Zile și Nopți Tg Mureș 7 septembrie 2018

WWW.ZILESINOPTI.RO TG. MUREȘ | 7 - 20 SEPTEMBRIE 2018

DIN REVISTĂ

RECOMANDAREA EDIȚIEI

1/4

FAIN - UN LOC FAIN DE RELAXARE! PAGINA 18

PASĂREA RETRO SE LOVESTE DE BLOC ŞI CADE PE ASFALTUL FIERBINTE PAGINA 12

Predatorul p. 28

Caută pe facebook ZILE SI NOPTI MURES concursurile lunii septembrie

Avanpremieră „Mihai Viteazul” p. 16

PLUS: TOP 5 EVENIMENTE P.06 / EVENIMENTE P.10

TOP

6 RECOMADĂRI Concert ZZ Copy 14 septembrie / ora 22.00 Jazz&Blues Club in colaborare cu Scoala de Rock va invita la un concert extraordinar marca ZZ Copy - cea mai renumita trupa ungureasca de tribute ZZ Top! Intrare: 20 lei.

Membrii Scoliid e Rock au intrare libera! Vă așteptăm!

Retro Party | I Feel Good 13 septembrie / ora 22.00 În fiecare joi seara de la orele 22:00 vă așteptăm la clasica petrecere a lui Döme la Jazz&Blues Club! Haideți cu noi înapoi în timp, ca să ascultăm hiturile anilor 8090, într-o atmosferă plăcută și degajată.

Rezervare masă la telefon: 0724-400322.

Latino Party 20 septembrie, 22.00 Dacă e joi şi-ţi plac ritmurile latino, nu rata o nouă ediţie a serii Latino Party în sala mica a Jazz&Blues Club, de la orele 22.00! Vei putea dansa şi învăţa Salsa, Bachata, Cha-Cha, Zouk şi altele... Rezervare masă: 0724-400322.

Distracţie plăcută!

Friday Eargasm 21 septembrie ora 22.00 În fiecare vineri la Jazz&Blues Club e dubla petrecere! 2 DJ și 2 săli cu muzică diferită, tu alegi ce ți se potrivește mai bine: DJ Andriss face atmosfera incendiara in sala principala cu hituri noi, iar DJ Dome te imbie cu jazz feelings in Salonul Piano! Intrare 15 lei.

Back 2 School Dance Party 22 septembrie / ora 22.00

Weekend Dance Night 15 septembrie / ora 22.00 În fiecare sâmbătă seara la Jazz&Blues Club e petrecere! Pune-ți pantofii de dans, dacă crezi că faci față provocării de a dansa până dimineața! De muzică ne ocupăm noi: 2 DJ și 2 săli cu muzică diferită, tu alegi ce ți se potrivește mai bine! La fiecare sfârșit de săptămână de la orele 22.00!

06 | CITY LIFE | TOP 6 RECOMADĂRI

Gata vacanța, a început școala, începe facultatea, încep cursuri noi de dans, începe și tu alături de noi distrând pe ritmuri latino: Salsa, Bachata, Kizomba, Cha Cha, Rueda cu Deejay Factory in the house! Dance Factory în colaborare cu Jazz&Blues Club Târgu Mureș, te invită la Back 2 School Dance Party în 22 septembrie 2018, sâmbătă de la 22:00, a doua ediție organizat de către Dance Factory Târgu Mureș! ATENȚIE: La ora 00:01 va avea loc un mini concurs de dans pentru maxim 7 perechi*, primul loc fiind premiat cu câte un rucsac plin, plin, plin cu surprize! Înscrierile se fac pe loc până la ora 23:45! În acest concurs, NU au voie să participe instructori de dans de orice fel.

Multă Baftă! :D Intrare: 15 lei

PREMIERĂ

Luis și miniextratereștrii LUIS & THE ALIENS

Regia: Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein, Sean McCormack Voci română: Edi Mirică, Doru Cătănescu, Ionuț Grama, Mihai Munteniță, Gabriela Bobeș, Răzvan Popa, Virgil Aioanei, Olimpia Mălai Gen film: animaţie 3D, familie Premiera în România: 14.09.2018 Distribuit de: RO Image 2000

Orfan de mamă și crescut de tatăl lui, Armin, specialist în OZN-uri, Luis este un băiețel de 12 ani care nu a avut o viață nici ușoară, nici „normală”. Pentru că nimeni nu îl crede pe Armin, nici măcar Luis, e o imensă surpriză când, într-o zi, trei extratereștri mititei și foarte ciudați (Mog, Nag și Wabo) se prăbușesc cu nava chiar în fața lui Luis. Entuziasmat la culme, Luis vrea să-i arate tatălui său vizitatorii, dar descoperă că acesta vrea să-i criogeneze. În plus, directorul școlii e convins că Luis nu beneficiază din partea tatălui său de atenția și educația de care ar avea nevoie, așa că decide să-l trimită la un internat. De aici, totul degenerează, iar Luis are de făcut alegeri care de care mai grele și mai complicate, are de pus în balanță binele propriu și pe al prietenilor săi.

De ce să-l vezi

Pentru simpaticul și naivul Luis și pentru mini-extratereștrii colorați.

PROGRAM CINEMA ARTA TEATRUL DE VARĂ AVANPREMIERA JOI – 13 SEPTEMBRIE ORA 21:30 PREDATORUL N-15 ORA 21:30 CALUGARITA (The Nun) N-15 - va rula vineri si luni (7 si 10 septembrie) Ora 21:30 ALPHA – 3D AP-12 - va rula sambata si marti (8 si 11 septembrie) ORA 21:30 LEGENDA LUI SLENDER MAN N-15 - va rula duminica si miercuri (9 si 12 septembrie) SALA ARTA AVANPREMIERA JOI – 13 SEPTEMBRIE ORA 21:00 – PREDATORUL N-15 LUIS SI MINIEXTRATERESTRII – 3D (Luis & the Aliens) AG – dublat in limba romana SAMBATA (08.09), 15:00 16,00 lei

08 | CITY FILM | PREMIERE

DUMINICA (09.09), 15:00, 16,00 lei MIERCURI (12.09), 15:00, 16,00 lei JOI (13.09), 15:00, 16,00 lei NORM DE LA POLUL NORD 2: CHEIA ORASULUI AG – dublat in limba romana VINERI (07.08), 15:00, 14,00 lei SAMBATA (08.09), 13:00, 14,00 lei DUMINICA (09.09), 13:00, 14,00 lei LUNI (10.09), 15:00, 8,00 lei MARTI (11.09), 15:00, 8,00 lei TREI SURORI (Demi soeurs) AP-12 VINERI (07.08), 17:00, 14,00 lei SAMBATA (08.09), 17:00, 14,00 lei DUMINICA (09.09), 17:00, 14,00 lei LUNI (10.09), 17:00, 8,00 lei MARTI (11.09), 17:00, 8,00 lei MIERCURI (12.09), 17:00, 8,00 lei JOI (13.09), 17:00, 14,00 lei LEGENDA LUI SLENDER MAN N-15 VINERI (07.08), 19:00, 14,00 lei SAMBATA (08.09), 19:00, 14,00 lei DUMINICA (09.09), 19:00, 14,00 lei LUNI (10.09), 19:00, 8,00 lei MARTI (11.09), 19:00, 8,00 lei MIERCURI (12.09), 19:00, 8,00 lei JOI (13.09), 19:00, 14,00 lei

CALUGARITA (The Nun) N-15 VINERI (07.08), 21:00, 14,00 lei SAMBATA (08.09), 21:00, 14,00 lei DUMINICA (09.09), 21:00, 14,00 lei LUNI (10.09), 21:00, 8,00 lei MARTI (11.09), 21:00, 8,00 lei MIERCURI (12.09), 21:00, 8,00 lei SALA FLORA AL SAPTELEA PITIC (Der 7bte Zwerg) AG VINERI (07.08), 14:00(dub ro), 16:00 (dub hu), 10,00 lei SAMBATA (08.09), 14:00(dub ro), 16:00 (dub hu), 10,00 lei DUMINICA (09.09), 14:00(dub ro), 16:00 (dub hu), 10,00 lei LUNI (10.09), 14:00(dub ro), 16:00 (dub hu), 6,00 lei MARTI (11.09), 14:00(dub ro), 16:00 (dub hu), 6,00 lei MIERCURI (12.09), 14:00(dub ro), 16:00 (dub hu), 6,00 lei JOI (13.09), 14:00(dub ro), 16:00 (dub hu), 10,00 lei LAJKO: UN TIGAN IN COSMOS (Lajko: Cigány az

ürben) AP-12 VINERI (07.08), 18:00, 12,00 lei SAMBATA (08.09), 18:00, 12,00 lei DUMINICA (09.09), 18:00, 12,00 lei LUNI (10.09), 18:00, 8,00 lei MARTI (11.09), 18:00, 8,00 lei MIERCURI (12.09), 18:00, 8,00 lei JOI (13.09), 18:00, 12,00 lei UN PRINT SI JUMATATE AP-12 VINERI (07.08), 20:00, 12,00 lei SAMBATA (08.09), 20:00, 12,00 lei DUMINICA (09.09), 20:00, 12,00 lei LUNI (10.09), 20:00, 8,00 lei MARTI (11.09), 20:00, 8,00 lei MIERCURI (12.09), 20:00, 8,00 lei JOI (13.09), 20:00, 12,00 lei SALA CLUB 30 JAFURI, MASINI SI FIDELITATE FARA LIMITE (Le Fidèle) N-15 VINERI (07.08), 20:30, 12,00 lei SAMBATA (08.09), 20:30, 12,00 lei DUMINICA (09.09), 20:30, 12,00 lei LUNI (10.09), 20:30, 8,00 lei MARTI (11.09), 20:30, 8,00 lei MIERCURI (12.09), 20:30, 8,00 lei JOI (13.09), 20:30, 12,00 lei

TÂRGU MUREȘ Promenada Mall, str. Gh. Doja nr. 243 Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro

RECOMANDĂRI

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

PROGRAM: 7 - 13 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

AVANPREMIERĂ LUIS ȘI MINIEXTRATEREȘTRI $ DUBLAT / LUIS & THE ALIENS AVANPREMIERĂ O SIMPLĂ FAVOARE / A SIMPLE FAVOR AVANPREMIERĂ PREDATORUL / THE PREDATOR AVANPREMIERĂ MOMO 2D AVANPREMIERĂ LADIES NIGHT: O SIMPLĂ FAVOARE 2D / A SIMPLE FAVOR PREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D / THE NUN HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT / HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION

DUPĂDIMINEAŢA ZIUA 10:00-13:00 AMIAZĂ 13:00-17:00 S-D

11:50 13:50

Mi - J

Mi - J

20:50

Mi - J

21:50

Mi

21:40

Ma

19:30 18:30, 19:20, 14:30, 16:30 20:30, 21:50, 22:40 18:30, 19:20, 14:30, 16:30 20:30, 22:40

V - Ma

Mi - J

14:50

V, L - J

S-D

11:30, 12:40

INCREDIBILII 2 / INCREDIBLES 2 $ DUBLAT MISIUNE: IMPOSIBILĂ.

DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLE- FALLOUT 3 D MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $ / THE MEG MINȚI PRIMEJDIOASE / THE DARKEST MINDS

Mi

13:40

J

13:40

SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME

12:00

LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D / SLENDER MAN 2D

14:40, 15:50 18:50, 21:40

V - Ma

18:50

Mi - J V - Ma

16:20

18:20, 20:40

Mi - J

16:20

18:20, 22:00

V, L, Mi - J S-D

19:10 12:10

V, L, Mi - J S-D

19:10 14:00 13:00, 15:00

11:00

13:00, 15:00 13:00, 15:10

Ma V - Ma Mi - J V, L Ma

ALPHA $ / ALPHA $

21:40

14:40, 15:50

V, L - J

Ma

HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D / TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES

21:20 22:10

Ma

S-D

17:00 17:10

13:40

V-L

EQUALIZER 2 2D / THE EQUALIZER

SEARA 17:00-24:00

S-D

13:20, 15:30 11:10

13:20, 15:30

Mi

13:10, 15:20

J

13:10, 15:20

V - Ma

13:50

Mi J

12 septembrie 21:30 Open Mic Night în fiecare miercuri Clubul Presei

17:20, 19:40, 22:10 17:20, 19:50, 22:10 17:50, 19:50, 22:00 17:50, 19:50, 22:00 17:30, 19:40, 21:30 17:30, 19:40, 21:20 17:40, 19:40, 21:40 17:20, 19:30, 21:20 17:20, 19:30, 21:30

13 septembrie 22:00 Back to school party BarceLoca 13 septembrie 19:00 Kunz with Targu Mures Philharmonic Filarmonica Tg.Mures 14 septembrie 19:00 Au fost odata in Cenaclu Cetatea Medievala 14 septembrie 20:00 Laboratorul de Techno//LDT 12 Uzina Foto 14 septembrie 22:00 Friday eargasm jazz&Blues Club 14 septembrie 17:00 Outdoor cycling -18GYM Cetatea Medievala 14 septembrie 14:00 Dracula Dog Show 2018 Parcul Municipal Tg.Mures

15 septembrie 12:00 Sharing heritage photo exibition Consiliul Judetean Mures 15 septembrie 08:30 Turneu A "Cupa TT Concept Adial" Sala Sporturilor 15 septembrie 10:00 Deschidere oficiala Zarox Pumpyard ZAROX Pumpyard-str.

Ghe.Doja 204 15 septembrie 14:00 Dracula Dog Show 2018 Parcul Municipal Tg.Mures 16 septembrie 10:00 Crosul Pompierilor Platoul Cornesti 16 septembrie 10:00 Critical Mass & Junior & Ride 4 #Stiintescu Piata Victoriei 18 septembrie 22:00 PR Party - 7th birthday night Jazz&Blues Club 22 septembrie 09:00 Deep learning bootcamp InnoWork

10 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ

COMPANIA TOMPA MIKLÓS TOMPA MIKLÓS TÁRSULAT

PASĂREA RETRO SE LOVESTE DE BLOC ŞI CADE PE ASFALTUL FIERBINTE Radu Afrim

RETROMADÁR BLOKKNAK CSAPÓDIK, ÉS FORRÓ ASZFALTRA ZUHAN Radu Afrim A Radu Afrim: RETROMADÁR BLOKKNAK CSAPÓDIK, ÉS FORRÓ ASZFALTRA ZUHAN című produkció a ’70-es, ’80-as évekbe – a „virágzó szocializmus” időszakába – kalauzol vissza, amikor a tömbházlakások lakói sajátságos életvitelt tudhattak magukénak.

Ma már retro mindaz, amit valamikor a ’70-es években az emberek mindennapi valóságként éltek meg tömbházlakásaikban, a múlt rendszer emblematikus és a mai napig álló vívmányaiban. Egy tömbház, avagy blokk – lépcsőházaival, emeleteivel, lakrészeivel, a vékony falakkal, a szomszédokkal és a házkulcsot a nyakukban hordozó gyerekekkel – amolyan emberi hangyaboly sok egyéni sorssal.

Persze ezek, a blokkba bezsúfolt életek nem zajlottak konfliktusmentesen…

Radu Afrim rendező a http://miscareaderezistenta. ro olalon megjelent interjúban a következőt nyilatkozta: „... Ne felejtsük el, hogy a történet a gyermek szemszögéből jelenítődik meg. És a gyermek boldogságra van hivatva. A történelmi körülményektől függetlenül a gyermekkor minden ember életében boldog korszak. De az előadásban kemény adag szomorúság és melankólia is van, különösen akkor, ha a történetet az érett ember folytatja, a felnővő gyermek, vagy a felnőttek a blokkban. Nem a kommunizmust pereltem ezzel az előadással, hanem a gyermekkoromról meséltem. És idővel a rossz emlékek elhalványulnak."

Spectacolul PASĂREA RETRO SE LOVESTE DE BLOC ŞI CADE PE ASFALTUL FIERBINTE semnat de Radu Afrim ne ghidează în anii ’70-’80, în perioada „socialismului prosper”, când locuitorii blocurilor aveau un mod aparte de viață.

Astăzi deja este un lucru retro tot ce au trăit oamenii în realitate zi de zi în anii ’70, în locuințele lor din blocuri, în realizările emblematice ale regimului trecut, care mai există și astăzi. O clădire de cartier, un bloc, cu scări, ganguri, locuințe, ziduri subțiri, cu vecini și cu copiii care poartă la gât cheia de la casă un antrax uman cu o mulțime de destine individuale.

Bineînțeles, aceste vieți înghesuite în blocuri nu se derulau fără conflict ...

Regizorul Radu Afrim în interviul apărut pe http:// miscareaderezistenta.ro a declarat următoarele: ”…Să nu uităm că povestea este prezentată din perspectiva copilului. Iar copilul are vocația fericirii. Indiferent de circumstanțele istorice, copilăria este o perioadă fericită în viața fiecărui om. Dar în spectacol sunt și doze hard de tristețe și melancolie, mai ales atunci când povestirea este continuată de bărbatul matur, de copilul devenit între timp adult, sau de adulții din bloc. Eu nu am făcut un proces al comunismului cu spectacolul ăsta, ci am povestit despre copilăria mea.

Iar în timp, amintirea lucrurilor rele se estompează.”

SZEREPOSZTÁS | DISTRIBUȚIA: LÁSZLÓ Csaba, TAKÁCS Örs mv., B.FÜLÖP Erzsébet, LŐRINCZ Ágnes, SIMON Boglárka Katalin, KÁDÁR Noémi, GECSE Ramóna, CSÍKI Szabolcs, VARGA Balázs, BOKOR Barna, BEREKMÉRI Katalin, FÜLÖP Bea, KISS Bora, VARGA Andrea, ÖRDÖG Miklós Levente, TOLLAS Gábor, P.BÉRES Ildikó, BILUSKA Annamária, NAGY Dorottya, MOLDOVÁN Orsolya, BARTHA László Zsolt, HUSZÁR Gábor mv., RUSZULY Ervin, KISS Péter mv., KISS Anna mv., SEBESI Borbála mv., PÁL Mátyás mv., SEBESI Sarolt mv., HUNYADI Virág mv., SZAKÁCS László mv.

RENDEZŐ | REGIZOR: Radu AFRIM Decor-costume / díszlet- és jelmeztervező: Irina MOSCU Asiestent regie / Rendezőasszisztens: FÜLÖP Bea Asistent scenografie / A tervező asszisztense: Andreea TECLA Videomapping: Andrei COZLAC Univers sonor/ Hangzásvilág: Radu AFRIM Sound design: GÁSPÁR Álmos Coregraf / Koreográfus: RUSZULY Ervin 2018. SZEPTEMBER 18., KEDD 19.00 ÓRA – NAGYTEREM MARȚI, 18 SEPTEMBRIE 2018, ORA 19.00 – SALA MARE Spectacol supratitrat în limba română!

Román nyelven feliratozott előadás!

12 | CITY CULT | PASĂREA RETRO SE LOVESTE DE BLOC ŞI CADE PE ASFALTUL FIERBINTE

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ

COMPANIA LIVIU REBREANU LIVIU REBREANU TÁRSULAT

TEROARE

TERROR

Ferdinand von Schirach

Ferdinand von Schirach

Avionul de pasageri LH 2047, cu 164 de pasageri la bord, este deturnat de un terorist către un stadion cu 70.000 de oameni. Pilotul de vânătoare Lars Koch încalcă ordinul superiorului său și doboară avionul, pentru a-i salva pe spectatori. Ar trebui el condamnat pentru crimă?

Scena teatrului devine un tribunal, iar voi sunteți jurații care alcătuiesc instanța. La sfârșitul procesului va trebui să votați, iar decizia voastră va determina finalul spectacolului. Este maiorul Lars Koch vinovat sau nu?

Este uciderea persoanelor nevinovate permisă în cazuri extreme? Pe pagina web terror.theater poți vedea cum au votat deja spectatori din toată lumea în cazul pus în discuție de piesa lui Ferdinand von Schirach.

Az LH 2047 járatszámú utasszállítót, 164 emberrel a fedélzetén, eltéríti egy terrorista. A gép egyenesen a 70.000 emberrel teli müncheni stadion felé tart.

Lars Koch vadászpilóta – felettese parancsának ellenszegülve – lelövi a gépet, hogy megmentse a nézőket. Elítélendő-e ő gyilkosságért? A színház tárgyalóteremmé változik és önök lesznek az esküdtszék tagjai. A per végén szavazniuk kell, döntésük pedig meghatározza az előadás végét.

Bűnös-e vagy sem Lars Koch őrnagy?

Megengedett-e végső esetben az ártatlan emberek eggyilkolása? A terror.theater weboldalon megtekinthető, hogy – a Ferdinand von Schirach színművében bemutatott eset kapcsán – melyik országban milyen arányban szavazott a közönség.

dramaturgie contemporană

DISTRIBUȚIA | SZEREPOSZTÁS: Președintele completului de judecată | Bírósági elnök: Monica RISTEA Lars Koch: Theo MARTON Avocatul apărării | Védőügyvéd: Richard BALINT Procuroarea | Államügyésznő: Elena PUREA Lauterbach - Mihai CRĂCIUN Franziska Meiser: Ale ȚIFREA Grefiera | Bírósági írnok: Laura MIHALACHE Gardianul | Őr: Ștefan MURA

14 | CITY CULT | TEROARE

kortárs dramaturgia

Regia artistică | Rendező: Bobi PRICOP Scenografia | Díszlettervező: Nikola TOROMANOV Traducere | Fordító: Ciprian MARINESCU Asistent regie | Rendezőasszisztens: KACSÓ Judit-Andrea Asistent scenografie | Díszlettervező asszisztens: Denisa BERCEANU Regizor tehnic | Ügyelő: Stelian CHIȚACU Sufleur | Súgó: Laura MOLDOVAN AZ ELŐADÁS MAGYAR FELIRATTAL KÖVETHETŐ!

Avanpremieră „Mihai Viteazul” „Cu lejeritate pot să îl compar cu «Richard al III-lea».”

- Alex Bogdan, actor

MIHAI VITEAZUL de Székely Csaba Distribuția: Sebastian Marina, Alexandru Franceanu, George Bîrsan, Laura Mihalache, Raisa Ané, Stefan Roman, Cristi Bojan, Szabó János Szilárd, Narcis Zamfir, Károly Kovács și Benedek Botond

Scenografia: Bogdan Spataru Muzica: Károly Kovács Video: Andrei Gereb Regia: Ándi Gherghe Spectacolul se desfășoară în limbile română, maghiară și germană, cu supratitrări în maghiară și română.

16 | CITY CULT | AVANPREMIERĂ „MIHAI VITEAZUL”

Cu ocazia sărbătoririi a 100 de ani de România, Teatru 3G aduce în fața publicului o piesă istorică despre primul român care a realizat unirea Țării Românești, Moldovei și Ardealului.

O poveste despre viața și moartea unui erou, dar și o poveste despre natura puterii. Avanpremiera spectacolului „Mihai Viteazul” de Székely Csaba, în regia lui Ándi Gherghe, va avea loc joi, 6 septembrie, de la ora 20.00, la Sinagoga de pe strada Brăila, următoarele reprezentații fiind programate în 5 și 7 octombrie. „Mihai Viteazul” este a doua producție a companiei independente Teatru 3G din Târgu Mureș din stagiunea 2018-2019, după spectacolul „Mesaje disperate către planeta Pluto” de Elise Wilk, în regia lui Theo Marton. Se joacă în limbile română, maghiară, germană și va fi supratitrat în limbile română și maghiară.

Spectacolul este produs în cadrul celei de-a III-a ediții a proiectului „Terapie socială prin teatru contemporan” implementat de Asociația Teatru 3G, cofinanțat de AFCN și Municipiul Târgu Mureș.

TRAGICUL DESTIN AL NEGUSTORULUI DIN TÂRGUL DE FLOCI Compania independentă Teatru 3G din Târgu Mureș propune publicului, în această toamnă, un spectacol cu tematică istorică, potrivit în contextul aniversării Centenarului Marii Uniri, dar și gândindu-ne la contextul social și politic actual atât la nivel global, european, regional, național sau local.

Piesa „Mihai Viteazul” de Székely Csaba este pusă în scenă de Ándi Gherghe care, urmărind cu atenție țesătura complicată a textului, crează un spectacol cu aderență la problematicile actuale și la circumstanțele socio-politice din țară și din regiune.

Personajul Mihai Viteazul este demitizat și povestea vieții sale este rescrisă de Székely Csaba pornind de la date și documente istorice. Astfel, urmărind spectacolul ne vom întâlni cu un Mihai Viteazul fără cușmă, fără aură de „erou al neamului” și vom vedea un Mihai Viteazul uman, tiranic, nesăbuit, ambițios – un negustor născut în Târgul de Floci, protagonist, beneficiar și victimă al unor jocuri politice de Ev Mediu Târziu.

FAIN - un loc fain de relaxare!

P

ovestea Fain a inceput prin 2016 . Revelatia corporatistului care vrea altceva . La un moment dat ne bate gandul schimbarii in perspectiva : vrem sa ramanem in sistem sau ne vedem in zona antreprenorilor . Apoi incepe cautarea : ce stim sa facem ? ce vrem sa facem ? in ce ne regasim ? ce ne dorim de fapt de la schimbare ?

Greu dupa ce esti educat intr-un sistem in care totul este presetat cu departamente bine definite iar obiectivele pe termen lung sunt la fel de clare precum cele de maine.

Si dupa o serie de proiecte tentante analizate pe partea rationala am decis ca trebuie lasat sufletul sa decida pe considerentul ca atat timp cat faci ceva cu pasiune trebuie sa aiba efect . Un suflet prietenos – o amica, mi-a spus ca cel mai greu in cautare este pana ai raspunsul . Din moment ce stii ce vrei si déjà ti-ai proiectat visul in mintea ta mai ramane doar materializarea . Asa am pornit in cautarea unui loc potrivit pentru a creea un spirit pentru cei cu mintea deschisa -

altceva . Think outside – no box required .

Am ales muntele, apoi am cautat si am cautat pana ce am gasit . O sa scriu o carte si o sa povestesc cum poti sa cumperi un teren care nu este de vanzare in 6 luni de zile . Dar pentru o etapa atat de importanta merita toata experienta . In iunie 2017 baza era déjà asigurata iar visul incepea sa se materializeze : aveam locul unde sa ne construim visul . Se contureaza echipa si apare ajutor din toate partile . Se creaza spiritul .

Am cochetat cu experienta fondurilor europene – m-am linistit . Am inceput sa pregatim terenul . Acte, institutii, banci, institutii, acte . Prin aprilie 2018 ne-am pus pe amenajat – a fost altceva déjà . Apare culoarea, se materializeaza proiectii, punem mana pe sapa, roaba, drujba, filetante, circular si alte instrumente de care nu stiam ca exista . Intensa experienta sa schimbi sacoul si cravata cu blugii murdari si jerpeliti . Indrazneata experienta sa lasi jobul, casa si orasul sa te muti in munte .

18 | CITY BREAK | FAIN - UN LOC FAIN DE RELAXARE!

Setam si deadline – daca tot suntem corporatisti : deschidem la 1 iunie . Incep sa se ridice corturile – intra fetele in scena si le dichisesc de vis . Ultimele zile sunt cele mai intense – dispar noptile care devin albe, se numara orele, ne deplasam cu bicicleta ca sa economisim 3 minute si avem un singur scop – sa iasa fain . Brusc apare lumea : “waaaw – faaain la Fain “ . E rasplata noastra . Ne incarcam bateriile cu energie pozitiva si pornim la drum – am incercat viata si ne-a iesit .

Daca vrei sa auzi povestea direct de la noi cei care facem din Fain un proiect de suflet, te asteptam la munte la un aer curat .

Vezi ce-am reusit pana acum pe pagina noastra facebook.com/ campingfain.

SALARD, VALEA JIRCA LUNCA BRADULUI, MURES TEL: 0744 300 144

Metamorfoze

Artă stradală în Târgu Mureș

O pictură murală, o bancă mozaicată și sculpturi realizate din plastic reciclat constituie un prim pas pentru o metamorfoză a spațiului public târgumureșean. Proiectul Metamorfoze – Artă stradală în Târgu Mureș inițiat de Asociația Teatru 3G vine în întâmpinarea nevoii comunității locale de a beneficia de un spațiu public înfrumusețat, mai ales prin intermediul artei contemporane.

Lucrările vor fi prezentate în cadrul unui vernisaj, desfășurat joi, 30 august, de la ora 10.00.

Vom organiza un tur cu pornire din Piața Teatrului.

Un mic pas pentru transformarea Târgu Mureșului Arta stradală are mai multe funcții pentru spațiul public, în funcție de spațiul și contextul social în care este realizată.

La Berlin, la Gdansk, sau, mai nou, la Timișoara - unde există și un festival de artă stradală, putem întâlni diferite forme de artă în spațiul public care au diferite roluri sau semnificații: comentează fenomene sociale și are o conexiune directă cu oamenii și spațiul în care este realizată, reînnoiește și înfrumusețează spațiul urban, educă simțul estetic al societății, reprezintă o atracție turistică și pune în valoare spațiul public.

Acesta e un mic pas pentru transformarea Târgu Mureșului

într-un important centru de artă stradală din România, care pe lângă schimbarea înfățișării, destul de sumbre a orașului, ar atrage tot mai mulți turiști și pasionați de artă în oraș și ar stimula economia locală.

Pictură murală - Școala Gimnazială „Alexandru Ioan Cuza” Prima lucrare este o pictură murală ce urmează să fie realizată pe peretele Școlii Gimnaziale „Alexandru Ioan Cuza” din Târgu Mureș. Prin această lucrare, artiștii locali implicați doresc să ofere un strop de culoare pereților gri din cadrul comunității în care trăim pentru a da spațiului o nouă întrebuințare - aceea de operă de artă. Putem vorbi aici despre o abordare estetică dominată de culoare asupra unui spațiu menit să fie „mereu gri” , metamorfoza acestuia în arta aducătoare de zâmbete, idei și speranță, tematica fiind una pozitivă, prietenoasă. Pictura va reprezenta un urs, acesta este unul dintre simbolurile orașului, capul de urs fiind prezent pe stema municipiului.

5 sculpturi din materiale reciclabile A doua lucrare va fi reprezentată de 5 sculpturi realizate din materiale reciclabile. Sorina Mihalache ne propune să privim cu atenție problemele de mediu cu care ne confruntăm și pe care nu le conștientizăm. De asemenea, dorim să atragem atenția asupra colectării selective a deșeurilor,

asupra poluării în general, dar și asupra animalelor pe cale de dispariție din cauza efectelor negative pe care le are omul asupra mediului. Sculpturile vor reprezenta cinci animale aflate pe cale de disparitie sau dispărute de pe teritoriul României: zimbrul, antilopa sagia, râsul, foca și pelicanul.

Animalele vor fi realizate din materiale reciclabile, mai concret din plastic, din peturi.

Bancă mozaicată în Piața Trandafirilor A treia lucrare este un proiect de mobilier urban - o bancă mozaicată, care se va încadra perfect în centrul orașului.

Lucrarea realizată va fi, în primul rând, un obiect de artă, dar va avea și o utilitate practică.

Artiștii implicați în proiect sunt Iulian Moldovan (banca mozaicată), Andrei Atomei și Ruxandra Spătaru (pictura murală) și Sorina Mihalache (sculpturi).

Proiectul se desfășoară cu sprijinul Municipiului Târgu Mureș, în urma unei finanțări câștigate de către Asociația Teatru 3G în cadrul Concursului de proiecte pentru finanţarea nerambursabilă a programelor/ proiectelor/acțiunilor culturale pe anul 2018, perioada 1 iunie – 1 septembrie 2018, organizat de Direcția Activități SocialCulturale și Patrimoniale din cadrul Primăriei Târgu Mureș.

Materialele de promovare sunt realizate cu sprijinul companiei Reea.

Asociația Teatru 3G ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 20 septembrie 2018 | 19

Trei albume faine

Dan Byron Cântă de la 6 ani și-i știți vocea și flautul de la byron, Kumm și Urma. Compozitor, aranjor, scriitor de versuri și de blog pe danbyron.ro.

20 | CITY ZEN | TREI ALBUME FAINE

Dirty Projectors - Lamp Lit Prose N-am fost niciodată în State, însă trebuie musai să ajung, să văd ce naiba aer respiră ăștia de scot muzică atât de faină. David Longstreth, creierul și sufletul Dirty Projectors, este un muzician excelent, un absolvent de Yale atât de pasionat de arta sunetelor încât în 2001 și-a întrerupt facultatea ca să-și înregistreze primul album. Lamp Lit Rose e o nebunie art-rock fără reguli aparente, un compozit de ritmuri suprapuse și structuri alambicate, pline de viață. Pe alocuri e mai mult creier decât inimă, iar mie mi-ar plăcea să fie un pic invers.

Between the Buried and Me Automata II Metalele nu prea fac parte din preferințele mele actuale, le-am „fumat”

când eram mai tânăr si mai neliniștit.

Asta nu înseamnă că nu cotrobăi lună de lună și în mormanul de grohăieli și distorsuri. Automata II era cât pe ce să fie oprit după primele măsuri de „oboseală,” ceea ce nu vă recomand să faceți. Lăsați-l să meargă, veți fi plăcut surprinși de ce urmează. Ai dracului americani!

YCCMD – Don’t mention it You Can Call Me Dragon este proiectul unui piteștean de 30 de ani, Mihnea Crăciunescu, un tip isteț și plin de el care are tupeul să se prezinte pe scenă doar cu o chitară și un looper. Albumul nu e tocmai nou, bucăți din el au tot apărut pe Youtube de ceva vreme încoace, dar merită toată atenția. YCCMD va deschide pentru Akua Naru, pe 7 septembrie la Arene.

Pedalează pentru ȘTIINȚESCU! Tekerj a tudományokért!* *Pe data de 16 septembrie 2018 pedalăm pentru a face ȘTIINȚELE MARI! ”Pedalează pentru un scop bun!” este un eveniment de strângere de fonduri organizat în ziua evenimentulul Critical Mass, prin care mobilizăm resurse pentru diferite cauze din comunitatea mureșeană. Această ediție a evenimentului este dedicată științelor, mai exact programului de finanțare ”Științescu Mureș”, program implementat de către Fundația Comunitară Mureș.

Detalii aici: http://mures.stiintescu. ro/ și https://www.facebook.com/ Stiintescu/. Științescu este un program de finanțare pentru proiecte educaționale din domeniul STEM (Știință Tehnologie Inginerie Matematică) care ajută copiii, cu vârste de la 7-18 ani, să își reactiveze pasiunea pentru științe, tehnologie și să-i facă să vadă că științele sunt de fapt foarte COOL. Obiectivele strategice ale programului constă în acordarea resurselor necesare profesorilor pentru crearea de proiecte care să facă științele mai atractive și interesante pentru elevi, dar și încurajarea filantropiei și aducerea la un loc, în jurul unui subiect important precum educația, o comunitate locală de suporteri și oameni de acțiune. Sunt finanțate în primul rând proiecte care vizează creșterea interesului elevilor pentru știintele exacte și care au ca temă centrală

implicarea activă a elevilor prin practică și experiment.

Privit oarecum ca un joc acest gen de acțiune îi scoate pe elevii și profesorii pasionați de STEM din cadrul formal, rigid al școlii, oferindu-le libertatea de a jongla cu cunoștințele acumulate, imaginația, inovația, cu spiritul de echipă și a experimenta continuu.

Dacă îți dorești să fi parte din această poveste a lui Științescu, programul care va schimba în totalitate felul în care se face școală în România, și împreună să scoatem la lumină pasiunile nebănuite pentru științe, te așteptăm să pedalezi alături de noi și împreună să creștem programul de la an la an până când va ajunge să fie o metodă normală de învățare în sistemul de învățământ de la noi din țară.

Fiecare persoană contează în acest proces pentru că puterea schimbării stă în mâinile noastre și noi suntem cei care trebuie să ne preocupăm de propria noastră bunăstare. În acest sens este esențial să facem lucruri împreună, să fim o comunitate numeroasă, să ne vedem ca parte dintr-un întreg și avem dorința de a face ca acest întreg (comunitatea noatră) să meargă mai bine.

Fii și tu mică parte din comunitate: vino, susține și pedalează pentru ȘTIINȚESCU! Te așteptăm pe data de 16 septembrie 2018 să pedalezi alături de noi, pentru un scop bun, bineînțeles!

22 | CITY LIFE | PEDALEAZĂ PENTRU ȘTIINȚESCU!

Szeptember 16-án tekerünk a tudományokért!

A Critical Mass napján megszervezzük a “Tekerj egy jó célért” adománygyújtő rendezvényt is, amely segítségével olyan célokat-kezdeményezéseket támogatunk, amelyek a marosmegyei közösséget építik.

Ezúttal a tudományokért fogunk tekerni, pontosabban a “Științescu Mureș” - finanszírozási programért, amit a Marosszéki Közösségi Alapítvány működtet. További részletek a programról: http:// mures.stiintescu.ro/ és https://www. facebook.com/Stiintescu/ oldalon találtok.

A “Științescu Mureș” egy olyan finanszírozási program, amely a STEM ( Tudományi, Technológiai, Mérnöki és Matematikai) ágazatban nyújt támogatást. A programban 7 és 18 év közötti diákok vesznek részt annak érdekében, hogy jobban megkedveljék és közelebb kerüljenek a tudományokhoztechnológiához. Így a diákoknak esélyük van arra, hogy a tudományokat más szemszögből is megtapasztalják és rájöjjenek arra, hogy ez mennyire klassz és mennyire vagány is lehet. A program stratégiai célja, hogy erőforrásokat biztosítson a tanárok számára, amely olyan projekteket valósíthatnak meg, amelyek érdekesebbé és vonzóbbá teszik a reál tantárgyakat a gyerekek számára. Ugyanakkor ezek a projektek népszerűsítik a közösségi beavatkozást egy jól

meghatározott téma köré, amibe helyi támogatók, szakemberek és civilek is bekapcsolódnak.

Olyan projekteket támogat, amelyek előtérbe helyezik a gyerekek szakmai képzését, aktív bekacsolódást és gyakorlati készségeit.

10:30 12:30

Creactivitate în trafic

12:45

Critical Mass Junior

13:00

Tombolă DEVRON pentru juniori

Játékként is lehet tekinteni erre az oktatási formára, de a legfontosabb dolog az az, hogy kiemeli a diákokat és a tanárokat a hétköznapi oktatási rendszerből, így lehetőséget teremtve arra, hogy kreatívak legyenek, felhasználhassák az eddigi szerzett információkat, fejleszthetik a

12:00 14:00

Înscrieri la Pedalează pentru Științescu

15:30

Tombolă NEUZER

16-17

Critical Mass marșul bicicliștilor

képzelő erejüket és innovációs megoldásokban gondolkodhatnak.

Amennyiben szeretnél résztvenni a Științescu program fejlesztésében, akkor csatlakozz mellénk és tekerj velünk szeptember 16 án.

Sok kicsi sokra megy és minden tekerni akaró személy számít. Légy te is része ennek a programnak, közösen egy új nevelési - oktatási programot hozhatunk létre, amely jelentős nyomot hagy majd a gyerek képzésében.

Szeptember 16-án gyere el te is, légy része a programnak, támogass és tekerj a tudományokért.

ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 20 septembrie 2018 | 23

24 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 20 septembrie 2018 | 25

DUBAI & SHARJAH Două emirate în 7 nopți Plecare din Cluj-Napoca cu avion de la 559 euro/persoană DATE DE PLECARE: 2018: 01, 08 decembrie 2019: 18, 26 ianuarie / 02, 09, 16, 23 februarie / 02, 09, 16, 23 martie

Servicii incluse:  bilet de avion compania Wizzair: Cluj-Napoca - DUBAI (Al Maktoum) - Cluj-Napoca  transfer aeroport - hotel aeroport  taxele de aeroport  7 nopți cazare  mic dejun  asistență turistică în limba română și engleză  excursie Traditional Dubai Panoramic Tour

CAZARE: SHARJAH - 4 nopți la hotelul RAMADA SHARJAH 4* DUBAI - 3 nopți la hotelul Class Hotel Apartment Tecom 4*

Nu sunt incluse:  excursii opționale  asigurare complexă de călătorie (asigurare medicală + storno + asigurare bagaje și documente de călătorie) 71 RON/persoană  serviciile de masă și băuturile care nu sunt incluse în program  taxa turistică "Tourism Dirham" care se achită la recepție 15 AED/cameră/noapte pentru hotelurile de 4*

DE CE DUBAI?

Plin de farmec, atrăgător, exagerat, supraexpus și poate uneori perceput ca fiind superficial – Dubaiul trăiește pentru a atrage atenția.

Aparent superficial, acesta răspunde celor mai îndrăznețe visuri, tratându-și fiecare vizitator ca pe un adevărat VIP.

Pentru alte oferte similare sau rezervări contactați-ne cu încredere:

Agenția de Turism Maori 26 | CITY BREAK | MAORI

Tirgu Mureș - Piața Republicii 22/4  0365.440.528  info@maori.ro  www.maori.ro

PREMIERĂ

Predatorul

PREDATORUL

Regia: Shane Black Cu: Yvonne Strahovski, Olivia Munn, Jacob Tremblay, Thomas Jane Gen film: acţiune, aventuri, horror, SF, thriller Durata: 101 minute Premiera în România: 14.09.2018 Distribuit de: Odeon

28 | CITY FILM | PREMIERE

Când un băiețel declanșează accidental revenirea Predatorului, cel mai letal vânător al universului pe Pământ, doar un echipaj de ex-soldați și un profesor de știință pot împiedica sfârșitul rasei umane. Regizorul Shane Black, talentat scenarist american, e un pionier în domeniul reinvenției filmului de acțiune: „Lethal Weapon / Arma mortală” (1987), „The Last Boy Scout / Ultimul samaritean” (1991), etc. A debutat în regie cu „Kiss Kiss Bang Bang / Săruturi și focuri de armă”, care a avut premiera la festivalul de la Cannes în 2005. Ca actor a făcut parte din echipa „Predator” în 1987, deci nu întâmplător acum relansează franciza cu noul „Predator” (2018). Au trecut 31 de ani de la primul „Predator”, 1987, regia John McTiernan, în care Arnold Schwarzenegger și grupul său de comando erau vânați în junglă de o creatură misterioasă, iar acum ne așteptăm la un look fresh al monstrului, la o acțiune adusă în zilele noastre, cu tot ce presupune arsenalul thriller.

De ce să-l vezi

Pentru a-ți trata dorul de monstrul Predator.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE TG. MUREȘ | apare bilunar - gratuit | nr. 17 (294) | 7 - 20 septembrie 2018 E-mail: mures@zilesinopti.ro | Website: zilesinopti.ro/targu-mures | Fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures Director Executiv: Marian Gîlea | Director Rețea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Vânzări și evenimente Mureș: 0745 993 295 Evenimente/editare: west-k-mobiles SRL mures@zilesinopti.ro | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Distribuție: WEST-K-MOBILES SRL, Dóczy Csongor, 0752-798.951 Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: office@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Cluj, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare.

Zile și Nopţi este membru BRAT

WWW.ZILESINOPTI.RO

TG. MUREȘ | 7 - 20 SEPTEMBRIE 2018