GALAลขI, BRฤ ILA CAHUL
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
10 - 23 mai
10 - 23 mai 2013, nr. 9 (253)
de văzut
Indiferent de ce planuri ai pentru PERIOADA asta, nu rata evenimentele de mai jos.
Concert TUDOR GHEORGHE
Joi, 16 mai 2013, ora 19.00, la Teatrul Muzical „Nae Leonard” Galați, va avea loc concertul „Primăvara Simfonic”, în care maestrul Tudor Gheorghe va fi acompaniat de orchestra condusă de Marius Hristescu. Joi, 16 mai 2013, ora 19.00 Teatrul Muzical „Nae Leonard” Intră pe pagina de facebook Zile și Nopți Galați-Brăila și află cum poți câștiga un bilet la concertul Tudor Gheorghe! Zile și Nopți Galați-Brăila
IOAN GYURI PASCU & THE BLUE WORKERS Vino să îl vezi pe Ioan Gyuri Pascu & The Blue Workers joi, 16 mai 2013. Acesta va lansa albumul “ELECTROMAGNETIC LOVE“. Fanii vor putea asculta cele mai frumoase cântece din repertoriul trupei și cele mai noi de pe ultimul album. Joi, 16 mai, ora 21.00
Vino SĂ TE DISTREZI ȘI SĂ CÂNȚI ÎMPREUNĂ CU NOI LA DEPECHE MODE. KARAOKE PARTY!
Union Jack, str. Roșiori, nr. 1 (Hotel Faleza) Intrare: 20 lei
sâmbătă, 11 mai DAILY OPEN HOUSE, Centru - Parc Eminescu
Târgul Național de Carte AXIS LIBRI Galați Ediția a V-a 22 - 26 mai 2013 Program de vizitare: 10.00 - 21.00 Aleea Domnească - Zona Pietonală dintre „P”-uri spre Faleză
|3
4 | Festivalul Muzical Internaţional “Leonard” Miercuri, 15 mai Sâmbătă, 18 mai Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Belcanto Master Class Leontina Vaduva
Leontina Vaduva si-a inceput cariera muzicala in copilarie, cantand muzica populara alaturi de mama sa, Maria Ciobanu. A continuat cu muzica de opera, alaturi de nume mari ca Placido Domingo, Alfredo Kraus, Viorica Cortez sau Roberto Alagna. După studii la Conservatorul din Bucureşti, a debutat pe plan internaţional în 1986 la Teatrul Capitoliu din Toulouse interpretând Manon Massenet condusă de Plasson. Rolul i-a adus mari satisfacţii şi a purtat-o spre victoria din 1988 la Covent Garden, când a câştigat Premiul Laurence Olivier. Stabilită în Franţa, ţară care a iubit-o de la început şi care i-a acordat în 1999 Legiunea de Onoare pentru Merite Artistice, devenind rapid una dintre cele mai mari interprete a repertoriul francez de operă, jucând în rolurile lui Manon ca: Micaela, Antonia, Juliette şi Mireille în cele importante teatre de operă din Europa. Succesul său de peste mări, a fost oferit de un rol din repertoriul italian, Mimi, soprana interpretându-l cu succes în San Francisco în 1996 şi patru ani mai târziu, la Metropolitan din New York. În 1996 a înregistrat, în coordonarea celui mai mare admirator al său, Placido Domingo, o colecţie de arii. In ultimii ani Leontina Vaduva a revenit din ce in ce mai des in tara bucurand publicul cu vocea sa minunata si impartasind celor mai tineri artisti din vasta sa experienta muzicala.
Joi, 16 mai, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Primăvara Simfonic După 10 Ani Tudor Gheorghe
Dirijor: MIRCEA HRISTESCU Orchestra si corul Teatrului Muzical Se implinesc 12 ani de cand maestrul Tudor Gheorghe le-a prezentat romanilor un spectacol cu o incarcatura emotionala aparte, o reprezentatie uimitoare ce a marcat deschiderea unui nou ciclu din viata si cariera sa. “Primavara Simfonic” ar putea fi considerat unul dintre cele mai pasionante fenomene ale timpului muzical, pornind de la exploatarea unor dimensiuni sonore noi si ajungand pana la cercetarea neobosita a sonoritatilor inconfundabile specifice stilului sau unic, atat de greu de descris in cuvinte si de incadrat in limitele unui tipar.
Festivalul Muzical Internaţional “Leonard”
Sâmbătă, 18 mai, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Master Gala
Dirijor: EUGEN DAN DRAGOI si MIRCEA HOLIARTOC
Duminică, 19 mai, ora 19.30 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
All About Jazz Mat Maneri & Lucian Ban
EUROPEAN CD release tour for ECM album „Transylvanian Concert”. In mai 2013, Mat Maneri & Lucian Ban vor celebra printr-un turneu major european lansarea albumului “Transylvanian Concert” pentru legendara casa de discuri ECM Records. Inregistrat in inima Transilvaniei, la Opera din Targu Mures (Palatul Culturii), albumul al carui titlu a fost sugerat chiar de Manfred Eicher, directorul ECM, reprezinta documentul unui concert extraordinar – unul din acele rare momente in muzica live cand chimia dintre muzicieni intra in terenul magicului, iar rezultatele sunt cu totul aparte. Mat Maneri si Lucian Ban si-au inceput colaborarea in “Enesco Re-Imagined”, celebrul proiect ce a re-interpretat muzica lui George Enescu dintr-o perspectiva a jazz-ului contemporan. Albumul cu acelasi titlu (Sunnyside Records 2010) a castigat elogiile presei internationale, grupul sustinand concerte in festivaluri si in sali de spectacol de ambele parti ale Atlanticului. Albumul “Transylvanian Concert” contine o serie de compozitii originale ale celor doi muzicieni si un spiritual afro-american “Nobody knows the troubles I’ve seen“, toate interpretate live in acustica extraordinara a Operei din Targu Mures. Editarea concertului de catre prestigioasa casa de discuri ECM va pune Romania pe harta jazz-ului mondial.
|5
Vineri, 24 mai, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Ballet Gala
Cu soliști ai Operei Naționale din București
Duminică, 26 mai, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Tosca
Giaccomo Puccini
Dirijor: CRISTIAN SANDU Invitati: LEONARDO GRAMEGNA (Italia), ALFIO GRASSO (Italia), CARMEN GURBAN (Cluj Napoca)
Pret bilete: 21,6 si 10,8 lei. Informații: www.naeleonard.ro telefon: 0236 418 912
6 | Festivalul Muzical Internaţional “Leonard” Sâmbătă, 1 iunie, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Duminică, 2 iunie, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Cabaret Musical
Concert Simfonic Extraordinar
In prima auditie: Symphonia Globalis, de Roland BAUMGARTNER Dirijor/conductor: Mircea Holiartoc Solistii, corul si orchestra Teatrului Muzical
Sâmbătă, 8 iunie, ora 19.00 Duminică, 9 iunie, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard” PREMIERĂ Regia artistica: Bogdan Dragulescu Dirijor: Nicolae Mantu Cabaret, revistă, musical ?... Sunt doar niște termeni mai mult sau mai puțin uzitați, mai mult sau mai puțin preciși în ceea ce privește aria lor de cuprindere semantică. Noua producție a teatrului muzical „Nae Leonard” e greu de încadrat într-o structură tradițională. Așa că până la urmă nu ne-am mai bătut capul cu terminologia și pentru că spectacolul trebuia să poarte un nume l-am intitulat simplu „Cabaret”. L-am subintitulat fantezie muzicală, pentru că de fapt asta vrem să aducem în viața oamenilor, un strop e fantezie, amestecată cu un zâmbet nostalgic, peste care picurăm o lacrimă duioasă amestecată cu o amintirea caldă a unui cântec semnificativ, iar peste toate presărăm un pic de praf de zâne care să aducă farmecul inconfundabil al imaginației copilului, îndrăgostitului și „zânatecului” din fiecare dintre noi. Pentru că profesiunea noastră de credință este că omul nu piere atunci când nu mai respiră ci atunci când moare copilul din noi, când ne pierdem capacitatea de a ne mai îndrăgosti precum și aceea de a vedea zâne. Nu vreau să închei fără a mulțumi cald colaboratorilor mei de aici, de la mal de Dunăre, cărora sper că le-am insuflat un pic din credința mea în lumini și zâne. Ei au nume simple și frumoase precum Doru și Ionuț, Mitică și Cristina, Gabi și Mariana, Nicu și Marian, Silvia și Mihuț, Flori și Oana, Adi și Dan, Claudiu și George Vali, Daniel, Viorica, Anca, Vasile și încă mulți alții, pe care dacă i-am omis, îi rog să mă ierte, promițându-le că ei vor avea întotdeauna un loc aparte în zona luminoasă a inimii mele.
Silvia
de Emmerich Kalman Regia artistica: Cristian Mihailescu Dirijor: Eugen Dan Dragoi
Luni, 10 iunie, ora 19.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Recital Cameral
Trio A-TON (Iasi) Aurelia Simion (piano), Doru Albu (clarinet), Dumitru Iosub (fagot)
12 - 14 iunie, ora 18.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard”
Gala 45 Școala de Arte Galați
Festivalul Muzical Internaţional “Leonard”
|7
Sâmbătă, 15 iunie, ora 21.00 Teatrul Muzical “Nae Leonard” - în aer liber
Aniversare Giuseppe Verdi - 200 de ani de la naștere
NABUCCO
Soprana Madeleine Pascu este o solista a Operei Naționale București. Absolventă a Universității Naționale de Muzică din București, secția de canto, sub îndrumarea maeștrilor Sanda Șandru, Hero Lupescu și Aida Abagief, face studii de profil în 2006, la Siena(Italia) cu Renato Bruson, în 2007, la Opera Națională București cu Leontina Ciobanu-Văduva și la Lübeck cu Berd Weikl. Madeleine Pascu a debutat pe scena Operei din Constanța și în 2006 debutează ca solistă la Opera Națională București cu rolul titular din opera “Manon Lescaut” de Giacomo Puccini. Din repertoriul ei se pot enumera roluri ca: Leonora din “Trubadurul”, Amelia din “Bal mascat”, Lady Macbeth din “Macbeth” de G. Verdi, Santuzza din “Cavaleria rusticana” de P. Mascagni, Donna Anna din “Don Giovanni” de W. A. Mozart, Cio-Cio-San din “Madama Butterfly “, rolul titular din „Turandot” si rolul titular din “Tosca” de G. Puccini.
Mezzosoprana Iulia Merca şi-a început studiile la Liceul de Muzică „Sigismund Toduţă”, urmând apoi cursurile de canto ale Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din ClujNapoca, la clasa profesorului Gheorghe Roşu. A fost studenta sopranelor Niculinei Mirea şi Diane Soveiro din New York, solistă la Opera Naţională Română Cluj-Napoca şi asistent universitar în cadrul Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”. Iulia Merca a participat la cursurile de măiestrie susţinute de Anthony Spiry, Sona Ghazarian, Stephano Gibellato, Cecilia Franchini, Mariana Nicolesco şi Ionel Pantea. Finalistă a Concursului Opera-Festival and Competition with Mezzo (Szeged, 2009), Iulia Merca a fost distinsă, printre altele, cu premiul I la Concursul Internaţional de Canto „Hariclea Darclée” (Brăila 2003). A cântat pe scene din New York (Dicapo Opera), Japonia, China, Elveţia, SUA, Italia, Ungaria, Austria, participând, de asemenea, şi la Gala Unesco Unicef 2003, din Veneţia.
Absolvent al Universităţii George Enescu din Iaşi, tenorul Cristian Bălăşescu a urmat, de asemenea, cursuri de măiestrie artistică în ţară şi în străinătate şi a colaborat de-a lungul carierei cu Opera Naţională Română din Iaşi, Teatrul Muzical Nae Leonard din Galaţi, Teatrul de Operă şi Balet Oleg Danovski - Constanţa, Filarmonica de Stat Arad etc. A interpretat roluri precum Germont din La Traviata, Riccardo din Un ballo in maschera, Ducele de Mantua din Rigoletto, opere de Giuseppe Verdi; Nemorino din L’Elisir d’amore de Gaetano Donizetti şi Turiddu din Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni etc. În prezent, solistul face parte din echipa Operei Naţionale Române Timişoara. Dirijor: Mircea Holiartoc Invitați: Madeleine Pascu, Iulia Merca, Cristian Balasescu, Petre Racovita (Republica Moldova), Valeriu Cojocaru (Republica Moldova)
8 | editorial
EDITO
Supermarketul nostru ambulant de cărţi Marius Țuca galati@zilesinopti.ro
Făceam o numărătoare zilele trecute şi am realizat că, în ultimii zece ani, Galaţiul s-a îmbogăţit cu peste 20 de marketuri, fie că e vorba despre hiper, super sau, simplu, market de cartier. Nu mai puţin de 22 de bucăţi de Lidl, Profi, Real, Billa, XXL, Carrefour, Penny etc. Şi mai urmează, că doar sunt atâtea fabrici neproductive în Galaţi pe ruinele cărora trebuie să se ridice unităţi comerciale. Nu mă înţelegeţi greşit, nu am
nimic cu aceste marketuri, chiar e bine că avem parte de un comerţ civilizat. E bine că avem unde să ne astâmpărăm foamea: avem zeci de opţiuni când vine vorba despre a ne pune burta la cale. Dar vă întreb altceva. Dacă vă vine cheful să citiţi o carte? Câte librării s-au deschis în ultimii ani? Şi câte s-au închis? Nu e nevoie să răspundeţi. Tocmai de aceea evenimente precum Târgul de Carte „Axis Libri”, care se deschide miercuri 22 şi se încheie duminică pe 26, trebuie preţuit. Cinci zile printre cărţi în
aer liber, cu zeci de lansări, cu scriitori... sună tentant. E ca un fel de promoţie la vreo specialitate. Cum ar suna o reclamă pe tema asta? „Doar la Târgul de Carte ai acum romane celebre la un preţ special: 8 lei baxul de 300 de pagini”. Mmmmm...
10 | focus pe restaurant
am gustat Beef & Tuna la Ca Jou
Un Chef de top... la Ca Jou VATEL galati@zilesinopti.ro
Dacă în numărul trecut am recenzat un preparat pe bază de ton alb, de această dată farfuria a fost onorată cu file de ton albastru. Cunoscătorii ştiu că este unul dintre cele mai apreciate delicatese din lume,
recepţiile regale sau dineurile de rang înalt avându-l inclus în lista meniu. Noi l-am întâlnit în oferta specială de la Ca Jou, dar chef Liviu Stavarache ne-a asigurat că începând cu luna mai va fi inclus în oferta curentă. Farmecul acestui ton uşor crocant este dat de aroma seminţelor de susan şi mac. În plus, trebuie apreciat la justa lui valoare sosul american însoţit de creveţi black
tiger. Dar surprizele culinare din farfurie nu se opresc aici. Chef Liviu propune asocierea tonului cu muşchi de vită la grătar, un contrapunct gastronomic specific bucătăriei fusion. Piureul de sparanghel, decorat cu cozi de sparanghel (al dente) în bacon, promite clientului aflat în faţa un preparat cu certe valenţe de top. Legătura dintre cele două cărnuri este creată de salata cu rucola, roşii cherry,
ceapă şi lămâie. Este deja notoriu faptul că nu scriu decât depre desertul care merită recomandat. Tortul cu portocale de la Ca Jou îl recomand cu toată inima tuturor celor care vor să-şi îndulcească sufletul.
Restaurant CA Jou Galați str. Domnească, nr. 85bis Tel: 0236 416 722
Tortul cu portocale de la Ca Jou îl recomandăm cu toată inima tuturor celor care vor să-şi îndulcească sufletul.
12 12
muzică | capitol
Concertul de pe Arena Naţională
Depeche Mode prezintă “Delta Machine” Iată că a venit şi momentul mult aşteptat, cel mai mare concert al anului 2013, Depeche Mode pe Arena Naţională, pe 15 mai! lui Martin Gore, “creierul” Depeche Mode. monica.felea@zilesinopti.ro “Delta Machine” a primit un “transplant” de sunete techno-minimal. Albumul a Show-ul pe care legendara trupă înregistrat cea mai rapidă vânzare de britanică Depeche Mode îl va discuri din România, în prima săptămână susţine la Bucureşti se anunţă a fi de la lanasrea acestuia pe piaţă. Dacă unul dintre marile evenimente muzicale România nu este cea mai reprezentativă ale anului 2013 din ţara noastră. Înaintea piaţă pentru vânzarea de albume, atunci turneului de promovare al albumului trebuie să menţionăm faptul că “Delta “Delta Machine”din America de Nord, Machine” s-a clasat în prima săptămână Dave Gahan, Martin Gore şi Andy Fletcher de lansare pe locul întâi în ţări precum vor susţine 34 de show-uri în 25 de ţări în Germania, Suedia, Polonia, Elveţia, Cehia Europa, în faţa a peste 1,5 milioane de şi Croaţia, iar în Marea Britanie şi Irlanda fani. Turneul va debuta pe data de 7 mai cu pe locul 2. A obţinut până în prezent “Gold un show în aer liber în Tel Aviv, poposind Disc” în Germania, Suedia şi apoi în oraşe ca Berlin, Paris, Moscova sau Roma, urmând ca turneul european să se Italia, în timp ce în Polonia respectiv încheie în Belarus, pe data de 29 iulie. Ungaria “Delta Machine” este deja certificat “Platinum Disc”. În România, “Delta Machine”, albumul care aduce „Delta Machine”, a fost denumit cel mai această trupă în România, este cel de-al bine vândut album internaţional şi a fost treisprezecelea album Depeche Mode certificat “Gold Disc” pe vânzări fizice atât şi al treilea produs de Ben Hillier (după în varianta standard cât şi în variantele “Playing The Angel” – 2005 și “Sounds of deluxe şi vinil. the Universe” – 2009). După spusele lui Dave Gahan, se pare că şi ultimul. Această Pentru concertul de la Bucureşti trebuie a treia creație se menține în tiparul trasat să vă pregătiţi tot arsenalul de emoţii şi de precedentele, însă are meritul de a se cultură muzicală, pentru o experienţă remarca printr-un aport sporit din partea unică! Monica Felea
Biletele ce oferă acces pe gazon au fost epuizate în urmă cu aproximativ trei luni, următoarea categorie declarată soldout fiind cea a biletelor de 435 de lei. Ultimele locuri rămase disponibile sunt situate în câteva sectoare din tribune şi peluza Arenei Naţionale, la preţuri variabile între 145 şi 320 de lei, şi pot fi achiziţionate online, de pe www.Myticket.ro, precum şi din reţeaua magazinelor afiliate. Concertul Depeche Mode la Bucureşti este susţinut de Ursus şi Volksbank Acesta este cel de-al doilea concert pe care trupa britanică îl va susţine în România, după ce în 2006 a scris istorie la Bucureşti, odată cu primul show sold-out organizat vreodată pe un stadion din România. Turneul din acest an promovează noul album al trupei intitulat “Delta Machine”, astfel că setlistul concertelor va include atât piese noi, cât şi hit-uri precum „Personal Jesus” sau „Enjoy the Silence”, dar şi melodii pe care trupa nu le-a mai cântat de mult timp, respectiv piese incluse pe albumele „Black Celebration”, „Music for the Masses” sau „Ultra”. Show-ul live se va bucura de elemente vizuale spectaculoase, întregul concept scenografic fiind gândit de acelaşi Anton Corbijn care de-a lungul timpului a lucrat cu artişti precum Nirvana, U2 sau Coldplay.
CINEMA CITY BRĂILA Promenada Mall Brăila, Rezervări: 0239 60 67 67 www.cinemacity.ro
10 - 16 mai 2013 Titlu film română/original
Avanpremieră Star Trek În întuneric
Rating
După-amiază 13:00 - 17:00
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
Seara 17:00 - 24:00
AC
V-J
21:20
/ The Great Gatsby
DR
J
19:00
premieră Nuntă cu peripeţii -digital / The Big Wedding - digital
CO
Avanpremieră Marele Gatsby
/ Star Trek Into Darkness
premieră Cartea morţilor - digital / Evil Dead - digital
TH
premieră Legea străzii - digital / Hummingbird - digital
AC
premieră Capcana minţii - digital / Trance - digital
N-15
TH
V, L - J S-D
13:30, 15:30
17:30, 19:30, 21:30
V - Mi
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
J
14:40, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
V, L - Mi
15:20
17:40, 19:50, 22:00
15:20
17:40, 19:50, 22:00
12:40
J
13:00,15:20
17:40, 19:50, 22:00
V, L - Mi
14:50
17:00, 19:10, 21:50
14:50
17:00, 19:10, 21:50
14:50
17:00, 19:10, 22:10
14:30
21:10
S-D
12:40
J
Admis pe pile - digital / Admision - digital
CO
S-D
Apel de urgentă - digital / The Call - digital
TH
V-J
Oblivion. Planeta uitată - digital / Oblivion-digital
AC
V-J
Marea matoleală - digital / 21 and Over - digital Mamaia - digital / Mamaia - digital Dead man down:Gustul Răzbunării - digital Dead man down - digital
CO
V-J V-J
16:30
N-15
CR
V-J
13:50
Jack si Uriaşii Jack the Giant Slayer
FA
/ Iron Man 3
SF
Grozavul şi Puternicul Oz Oz: The Great and Powerful
AG
Trage tare şi te scoţi - digital / Pain and Gain - digital Cinci eroi de legendă Rise of the Guardians
dublat dubbed
FA
AC
AG
AN
Cod roşu la Casa Alba - digital Olympus has fallen - digital
AC
Comedie de groază 5 - digital Scary Movie 5 - digital
CO
AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
22:10
CO
AN
Omul de oţel 3
11:40
AG
Croods 3D dublat The Croods dubbed
17:30, 19:30, 21:30
13:30, 15:30
S-D
11:30
17:10
V, L - J S-D
18:40
13:10, 15:10 11:10
13:10, 15:10
V - Mi
13:00
V, L - Mi
13:40, 14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
13:40, 14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
J
13:40, 14:40, 16:20
17:20, 19:20, 20:00, 21:50, 22:40
V-J
13:50
S-D
11:00, 12:00
V, L - J
17:00, 19:40, 22:20
S-D
11:50
S-D
11:30
17:00, 19:40, 22:20
V - Mi
16:10
J
16:10
V, L - J S-D
DRAMĂ DR
19:20
18:30, 20:20 11:00
FANTASTIC FA
18:30, 20:20
THRILLER TH
HORROR H
16 | unde se întâmplă restaurante în ordine alfabetică A AMADEUS bd. Brăilei, bl. A7-A8, Galaţi 0236/413.200 L-J: 09.00 - 24.00; V-S: 09.00 01.00; D: 10.00 - 24.00 Pizzerie ALLTIME Str. Siderurgiştilor, bl. PS2, tronson 6, Galaţi 0236/469.034
B BLUE SUN str. Domnească nr. 12, Galaţi 0236/460.040 Belvedere Piaţa Independenţei 1, Brăila 0239/611.929 Blue Aqua Faleza Superioara, Galati 0374074174, 0755070093
COMPLEX RESTAURANT „EUROPA” (MALNAŞ) Faleza Dunării, Galaţi 0722/767.672 L - D: 9.00 - ultimul client
Corso str. Domnească nr. 85, Galaţi 0236/494.018 COSOREANU Str. Nicolae Bălcescu nr. 28-30, Galaţi 0754/336.345 L - D: 8.00 - ultimul client
IXELLES Cloşca c/c Str. Horia, Galaţi 0236/462.464, 0758/358.358 www.ixelles.ro
E
K
CASA ROMÂNEASCĂ Str. Al. I. Cuza nr. 52, Galaţi 0740/161.648, 0751/664.069 L- D: 10.00 - 23.00 Românesc
EDY’S royal bd. Independenţei nr. 97, Brăila 0239/611.046
COZY Blvd. Brăilei, bl. A2, Galaţi 0236/472.450
FEI HANG Blvd. Brăilei (lângă Palatul Telefoanelor), Galaţi 0236/430.055
King Str. Nicolae Bălcescu nr. 3, Galaţi 0236/414.505 L -D: 8.00 - 24.00 king.galati@gmail.com
CASA DOMNEASCĂ Blvd. Al. I. Cuza nr. 87, Brăila 0239/614.220 www.casadomneasca.ro CRAMA LĂUTARILOR Str. Oţelarilor (în incinta Hotel Magnus), Galaţi 0724/216.465
C CA JOU str. Domnească nr. 85 bis, Galaţi 0236/416.722 Lunch & Bar
DAILY PUB Str. Maior Iancu Fotea 19 Centru - Parc Eminescu, Galaţi 0236.41.99.77, 0724.689.827
CONTINENTAL Calea Călăraşi, bl. 10, Brăila 0239/619.932
D DAKOTA Str. Navelor nr. 2, Galaţi 0745/660.359, 0745/771.069 American DUNĂREA str. Nicolae Bălcescu 1, Galaţi 0236/463.441 Internaţional
F
G Grand Orient str. Rubinelor nr.1, Braila 0744.522.138
H HAZARD Brăilei, bl. A5-A6, Galaţi 0236/433.444 L - D: 8.00 - 24.00 Heaven str. Scolilor nr. 2, Braila 0339.401.391 / 0742.121.314 www.heavens.ro
kreta Str. Nicolae Bălcescu nr. 112, Galaţi 0236/312.940, 0236/471.859 www.hotelkreta.ro Grecesc
L Laura Blvd. Brăilei (corp adiacent Bl. BR5A), Galaţi 0236/312.302
M
I
mercur Str. Portului nr. 23 (în incinta Complexului Hotelier Mercur), Galaţi 0741/816.151 Românesc - Internaţional
ISHARO’S Restaurant&Pizzerie str. Siderurgiştilor colţ cu Ghe. Doja tel. 0236 450 550
neacşu Brăilei, bl. K1A, Galaţi Str. Portului nr. 59, Galaţi
N
0236/462.516 L - D: 9.00 - 24.00 O Orient Express str. Dorobantilor 455, Braila 0745.055.223 www.orient-expres.ro
P PANORAMIC PABARIA Str. Portului nr. 1-3, Galaţi 0236/493.492 Restaurant & Jazz perla dunării Turnul de televiziune, Galaţi 0236/480.233 Internaţional
R rotiseria Campus Grădina Publică, Galaţi L - D: 10.00 - 24.00 Rapsodia Domnească nr. 13, Galaţi 0236/418.041 www.galtour-dunarea.ro Residenza dutzu Str. Goleşti nr. 55, Brăila 0339/111.007, 0753/044.303 Internaţional royal str. Mihai Bravu nr. 12, Galaţi
0236/411.892 S serafin 1 str. Domnească 130, Galaţi 0742/389.801 serafin 2 Str. Universităţii nr. 4, Galaţi 0742/389.801
V VEGA RESTAURANT Bvd. Marii Uniri, nr. 107, Galați 0236/306.080 www.vegahotel.ro VIVA CLUB – Grand Restaurant Str. Traian, nr. 429, Galați 0336/401.640 www.vivaclub.ro VIVA CLUB – MEXICAN PUB Restaurant cu specific Mexican Str. Traian, nr. 429, Galați 0336/401.640
Y YaKO Restaurant cu specific vietnamez Galați, str. Gării, nr. 55 0756/038.753
18 | gastronomie restaurante
gastronomie
| 19
restaurante
Restaurant cu specific mexican
Complex Potcoava de Aur
tel. 0745.362.265
Luni-Vineri: 9.00 - 23.00 Sâmbătă-Duminică: 9.00 - 01.00
20 | unde se întâmplă restaurante
unde se întâmplă
| 21
restaurante
22 | unde se întâmplă restaurante
24 | unde se întâmplă cafenele
26 | unde se întâmplă puburi
28 | unde se întâmplă hoteluri
30 | unde se întâmplă Recomandare
Sf Tex Galați Service Ford înseamnă: serviciile de întreţinere şi accesoriile corespunzătoare, la un loc cu reparaţii de calitate superioară şi un pachet accesibil de asigurare şi mobilitate - toate de la o singură sursă.
Excelenţă tehnică Noi cunoaştem cel mai bine autoturismul tău Ford. dispunem de tehnicieni instruiţi de Ford, unelte specifice Ford şi cele mai noi echipamente de diagnostic computerizat, concepute special pentru autoturismul tău Ford. Confort Noi cunoaştem autoturismul tău Ford. Motiv pentru care îţi oferim A Ardaf / Sucursală Galaţi Str. Constructorilor nr.1 bis 0236/461.919, 0236/461.014 www.ardaf.ro
auto universal
Showroom Galaţi Str. Portului nr. 54-56 0236/412.560, 0236/413.344 Reprezentant Hyundai axa motor
Asirom / Sucursală galaţi Str. Domnească nr. 40, Bl. 5U2 0236/460.636, 0236/460.443 galati.gl@asirom.ro www.asirom.ro Asirom / Sucursală brăila Calea Călăraşilor nr. 46 0239/619.970, 0239/619.971 braila.br@asirom.ro www.asirom.ro Astra / Sucursală galaţi Blvd. Brăilei nr. 142 0236/418.427, 0236/311.186 www.astrasig.ro autoparma Showroom Galaţi Blvd. G. Coşbuc nr. 68-70 0236/465.101, 0236/465.101 contact@autoparma.ro www.autoparma.ro Reprezentant Fiat
Showroom Brăila Şos. Râmnicul Sărat nr. 92 0239/613.271, 0239/626.347 office@axamotor.ro www.axamotor.ro Reprezentant Peugeot AUTOMAXIM
0728/001.048, 0726/783.828 www.automaxim.ro Rent-a-car
Flexibilitate Suntem dornici să îndeplinim dorinţele clienţilor noştri - nu contează cât de unice. Şi asta nu se referă doar la service. Gama noastră de accesorii iţi permite săţi personalizezi autoturismului tău Ford în orice fel doreşti.
ReparaȚii datorate vÂrstei Pe măsură ce vehiculul tău îmbătrâneşte, este posibil să aibă nevoie de mai multe îngrijiri. Cu piese de schimb, service Accesibilitate şi reparaţii la preţuri accesibile, Suntem prezenți în Galați, pe str. putem să te ajutăm în menţinerea Traian, nr. 239 și doar cu un telefon sub control a acestor cheltuieli la 0236 464 787 venim acolo unde indiferent de vârsta autoturismului tu şi vehhiculul tău Ford ai nevoie tău Ford. de noi. Întotdeauna, în județ. Poţi alege cea mai bună Oricând ai nevoie de ajutor, suntem soluţie pentru nevoile tale şi ale la numai doi paşi. autoturismului tău Ford. C
G
I
cefin românia srl
gold & platin Danubius Showroom Galaţi Şos. de Centură nr. 42-44 0236/406.050 opel.galati@gold-platin.ro www.gold-platin.ro Opel, Chevrolet
IRICAD Showroom Galaţi Str. Traian nr. 391 0236/496.040 www.mitsubishigalati.ro Reprezentant Mitsubishi
Showroom Galaţi Str. Combinatului nr. 2 0236/492.091 office.galati@gal.cefin.ro www.cefin.com Reprezentant Iveco E ESTIMA MOTORS
Showroom Brăila Str. Dorobanţi nr. 669 0239/606.040 sales@toyotabraila.ro www.estimamotors.ro Reprezentant Toyota Condor
AviaŢia
Str. Henry Coandă, bl. J5, parter, Galaţi 0236/472.799, 0743/472.799 www.scoala-aviatia.ro Şcoală de şoferi ADELANTE
Str. G. Coşbuc nr. 292, Galaţi 0236/415.874, 0788/704.645 scoala.adelante@yahoo.com Şcoală de şoferi
Piese originale Ford Vehiculul tău Ford îşi începe viaţa complet echipat cu Piese Originale Ford, fiecare piesă fiind proiectată şi fabricată pentru a se îmbina şi funcţiona perfect şi în siguranţă alături de celelalte piese. Menţinând această stare de fapt, vei menţine siguranţa şi performanţa vehiculului tău în limitele optime.
Str. Oltului nr. 17, în staţia de maxi-taxi, Galaţi 0236/466.280, 0742/277.000 www.scoalacondor.ro Şcoală de şoferi F FULGER & UNIC
Str. Oţelarilor, bl. D4 Str. Siderurgiştilor, bl. I2 0236/320.16, 0788/320.161 Şcoală de şoferi
Gold & Platin danubius Showroom Galaţi Blvd. Brăilei nr. 205, bl. A5 0236/494.040 tata.galati@gold-platin.ro www.gold-platin.ro Reprezentant Tata
IRICAD Showroom Brăila Şos. Dig Brăila - Galaţi, DJ 221A, km. 4 0239/627754 www.mitsubishigalati.ro Reprezentant Mitsubishi Ivas Showroom Galaţi
Str. Saturn nr. 36 0236/461.078, 0236/416.049, 0728/121.000 office@ivas.ro www.ivas.ro Reprezentant Skoda O ORIENT EXPRES Str. Dorobanţi nr. 459, Brăila 0236/320.16, 0788/320.161 Spălătorie auto
S SF TEX Showroom Galaţi Str. Traian nr. 239 0236/324.320 Mercedes, Ford
32 | unde se întâmplă repere medicale
34 | unde se întâmplă Recomandare
Tratare vergeturi și cicatrici postacneice în Galați • tonifiere; • textură mai suplă și mai fină; • mai puține cicatrici post acneice, decolorări și efecte negative datorate soarelui.
aBeauty clinique își întregește echipamentele medicale cu Syneron & Candela eTwo, primul aparat din regiunea Moldova care tratează vergeturile și cicatricile. Spre deosebire de lasere, Syneron eTwo folosește radiofrecvență bi-polară și infraroșu pentru tratarea zonei afectate. Acest lucru reprezintă un beneficiu real pentru client, deoarece perioadele de recuperare în urma
tratamentelor sunt mult mai mici, fără a se face rabat de la eficiență. eTwo oferă două tratamente: Sublative și Sublime. Sublative Rezultatele Sublative sunt imediate și continuă să se îmbunătățească pe parcursul câtorva luni de la tratament. • elasticitate îmbunătățită; • efect de lifting; • luminozitate îmbunătățită;
Sublime Sublime Skin Conture este un tratament neinvaziv care inversează confortabil semnele îmbătrânirii și oferă un aspect tinerescă fără prea multă așteptare. elōs este prima și singura tehnologie care combină energiile pentru a stimula eficient producția de colagen, îmbunătățind per total calitatea pielii mai ales în zonele unde se văd cel mai des semnele îmbătrânirii, precum zona ochilor, decolteu, pomeți și gât. aBeauty clinique +40 (748) 884 160 Galati@aBeauty.ro Galaţi, strada Brăilei nr. 78, Bloc BR4A, parter
36 | unde se întâmplă sănătate
38 | unde se întâmplă non-stop
40 | sport
sport
Echipa masculină de volei Arcada Galaţi
Proiecte ambiţioase Două echipe gălăţene, la promovare Cert este că pentru sezonul următor sala va fi funcţională, însă nu se ştie dacă va exista vreo formaţie gălăţeană care să joace acolo în prima ligă.
Echipa de baschet fete de la Phoenix va fi gazda turneului final al diviziei secunde în perioada 17-19 mai, Ultimele informaţii furnizate de cei obţinerea promovării fiind uşor de care se ocupă de Sala Sporturilor realizat mai ales în condiţiile în care Dunărea din Galaţi duc la concluzia că nu prea este concurenţă. Apoi, dacă nu mai e foarte mult până se va proHandbalul s-a dus în liga secundă se va obţine sprijin financiar de la duce evenimentul aşteptat de peste autorităţile locale, proiectul celor de un deceniu, redeschiderea pentru În sezonul ce este pe punctul de a la Phoenix se bazează se readucerea sportivi şi public. Lucrările de renova- se încheia, doar echipa de handbal acasă a jucătoarelor gălăţene ce sunt re, tergiversate parcă la infinit, sunt feminin Danubius a evoluat în primul acum la alte cluburi din ţară şi joacă în sfârşit aproape gata, mai e puţin eşalon, însă aceasta a retrogradat. în prima ligă, lucru valabil şi în cazul de lucru la instalaţia de climatizare Singura şansă ar fi fost mărirea nuantrenorului echipei naţionale femişi la montarea tabelei de marcaj, mărului de participante în Liga Naţinine, Florin Nini, care este şi manageultimul termen pentru finalizarea onală, însă, chiar dacă 10 din cele 11 rul clubului Phoenix. acestora fiind 25 mai. Apoi, vor mai cluburi au votat favorabil, proiectul a Foarte serios şi ambiţios este şi rămâne de rezolvat câteva aspecte fost respins de Consiliul de Adminis- proiectul clubului Arcada Galaţi, care legale. Practic, va mai fi nevoie de traţie al federaţiei de specialitate. ţinteşte promovarea echipei de băieţi anularea contractului prin care sala încă din primul an de existenţă. Arcaa fost concesionată Companiei Naţi- Şanse la volei şi baschet da a defilat în liga secundă iar apoi a onale de Investiţii pentru ca aceasta câştigat licitaţia pentru a fi gazda turdin urmă să poată finanţa reparaţiile, În schimb, au şanse mari de promoneului de baraj pentru promovare, ce revenirea la Primăria Galaţi, care vare în primul eşalon echipa feminină se va disputa în perioada 24-26 mai. este proprietar şi apoi încredinţarea de baschet Phoenix şi cea masculină Pentru unul din cele două locuri propentru administrare către SC Gosde volei Arcada, ambele urmând să movabile Arcada se va duela cu CSM podărire Urbană printr-o hotărâre a joace la Galaţi meciurile decisive, în Universitatea Suceava, Universitatea Consiliului Local. sala „Florin Balaiş”. Timişoara şi LPS Bihorul Oradea. Marian Căpăţînă galati@zilesinopti.ro
42 | fun mix
TEATRU
CANNES 2013
MUZICĂ&FILM
Teatrul Dramatic Brăila SAMBATA 11 MAI Sala Mare, ORA 18.00 PAPAGALIŢA ŞI CURCANUL de Robert Thomas, regia Radu Nichifor DUMINICA 12 MAI Sala Mare, ORA 18.00 SUFLETUL. PUNCTE DE VEGHERE după “Eine Heikle Sache, die Seele” de Dimitre Dinev, regia Radu Afrim SAMBATA 18 MAI Sala Mare, ORA 18.00 O SCRISOARE PIERDUTĂ de I.L. Caragiale, regia Lucian Sabados DUMINICA 19 MAI Sala Studio, ORA 18.30 POVEŞTI DE FAMILIE de Biljana Srbljanovic, regia Vlad Cristache VINERI 24 MAI Sala Studio, ORA 18.30 JULIUS CAESAR de William Shakespeare, regia Eugen Gyemant. Cu: Tudor Aaron Istodor, Emilian Oprea, Lucian Iftime, Dan Radulescu, Andrei Seusan si Ionut Grama. Spectacol prezentat de GODOT CAFE- TEATRU București
EDIȚIAdeGALAŢI/BRĂILA/CAHUL apare bilunar - gratuit nr. 9 (253) , 10 - 23 mai 2013
Director Revistă
Mungiu în juriul Cannes
Cineastul român Cristian Mungiu este membru al juriului competiţiei oficiale a Festivalului de la Cannes, care se va desfăşura în perioada 15 - 26 mai. Preşedintele juriului este renumitul regizor şi producător american Steven Spielberg. Alături de Mungiu au mai fost invitaţi în juriu Nicole Kidman, Christoph Waltz, Ang Lee, Daniel Auteuil, Lynne Ramsay, Naomi Kawase şi Vidya Balan. Organizatorii Festivalului de Film de la Cannes au găsit o soluţie de moment pentru intrarea în competiţie a noului film al lui Jim Jarmusch. Only Lovers Left Alive a fost descris de către regizor ca o poveste de dragoste “cryptovampire”, iar acesta se adaugă la cele 19 titluri intrate déjà în cursă pentru încoronarea Palme d’Or.
Marketing
PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro
Miruna Toma
Vânzări
Contabilitate
Bogdan STAN Tel.: 0755.978.023 zilesinopti@gmail.com
Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro
Marian Căpăţînă Marius Țuca
Johnny Depp cântă
Johnny Depp va filma în noul musica al Disney Musical - „Into the Woods”. Acesta va fi cel de-al doilea rol al actorului într-un musical, după Sweeney Todd: The Demon of Fleet Street al lui Tim Burton
Senior Sales Manager
Layout & DTP Claudiu OANĂ tel. 0754 07 99 66 claudiu@zilesinopti.ro
Costel PĂTRĂŞCAN
Filmul din deschiderea celei de-a 66-a ediţii este pelicula mult aşteptată “The Great Gatsby”, cu Leonardo DiCaprio şi Carey Mulligan în rolurile principale. Astfel, pe 15 mai, în „Grand Théâtre Lumière”, sala cea mai spaţioasă a Palatului Festivalului de pe celebra Croazetă, va fi locul unde va fi lansat mult aşteptatul film.
Only Lovers Left Alive
Cristian Ureche tel. 0741.945.111
Colaboratori
Great Gatsby la Cannes
Mihaela Bordean mihaela@zilesinopti.ro Financiar Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro
miruna.toma@zilesinopti.ro Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel.: 0741.945.111, 0745.524.799 galati@zilesinopti.ro zilesinopti@gmail.com www.zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și Nopţi S.R.L.
Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.
Zile și Nopţi Galaţi nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Galaţi. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și Nopţi Galaţi. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)