femeia-Uitare duce cu ea toate uitările din lumea asta și din cea de dincolo. Dacă o întrebi ceva nu are cum să-ți răspundă dar îți aduci aminte ce ai uitat doar întâlnindu-o. Ea este cea care le dă speranță oamenilor, pisicilor și luminii. Ea aduce cu ea trecutul și ne ține în prezent. Și Oamenii-Timp o vânează și vor să o distrugă pentru că ei nu sunt interesați de trecut, de uitări sau de amintiri, ci doar de Viitor. Până acum nu au reușit să o captureze însă, nu de mult, a avut loc o întrunire a Consiliului Onorific al Oamenilor-Timp în cadrul căruia s-a luat decizia ca toți agenții activi de pe Pământ să viseze în același timp, astfel încât Konica Minolta să ia formă fizică și astfel să o captureze. Hotărârea Consiliului a fost destul de controversată pentru că asta înseamnă că Oamenii-Timp trebuie să oprească rotițele ceasului după care funcționează Pământul, altfel spus, să oprească Timpul, deci și Viitorul. Și, cum ei trăiesc doar în Viitor, asta ar putea fi o operațiune riscantă care i-ar distruge. Întrunirea Consiliului Onorific al Oamenilor-Timp a avut loc în Valles Marineris, un canion de pe planeta Marte, adânc de 10 km și mai lat decât întreaga Europă. A durat aproape o veșnicie. Konica Minolta mi-a apărut într-un vis pe care nu sunt sigur că l-am visat. Nu am văzut-o, nu am atins-o

16 | CITY ZEN | KONICA MINOLTA ÎN ORAȘUL CĂRȚILOR

și nici măcar nu i-am auzit vocea. Am simțit doar că dintr-odată trăiesc și retrăiesc totul într-o singură clipă, Acum și Aici. În acel vis trăiam într-un oraș construit din cărți. În Orașul Cărților m-am pierdut la un moment dat într-o gloată de copii zâmbicioși care recitau versuri de toamnă. Erau mulți, erau Toți. Ce imagine perfectă, mi-am spus, Toți copiii din lume recită poezie! Ce imagine perfectă. Apoi am găsit o masă rotundă imensă. M-am așezat pe singurul scaun liber. La masa rotundă imensă am identificat scriitori fabuloși: Gonçalo M. Tavares, Basarab Nicolescu, Bujor Nedelcovici, Jean-Francois Haas, Jean Poncet, Virgil Tănase, Petre Răileanu, Paul Gabor, Sebastien Reichmann, Andrei Vieru, Catherine Lovey, Paul Farkas, Grigore Arbore și încă vreo câteva zeci. Și toți vorbeau despre Iubire! Despre Iubirea-de-Carte! Și doar am tăcut. Și-n sinea mea îi mulțumeam Konicăi Minolta că există și nu există, că trăiesc și retrăiesc ceea ce Acum simt. Și miam propus să nu ies din acest vis. Și mi-am propus să cred că fiecare vis nu poate fi decât real. Și-am reușit să mă trezesc visând. Mi-am pus căștile în urechi și-am pornit muzica dintr-un folder de pe Iphone pe care l-am făcut aseară. Radiohead, Butch Walker, Mavis Staples, Mark Knofler și Son Volt. Muzică de plimbat, de uitat, de toamnă. Mi-am strâns fularul la gât și-am găsit un drum. Drumul către Orașul Cărților. Și nu m-am mai oprit. Fiindcă de data aceasta nu mai aveam de ce. Fiindcă de data aceasta aveam un loc unde trebuia să ajung! Salutări! Cu drag, g

Cluj-Napoca Tips & Tricks Salutare, tuturor!

Alin Vaida Alin e directorul Jazz in the Park dar în esența sa e iubitor de muzică, în special de jazz, gen pe care-l vede ca o coloană sonoră pentru viața sa.

Imediat începe facultatea și orașul nostru își va crește populația cu niște zeci de mii de persoane. De asemenea, an de an, tot mai mulți oameni se mută la Cluj, fiindcă...e fain . Eu sunt clujean pursânge, născut și crescut aici și mi-e foarte drag locul. Și de-a lungul timpului am descoperit tot felul de locșoare, de „ponturi”, de lucruri pe care nu strică să le știi; genul acela de lucruri care te ajută să impresionezi o fată, să îți distrezi prietenii în vizită sau să te bucuri tu direct de ele. Articolul meu este despre câteva din ele: Priveliște cu Clujul: toți știm de Cetățuie sau de Feleac, dar încercați și Strada Uliului (în cartierul Grigorescu). Mi se pare mai tare decât celelalte două. Nu-ți strică o mașină, ca să urci până sus și nu fi gălăgios fiindcă e zonă rezidențială, dar sus este o mică parcare și priveliștea e excelentă. În spatele Aeroportului: dacă mergi pe strada Aurel Vlaicu spre aeroport, faci stânga pe străduța de dinainte de Petrom și apoi tot mergi drept, la un moment dat se termină drumul și ajungi la gardul de la pista Aeroportului. Nu-l sări, fiindcă probabil vei face închisoare, dar pe acolo aterizează multe avioane și vor trece la 15 metri deasupra capului tău. E chiar tare. Oserul, sau târgul de vechituri, e o adevărată experiență la Cluj. Are loc în fiecare sâmbătă,

18 | CITY ZEN | CLUJ-NAPOCA TIPS & TRICKS

dimineața. Recomand să ajungi până la 9. Intrarea e un leu și găsești orice. Repet, orice. Până acum eu mi-am luat de aici un tablou, o scrumieră în formă de sân, o brichetă, adidași, geacă de motor și posibilitățile sunt infinite. Supa de salată de la Roata (str. Emil Isac): de 16 lei, primești o supă mare cu salată, papară și câteva bucățele de slănină, alături de un bulz de mămăligă cu brânză și smântână. Repet, 16 lei. Malul Someșului și barul Cotton: Pe malul Someșului, lângă podul Garibaldi, există un băruleț simpatic, unde poți să-ți comanzi bere/orice băutură la pahar de plastic, o iei și stai și o bei pe malul Someșului. Priveliștea e excelentă și liniștitoare. Și dacă mergi pe mal încă 200 metri contra curentului, vei găsi și o plajă. Eu aici am copilărit. Vorbe e noul bar care promite din oraș. Mărturisesc că sunt coproprietar, dar conceptul nostru e foarte bun și primim pe toată lumea aici. Vei găsi evenimente inedite, bere ieftină, mâncare incredibilă. Haideți și pe aici. Piața Muzeului. Acum că v-am scris toate acestea, dacă aveți idei de locuri și chestii tip „bine de știut” la Cluj, să-mi scrieți, vă rog. Vreau să le știu pe toate!

FABRICA DE PENSULE prezintă

noua stagiune de spectacole de teatru și dans septembrie - octombrie - noiembrie

SEPTEMBRIE

__________________________ 15 – 16 septembrie, ora 12:00 și 16:00 Turul începe de la galeria White Cuib

(mis)guided tours un cadru performativ de Farid Fairuz durata: 2h Interesat de structuri și construcţii hibride, de relaţiile invizibile între corpuri, obiecte, materii, idei și forme, Farid Fairuz propune percepţia ca primă materie de lucru în cadrul unui dispozitiv mobil care acţionează în spaţiul public sub forma unor tururi ghidate. Participanţii devin în același timp performeri și proprii observatori, într-un proces de chestionare a modului în care sunt generate graniţele conceptuale și ﬁzice între entităţi. Turul va traversa spaţii închise și deschise. Numărul de participanţi este limitat.

2018 __________________________ 20 septembrie, ora 20:00 Sala Studio, etajul întâi

__________________________ 28 septembrie, ora 20:00 Sala Studio, etajul întâi

Sclavi

Avioane de Hârtie

concept și regie: Theodor-Cristian Popescu durata: 1h 40' spectacol recomandat 16+ supratitrat în limba engleză

regia: Norbert Boda durata: 1h 30'

Un cuplu încearcă să-și găsească ritmul comun pentru a concepe un copil. Ea – o ziaristă care s-a reorientat spre meditaţie și Feng Shui. El – un actor neaﬁrmat încă, obsedat de nedreptăţile și abuzurile din jurul său. Decizia de a intra în contact cu un sclav eliberat de la o stână pentru a crea un spectacol de teatru cu impact social îi face pe cei doi să se confrunte abrupt cu realitatea imediată și cu propriile lor neliniști.

În piesa Avioane de hârtie de Elise Wilk se relatează povestea a șase adolescenţi fragili care se combat cu probleme de identitate, de hărţuire și de părăsire maternă. În text apare preponderent problema contemporană a părinţilor plecaţi la muncă în străinătate.

Henri Barbusse 59-61, Cluj info@fabricadepensule.ro facebook.com/fabricadepensule instagram.com/fabricadepensule Mai multe detalii și programul complet al stagiunii pe www.fabricadepensule.ro

Jazz in the Street 2018 Să spui că Jazz in the Street e varianta de toamnă a Jazz in the Park e greșit. Da, vorbim despre aceeași organizatori și, da, există multe elemente pe care cele două festivaluri le au în comun, însă fiecare eveniment în parte se diferențiază prin vibe-ul creat. Și de spațiul în care se desfășoară, dar asta fiind o diferență atât de evidentă, nu am vrut să-o folosim drept principalul argument. Jazz in the Street revine în această toamnă cu 5 evenimente pentru oraș. Calendarul festivalului arată cam așa: Bulevardul Eroilor/15 septembrie, strada Clemenceau / 21 și 29 septembrie, Piața Unirii/6 octombrie și pe 14 octombrie încheiem cu Main event (locul urmează să fie anunțat). Momentan, încă ne aflăm în etapa în care artiștii se pot înscrie pentru a da viață și sunet străzilor, dar știm că startul din 15 septembrie îi aduce pe Grimus, Sidewalk Troubadours și Diana (Infusion) & Iulian Matei. Jazz in the Street are farmecul său aparte și-ți arată cât de frumoase și pline de viață pot fi străzile Clujului, cele pe care le parcurgem de multe ori fără să le vedem potențialul. Așadar, în septembrie-octombrie merită să te plimbi prin oraș și să descoperi cum sună jazzul în stradă! 20 | CITY EVENTS | JAZZ IN THE STREET 2018

15 SEPTEMBRIE - 14 OCTOMBRIE DIFERITE LOCURI DIN CLUJ WWW.FACEBOOK.COM/FAPTE

Campermania O altfel de vacanță Ce mișto erau filmele alea în care familia se urca într-o rulotă și străbăteau toată America într-o săptămână. Bine, a se ignora „peripețiile” adăugate în script de dragul spectatorilor, vorbim acum doar despre genul ăsta de excursie, fără bilete decontate la hoteluri comuniste sau negocieri cu proprietarul unui apartament pe-undeva. Campermania te lasă să-ți faci o altfel de vacanță. Închiriezi de la ei o rulotă și ai posibilitatea să te plimbi în toată România. De fapt, nu numai în România - poți să-ți faci inclusiv un city break în afara țării. O rulotă Campermania poate nu sună la fel de comod ca un hotel de 5 stele, dar dacă tragi linia la finalul excursiei ai să vezi că economisești o grămadă și ai mai multă libertate pentru dorințe spontane. În plus, mai e și acel element al „aventurii” când îți iei toată casa în spinare și te plimbi teleleu. Autorulotele de la Campermania sunt foarte comode și spațioase, o gașcă de 4/6 persoane pot călători împreună fără probleme chiar și pe drumuri mai lungi. Casele pe roți sunt dotate cu tot ce-ți trebuie: scaune, paturi, baie (cu de toate, da), frigider, WIFI și chiar și centrală proprie, deci se poate merge în excursie cu rulota chiar și pe vreme mai răcoroasă. Așa că dată viitoare când ai chef de-o escapadă, contactează-i pe cei de la Campermania și ia-ți casa-n spate! 22 | CITY LIFE | CAMPERMANIA - O ALTFEL DE VACANȚĂ

STRADA GEORGE VALENTIN BIBESCU NR. 34 TEL. 0722 958 371 WWW.FACEBOOK.COM/CAMPERMANIACLUJNAPOCA

Comedy Cluj 2018 Toamna aceasta râsul revine în Cluj-Napoca!

Între 12 și 21 octombrie clujenii vor putea să (re)descopere comedia în cadrul Festivalului Internațional Comedy Cluj. Festivalul revine în 2019 pentru cea de a IX-a ediție și promite să aducă înapoi zâmbetele pe fețele clujenilor. Ediția din acest an propune o viziune îndrăzneață asupra formatului festivalului. Acesta se va transforma într-un festival de comedie în adevăratul 24 | CITY LIFE | COMEDY CLUJ 2018

sens al cuvântului. Publicul clujean este invitat să descopere comedia prin: • peste 60 de proiecții de film • 5 piese de teatru • 4 show-uri de stand up • o competiție de open mic • diferite workshop-uri axate în jurul comediei și alte surprize comice.

Locațiile festivalului vor fi: • Cinema Florin Piersic • Cinema Victoria • Urania Palace • Cinema Dacia Primele 8 ediții ale festivalului au fost axate

pe film, aducând în fața publicului peste 900 de proiecții de comedie, iar la ediția din 2015 s-au introdus primele spectacole de teatru de comedie. Ediția din 2018 promite să aducă porții imense de râs și de cunoștințe despre comedie, pentru a o putea privi și din alte perspective.

ZILE ȘI NOPȚI | 14 - 27 septembrie 2018 | 25

Interviu cu Alexandru Andrieș Alexandru Andrieș se întoarce în Cluj pe 30 septembrie, moment în care va susține un concert pe scena Casei de Cultură a Studenților. Vocea și chitara vor fi acompaniate pe scenă de Berti Barbera (voce, muzicuță, percuții), Maria Ioana Mîntulescu (voce) și Sorin Romanescu (voce, chitară bariton) și ne vor încânta cu piese selectate din toată discografia artistului, de la Interioare (lansat în 1984) și până la Disc Domestic (cel mai recent album, apărut în anul 2016). 1. Aveți concert pe 30 septembrie în Cluj și în descrierea evenimentului am aflat că pregătiți „cântece noi, pregătite special pentru întâlnirea cu publicul din ClujNapoca”. Ne puteți da mai multe detalii? Desigur, vor exista și cântece noi în concertul din 30 septembrie 2018 de la Cluj - mi-am impus demult o regulă simplă, la fiecare concert să am un cântec în

Muzica sa, plină de critici subtile la adresa clasei politice, a rezonat tot timpul cu publicul, mai ales în perioada în care nu-și permitea chiar oricine să spună ce are pe suflet. Dar Andrieș a continuat să-și lase muzica să critice în locul lui și în locul celorlalți cetățeni ce nu-și puteau face vocea auzită. Acum, în 2018, piesele sale continuă să rezoneze cu publicul, iar Andrieș continuă să ne adune pe toți în sălile de concert.

premieră: pe de-o parte, e felul în care cred eu că un artist poate arăta că își respectă publicul. Pe de altă parte, e un fel de „antrenament” artistic destul de eficient. Dar, evident că nu o să stric în niciun fel surpriza și nu o să dau alte amănunte despre acest subiect. 2. Aveți ceva amintire mai dragă despre Cluj? Un moment care v-a rămas întipărit în minte?

26 | CITY STORY | INTERVIU CU ALEXANDRU ANDRIEȘ

Nu am cum să uit concertele din Cluj din anii ‚80; o atmosferă extraordinară, un public aproape incandescent! Mai nou, mă gândesc și la surprizele gastronomice pe care mi le-au făcut cei de la restaurantul MARTY (mai multe nu spun, să nu apară voci care să țipe că e de fapt reclamă mascată). 3. Sunteți renumit pentru piesele prin care criticați subtil clasa

politică, într-un moment în care era mai greu (și periculos) să faci asta. De ce ați ales să introduceți în muzica dumneavoastră și această componentă, să-i zicem, civică? Un artist, chiar dacă pentru mulți pare cu totul altfel,e un om obișnuit, dăruit cu un talent neobișnuit și cred că e normal să vorbești despre tot ce ți se întâmplă, inclusiv în zona social politică. Sigur, mulți nu o fac, pentru că nu-și doresc complicații, nu vor să supere pe nimeni, sau pur și simplu nu e genul lor, dar nu sunt eu o excepție. Ia ascultați puțin ce face Ada Milea și o să-mi dați dreptate. Și e doar un exemplu, mai sunt și altele. 4. V-ați dori ca muzicienii de azi să facă la fel? Să-și folosească arta pentru a critica sistemul? Nu-mi doresc pentru muzicienii

de astăzi - de fapt, pentru artiștii de astăzi, indiferent de felul în care se exprimă - decât un singur lucru: să nu-și trădeze talentul care le-a fost dăruit și să fie liberi să facă ce doresc ei, nu ce vor alții. Simplu, așa-i? 5. Ce părere aveți despre noua generație de artiști români? Nu mi-a plăcut niciodată să îmi dau cu părerea despre alți artiști, cred că nu-i treaba mea - cu atât mai mult despre noile generații. Întrebarea ne face să fim automat așezați în pătrățele diferite, iar vârsta să îmi dea cumva dreptul de a face ierarhii. Nimic mai fals, valoarea nu ține de numărul anilor. Aici am tradus rapid din Corneille, cei interesați vor găsi citatul exact pe internet. Țin să fac precizarea asta ca să nu creadă cineva că îmi aparțin aceste cuvinte.

6. Aveți vreun sfat pentru ei? Evident, nici sfaturi nu-mi place să dau. 7. Pasiunea pentru pictură v-a deschis și drumul către studiul arhitecturii, apoi către predarea ei în universitate. Suntem curioși, cum se „înțeleg” toate aceste roluri pe care le aveți în carieră? Nu cred că am o carieră și sigur nu am niciun fel de roluri - am avut norocul să pot să fac ce-mi place în viață și mă bucur de acest lucru în fiecare secundă. 8. Ce pregătiți publicului în anii următori? Nu mi-am făcut niciodată planuri de lucru pentru viitor, cu atât mai puțin acum, când ma apropii de 64 de ani. Așa că publicul poate să stea liniștit, nu-i pregătesc nimic special, doar concerte. ZILE ȘI NOPȚI | 14 - 27 septembrie 2018 | 27

ȚIGANIADA,

după Ion Budai-Deleanu În premieră la Teatrul Național

Teatrul Național din Cluj se întoarce! După o vară în care a trebuit să punem pe pauză mersul la spectacole, luna septembrie aduce deschiderea unei noi stagiuni, precum și o premieră: Țiganiada, după Ion Budai-Deleanu, piesă în regia Alexandru Dabija, ce se va juca pentru prima dată pe scena Teatrului Național din Cluj pe 23 septembrie de la ora 19. Opera lui Budai-Deleanu descrie un cadrul din Muntenia, în vremea domniei lui Țepeș, care îi adună pe toți romii din țară, le promite pământ și îi înarmează împotriva turcilor. Romii, însă, nu-și doresc neapărat să lupte, ei fiind mai mult motivați de nevoia de supraviețuire decât cea de luptă contra turcilor. De fapt, sunt și pregătiți să se închine turcilor dacă e cazul, ba chiar sunt foarte 28 | CITY CULT | ȚIGANIADA, DUPĂ ION BUDAI-DELEANU

împăcați cu acest gând. Dar, când primesc armele, romilor li se trezește un sentiment „naționalist”, doresc să fie fideli țării și mai responsabili față de comunitate. Oastea romilor este controlată de Vlad Țepeș și încurajată să se așeze la Spăteni și, de aici, se declanșează întreaga epopee plină de contradicții și certuri, intervenții ale supranaturalului și apriția Satanei. Pe scena din Cluj, Țiganiada prinde viață cu Adriana Băilescu, Patricia Brad, Ionuț Caras, Cristian Grosu și Anca Hanu, printre mulți alții. 23 SEPTEMBRIE TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA WWW.TEATRULNATIONALCLUJ.RO

Record mondial prin lectură

La Festivalul Internațional de Carte Transilvania Cititorii înfocați știu deja că în perioada 2-7 octombrie revine Festivalul Internațional de Carte Transilvania. Piața Unirii va fi din nou acea zonă în care celebritățile vin în formă de cărți iar lectura este cea mai importantă activitate. Și că tot vorbim de lectură... Marea Lectură, un eveniment inedit ce va avea loc pe 6 octombrie, invită toți iubitorii de cărți să dea o mână de ajutor pentru a intra în cartea recordurilor. Uite care-i planul. Sâmbătă, 6 octombrie, de la ora 10, ești așteptat în Piața Unirii cu o carte. Dă sfoară în țară, convinge câțiva prieteni să se trezească devreme în weekend și adu-i cu tine. Scopul este să strângem nu mai puțin de 10.000 de cititori în piață, ca să ducem Marea Lectură din Cluj direct în GUINNESS WORLD RECORDS. E oficială treabă, pentru că un reprezentant Guiness World Record va fi prezent la eveniment pentru a ține socoteala și a decide dacă s-a reușit sau nu doborârea recordului. Avem aici un obiectiv deloc mic al celor de la 30 | CITY CULT | RECORD MONDIAL PRIN LECTURĂ

FICT, însă am zice că partea cea mai faină este că fiecare din noi poate contribui la această reușită. Ce zici, punem Clujul în cartea recordurilor? Hai să ne mobilizăm gașca!

6 OCTOMBRIE PIAȚA UNIRII WWW.FACEBOOK.COM/FESTIVALULDECARTETRANSILVANIA

Interviu. Ingo Tegge și Xavier Leroux de la Clujotronic De 7 ani, clujenii se bucură de Clujotronic, acel festival cu porțile deschise tuturor, care aduce împreună două lumi aparent create în antiteză: arta și tehnologia. Evenimentul este creat în urma unei colaborări dintre două instituții culturale proeminente din oraș, Centrul Cultural German și Institutul Francez, care la rândul lor îmbină „lecțiile” învățate în țările de origine și le aduc mai aproape de clujeni. Clujotronic reprezintă, practic, trei zile de celebrare a artei, transpuse în trei culturi diferite. Anul acesta, publicul este așteptat să descopere o nouă ediție la Muzeul de Artă

Cluj-Napoca, noul loc de desfășurare al evenimentului. Ne rămân, însă, foarte multe de zis despre acest festival. Multe întrebări despre povestea de început, detalii din culise, sau surprize pentru 2018 își găsesc acum răspunsul în discuția cu cei doi directori ai instituțiilor culturale: Ingo Tegge (de la Centrul Cultural German) și Xavier Leroux (de la Institutul Francez). Vă invităm să aflați de la ei mai multe despre Clujotronic și, apoi, să fiți prezenți la festival în perioada 28-30 septembrie. Lectură plăcută!

34 | CITY STORY | INTERVIU. INGO TEGGE ȘI XAVIER LEROUX DE LA CLUJOTRONIC

1. Se împlinesc deja 7 ani de Clujotronic. Cum a început festivalul și ce v-ați propus prin el? Ingo: Prima ediție Clujotronic a avut loc în 2012, pornind de la ideea lui Fabian Mühlthaler și Christophe Pomez, pe atunci directori ai Centrului cultural german, respectiv Institutului francez. Ideea de bază a Clujotronic a fost întotdeauna îmbinarea lumilor artei și tehnologiei. Credem că adevărata inovație se naște la intersecția acestor două sectoare. Mai mult decât atât, Clujotronic se dorește a fi un simbol puternic, vizibil, al colaborării pan-europene dintre Germania, Franța și România. Și în final, dorim să prezentăm clujenilor un festival în care pot experimenta noi tehnologii la prima mână. 2. Cum vi se pare piața de evenimente culturale din Cluj, comparativ cu ce ați văzut în Franța/Germania? Xavier: Clujul este o permanentă surpriză, cu sesiuni de mapping inedite realizate de artiști talentați precum Lucian Matei, instalații interactive, artiști precum pictorul realist Șerban Savu sau artiști militanți precum Cristian Rusu. Am sentimentul că orașul Cluj este condus de imagine și inovație, este deci ușor să atragă artiști din Germania sau Franța. Dinamica culturală este, de asemenea, animată de personalități ieșite din comun, precum efervescentul director al Muzeului de Artă Lucian Năstasă-Kovacs sau Profesorul Sbîrciu. În același timp, Clujul este special pentru că Centrul cultural german, Institutul francez (care are o incredibilă

galerie, La Cave), Fabrica de Pensule, Centrul de interes sau H33 cooperează pentru a oferi un program foarte dens: publicul are mult noroc! Ingo: Sunt foarte impresionat de abundența și varietatea vieții culturale din Cluj. De la operă la reprezentații experimentale, de la „școala de pictură de la Cluj” la mari festivaluri muzicale, poți găsi o diversitate uimitoare în programul cultural din Cluj. Unele aspecte ale vieții culturale de aici îmi amintesc de Berlin, unde mi-am petrecut anii de studenție. 3. Ce surprize ne așteaptă la Clujotronic 2018? Ingo: Cea mai vizibilă schimbare de anul acesta este noul spațiu de desfășurare a festivalului: în Muzeul de Artă. Clujotronic este pentru toți cei interesați de artă și tehnologie și dorim să facem festivalul cât mai accesibil - ceea ce sperăm să reușim odată cu noua amplasare. De asemenea, vom avea mai multe puncte de atracție în cadrul expoziției de jocuri video independente, unde vizitatorii vor putea încerca jocuri video inovatoare și experimentale și jocuri de realitate virtuală. Xavier: Alex Augier ne va surprinde cu un formidabil one man show muzical și un spectacol de lumini în seara deschiderii, 28 septembrie. Vom avea, de asemenea, numeroși artiști germani și români, jocuri video și o expoziție prin care veți descoperi patrimoniul francez cu ajutorul realității augmentate. O instalație inedită anul acesta va fi „sculptura” cinetică interactivă Mickeyphon, inspirată de celebrul personaj Mickey Mouse. Avem, deci,

lucruri interesante și amuzante atât pentru adulți, cât și pentru copii și adolescenți. 4. Unde vă doriți să ajungă Clujotronic în edițiile viitoare? Xavier: Suntem foarte curioști cum va ieși această a 7a ediție într-un loc de patrimoniu ultracentral! Rămânem însă deschiși și către alte opțiuni de spații și formate în anii care urmează. Ingo: Ne dorim să păstrăm Clujotronic în centrul orașului, cât mai accesibil. Am organizat festivalul în mai multe locuri până acum, ajungând anul acesta la muzeul de artă. Suntem întotdeauna deschiși să încercăm spații noi și interesante, dar este prea devreme încă să vă spun unde vom fi în anii viitori.

Interviu scurtat pentru a se încadra în limita de spațiu. Pentru a citi materialul complet, intrați pe www. zilesinopti.ro/cluj-napoca sau scanați codul QR.

ZILE ȘI NOPȚI | 14 - 27 septembrie 2018 | 35

PREMIERĂ

Povestea unui pierde-vară POVESTEA UNUI PIERDE-VARĂ

Regia: Paul Negoescu Cu: Alexandru Papadopol, Nicoleta Lefter, Crina Semciuc Gen film: Comedie Durata: 100 minute Premiera în România: 21.09.2018 Distribuit de: RO Image 2000

36 | CITY FILM | TITLU ARTICOL

Mult umor, un bărbat la 40 de ani prins între atracția către tinere și posibilitatea unei relații mature și un București luminos. Sunt doar câteva dintre atributele comediei “Povestea unui pierde-vară”, regizată de Paul Negoescu. Realizatorii succesului de box-office din 2016 “Două lozuri” revin din 21 septembrie în cinematografe și promit o porție sănătoasă de zâmbete și bună dispoziție. Petru (Alexandru Papadopol) este un profesor de matematică ce trăiește complicate relații amoroase cu diferite femei. Înconjurat de doi

prieteni haioși și atoatecunoscători, el mai are o problemă serioasă: îl enervează porumbeii care nu-l lasă să doarmă. “Petru este un personaj foarte comod. Printre altele, un somn liniștit îi este foarte necesar. Asta e, apanajul confortului. Evident că porumbeii, care fac zgomot noaptea, sunt enervanți. Nu-i așa că joc un personaj foarte interesant? Un bărbat de 40 de ani indecis, prins între admirația pentru studente și o relație serioasă și posibil complicată. Hmm? Ce să aleg, oare? Voi ce ziceți?”, spune Alexandru Papadopol.

Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro

PREMIERĂ

PROGRAM: 14 - 20 SEPTEMBRIE 2018

Predatorul

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

AVANPREMIERĂ PEPPERMINT: GUSTUL RĂZBUNĂRII 2D / PEPPERMINT AVANPREMIERĂ PLOEY- INIMĂ DE VITEAZ $ DUBLAT / PLOEY- YOU NEVER FLY ALONE AVANPREMIERĂ POVESTEA UNUI PIERDEVARĂ 2D PREMIERĂ LUIS ȘI MINIEXTRATEREȘTRI $ DUBLAT / LUIS & THE ALIENS PREMIERĂ O SIMPLĂ FAVOARE / A SIMPLE FAVOR PREMIERĂ PREDATORUL / THE PREDATOR HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT / HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION

DUPĂDIMINEAŢA ZIUA 10:00-13:00 AMIAZĂ 13:00-17:00

20:10

Mi - J

S-D

12:40