Zile și Nopți Mureș 30 noiembrie 2018

WWW.ZILESINOPTI.RO

TG. MUREȘ | 30 noiembrie - 13 decembrie 2018

INTRĂ ACUM PE WWW.ZILESINOPTI.RO ŞI VEZI PROGRAMUL FILMELOR DIN TG. MUREȘ

DIN REVISTĂ

RECOMANDAREA EDIȚIEI Cu surle și trâmbițe, plini de emoție, nerăbdători să împărtășim bucuria unui eveniment atipic, "La Diavolo Events" redefinește ziua nunții!

1/4

SALONUL GLOWARTIST PAGINA 06

ÎMPĂRATUL MUȘTELOR PAGINA 13

m

ine

u

Strad a Brăila

na

St

ra da

Ro

sc

gu

Str

r lo

ze

Bulevardul Cetății Bulevardul Cetății

ca

C loș

Strada Avram Iancu Strada Avram Iancu

DN15

Poșt

Cetatea medievală

on lim l Fi

Au re da ra St

u ce an ni

ui

ăl lK

i ite rgh a Ha

lca n Vu

da

da

Re

Sp

St ra

nz

a Fra

da or

Sp

ul

zt

fan cel Ște da Stra

ui

r

torie i

Strada Vulcan

ul

lo

tivi

zat te

or

n

ro

árto

Lis

ad Str

ui

or

tiv

ad Str

Strâ

ă

ii ân

nt a Fâ

mb

Mare

Strada

ad Str

ad Str

r

ei

a Izv

ilo

ori

Harta Zona Centrală Târgu Mureș p. 31 aM

a Ro

Parcare Mureș Mall Carrefour Market

Strad

a Grăd

inarilor

i

dulu

Buleva

rdul 1

ran mo

a Me

Piaț

Decemb

rie 1918

DN13

ari

a Gr ădin

Str ad

orghe

re

Reb

ra

or

Vla

dim

ire

s

Bulevardul 1 Decembrie 1918

Str

i o le

V

St

Policlinica nr. 2

Stra da Tud

ada

an

u

ui

Doja

lor

ei

dn iu

Strada

Strada Bradului

ra

ra

nÁ

Vict

ța Vic

ai

más Ta ei iți Ju st

da ra St

St

St

i

d

Pia ța

Pia

os

Ár on

an iu

za Vodă

M aI uliu Str ad

Victorie i

Piața

n

i lya i Bo lya a Bo ad Str

to

ár

da

aM

iri

na

Stra

ei

Str ad a Tuș

s Sá

le

te

Kö

rad St

Un

niu

ța

ad

a Art

șn

u Ma

a Iuli Strad

da

ra

St

Pia

a Tu

ad Str

Strada Cu

iei

ui

Cimitirul reformat

uel m

ăr

tul

ih

da

cu

ai

im

ere

da

St rad a

Stra

es

oly

a Pr

a Tin

ra

rs

i

St

Str ad

En

lya

Str ad

Str ad

Str ad

u iresc or Vladim ires cu a Tud Vladim Strad a Tudor Strad

Robin Hood p. 26

rada Plevna

Bo

lor me

nte

iza

St

or ge

aB ad Str

a Ge

a Cr

ra da Bo

ra da

Str ad

Caută pe facebook ZILE SI NOPTI MURES concursurile lunii noiembrie

Liceul Teoretic Bolyai Farkas

St

S trad

M

lor afir

og

Târ gul

fie i lig ra Po da ra St

de i la Ba da St ra

Tra

dr an ex

r

ilo

nd

a

aț

Pi

Al

i

fir

an Tr

Colegiul Național Al. Papiu Ilarian

ui

a

r

da

ța

Pia

re

ilo

ertății

d

ra

St

y örg Gy

Bă

Ho

eul

k Bé

ra

da

da

ra

a Ba

la

St

Lic

Galeriile Luxor

rad

rtó

Gimnaziul Europa

a B er

Strad

gy

y nád

ada Str

St

aH or ea

da Ber nády Györ

St

Str ad

Stra

Piața Teatrului

DJ135B

incai

Colegiul Naționa Unirea

ei

DN15E

Iorga

ra

da

r

t

S trada

Strada C ălăr așilo

Strada Nicolae

Strada Arany János

telor

PLUS: TOP 5 RECOMADĂRI P.04 / TÂRG CARITABIL DE CRĂCIUN P.19 / HUAWEI WATCH GT P.22

Strada Plaiului

TOP

5 RECOMADĂRI

ASEMIC - Lansare album LUCID 30 noiembrie Asemic va invita pe 30 noiembrie in Jazz & Blues Club din Targu Mures, cu ocazia evenimentului de lansare al celui de-al doilea material discografic intitulat LUCID. Programul evenimentului: 20:00 - Open Doors 20:30 - 21:15 - Untold Faith

21:15 - 21:30 - Changeover 21:30 - 22:45 Asemic Invitatii speciali ai evenimentului vor fi Untold Faith - Progressive Metal din Carei. Lucid este cel de-al doilea material discografic al formatiei. Lucid este o incursiune in muzica instrumentala, trecand prin genuri precum Progressive Metal, Jazz, Fusion, Djent sau Post-Rock.

Vine Mos Nicolae cu Formatia Mesehetes 04 decembrie Venim impreuna cu Mos Niculae! Veniti si in acest an la Jazz&Blues Club si aduceti-va rudele la petrecere! Formatia MESEHETES va sustine un concert pentru copii in data de 4 decembrie, la Jazz&Blues Club, cu ocazia asteptarii lui Mos Nicolae. Mesehetes este o formatie fondata in anul 2009, din 7 membri, care au intrat pe piata cu un proiect inedit, accela de a canta melodiile din desenele animate maghiare sau, mai nou si cateva melodii din desene animate Disney. Este o sarcina dificila, dar pe care cei 7 membrii o fac cu multa placere si daruire. acestia sunt: Szilágyi Nóra voce Zsigmond Éva-Beáta voce Bene Zoltán pian Boldizsár Szabolcs flaut György Csongor tobe Krizbai Imre chitara Szakál Attila chitara-bas.

Concert acustic Kalapács József - Casa Berii 08 decembrie Kalapács József - regele rockului maghiar se intoarce la Tg. Mures!

In data de 8 decembrie, Kalapacs Jozsef, fost membru in trupele Omen, Pokolgép, Hard/Kard, momentan Kalapacs, va sustine un concert acustic la Casa Berii (str. Sinaia nr. 3), in care va interpreta melodii proprii, sau de la opera rock, la versuri cantate. Artistul va fi acompaniat la chitara de Derzsi Zsolt. Concertul este potrivit si pentru copii, care vor avea reducere la pretul biletului. Intrare: 30 lei Copii sub 10 ani - gratis Copii peste 10 ani - 15 lei. Va asteptam!

WINTER SOUNDS - Concertul elevilor al Liceului Vocational de Artă 09 decembrie Vă așteptăm cu drag la concertul de Crăciun al elevilor de la Liceul Vocațional de Artă. Scopul acestui concert este de a ne pregăti sufletește pentru sărbători. Publicul este așteptat cu un repertoriu variat, va avea parte atât de muzică clasică, cât și de muzică modernă interpretată de tinerii talentați și nu vor lipsi nici surprizele. Organizator KOVÁTS ANNA TÜNDE Mentori: Kováts Anna Tünde, Kováts István, Geréd Jolán, Sárosi Nóra, Vass Edit, Kerekes Szász Emese, Sándor László, Makkai István, Fülöp Alajos, Barabási Tivadar, Magyari Izabella.

04 | CITY EVENTS | TOP 5 RECOMANDĂRI

Concertul traditional de Craciun al Liceului Vocational de Arta din Tg. Mures 11 decembrie Jazz&Blues Club si Liceul vocational de Arta din Tg. Mures va asteapta cu drag la concertul Catedrei de Pian a Liceului de arta, in data de 11 decembrie, incepand cu orele 17.00 - concert organizat de Prof. Majeri Gabriela si prezentat de Marton Zsolt.

Salonul Glowartist

Oferte de Crăciun - împachetările cu parafină!

Din noiembrie, în Târgu Mureș s-a deschis un nou centru de îngrijire și înfrumusețare. Echipat cu cele mai noi tehnologii din domeniu, cu un personal bine pregătit, gata mereu să te consilieze, noul salon oferă in luna decembrie pachete speciale.

Pentru sezonul rece, unul dintre serviciile recomandate este setul de împachetări cu parafină pentru mâini și picioare.

Parafina este o substanță prelucrată din petrol, care poate fi utilizată atât în tratamentele fizioterapeutice pentru recuperare sau ameliorarea durerilor provocate de entorse, rupturi de ligamente, precum și

in procedurile estetice. Mâinile și picioarele sunt, în general, zonele cel mai expuse ale corpului, însă un tratament cu parafină le poate hidrata în profunzime și le oferă un aspect plăcut.

Tratamentul ajută la hidratarea pielii chiar și in cele mai profunde țesuturi, îmbunătățește fluxul sanguin, iar stratul de parafină care acționează în profunzime previne îmbătrânirea.

Este contraindicat persoanelor care suferă de diabet, varice sau celor care au răni pe piele.

Procedura se realizează în două etape. Mai întâi se va aplica o cremă hidratantă urmată de un masaj revigorant, iar apoi baia de parafină, având efect benefic

URMĂREȘTE-NE ONLINE! INFORMAȚII ȘI PROGRAMĂRI LA TEL. 0770 338 522 TG. MUREȘ STR. CALARASILOR NR.51, ETAJ 1 WWW.GLOWARTIST.RO  GLOWARTIST

06 | CITY LIFE | SALONUL GLOWARTIST

asupra deschiderii porilor, permițând astfel pătrunderea în profunzime a principiilor active de crema hidratantă, dar și o mai bună oxigenare a țesutului cutanat. Astfel pielea devine mai catifelată iar senzația de disconfort datorită mâinilor uscate începe să dispară.

Pentru a avea rezultate maxime, tratamentul cu parafină trebuie făcut de cel puțin o dată pe săptămână. Recomandăm o serie de 10 ședințe. După ce pielea și-a recăpătat aspectul catifelat, ședințele de întreținere vor fi făcute mai rar, cam o dată pe lună. Tratamentul cu parafină este o tehnică eficientă în repararea epidermei afectate.

PREMIERĂ

Spărgătorul de Nuci şi Cele Patru Tărâmuri SPĂRGĂTORUL DE NUCI ŞI CELE PATRU TĂRÂMURI Regia: Lasse Hallström, Joe Johnston Cu: Helen Mirren, Keira Knightley, Morgan Freeman, Matthew Macfadyen, Mackenzie Foy Gen film: Aventuri, Fantastic Durata: 1 h 39 min.

Premiera: 30.11.2018 Distribuit de: Forum Film

„Spărgătorul de nuci şi Regele-Şoarece”, din anul 1816, a devenit una din călăuzele favorite prin Împărățiile fanteziei odată cu baletul lui Ceaikovski din 1892. Povestea reîncepe în acest film, un fantasy de aventuri magice destinate întregului univers Disney. Un fir de aur, ce îi e pus în față la petreereade Crăciun a nașului ei, Drosselmeyer (Morgan Freeman), o conduce pe mica Clara la o cheie ce o amintește de mama ei- e vorba despre o cheie care dispare într-o ciudată și misterioasă lume paralelă. Acolo, Clara întâlnește un soldat pe nume Phillip (Jayden Fowora-Knight), o ceată de șoricei dar și pe regenții care conduc trei Tărâmuri: Ținutul Fulgilor de Zăpada, Ținutul Florilor și Ținutul Dulciurilor. Totul va fi umbrit de prezența maleficei Mother Ginger (Helen Mirren).

08 | CITY FILM | SPĂRGĂTORUL DE NUCI ŞI CELE PATRU TĂRÂMURI

Pentru Keira Knightley, marea Helen Mirren câștigătoare a premiului Oscar pentru filmul The Queen și inegalabilul Morgan Freeman.

PREMIERĂ

Diavolul în carne și oase

DIAVOLUL ÎN CARNE ȘI OASE

Regia: Diederik Van Rooijen Cu: Shay Mitchell Gen film: Horror Durata: 85 de minute Premiera: 30 noiembrie 2018 Distribuit de: InterComFilm Distribution

Când ești mort, ești mort.

Cel puțin asta considera Megan, o fostă polițistă ce lucrează acum la morga unui spital din Boston, unde încearcă să scape de vicii și de un trecut tumultuos. O ședintă șocantă de exorcism scapă de sub control, curmând viața unei adolescente. Într-o noapte, după ce primește un cadavru complet desfigurat, Megan începe să aibă halucinații înfiorătoare. Acest film este un adevărat tur de forță în industria filmului horror. După ce vezi filmul, ai impresia că treci printr-o perioadă de convalescență.

Pentru că uneori moartea este doar începutul.

RECOMANDĂRI EVENIMENTE 01 decembrie, 22:00 Afroparty, Velvet Club 01 decembrie, 20:00 Seara live cu Alpar & Bea!, Risto&Pub by La Diavolo 01 decembrie, 22:00 Coolture Morjaques at G., GCafe 01 decembrie, 23:00 Centenarul cu Paul k si Macarie, Club Avi Cola 03 decembrie, 21:33 Karaoke, Clubul Presei 04 decembrie, 14:00 Student Tech Space Presentation - Not Dying in a queue, Sapientia EMTE 04 decembrie, 19:00 Groundhog Day (1993) Édentől keletre filmklub 10 | CITY FILM | PREMIERE

#57, GCafe 05 decembrie, 21:30 Open Mic Night, Clubul Presei 06 decembrie, 21:30 Pop 'n' Play, Clubul Presei 06 decembrie, 22:00 Santa Party, Velvet Club 07 decembrie, 21:00 Drahthaus (AT) | concert electroacustic, J’ai Bistrot 07 decembrie, 22:00 MURES Massive, The Bunker 08 decembrie, 21:00 Concert Suburbia11 Clubul Presei 08 decembrie, 21:00 Kalapács József Koncert, Casa Berii

Ursus 08 decembrie, 21:30 Warm up for the party, The Corner Pub 10 decembrie, 21:33 Karaoke, Clubul Presei 11 decembrie, 17:00 Concert Al Liceului Vocațional De Artă, Jazz&Blues Club 12 decembrie, 21:30 Open Mic Night, Clubul Presei 13 decembrie, 21:30 Pop 'n' Play, Clubul Presei 14 decembrie, 10:00 Targul de Craciun, Promenada Mall 14 decembrie, 23:00 Around w/ Ragrip (Lumieux & Paul

Agripa), Club Avi Cola 15 decembrie, 12:00 Târg caritabil de Crăciun - Dăruim şi Ajungem MARI, J’ai Bistrot 15 decembrie, 21:30 Warm up for the party, The Corner Pub 15 decembrie, 17:00 Johann Strauss Ensemble Vienna, Palatul Culturii 15 decembrie, 23:30 Whiskey-járat goes to disco, Club Avi Cola 17 decembrie, 21:33 Karaoke, Clubul Presei 18 decembrie, 19:00 Just the 3 of Us Christmas Edition, Jazz&Blues Club

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ

COMPANIA LIVIU REBREANU LIVIU REBREANU TÁRSULAT

14

MISS LIBERTY – ULTIMUL MADRIGAL la NY de Mircea M. IONESCU tragicomedie Cu ocazia centrenarului, „Teatrul Naţional Târgu-Mureş (Compania Liviu Rebreanu) în colaborare cu Teatrul „Mihai Eminescu” din Chişinău, a produs în cadrul proiectului „Festival de teatru românobasarabean 10x10” un spectacol în regia lui Elemér Kincses.

Piesa scrisă de Mircea M. Ionescu ne prezintă poveştile a zece personaje care se întâlnesc la capătul podului Queensboro din New York. De ce clipe îşi amintesc aceştia?... Unde îi vor duce poveştile lor?...

Visul american chiar există?...

Mircea M. IONESCU:

MISS LIBERTY – AZ UTOLSÓ MADRIGÁL tragikomédia

A Nagy Egyesülés évfordulójának alkalmából a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulata és a kisinyovi Mihai Eminescu Színház közös produkciójára kerül sor Kincses Elemér rendezésében, „A 10x10 román-beszaráb színházi fesztivál” keretében.

A Mircea M. Ionescu által írt színmű tíz szereplő történetét mutatja be, akik egyszercsak a New York-i Queensboro hídnál találkoznak. Mely pillanatokra emlékeznek ők?... Hova visz az útjuk?... Valóban létezik az amerikai álom?...

Distribuția| Szereposztás: Poetul | A költő: Cristian IORGA Fantoma | A szellem: Dan MELNIC Poliţistul | A rendőr: Petru HADÂRCĂ Negrul | A néger: Anatol DURBALĂ Cubanezul | A kubai: Luchian PANTEA Ochi-mici | Apró-szemek: Liviu PANCU Boxerul | A bokszoló: Csaba CIUGULITU Blonda | A szőke nő: Diana DECUSEARĂ Schiorul | A síző: Alexandru PAVEL Năluca Statuia Libertăţii | A Szabadságszobor látomása: Ale ȚIFREA Regie artistică şi ilustraţia muzicală | Rendezés és zenei illusztráció: Elemér KINCSES Scenografia | Díszlettervező: Maria MIU Regizor tehnic | Ügyelő: Nicu BĂGĂIAN

AZ ELŐADÁS MAGYAR FELIRATTAL KÖVETHETŐ!

12 | CITY CULT | MISS LIBERTY – ULTIMUL MADRIGAL LA NY

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ

COMPANIA TOMPA MIKLÓS TOMPA MIKLÓS TÁRSULAT

12

William Golding:

A LEGYEK URA

Színpadi adaptáció: Nigel Williams A színpadi adaptációt fordította: Deres Péter túlélőjáték - ifjúsági előadás

ÎMPĂRATUL MUȘTELOR De William GOLDING Adaptare scenică: Nigel WILLIAMS Traducerea adatării scenice în limba maghiară de Péter Deres joc de supravieţuire spectacol pentru tineret În timpul războiului atomic, în urma unui accident de avion, un grup de băieţi şcolari ajung pe o insulă nelocuită. La început, aventura fără adulţi pare interesantă: bogăţia insulei, sentimentul de libertate îi fascinează. Încearcă să-şi organizeze viaţa bazânduse pe modele sociale bine cunoscute: îşi aleg un lider, organizează şedinţe şi trasează sarcini între ei. Grupul însă se împarte destul de repede în două tabere.

Liderul ales, Ralph, vede în menţinerea arderii focului singura speranţă de scăpare, în timp ce adversarul său, Jack, adeptul vânătorii, devine împătimitul cărnii. Între timp, frica pune stăpânire pe ei, odată cu apariţia unui Monstru misterios.Un joc de supravieţuire cu adolescenţi pe scenă, o parabolă anxioasă despre ceea ce suntem, ce am putea deveni dacă...

György Vidovszky este un regizor cu practică de pedagogie dramatică de un deceniu şi jumătate.

Montează în primul rând spectacole de tineret, cu distribuţie formată din tineri de vârstă şcolară, fără studii teatrale. La Compania Tompa Miklós, în 2014, a pus în scenă, cu mare succes, dramatizarea unuia dintre cele mai populare romane de tineret din Ungaria: „Băieţii din strada Pál”.

SPECTACOL SUPRATITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ!

Az atomháború idején iskolás fiúk egy csoportja, az őket menekítő repülőgép balesete miatt egy lakatlan szigetre vetődik. Eleinte izgalmasnak indul a felnőttek nélküli kaland: a sziget gazdagsága, a felhőtlen szabadság élménye elkápráztatja őket. Ismert társadalmi minták alapján próbálják berendezni életüket: vezért választanak, gyűléseket tartanak, feladatokat jelölnek ki egymás között.

A csapat azonban elég hamar két táborra szakad. A választott vezér, Ralph, a menekülés egyetlen reményét, a tűz életben tartását tartja a legfontosabbnak, míg ellenlábasa, Jack, a vadászat, a hús megszerzésének rabja lesz. Mindeközben pedig úrrá lesz rajtuk a félelem, amelyet egy titokzatos Szörny felbukkanása vált ki.

Túlélőjáték tizenévesekkel a színpadon, nyugtalanító példázat arról, hogy milyenek vagyunk, milyenek lehetünk, ha...

Vidovszky György másfél évtizednyi drámapedagógusi gyakorlattal rendelkező színházi rendező. Elsősorban olyan ifjúsági előadások kötődnek nevéhez, amelyeknek szereposztását iskolás korú, színészi képzettséggel nem rendelkező fiatalok képezik. A Tompa Miklós Társulatnál 2014ben az egyik legnépszerűbb magyar ifjúsági regényt, A Pál utcai fiúkat állította színpadra nagy sikerrel.

Distribuția| Szereposztás: Ralph: BARABÁS Hunor, Jack: ANDRÁS Gedeon, Röfi: ZELKÓ Barna, Simon: PÁL Mátyás Áron, Sam: KORONKA Gábor, Eric: BÍRÓ LászlóGergő, Roger: SZABÓ János Szilárd, Henry: KILYÉN Dávid, Maurice: FAZAKAS Mátyás, Bill: NAGY László, Perceval: JAKAB Dávid-Szilárd, Johnny: HAJDUCSI Márk, James: DULL Bence, Martin: MOLNÁR Azbé Hunor, Tengerésztiszt, Pilóta, Röfi nagynénje, Jack tanára, A legyek ura | Ofițer de marină, Pilot, Mătușa lui Röfi, Profesorul lui Jack, Împăratul muștelor: ÁDÁM Kornél Regie | Rendező: VIDOVSZKY György Scenografia | Díszlettervező: Heike VOLLMER Coregraf | Koreográfus: GYEVI-BÍRÓ Eszter Compozitor | Zeneszerző: FARAGÓ Béla ZILE ȘI NOPȚI | 30 noiembrie - 13 decembrie 2018 | 13

LANSARE DE CARTE

„Management de proiect și elemente de marketing în artele spectacolului“ de Irina Ionescu Editura EIKON, 2018

V

olmul „Management de proiect și elemente de marketing în artele spectacolului“ de Irina Ionescu este o carte scrisă, în cheie practică, pentru tinerii cu studii umaniste/artistice, o lucrare în care autoarea încearcă să explice, într-o formă succintă, de ce managementul de proiect este un instrument foarte eficient, care poate conduce la succese și schimbări remarcabile. O schemă logică și de bun simț, deci accesibilă și ușor de înțeles/folosit.

Cartea pornește de la un fond teoretic, dar direcționează permanent spre sfera practică, prin adresarea unor întrebări menite să dezvolte la nivel personal abilitățile și atitudinea necesare în domeniul managementului de proiect și al marketingului cultural/ în artele spectacolului. Accentul cade pe importanţa utilizării unei structuri logice şi verificabile, în funcţie de obiective clar stabilite, pe necesitatea documentării detaliate, în scopul minimizării riscurilor și pe obligația transmiterii cu acuratețe a mesajelor.

Criticul de teatru Octavian Saiu recomandă noua apariție editorială: „Scris cu pasiune și luciditate în egală măsură, între tonul amical și metoda academică, volumul Irinei Ionescu transformă managementul cultural într-o poveste. Nu una simplă, însă, ci extrem de complexă: cu multe dimensiuni, nuanțe și mai ales principii. Meritul textului e ca pornește de la ele și ajunge la creativitate și stil personal. Sunt marile calități ale oricărui proiect dus la bun sfârșit. Iată ghidul perfect pentru un astfel de parcurs!“ Constantin Chiriac, Directorul Teatrului Național „Radu Stanca“ Sibiu și Președinte al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu declară la rândul său: „M-am aplecat asupra cărții din curiozitate și trebuie să mărturisesc că nu am lăsat-o din mână până nu am 14 | CITY CULT | LANSARE DE CARTE

În cadrul celei de-a 4-a ediții a Festivalului Internațional de Teatru STUDIO – Întâlnirea școlilor de teatru, Universitatea de Arte din Târgu-Mureș SÂMBĂTĂ, 24.11.2018 Ora 18:00 – Foaier Teatrul Studio

citit-o. Este una dintre cele mai interesante căți pe care le-am găsit în limba română despre ceea ce înseamnă management cultural, leadership, dezvoltare de proiecte pe termen lung în zona antreprenorială. Este un demers riguros, cu o bibliografie foarte serioasă și cu referințe la zi asupra unui domeniu în care avem atât de puțini specialiști în România.“ Criticul de teatru Răzvana Niță crede că volumul este „o fascinantă expediţie în rezervele de experienţă ale predecesorilor care au descris şi chiar conceptualizat provocările pe care le-au avut de gestionat.“ Miki Braniște, manager cultural și curator, spune că: „Este o carte foarte utilă pentru studenții de la teatrologie și pentru toți cei interesați de management cultural. O recomand cu multă căldură, pentru că explică într-un limbaj prietenos conceptele și nu sperie cu termeni tehnici.“ Autoarea speră „ca această carte să-i ajute pe cei aflați la început de drum să își descopere în mod rațional punctele tari și să își construiască o serie de repere pe care să se bazeze în diferite proiecte. Mi-ar plăcea să știu că studenții mei pot recunoaște, asuma și crea valori. Că au învățat cum să își evalueze ideile și că au căpătat cunoștințele necesare și curajul de a le implementa.“ Irina Ionescu este lector univ. dr. la Universitatea de Arte din Târgu-Mureş. Lucrează de peste 15 ani în domeniul administrației culturale, la Institutul Cultural Român.

LOCAL FARMERS' MARKET Készüljünk együtt az ünnepekre, fogyasszunk helyi élelmiszereket, erősítsük saját gazdaságunkat ebben az időszakban is!

Ajándékozz másképpen: lepd meg szeretteidet ízletes, helyi termékekkel!

Csukd be a szemed, és képzeld el a Rákóczi lépcső alatti kisutcát, tele csodás, helyi termékekkel, karácsonyi díszekkel és ízekkel, csillogó fényekkel!

Forralt bor, házi kenyér, sonka, kolbász, házi lekvár: karácsonyi illatok és varázslatos hangulat vár minden kedves látogatót december 21-én a Local Farmers' Market ünnepi kiadásán. Az élő zene már csak hab a tortán, amely igazi, meghitt hangulatot varázsol a kisutcába.

Surprinde-ți cei dragi cu produse delicioase locale! Închide-ți ochii și imaginează-ți străduța Scăricica plină cu produse locale, cu decorațiuni și gusturi de crăciun și cu lumini strălucitoare.

Vin fiert, pâine și gemuri de casă, șuncă, cârnați și dulcețuri - te așteptăm cu aceste mirosuri și cu o atmosferă adevărată de crăciun pe data de 21 decembrie la ediția specială a târgului Local Farmers' Market.

Muzica live va fi unul dintre bonusuri cu care ne pregătim ca să devină cumpărăturile și mai plăcute.

Să ne pregătim împreună pentru sărbători, să consumăm produse sănătoase și să întărim economia locală și în această perioadă!

COPACUL CU FAPTE BUNE Piata Republicii 48, 540000 Targu-Mures Sunday, 16 December 2018 from 12:00-17:00 Continuăm acțiunea Copacul cu fapte bune la Târgu-Mureș, duminică, 16 decembrie 2018, de la ora 12 la 17, la Eden Beauty, gazda noastră de fiecare ediție.

Adunam haine de iarnă pentru copii și adulți (să fie curate și purtabile), rechizite noi, produse de igienă noi, jucării noi, jocuri noi, alimente (conserve, biscuiți, pâine), dulciuri, fructe.

Puteți să faceți direct pachete de Crăciun pentru copii, dar pentru asta hainele trebuie să fie noi - puteți face combinații de dulciuri cu mănuși + căciulă + fular sau dulciuri cu rechizite, sau ghiozdan nou cu rechizite sau fructe cu jocuri, etc.

mămici din Tg. Mureș).

- pentru copii, e nevoie de haine pentru vârste între 5-12 ani (din Sânger).

Hainele pentru adulți și copii (de la 2 la 70 de ani) vor ajunge la Cristești.

Pentru bebeluși, 0-1 ani, haine, pamperși, șervețele igienice, lapte praf și păturici (acestea o să meargă spre fundația My Happy Family și o să fie duse unor

Alte detalii la Alina Şandor și Ana-Maria Anghel, coordonatorii acțiunii din Tg-Mureș. www.facebook.com/CopaculCuFapteBune ZILE ȘI NOPȚI | 30 noiembrie - 13 decembrie 2018 | 15

Cu surle și trâmbițe, plini de emoție, nerăbdători să împărtășim bucuria unui eveniment atipic, "La Diavolo Events" redefinește ziua nunții!

Vei fi regina lui pentru o viață, dar cum ar fi sa fii și regina castelului pentru o zi? Scenariile nunților încep pentru toate domnișoarele cu locația de vis!

Castelul Teleki din Gornești, situat în apropierea orașului Tirgu Mureș, încărcat de tradiție, în mijlocul naturii, te găzduiește în 2019 să îți indeplinești dorința!

Decorațiuni unice, preparate speciale, cocktail bar, tort, flori, iluminare arhitecturală, muzică live, poze la minut...dorințele tale transformate în realitate pentru ziua pe care nu o vei uita niciodată!

Familia și prietenii vor trăi magia impreună cu voi!

"LA DIAVOLO EVENTS" NUNȚI PENTRU REGINE! INFORMAȚII LA TEL. 0722 218 379 EVENTS@LADIAVOLORESTAURANTS.RO

16 | CITY LIFE | "LA DIAVOLO EVENTS" REDEFINEȘTE ZIUA NUNȚII!

Kislány korod óta álmod az esküvő a kastélyban?

Nem elérhetetlen, hiszen Gernyeszegen a Teleki Kastély, az egyik legalkalmasabb helyszín egy tökéletes esküvőhöz!

A kastély otthont ad életed legfontosabb eseményeinek, hiszen változatos és varázslatos helyszíneivel több, mint egy exkluzív esküvői helyszín.

Kivételes helyszíni adottságait ismerve és kihasználva, igény esetén teljes körűen megszervezzük esküvőjét, hogy a nagy nap gördülékeny legyen, és Önök felszabadulva ünnepelhessenek.

A kastély különlegessége a helyszínben rejlik, ugyanis nálunk bármilyen elképzelés megvalósítható. Legyen kint vagy bent, számunkra nincs akadály!

Kimondhatod a boldogító igent kertünkben, vagy akár a kastély falain belül is! Odafigyelünk minden apró részletre, ha a ceremónia utáni étkezést szintén a kastély udvarán tervezed, rossz idő esetén sem kell lemondanod az álmodról, ugyanis lehetőség van a kastély falain belül is ünnepelni! Bent az épületben pedig az ódon falak között akár modern hatást is kelthetsz, hiszen egyre nagyobb divatnak örvend az ellentétek összehangolása. Örök hűséget fogadni egymásnak óriási lépés, ezért igyekszünk,

hogy minden tökéletes legyen számotokra, hiszen a hagyomány szerint ez meghatározza majd közös jövőtöket.

Mi más jutna először eszedbe a lakodalom hallatán, mint az eszem-iszom, dínom-dánom?

Mivel a La Diavolo éttermek konyhái nagy odafigyeléssel és magas minőségi szinten működnek, jellegzetes készítményekkel, helyi ízekkel, fogásokkal, életetek legfontosabb napján, legfinomabb ételek várják a vendégeiteket az előre egyeztetett menüsorral, mert a násznép elégedettsége is meghatározó az esküvő hangulata szempontjából.  Kizárólagos használat a kastély egész területén  Vendégfogadás a Díszudvarban  220 főig a Kastélyban  Fotózás a természetben  Egy segítőkész csapat az esküvő megszervezéséhez LA DIAVOLO EVENTS ESKÜVŐK KIRÁLYNŐKNEK TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT: 0722 218 379 EVENTS@LADIAVOLORESTAURANTS.RO

ZILE ȘI NOPȚI | 30 noiembrie - 13 decembrie 2018 | 17

TÂRG CARITABIL DE CRĂCIUN DĂRUIM ŞI AJUNGEM MARI Cadourile de Crăciun se transformă în fapte bune pe 15 decembrie la J’ai Bistrot Tg. Mureș, unde voluntarii programului educațional Ajungem MARI au pregătit cadouri confecționate alături de copiii din centre de plasament, produse handmade, prăjituri și alte gustări pregătite cu drag.

Pe 15 decembrie între orele 12:00 și 19:00, la J’ai Bistrot, Piața Mărășești, nr. 6, puteți cumpăra cadouri şi bunătăţi pentru voi şi pentru cei dragi, iar prin donaţiile voastre veţi oferi şi muuuultă bucurie copiilor din centre de plasament.

Voluntarii Ajungem MARI merg săptămânal în centrele de plasament din Mureș și ajută 200 de copii să învețe mai bine și cu drag și să își dezvolte abilitățile prin pregătire şcolară, ateliere creative, cursuri vocaţionale, iesiri și excursii în afara centrelor.

Pentru a continua să le ofere sprijin copiilor și șansa la educaţie, voluntarii au pregătit produse și activități pentru cei care doresc să susțină cu donații efortul lor.

Vă aşteptăm cu drag!

P.S. Dacă aveți, puteți aduce jocuri și jucării educative, hărți și enciclopedii interactive. Vă rugăm să fie în stare bună, pentru că le vom oferi copiilor din centre, iar voluntarii îi vor ghida să le descopere și să învețe cu bucurie.

Vă mulțumim din suflet pentru susținere! Împreună îi ajutăm pe copii să Ajungă MARI,

oameni responsabili și independenti!

Programul educațional Ajungem MARI pentru copii instituționalizați și din medii defavorizate a pornit în iunie 2014 cu buget 0 și o mână de voluntari, iar astăzi implică peste 1000 de voluntari și ajută 2000 de copii din București și 24 județe. În Mureș, echipa de 40 de voluntari lucrează cu drag cu 200 copii din centre de plasament și își doresc să ofere șansa la o educație mai bună și cât mai multe experiențe frumoase cu ajutorul comunității locale.

Scopul programului este să îi ajute pe copii să devină oameni MARI, responsabili, independenți și siguri pe forțele lor. Proiectele urmăresc dezvoltarea personală a copiilor și includ cursuri și ateliere creative, ieșiri educative, tabere de dezvoltare personală și vizite de orientare profesională. Programul a fost premiat încă din primul an la Gala Societății Civile și Gala Națională a Voluntarilor.

JOHANN STRAUSS ENSEMBLE VIENNA CONCERT INTERACTIV PENTRU COPII 15 December 2018 from 17:00-18:30 www.facebook.com/allcrissrl Palatul Culturii Târgu Mureș Succesul concertului pentru copii din 2017 ne-a încurajat să încercăm și a doua oară. Anul trecut peste 350 de copii și însoțitorii lor s-au bucurat de un moment cultural de excepție. Vă invităm la Concert!

A tavalyi gyermekkoncert hangos sikerén felbuzdulva idén is megszervezzük a bécsi Johann

Strauss Ensemble interaktív gyermekkoncertjét.

2017-ben mintegy 350 gyerek és kísérőik vettek részt a hangversenyen, amelynek fergeteges hangulatára az ott készült fotók emlékeztetnek.

Szóval idén repetázunk!

ZILE ȘI NOPȚI | 30 noiembrie - 13 decembrie 2018 | 19

3 SATELIȚI, O LOCALIZARE MAI PRECISĂ GPS-ul modern susține 3 sisteme de poziționare prin satelit (GPS, GLONASS, GALILEO) din întreaga lume pentru a oferi o poziționare mai precisă și mai rapidă.

Huawei Watch GT FII GATA SĂ EXPLOREZI

COACHING ȘTIINȚIFIC ȘI INTELIGENT HUAWEI WATCH GT oferă module de coaching de la cursuri introductive la cursuri avansate, pentru a te ghida în timp real. De asemenea, te asistă prin cursuri de orientare și oferă feedback în funcție de efectele exercițiilor tale.

MEREU PREGĂTIT Moduri sportive multiple pentru mai multe activități în aer liber sau pentru activitățile în interior, HUAWEI WATCH GT este gata să facă orice posibil.

SUBŢIRE. FRUMOS. PUTERNIC. Acest ceas este rezistent la uzură datorită designului său ceramic, a carcasei din oțel inoxidabil și a stratului DLC. Măsurând doar 10,6 mm și având o coroană dublă de 1,39" inch, 454 x 454 ecran AMOLED, este remarcabil de subțire.

BATERIE CARE TE ȚINE 2 SĂPTĂMÂNI*, CĂLĂTOREȘTE FĂRĂ LIMITE Watch GT introduce prima arhitectură de chipset dublu în industrie, iar acest nou design oferă o durată de viață a bateriei de 2 săptămâni* pentru a ține pasul cu tine, oriunde vei merge. *Durata de viață a bateriei poate varia în funcție de utilizare.

2 SĂPTĂMÂNI - Monitorizarea ritmului cardiac. Poți face exerciții timp de 90 de minute pe săptămână.

22 | CITY LIFE | HUAWEI WATCH GT

30 DE ZILE - Primiți mesaje și apeluri. Fără monitorizarea ritmului cardiac.

22 DE ORE - Urmărirea continuă a efortului. Monitorizarea continuă a ritmului cardiac și a GPS-ul.

MONITORIZAREA RITMULUI CARDIAC ÎN TIMP REAL Tehnologia HUAWEI TruSeen™ 3.0 oferă o măsurare în timp real mai eficientă și mai precisă a ritmului cardiac prin utilizarea unui algoritm de auto-învățare și a unor senzori inovativi.

STATISTICI INTELIGENTE DE SOMN Un studiu comun cu Centrul CDB de la Harvard Medical School a produs un program avansat de monitorizare a somnului pentru fiecare ciclu. HUAWEI TruSleep™ 2.0 identifică problemele comune legate de somn și oferă mai mult de 200 de potențiale sugestii pentru a te ajuta să dormi mai bine.

NOTIFICĂRI INTELIGENTE PENTRU A ÎȚI DA ENERGIA ZILNICĂ Perfect pentru numărarea pașilor, sedentarismul și monitorizarea activităților intense.

Notificările despre mesaje, apeluri telefonice, alarme sau setări de mementouri sunt organizate acum la încheietura mâinii.

Sursa: https://consumer.huawei.com/ ro/wearables/watch-gt/

PREMIERĂ

Robin Hood

ROBIN HOOD

Gen: Actiune, Aventura Regia: Otto Bathurst Distribuţia: Taron Egerton, Jamie Foxx, Ben Mendelsohn, Eve Hewson, Tim Minchin, Jamie Dornan Lansare în România: 07.12.2018

26 | CITY FILM | ROBIN HOOD

O legendă are întotdeauna un început, iar noua aventură „Robin Hood” aduce pe marile ecrane din 7 decembrie o altfel de poveste a renumitului erou.

Robin din Loxley (Taron Egerton), un misionar care își pierde întreaga identitate din cauza războiului, și camaradul sau Moorish (Jamie Foxx) plănuiesc împreună o revoltă fără precedent împotriva reprezentanților corupți ai coroanei britanice într-o acțiune amețitoare care îmbină confruntările epice cu o poveste de dragoste memorabilă.

O producție Summit Entertainment și Appian Way/ Safehouse Pictures, în asociere cu Thunder Roads Films, filmul “Robin Hood” are premieră pe marile ecrane din țară începând cu 7 decembrie.

Ca să vezi o altă abordare al lui Robin Hood.

28 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

ra

da

C l oș

ca

Strada Arany János

t

Str ad

DJ135B de

i

incai

aH or ea

St ra d

a

Ba

la

Gim Eu

ertății Str ad

aG

za Vodă

aP

Strada Cu

rada Plevna

Str ad

Str ad

aT

Str ad

aT uș

rg

rim

ine

ăr

iei

ret u

lui

na

d

u

e sc u dimir u or Vla es c a Tud dimir Strad or Vla a Tud Strad

ada Str

eo

ani iu M

Iul

Str ad a

P

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE TG. MUREȘ | apare bilunar - gratuit | nr. 22 (299) | 30 noiembrie - 13 decembrie 2018

i

ne

od

aR

E-mail: mures@zilesinopti.ro | Website: zilesinopti.ro/targu-mures | Fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures Director Executiv: Marian Gîlea | Director Rețea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Vânzări și evenimente Mureș: 0745 993 295 Evenimente/editare: west-k-mobiles SRL mures@zilesinopti.ro | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Distribuție: WEST-K-MOBILES SRL, SZASZ OSZKAR, 0752.518.000 Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: office@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Cluj, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare.

Zile și Nopţi este membru BRAT

br ea

nu

ui

sc

ila

u

a Bră

St ra da

Strad

Ro

or

l ze

r

S trad

Strada C ălă raș ilo

Strada Avram Iancu Strada Av ram Iancu

s

DN15

a Po

Cetatea medievală

Fi

lim

on

ștei

DN15E

Au re l

Galeriile Luxor kB

lya

ás

ad Str

Bo

sT am

ra da

i

aB

es

oly

cu

ai

ei hit arg aH st

iți

ei

n

ra St da

a

rii

d ra

i Un

St

a

Re

el M

ă

are

mb

ii tân

ân

aF

Parcare Mureș Mall Carrefour Market

Str â

ad Str

ui

zt

Lis

ad Str

ad Str

r

Strada

nz

ra aF

fan c Ște ada Str

zv aI

ilo

ei

ori

ad Str

ul

or

v rti

n

rto

o Sp

Vict

á aM

on Ár

da ra

St

Pia ța

Strad

a Gră

Bulev

dinar

ilor

1 Dec

i

ulu

d ran mo

embr

e ța M

Pia

ie 191

8

DN13

or

rilo răd ina aG

Policlinica nr. 2

Str ad aT ud

d

i

V

Vla

Bulev Str

a ad

he D

oja

r

ardul

tra d

ța V icto rie i

r

i lu tu

ilo tiv

za te

or Sp

ad

St

ra da

ra St

aț

aT ușn

to

ár

Ju

M da

Str ad

Ár on

i

aI uli u

ictor ie

S

Pi

Piața V

l

te

Kö

l ue ám

S es

i lya i Bo lya da Bo ra da St ra St

a ad tr

tei Ar

St r ad

a ad Str

M an iu

i

Pia

St

En

ni ce

Liceul Teoretic Bolyai Farkas

St

ge

og ăl

a Tr

so

ța

a Pi

Str ad a

lo r

Pi

re a

or

Ho

r

ilo

ir af nd

ra da B

a

a aț

St ra d

ra d

lK

Târ gul

gr af oli aP ra d St

St

i

fir

r

da

an Tr

ilo

mnaziul uropa

Bă

an u

éla

ui

tó

M ih ai

ar

da ra

aB

Strad

St

ra d

iei

St

aB

da B ernády Györ gy

a

St ra da

Stra

Piața Teatrului

WWW.ZILESINOPTI.RO TG. MUREȘ | 30 noiembrie - 13 decembrie 2018