Sibiu

sibiu

AG E N DA TA D E T I M P L IB E R

mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

31 mai - 13 iunie

editorial

5

zile şi nopţi pe scurt Planuri de vară DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro

În aceste zile tindem să uităm că e vară datorită ploii, care picură răbdătoare, zilnic, peste oraş şi peste ai săi locuitori. Totuşi e sfârşit de mai, practic început de iunie, liliacul a înflorit şi s-a şi uscat, trandafirii au umplut grădinile, iar tinerii, şi nu numai, au renunţat demult la plimbările cu maşina, în favoarea celor cu bicicleta sau cu rolele. Deci e vară şi vara se fac planuri. Fie ele planuri de concediu, de nuntă, de drumeţie sau de schimbat ceva în viaţă, planurile se fac. După ce au fost schiţate, începe o puternică luptă pentru înfăptuirea lor. Cu numeroase sacrificii, greu

sesizabile de către cei din jur. Muncă suplimentară, cheltuieli reduse ca „să pui ceva deoparte”, cumpărat bilete din timp la un concert sau festival care „nu poate fi ratat şi vara asta” şi tot aşa. E ciudat că planurile se înfiripă mereu la începutul verii şi niciodată în alt anotimp şi e la fel de ciudat faptul că atunci când ele nu sunt înfăptuite, gustul amar al unei veri ratate, se păstrează de-a lungul următoarelor trei anotimpuri.

Oamenii din jur îşi fac planuri serioase, planifică nunţi, pleacă în ţari exotice ca să fugă de problemele de casă sau îşi fac o lungă agendă de evenimente care nu trebuie ratate şi bifează saptămânal câte o „prezenţă”. Eu aş vrea să îmi fac ceva planuri, dar mi se pare că există

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 22

perioade, fie ele veri sau altceva, în care planurile nu-şi au rostul. E ca atunci când e ziua ta şi te întreabă cineva ce îţi doreşti şi nu poţi să îi dai un răspuns pentru că pur şi simplu nu îţi doreşti nimic altceva, eşti fericit cu propria viaţă şi propriul prezent. Aşa că am un singur pseudoplan pentru următoarele trei luni: să mă bucur în fiecare zi de vară!

cover story

Festivalurile verii 2013.

Unele dintre cele mai bune trupe din lume vin în România Pagina 26

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 32

Mergi la cinema

p. 30

Ieși la băut

p. 30

Restaurante

p. 64

Hoteluri şi pensiuni

p. 68

SPECIAL

Programul Festivalului Internațional de Teatru Sibiu 2013 Pagina 8

review

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

lansare de gală pentru ”festivalul internațional de muzică sibiu – hermannstadt” Pagina 46

sport

performanțe notabile pentru rugby-ul sibian Pagina 76

6

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Sibiu Bike Show

Festivalul Huet.

Urban Green & Smart

Festivalul SmARTpark

Pasionaţii de motociclete din toată ţara se întâlnesc la Sibiu Sibiu Bike Show va aduce la Curmătură pasionați de motociclete din toată țara, care timp de trei zile, în perioada 31 mai-2 iunie, vor avea parte de concursuri, concerte rock, expoziții dar și de evenimete surpriză. Pentru acest an, pe lângă locația de vis de la poalele muntelui Cindrelu, în imediata vecinătate a pensiunii Curmătura Ștezii vor avea loc o serie de concerte rock, concursuri cu premii, atât concursuri moto cât și concursuri distractive şi o expoziție de sculpturi metalice.

Festivalul Huet.Urban Green & Smart îşi propune să redecoreze PiațaHuet într-o oază urbană destinată familiilor, sibienilor şi turiştilor care doresc să se relaxeze la umbra unor clădiri cu vechi rezonanţe istorice. .

Sâmbătă, 01 iunie, Piața Huet

“Festivalul este dedicat copiilor între 4 şi 14 ani, în ideea că, dacă este să ne gândim la ce înseamnă SMART pentru a privi spre un viitor mai bun, raspunsul este: copiii! Pornind de la premisa că acest interval de vârstă este decisiv pentru evoluţia fizică şi intelectuală a fiecărui copil, ne dorim încurajarea şi promovarea unei dezvoltării sănătoase şi în armonie cu mediul”.

Duminică 02 iunie, Parcul Sub Arini din Sibiu

Vineri 31 mai, Curmătura Sibiului

PLATONOV FITS - Deschidere

Anul acesta, Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu aniversează 20 de ani de existenţă. Această aniversare este un prilej de sărbatorire şi de aducere amintire.

Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu a devenit unul dintre cele mai importate festivaluri din Europa, ca anvergură şi conţinut.

Vineri 07 iunie, diverse locații, Foc de artificii, ora 23:45, la Cazarma 90

Strada cu cărți

În perioada 6 – 9 iunie Strada Cetății din Sibiu devine ”Strada cu cărți”, mulțumită unui eveniment de stimulare a lecturii în rândul publicului larg, care prilejuiește întâlnirea dintre edituri, scriitori, autori, publisheri, cu pasionații de lectură. Beneficiul major este dat de interacțiunea dintre participanți și specificul cultural al evenimentului.

Sâmbătă 8 iunie, strada Cetății

„Platonov” este o stranie tragicomedie a singurătăţii ce are la bază piesa din tinereţe a lui Cehov.

Montarea de la Sibiu aduce în prim – plan o lume fascinantă dominată de pasiuni şi defecte, cu scene pline de profunzime şi delicateţe.

Regizorul Alexandru Dabija alege să păstreze actorul cât mai autentic, într-un univers al oamenilor trândavi, ce se agaţă cu disperare de ideea participării la ceva măreţ, dar ratând momentele cruciale de fericire din viaţa lor.

Duminică 9 iunie, ora 21:00, la sala Teatrului Național Radu Stanca

Program

 07 iunie

 07 iunie

 07 iunie

³³ 00:00 - 24:00

³³ 10:00

³³ 17:00

Expoziţii FOTO – SEBASTIAN MARCOVICI

Expoziţii DE COSTUME - DRAGOŞ BUHAGIAR

UN TRAMVAI NUMIT POPESCU

XX Piața Mică

ROU / Expoziţii / 24H

XX Sala cu Frescă

ROU / Expoziţii / 8H

³³ 00:00 - 24:00

XX Zidul exterior al TNRS

PLAtforma de arte vizuale - dan perjovschi CITIES ON STAGE - Moving Cities

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / Expoziţii / 8H

ROU / Expoziţii / 24H

³³ 08:00

XX Mojo Café

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC ROU / Expoziţii / 16H

³³ 12:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii / 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de InformareTuristică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA ROU / Expoziţii / 8H

Regia: Gavriil Pinte

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 30 lei

³³ 17:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

INVAZIA EXTRATERESTRĂ Ljud SVN / spectacole de stradă / 30min

XX Piaţa Mică

SIBIU BOOKFESTIVAL - STRADA CU CĂRŢI ROU / EVENIMENTE SPECIALE / 10H

³³ 15:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

³³ 08:00

XX Tramvai Sibiu-Răşinari

MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA REGALĂ DIN MERCHTEM BEL / spectacole de stradă / 1h30min

³³ 15:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA ŞI GRAŢIOASELE MAJORETE DIN STARA WIES POL / spectacole de stradă / 1h30min

³³ 15:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO ITA / spectacole de stradă / 1h30 min

³³ 17:00

XX Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport

PIERDUT ÎN FREAMĂTUL FLORILOR DE CIREŞ REGIA: Tsunetoshi Hirowatari

Tokyo Engeki Ensemble JPN / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 17:00

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj

MASA Blind Summit Theatre GBR / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

 07 iunie ³³ 17:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA REGALĂ DIN MERCHTEM BEL / spectacole de stradă / 1h

³³ 18:00

XX Sinagoga

CONCERT DE MUZICĂ ELISABETANĂ Ensemble Renaissance SRB / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 10 lei

 07 iunie ³³ 21:00

³³ 00:00 - 24:00

A ŞASEA SĂPTĂMÂNĂ („VARIETE”)

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS Regia: Szilagyi-Palko Csaba

Universitatea Babeş-Bolyai din ClujNapoca - Facultatea de Teatru şi Televiziune ROU / spectacole de teatru / 2h cu o pauză de 10 min

XX Piaţa Mare

ODISEEA

³³ 18:30

INVAZIA EXTRATERESTRĂ

³³ 22:00

Ljud SVN / spectacole de stradă / 30min

³³ 19:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA ŞI GRAŢIOASELE MAJORETE DIN STARA WIES POL / spectacole de stradă / 1h

³³ 19:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

TOTUL E BINE

DEU / spectacole de stradă / 1h10min

XX Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport

PIERDUT ÎN FREAMĂTUL FLORILOR DE CIREŞ Regia: Tsunetoshi Hirowatari

Tokyo Engeki Ensemble JPN / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 22:00

XX Hala Balanţa

FAUST Regia: Silviu Purcărete

FRA / spectacole de dans / 1h15min preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 19:00

XX Sala Thalia

KLEZIAN (MUZICĂ KLEZMER) Regia: Marc Labelle

Kleztory CAN / spectacole de muzică / 1h15min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

ROU / spectacole de teatru / 2h20min preţ bilete: 40 lei; 30 lei

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter

FORTHEWIN Regia: Bogdan Georgescu ROU / spectacole de teatru / 1h10min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 20:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO ITA / spectacole de stradă / 1h

XX Cetatea Cisnădioara

FARSA JUPÂNULUI PATHELIN FRA / spectacole de teatru / 1h25min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

CONTINUU Coregrafia: Sasha Waltz

Sasha Waltz & Guests DEU / spectacole de dans / 1h35min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

Vernisajul va avea loc la ora 10:00 ROU / Expoziţii / 16H

³³ 08:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii / 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA Vernisajul va avea loc la ora 11:00 ROU / Expoziţii / 8H

³³ 09:00

CONCERT SMILEY

NIKY WOLCZ - COLUMBIA UNIVERSITY NEW YORK

XX Piaţa Mare

ROU / spectacole de muzică / 1h10min

³³ 23:00

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

EUROPE(S) / VILLES EN SCENE - CITIES ON STAGE - ORAŞE PE SCENĂ THÉÂTRE NATIONAL DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE - CITIES ON STAGE

SUA / ateliere / 3h

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME - DRAGOŞ BUHAGIAR Vernisajul va avea loc la ora 12:00 ROU / Expoziţii / 8H

BEL / ateliere / 2h

³³ 23:45

XX Cazarma 90

SPECTACOL DE ARTIFICII

³³ 24:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

IT STARTS LIKE THIS UNIVERSITATEA METROPOLITANĂ LEEDS GBR / SPECTACOLE DE TEATRU / 30MIN preţ bilete: 10 LEI

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS Moderator: Octavian Saiu

³³ 10:00

XX Sala „Virgil Flonda” din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

JOCUL CU MASCĂ

 08 iunie

³³ 21:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Albastră

Regia: Richard Demarcy

Naif Theatre

³³ 08:00

“IL - BA - ZAI” – Învăţând de la Dr. Dapertutto

Regia: Jodean Sumner

³³ 21:00

ROU / Expoziţii / 24H

³³ 22:30

Regia: Armel Roussel

³³ 20:00

CITIES ON STAGE - Moving Cities

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu

Coregrafia: Alain Buffard

Cie Pi:ES Alain Buffard

XX Zidul exterior al TNRS

XX Mojo Café

³³ 21:15

Theater Titanick

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

 08 iunie

DUCCIO BELLUGI VANNUCCINI - THEATRE DU SOLEIL FRA / ateliere / 6h

³³ 11:00 ³³ 00:00 - 24:00 XX Piața Mică

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici ROU / Expoziţii / 24H

XX Parcul Sub Arini

AVENTURA Coordonator: Marian Râlea

ABRACADABRA - TEATRUL VOSTRU UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU ROU / SPECTACOLE DE TEATRU / 3H

 08 iunie ³³ 11:00

XX Piaţa Mică

SIBIU BOOKFESTIVAL - STRADA CU CĂRŢI ROU / EVENIMENTE SPECIALE / 12H

³³ 11:30

XX Centrul Cultural Habitus

DE CE SUNT OPERELE INTERNAŢIONALE IMPORTANTE PENTRU NOI TOŢI? CARE SUNT UNELE DINTRE INSTRUMENTELE IMPLICATE ÎN PREZENTAREA OPERELOR DIN ALTE CULTURI? Nelson Fernandez în dialog cu Octavian Saiu GBR / conferinţe şi seminarii / 2h

³³ 13:00

XX Centrul Cultural Habitus

 08 iunie UN TRAMVAI NUMIT POPESCU Regia: Gavriil Pinte

Teatrul Naţional „Radu Stanca ” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 30 lei

³³ 17:00

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj

YOSHITSUNE ŞI CEI 1000 DE CIREŞI Hitomi-Za - Otome Bunraku JPN / spectacole de teatru / 1h20min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

 08 iunie ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO ITA / spectacole de stradă / 60min

³³ 20:00

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter

CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF? Regia: Mariana Cămărăşan şi Alexandra Penciuc

Godot Cafe-Teatru ROU / spectacole de teatru / 2h30min cu pauză preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 17:30

³³ 20:00

INVAZIA EXTRATERESTRĂ

FANFARA ŞI GRAŢIOASELE MAJORETE DIN STARA WIES

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

Ljud SVN / spectacole de stradă / 30min

LANSARE DE CARTE - ANTOLOGIA PIESELOR PREZENTATE ÎN SECŢIUNEA „SPECTACOLE- ³³ 18:00 XX Pietonala Nicolae Bălcescu LECTURĂ” A FITS 2013 / „DIALOG” MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA ANTOLOGIE DE TEXTE FITS / „ROMEO ŞI REGALĂ DIN MERCHTEM JULIETA” DE W. SHAKESPEARE, TRADUCERE BEL / spectacole de stradă / 1h ANCA TOMUŞ

XX Avrig

POL / spectacole de stradă / 1h

³³ 20:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA REGALĂ DIN MERCHTEM BEL / spectacole de stradă / 1h

³³ 14:00

³³ 18:00

³³ 21:00

PRIMARUL. PARTEA I

CÂNTECE TRISTE DIN INIMA EUROPEI

FARSA JUPÂNULUI PATHELIN

ROU / carte / 1h

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica”

de Malgorzata Sikorska-Miszczuk, traducere de Iulia Popovici Invitaţi: Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Iulia Popovici, Miruna Runcan

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu – sala festivă

Regia: Kristian Smeds

Smeds Ensemble FIN / spectacole de teatru / 1h45min preţ bilete: 30 lei

XX Cetatea Cisnădioara

Regia: Richard Demarcy

Naif Theatre FRA / spectacole de teatru / 1h25min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

ROU / spectacole lectură / 1h30min

³³ 14:00

XX Atrium Café

CONVERSAŢII CULTURALE Noel Witts

Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu GBR – ROU / conferinţe şi seminarii/ 1h

³³ 14:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

MICUL CIRC Fadunito ESP / spectacole de stradă / 1h

³³ 15:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA ŞI GRAŢIOASELE MAJORETE DIN STARA WIES POL / spectacole de stradă / 1h

³³ 16:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA VESELĂ Le S.N.O.B. FRA / spectacole de stradă / 30min

³³ 16:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO ITA / spectacole de stradă / 1h

³³ 17:00

XX Tramvai Sibiu-Răşinari

³³ 18:00

³³ 21:00

CIRCA

KLEZIAN (MUZICA KLEZMER)

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

Creat de Yaron Lifschitz şi Circa Ensemble

CIRCA CONTEMPORARY CIRCUS CAN-AUS / circ / 1h15min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

XX Oldies Pub

Regia: Marc Labelle

Kleztory CAN / spectacole de muzică / 1h15min preţ bilete: 10 lei

³³ 19:00

³³ 22:00

MUZICĂ VECHE DIN ESTUL ADRIATICII

FAUST

XX Biserica Ursulinelor

Ensemble Renaissance SRB / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 10 lei

³³ 19:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

INVAZIA EXTRATERESTRĂ Ljud SVN / spectacole, de strada / 30min

XX Hala Balanţa

Regia: Silviu Purcărete

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 2h20min preţ bilete: 40 lei; 30 lei

³³ 21:30

XX Piaţa Mare

CONCERT ROBIN AND THE BACKSTABBERS ROU / spectacole de muzică / 50min

³³ 19:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

O PIESĂ DESPRE MAMĂ ŞI PATRIE Regia: Jan Klata

POLSKI THEATRE IN WROCLAW POL / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 21:30

XX Piaţa Mare

CONCERT ŞUIE PAPARUDE ROU / spectacole de muzică / 1h

³³ 19.00

³³ 23:00

AUR VECHI

TACI ŞI JOACĂ!

Coregrafia: Rocio Molina Cruz

Regia: Worry Kinosita

Rocio Molina

The Original Tempo

XX Sala Thalia

ESP / spectacole de dans / 1h25min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 19:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

JPN / spectacole de dans / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

 08 iunie ³³ 23:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

MISTERO BUFFO Regia: Marcia Babineau

Département d’art dramatique de l’Université de Moncton CAN / spectacole de teatru / 2h35min preţ bilete: 10 lei

 09 iunie

 09 iunie CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS

MICUL CIRC

Moderator: Octavian Saiu

Fadunito ESP / spectacole de stradă / 1h

³³ 10:00

XX Sala „Virgil Flonda” din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

JOCUL CU MASCĂ DUCCIO BELLUGI VANNUCCINI - THEATRE DU SOLEIL

XX Piața Mică

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici ROU / Expoziţii / 24H

³³ 10:00

XX Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder

Atelier de scriere dramatică cu Małgorzata Sikorska - Miszczuk POL / ateliere / 4h30min

³³ 11:00

XX Parcul Sub Arini

³³ 00:00 - 24:00

XX Zidul exterior al TNRS

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi

AVENTURA Coordonator: Marian Râlea

ABRACADABRA - TEATRUL VOSTRU UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU ROU / SPECTACOLE DE TEATRU / 3H

CITIES ON STAGE - Moving Cities ROU / Expoziţii / 24H

³³ 11:00

XX Piața Mică

³³ 08:00

SIBIU BOOKFESTIVAL - STRADA CU CĂRȚI

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC

³³ 11:30

XX Mojo Café

ROU / Expoziţii/ 16H

³³ 08:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii/ 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA

ROU / TÂRG DE CARTE / 12H

XX Centrul Cultural Habitus

PATRIMONIU UNIVERSAL, PATRIMONIU NAŢIONAL – SENSUL UNEI DUBLE ANGAJĂRI Dan Hăulică în dialog cu George Banu şi Constantin Chiriac ROU / conferinţă / 1h

³³ 13:00

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Albastră

„IL - BA - ZAI” - Învațând de la Dr. Dapertutto NIKY WOLCZ - COLUMBIA UNIVERSITY NEW YORK SUA / ateliere / 3h

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME - DRAGOȘ BUHAGIAR ROU / Expoziţii/ 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA VESELĂ Le S.N.O.B. FRA / spectacole de stradă / 30min

XX Centrul Cultural Habitus

³³ 15:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO ITA / spectacole de stradă / 1h

³³ 16:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B

EUPHORIA (2006) Regia şi scenariul: Ivan Vîrîpaev

Prezentat de „First Movie Partnership” şi Film Studio „2Plan2” RUS / film / 1h15min

³³ 17:00

XX Piaţa Mică

EXTERNET Fadunito ESP / spectacole de stradă / 3h

³³ 17:00

XX Colegiul Național „Octavian Goga” - sala de sport

UBU REGE Regia: Declan Donnellan

Cheek by Jowl GBR – FRA / spectacole de teatru / 1h45min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

Lansare de carte

³³ 17:00

NOSTALGIA MITTELEUROPEI. O ISTORIE A TEATRULUI GERMAN DIN SIBIU de Radu Alexandru Nica Prezentată de George Banu şi Andrei Terian

INCENDII

ROU / carte / 1h

ROU / Expoziţii/ 8H

³³ 09:00

³³ 15:00

FRA / ateliere / 6h

THINK OPPOSITE

³³ 00:00 - 24:00

 09 iunie

³³ 14:00

XX Centrul Cultural Habitus

Lansare de revistă REVISTA SCENA. TEATRUL GERMAN CONTEMPORAN Invitați: Anca Ioniță, Florentina Bratfanof ROU / carte / 1H

³³ 14:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj

Regia: Hugo Arrevillaga Serrano

Tapioca Inn MEX / spectacole de teatru / 2h30min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 17:30

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B

DELHI, A DANCE (2012) Regia şi scenariul: Ivan Vîrîpaev

Prezentat de Fast Movie, Address Film RUS / film / 1h35min

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica”

DANSUL „DELHI” de Ivan Vîrîpaev, traducere de Maşa Dinescu Invitaţi: Ivan Vîrîpaev, Mirella Nedelcu Patureau, Vlad Zamfirescu ROU / Spectacole lectură / 1h

³³ 18:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu – sala festivă

CÂNTECE TRISTE DIN INIMA EUROPEI Regia: Kristian Smeds

Smeds Ensemble

³³ 14:00

FIN / spectacole de teatru / 1h45min preţ bilete: 30 lei

XX Atrium Café

CONVERSAŢII CULTURALE Noel Witts

Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu GBR - ROU / conferinţe şi seminarii/ 1h

³³ 14:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

³³ 18:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA ȘI GRAȚIOASELE MAJORETE DIN STARA WIES POL / spectacole de stradă / 1h

 09 iunie

 09 iunie

 10 iunie

³³ 19:00

³³ 21:45

³³ 10:00

DIVINA COMEDIE

PĂSĂRI DE FOC

Regia: Eimuntas Nekrošius

Theater Titanick & Fanfare Le S.N.O.B.

Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ BUHAGIAR

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

Meno Fortas Theatre LTU / teatru / 4h30min cu două pauze de 15min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

³³ 19:00

XX Sala Thalia

AUR VECHI Coregrafia: Rocio Molina Cruz

Rocio Molina ESP / spectacole de dans / 1h25min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 19:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA REGALĂ DIN MERCHTEM BEL / spectacole de stradă / 1h

XX Piaţa Mare

DEU-FRA / spectacole de stradă / 1h05min

ILUZII Regia: Cristi Juncu

TEATRUL ACT ȘI ASOCIAȚIA CATHARSIS

³³ 10:00

HOT DOG

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

Coregrafia: Massimo Gerardi

subsTANZ / Massimo Gerardi DEU / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 23:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte Sibiu - ULBS

PRIVEŞTE ÎNAPOI CU MÂNIE UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ DE ARTĂ TEATRALĂ ȘI CINEMATOGRAFIE I. L. CARAGIALE BUCUREȘTI ROU / spectacole de teatru / 2H05MIN preţ bilete: 10 lei

 10 iunie

ROU / spectacole de teatru / 1h50min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 20:00

XX Biserica Romano-Catolică

MUZICĂ VECHE DIN ESTUL ADRIATICII Ensemble Renaissance SRB / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 10 lei

³³ 20:00 XX Avrig

ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO ITA / spectacole de stradă / 1h

³³ 20:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA ȘI GRAȚIOASELE MAJORETE DIN STARA WIES POL / spectacole de stradă / 1h

³³ 20:45

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA REGALĂ DIN MERCHTEM BEL / spectacole de stradă / 1h

³³ 21:00

XX Cetatea Cisnădioara

KLEZIAN (MUZICĂ KLEZMER) Regia: Marc Labelle

Kleztory CAN / spectacole de muzică / 1h15min

³³ 21:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

PLATONOV Regia: Alexandru Dabija

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 3h cu pauză preţ bilete: 30 lei; 20 lei

ROU / expoziţii / 8H

³³ 23:00

³³ 20:00

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter

XX Sala cu Frescă

XX Centrul Cultural Habitus

Vernisajul va avea loc la ora 14:00

ROU / expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS Moderator: Octavian Saiu

³³ 10:00

XX Sala „Virgil Flonda” din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

JOCUL CU MASCĂ DUCCIO BELLUGI VANNUCCINI - THEATRE DU SOLEIL FRA / ateliere / 6h

³³ 10:00

XX Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder

00:00 - 24:00 XX Piața Mică

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici ROU / Expoziţii / 24H

³³ 00:00 - 24:00

XX Zidul exterior al TNRS

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi CITIES ON STAGE - Moving Cities ROU / Expoziţii / 24H

THINK OPPOSITE Atelier de scriere dramatică cu Małgorzata Sikorska - Miszczuk POL / ateliere / 4h30min

³³ 11:30

XX Centrul Cultural Habitus

VIITORUL FESTIVALURILOR ÎN EUROPA Bernard Faivre d’Arcier în dialog cu George Banu FRA - ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 13.00

XX Centrul Cultural Habitus

³³ 08:00

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPORANEITATEA ÎN TEATRU?

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC

Invitat special: Ivan Vîrîpaev Moderator: Octavian Saiu

XX Mojo Café

ROU / Expoziţii / 16H

³³ 08:00

RUS / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 14:00

XX Atrium Café

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

CONVERSAŢII CULTURALE

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ

Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu

Mocanu Alexandru Vernisajul va avea loc la ora 18:00 ROU / Expoziţii / 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA ROU / Expoziţii / 8H

Noel Witts

GBR - ROU / conferinţe şi seminarii/ 1h

³³ 14:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

CUPIDONII Les Goulus FRA / spectacole de stradă / 40min

³³ 09:00

³³ 15:00

„IL - BA - ZAI” - Învățând de la Dr. Dapertutto

MOARTE ŞI REÎNCARNARE ÎNTR-UN COWBOY

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Albastră

NIKY WOLCZ - COLUMBIA UNIVERSITY NEW YORK SUA / ateliere / 3h

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica”

de Rodrigo García, traducere de Luminiţa Voina-Răuţ Invitaţi: Rodrigo García, Andreea Dumitru, Miruna Runcan, Luminiţa Voina-Răuţ ARG - ESP / spectacole lectură / 1h30min

 10 iunie

 10 iunie

 10 iunie

³³ 15:00

³³ 18:00

³³ 23:00

ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO

CĂLĂREŢII

DESPRE VISE ŞI ALTE AMĂGIRI

Les Goulus

Lipicioşii

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ITA/ spectacole de stradă / 1h

XX Piaţa Mică

FRA / SPECTACOLE DE STRADĂ / 40MIN

³³ 15:00

³³ 18:30

EXTERNET

ORCHESTRA VESELĂ LA RACCHIA DIN VEJANO

XX Piaţa Mică

Fadunito ESP/ spectacole de stradă / 3H

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ITA / spectacole de stradă / 45min

³³ 16:00

³³ 19:00

MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA REGALĂ DIN MERCHTEM

SALTO LAMENTO (DANSUL MORŢII)

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

BEL / spectacole de stradă / 1h

³³ 16:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B

AVIGNON, CURTE DE ONOARE ŞI CÂMP DE LUPTĂ (2006) Documentar de Michel Viotte şi Bernard Faivre d’Arcier, ARTE France, La Compagnie des Indes, INA Invitaţi: Bernard Faivre D’Arcier, George Banu FRA / film / 2h

³³ 17:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj

MASA CU SUNETE Regia: Bartosz Blaschke

Karbido POL / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

NEBUNI DE LEGAT Irrwisch Theatre AUT / spectacole de stradă / 45min

³³ 17:00

XX Biserica Ursulinelor

OMAGIU OPEREI CORSICANE. MUZICĂ ŞI CÂNTEC Dirijor: Francois Robert Girolami

Compagnie Lyrique Corse - Filarmonica de Stat Sibiu FRA - ROU / SPECTACOLE DE MUZICĂ / 1H Biletele se găsesc la Sala Thalia

³³ 18:00

XX Tramvai Sibiu-Răşinari-Sibiu

UN TRAMVAI NUMIT POPESCU Regia: Gavriil Pinte

Teatrul Naţional „Radu Stanca ” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 30 lei

³³ 18:00

Figuren Theater Tubingen DEU / spectacole de teatru / 1h05min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

Regia: Kristian Smeds

Smeds Ensemble FIN / spectacole de teatru / 1h45min preţ bilete: 30 lei

³³ 23:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte Sibiu - ULBS

TARTUFFE Regia: Prof. Laszlo Sandor

AKADEMIJA UMETNOSTI NOVI SAD SRB / spectacole de teatru / 1H25min

 11 iunie

³³ 19:30

³³ 00:00 - 24:00

CĂLĂREŢII

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici

XX Piaţa Mică

Les Goulus

XX Piața Mică

ROU / Expoziţii / 24H

FRA / SPECTACOLE DE STRADĂ / 40MIN

³³ 19:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

BUNICUȚELE Irrwisch Theatre AUT / spectacole de stradă / 45min

³³ 00:00 - 24:00

XX Zidul exterior al TNRS

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi CITIES ON STAGE - Moving Cities ROU / Expoziţii / 24H

³³ 20:00

³³ 08:00

MINUNATA PANTOFĂREASĂ

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter

U Teatrinu Corsica FRA / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 20:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

MARŞUL PICIOROANGELOR ŞI FANFARA REGALĂ DIN MERCHTEM BEL / spectacole de stradă / 45min

³³ 21:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

LACRIMI LIMPEZI, APE TULBURI Coregrafia: Thierry Smits

Compagnie Thor / Thierry Smits BEL / spectacole de dans / 1h10min preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 21:00

XX Cetatea Cisnădioara

GODSPELL Regia: Vincent Liotta

UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ ROU / Spectacole de muzică / 2H cu pauză preţ bilete: 20 LEI; 10 LEI

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu – sala festivă

CÂNTECE TRISTE DIN INIMA EUROPEI

ROU/spectacole de muzică / 1h30min Biletele se găsesc Atrium Café

XX Sala Thalia

Regia: Guy Cimino

³³ 17:00

XX Atrium Café

XX Mojo Café

ROU / Expoziţii / 16H

³³ 08:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii / 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA ROU / Expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ BUHAGIAR ROU / expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / expoziţii / 8H

³³ 23:00

³³ 10:00

ILUZII

CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

Regia: Ivan Vîrîpaev

Teatr Praktika RUS / spectacole de teatru / 1h20min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

XX Centrul Cultural Habitus

Moderator: Octavian Saiu

 11 iunie

 11 iunie

³³ 10:00

³³ 16:00

JOCUL CU MASCĂ

MOLIÈRE (1978)

DUCCIO BELLUGI VANNUCCINI & JEANJACQUES LEMÊTRE - THEATRE DU SOLEIL

Regia şi scenariul: Ariane Mnouchkine

XX Sala „Virgil Flonda” din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

FRA / ateliere / 6h

Théâtre du Soleil

BUNICUŢELE

NDL-BEL / spectacole de stradă / 30min

³³ 20:00

Irrwisch Theatre

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter

AUT / spectacole de stradă / 45min

MICUL PRINŢ

³³ 11:30

³³ 16:00

CĂLĂTORIILE SAU ORIZONTURILE TEATRULUI

O MICĂ LUME MINUNATĂ

FRA – ROU / conferinţe şi seminarii / 45min

³³ 12:15

XX Centrul Cultural Habitus

LANSARE DE CARTE - CĂLĂTORIILE SAU ORIZONTURILE TEATRULUI. OMAGIU LUI GEORGE BANU traducere de Ileana Cantuniari Invitaţi: Catherine Naugrette şi George Banu FRA - ROU / carte / 45min

³³ 13:00

XX Centrul Cultural Habitus

NIMENI NU SE SCALDĂ DE DOUĂ ORI ÎN ACELAŞI RÂU Rodrigo García în dialog cu Octavian Saiu ARG – ESP / conferinţe şi seminarii / 1h

Regia: Roberto Ciulli

Teatro de La Abadia

XX Piaţa Mică

ESP / spectacole de teatru / 1h15min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

Kabaret de poche FRA / spectacole de stradă / 12min – se repetă de 7 ori, cu pauze

XX Atrium Café

CONVERSAŢII CULTURALE Noel Witts

Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu GBR - ROU / conferinţe şi seminarii/ 1h

³³ 15:00

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica”

PIATRA de Marius von Mayenburg, traducere de Alexandra Pâzgu Invitaţi: Theodor Cristian Popescu, Alexandra Pâzgu DEU / spectacole lectură / 1h

³³ 15:00

XX Centrul Cultural Habitus

FESTIVAL READINGS Coordonator: Hugo de Greef BEL / conferinţe şi seminarii / 3h

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj

SCENE DIN VIAŢA INSECTELOR (MISTER PSIHEDELIC MUZICAL) Regia scenică: Victor Ioan Frunză

Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” ROU / spectacole de teatru / 1h40min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

POVESTEA LUI HARUK KOR / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

NDL-BEL / spectacole de stradă / 30min

³³ 15:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

CUPIDONII Les Goulus FRA / spectacole de stradă / 40min

Teatrul Naţional „Radu Stanca ” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 30 lei

ROU / spectacole de teatru / 1h40min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 21:00

XX Cetatea Cisnădioara

HAOS Regia: Johanna Adam

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – Secţia Germană

³³ 18:30

ROU / spectacole de teatru / 1h15min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

NEBUNI DE LEGAT Irrwisch Theatre

³³ 21:00

AUT / spectacole de stradă / 45min

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

NUNTA

³³ 19:00

Regia: Vladimir Pankov

XX Piaţa Mică

Chekhov International Theatre Festival / The National Academic Janka Kupala Theatre

CĂLĂREŢII Les Goulus

RUS-BLR / spectacole de teatru / 1h50min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

FRA / spectacole de stradă / 40min

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

³³ 21:00

XX Hala Balanţa

Regia: Lev Erenburg

Nebolshoy Drama Theatre St. Petersburg

XX Sala Thalia

Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”

FRA / spectacole de stradă / 40min

Regia: Gavriil Pinte

RITM DE FLAMENCO

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj

Les Goulus

UN TRAMVAI NUMIT POPESCU

³³ 19:00

³³ 20:00

XX Piaţa Mică

XX Tramvai Sibiu-Răşinari-Sibiu

RUS / spectacole de teatru / 2h50min cu preţ bilete: 30 lei; 20 lei

KOR / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

CĂLĂREŢII

³³ 18:00

TREI SURORI

Woest

Tuida Group

³³ 20:30

Tuida Group

BLONDA, BRUNETA, ŞATENA

XX Piaţa Mică

Regia: Yosup BAE

Regia scenică: Victor Ioan Frunză

XX Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport

³³ 19:00

XX Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport

SCENE DIN VIAŢA INSECTELOR (MISTER PSIHEDELIC MUZICAL)

³³ 17:00

³³ 15:00

³³ 20:00

POVESTEA LUI HARUK

³³ 17:00

Regia: Yosup BAE

³³ 14:00

³³ 20:00 Woest

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

POL / ateliere / 4h30min

George Banu

ESP / spectacole de dans / 1h50min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

BLONDA, BRUNETA, ŞATENA

THINK OPPOSITE

XX Centrul Cultural Habitus

Paco Peña Flamenco Dance Company

XX Piaţa Mică

FRA / film / 4h16min

³³ 16:00

Atelier de scriere dramatică cu Malgorzata Sikorska - Miszczuk

Coregrafia: Paco Peña

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B

³³ 10:00

XX Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder

 11 iunie

pauză

PESCĂRUŞUL Regia: Yuri Kordonsky

Teatrul German de Stat Timişoara ROU / spectacole de teatru / 3h cu pauză preţ bilete: 20 lei; 15 lei

³³ 21:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere

 11 iunie şi Arte - ULBS

CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF?

 12 iunie Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA ROU / Expoziţii / 8H

Regia: Borna Baletic

Academy of Dramatic Art, University of Zagreb HRV / spectacole de teatru / 2h15min

³³ 21:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ÎN RITMUL TOBELOR Brincadeira ESP / spectacole de teatru / 1H

³³ 22:00

XX Piaţa Mică

EXISTĂ ALPI ÎN VIENA? Fenfire AUT / spectacole de stradă / 35min

³³ 23:00

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

TATĂL Regia: Gabriele Vacis

Cantieri Teatrali Koreja ITA / spectacole de teatru / 1h35min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 24:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

5.OSJECKA

³³ 09:00

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Albastră

STAGE COMBAT Ruth Cooper Brown & Rachel Cristi Bown Williams GBR / ateliere / 3H

³³ 09:00

HRV / spectacole de teatru / 45min preţ bilete: 10 lei

Liz Eckert SUA / ateliere / 3h

³³ 10:00

XX Hotel Ibis

BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU Ediția XVI ROU / Evenimente speciale / 5H

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ BUHAGIAR ROU / expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS

 12 iunie 00:00 - 24:00 XX Piața Mică

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici ROU / Expoziţii / 24H

Moderator: Octavian Saiu

³³ 10:00

XX Sala „Virgil Flonda” din cadrul Facultății de Litere și Arte - ULBS

CORPUL MUZICAL Théâtre du Soleil FRA / ateliere / 3h

³³ 10:00

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi

ÎNVĂȚÂND DE LA NOII CLASICI: PINTER, MAMET, LABUTE, KANE

CITIES ON STAGE - Moving Cities ROU / Expoziţii / 24H

³³ 08:00

XX Mojo Café

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC ROU / Expoziţii / 16H

XX Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder

Atelier de scriere dramatică cu Esteve Soler ESP / ateliere / 4h30min

³³ 11:30

XX Centrul Cultural Habitus

TEATRU & PRIORITĂŢI Declan Donnellan în dialog cu George Banu GBR / conferinţe şi seminarii / 1h30min

³³ 08:00

³³ 13:00

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ

ACTES SUD PAPIERS: PROTAGONIST EDITORIAL ÎN FRANŢA AL CĂRŢII DE TEATRU. RELAŢIA CU AUTORUL

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii / 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

ROU / spectacole lectură / 1h

³³ 14:00

XX Atrium Café

CONVERSAŢII CULTURALE Noel Witts

Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu GBR - ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 15:00

XX Centrul Cultural Habitus

FESTIVAL READINGS Coordonator: Hugo de Greef BEL / conferinţe şi seminarii / 3h

³³ 15:00

XX Piața Mică

BLONDA, BRUNETA, ȘATENA Woest NDL-BEL / spectacole de stradă / 30min

³³ 15:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

CUPIDONII Les Goulus FRA / spectacole de stradă / 40min

³³ 16:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

BOEMII Divine Quincailleirie FRA / spectacole de stradă / 1h

³³ 16:00

XX Piaţa Mică

O MICĂ LUME MINUNATĂ Kabaret de poche FRA / spectacole de stradă / 12min – se repetă de 7 ori, cu pauze

JEAN-JACQUES LEMÊTRE

³³ 00:00 - 24:00

XX Zidul exterior al TNRS

de Veronica Niculescu Invitat: Veronica Niculescu

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Portocalie

PROFUNZIMEA VOCII

Regia: Maja Durinovic, Josip Juraj Strossmayer

University of Osijek, The Academy of Arts

 12 iunie

XX Centrul Cultural Habitus

Claire David în dialog cu George Banu FRA – ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 16:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B

AU SOLEIL MÊME DE LA NUIT. SCÈNES D’ACCOUCHEMENT (1997) Regia: Éric Darmon, Catherine Vilpoux, împreună cu Ariane Mnouchkine

Théâtre du Soleil FRA / film / 3h

³³ 16:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

LANSARE DE CARTE - POSTERITATEA ABSURDULUI de Octavian Saiu, Editura Paideia Prezentată de Sorin Alexandrescu ROU / carte / 30min

³³ 17:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, sala festivă

TURNUL RESPIRĂ Regia: Emil Cătălin Neghină

³³ 15:00

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica”

ROŞU, ROŞU, CATIFEA

ROU / spectacole de teatru / 50min

 12 iunie

 12 iunie

³³ 17:00

³³ 20:00

TRILOGIA TRAGEDIANULUI

SSST!

XX Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter

Regia: Miranda Henderson

Regia: Mirela Nistor şi Alexandru Sîrbu

Prodigal Theatre

Drama Club Botoşani al Liceului „August Treboniu Laurian”

GBR / spectacole de teatru / 4h20min cu două pauze de 25MIN preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 17:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

MAESTRUL ŞI MARGARETA Regia: Zoltán Balázs

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu / Maladype Theater ROU - HUN / spectacole de teatru / 2h40min cu pauză preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 17:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ÎN RITMUL TOBELOR Brincadeira ESP / spectacole de stradă / 1h

ROU / spectacole de teatru / 1h10min preţ bilete: 10 lei

³³ 20:45

XX Piaţa Mică

O ALTFEL DE TRUPĂ DE BĂIEŢI

³³ 21:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

MAESTRUL ŞI MARGARETA

ROU – HUN / spectacole de teatru / 2h40min cu pauză preţ bilete: 30 lei; 20 lei

NUNTA Regia: Vladimir Pankov

³³ 19:00

XX Sala Thalia

CUM VĂ PLACE Regia: Levan Tsuladze

Kote Marjanishvili Theatre GEO / spectacole de teatru / 2h05min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

Chekhov International Theatre Festival (Moscow) / The National Academic Janka Kupala Theatre (Minsk) RUS-BLR / spectacole de teatru / 1h50min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

³³ 21:00

XX Hala Balanţa

PESCĂRUŞUL Regia: Yuri Kordonsky

³³ 19:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

BOEMII Divine Quincailleirie FRA / spectacole de stradă / 1h

³³ 19:30

XX Piaţa Mică

BLONDA, BRUNETA, ȘATENA Woest NDL-BEL / spectacole de stradă / 30min

Teatrul German de Stat Timişoara ROU / spectacole de teatru / 3h cu pauză preţ bilete: 20 lei; 15 lei

³³ 21:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

CABINET OF CYNICS 1: ENDURE Regia: Ioana Jucan

Listening Laboratory, în colaborare cu Brown University SUA / spectacole de teatru / 50min

³³ 20:00

³³ 21:00

CĂLĂREŢII

CÂNTECELE LUI LEAR

XX Piaţa Mică

Les Goulus FRA / spectacole de stradă / 40min

³³ 20:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ÎN RITMUL TOBELOR Brincadeira ESP / spectacole de stradă / 1h

XX Cetatea Cisnădioara

Regia: Grzegorz Bral

Song of the Goat Theatre POL / spectacole de teatru / 1h10min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

XX Biserica Romano-Catolică

NU-ŢI PIERDE SUFLETUL IDMC Gospel GBR / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 10 lei

Regia: Ion Mircioagă

TEATRUL 7 ROU / spectacole de teatru / 1h

 13 iunie ³³ 00:00 - 24:00 XX Piața Mică

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici ROU / Expoziţii / 24H

³³ 00:00 - 24:00

XX Zidul exterior al TNRS

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi CITIES ON STAGE - Moving Cities ROU / Expoziţii / 24H

³³ 08:00

XX Mojo Café

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC ROU / Expoziţii / 16H

³³ 08:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii / 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA ROU / Expoziţii / 8H

³³ 09:00

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Albastră

STAGE COMBAT Ruth Cooper Brown & Rachel Cristi Bown Williams GBR / ateliere / 3H

³³ 09:00

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Portocalie

PROFUNZIMEA VOCII

³³ 21:45

Liz Eckert

EXISTĂ ALPI ÎN VIENA?

³³ 10:00

SUA / ateliere / 3h

XX Piaţa Mică

Fenfire AUT / spectacole de stradă / 35min

³³ 20:00

TALK SHOW (REPRISE)

Regia: Zoltán Balázs

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu / Maladype Theater

CĂLĂREŢII FRA / spectacole de stradă / 40min

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

BEL / spectacole de stradă / 45min

³³ 21:00

Les Goulus

³³ 24:00

Cirq’ulation locale

³³ 18:45

XX Piaţa Mică

 12 iunie

³³ 23:00

XX Hotel Ibis

BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU Ediția XVI ROU / Evenimente speciale / 5H

XX Sala Studio a Teatrului Național „Radu Stanca”

DANSUL BALERINEI MAGNETICE Andrea Miltnerová CZE / spectacole de teatru / 40min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ BUHAGIAR ROU / expoziţii / 8h

 13 iunie

 13 iunie

 13 iunie

³³ 10:00

³³ 15:00

³³ 19:00

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN

O MICĂ LUME MINUNATĂ

O POVESTE JAPONEZĂ

Kabaret de poche

Regia: Masahiro Yasuda

XX Centrul Cultural Habitus

ROU / expoziţii / 8h

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS

XX Piaţa Mică

FRA / spectacole de stradă / 12min – se repetă de 7 ori, cu pauze

³³ 16:00

Moderator: Octavian Saiu

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B

³³ 10:00

Erhard Stiefel, creator de măşti (2012)

XX Sala „Virgil Flonda” din cadrul Facultății de Litere și Arte - ULBS

CORPUL MUZICAL JEAN-JACQUES LEMÊTRE

Théâtre du Soleil

Realizator: George Banu, Producător: INA (Institutul Naţional Audiovizual Francez) Cu sprijinul Ministerului Francez al Culturii şi al Comunicaţiei Invitaţi: Erhard Stiefel, George Banu

FRA / film/ 1h15min

FRA / ateliere / 3h

³³ 10:00

XX Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder

ÎNVĂȚÂND DE LA NOII CLASICI: PINTER, MAMET, LABUTE, KANE Atelier de scriere dramatică cu Esteve Soler ESP / ateliere / 4h30min

³³ 11:30

XX Centrul Cultural Habitus

UN MAESTRU AL MĂŞTILOR ÎŞI DEZVĂLUIE SECRETELE Erhard Stiefel în dialog cu George Banu FRA / conferinţe și seminarii / 1h

³³ 13:00

³³ 16:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ÎN RITMUL TOBELOR Brincadeira ESP / spectacole de stradă / 1h

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica” Sibiu

ORB DE MINĂ de Székely Csaba, traducere de Sándor László şi Varró Izabella Invitaţi: Székely Csaba, Sorin Crişan, Alina Nelega, Oana Stoica ROU / spectacole lectură / 1h

GBR / spectacole de stradă / 1h

³³ 17:00

XX Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu - Corp A, sala festivă

Invitat: Irina Petraș ROU / carte / 1h

³³ 17:00

Regia: Miranda Henderson

Prodigal Theatre GBR / spectacole de teatru / 4h20min cu două pauze de 25MIN preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 15:00

XX Centrul Cultural Habitus

FESTIVAL READINGS Coordonator: Hugo de Greef BEL / conferinţe şi seminarii / 3h

URSULA PHILIPPI ROU / spectacole de muzică / 1h preț bilete: 10 LEI

³³ 18:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

BOEMII Divine Quincailleirie FRA / spectacole de stradă / 1h

³³ 15:00

³³ 18:00

BOEMII

MISIUNE PERICULOASĂ 3. TRAMBULINA

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

Divine Quincailleirie FRA / spectacole de stradă / 1h

GBR / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 10 lei

³³ 19:00

XX Sala Thalia

CONCERT SIMFONIC DE ÎNCHIDERE A STAGIUNII Dirijor: GABRIEL BEBEŞELEA

FILARMONICA DE STAT SIBIU ROU / Concerte de muzică Biletele se găsesc la Sala Thalia

XX Piaţa Mică

ROU / spectacole de stradă / 1h

³³ 20:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter

VERDICTUL ȘI ALTE POVESTIRI Regia: Max Merker

Hessisches Landestheater Marburg DEU / spectacole de teatru / 1h20min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 20:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu XX CIMPOIERII SCOȚIENI „READING”

GBR / spectacole de stradă / 1h

³³ 20:45

XX Piața Mică

ÎN RITMUL TOBELOR Brincadeira ESP / spectacole de stradă / 1h

³³ 17:00

CONCERT DE ORGĂ - MUZICĂ TRANSILVĂNEANĂ VECHE

GBR - ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

IDMC Gospel

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj

TRILOGIA TRAGEDIANULUI

CONVERSAŢII CULTURALE Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu

XX Biserica Ursuline

NU-ȚI PIERDE SUFLETUL

FANFARA DE LA COZMEȘTI

XX Biserica Evanghelică Sf. Ioan (lângă Casa Teutsch)

Noel Witts

³³ 19:00

CIMPOIERII SCOȚIENI „READING”

³³ 15:00

XX Atrium Café

ROU / spectacole de teatru / 1h25min preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 19:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FRA – ROU / carte / 1h

³³ 14:00

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu

³³ 17:00

LANSARE DE CARTE - FRUSTRARE ȘI XX Centrul Cultural Habitus NESAȚ. PERSONAJUL FEMININ ÎN PROZA ȘI LANSARE DE CARTE - ARIANE MNOUCHKINE TEATRUL LUI ION LUCA CARAGIALE ŞI THÉÂTRE DU SOLEIL de Ioana Blaga Frunzescu de Bruno Tackels, traducere de Eugenia Anca Rotescu prezentare de George Banu

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

XX Piața Mică

Cirq’ulation locale BEL / spectacole de stradă / 45min

³³ 21:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

ŞI RATAŢII STRĂLUCESC Coregrafia: Tom Rychetski

Dekkadancers, O.S. CZE / spectacole de dans / 1h11min

³³ 21:00

XX Cetatea Cisnădioara

CÂNTECELE LUI LEAR Regia: Grzegorz Bral

Song of the Goat Theatre POL / spectacole de teatru / 1h10min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 23:00

XX Sala Studio a Teatrului Național „Radu Stanca”

ÎMPOTRIVA DEMOCRAŢIEI Regia: Alexandru Dabija

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu Secția Germană ROU / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

 13 iunie ³³ 23:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte - ULBS

ROMEO ȘI JULIETA Regia: Bogdan Sărătean

UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ ROU / spectacole de teatru / 1h50min preţ bilete: 10 lei

 14 iunie BUHAGIAR ROU / Expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / Expoziţii / 8H

³³ 10:00

 14 iunie

XX Centrul Cultural Habitus

CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS Moderator: Octavian Saiu

³³ 10:00 ³³ 00:00 - 24:00 XX Piața Mică

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici ROU / Expoziţii / 24H

³³ 00:00 - 24:00

XX Zidul exterior al TNRS

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi CITIES ON STAGE - Moving Cities ROU / Expoziţii / 24H

³³ 08:00

XX Mojo Café

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC ROU / Expoziţii / 16H

³³ 08:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii / 12H

XX Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder

ÎNVĂȚÂND DE LA NOII CLASICI: PINTER, MAMET, LABUTE, KANE Atelier de scriere dramatică cu Esteve Soler ESP / ateliere / 4h30min

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA ROU / Expoziţii / 8H

³³ 09:00

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Albastră

STAGE COMBAT Ruth Cooper Brown & Rachel Cristi Bown Williams GBR / ateliere / 3H

³³ 09:00

XX Casa de Cultură a Studenţilor - Sala Portocalie

PROFUNZIMEA VOCII Liz Eckert SUA / ateliere / 3h

³³ 10:00

XX Hotel Ibis

BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU Ediția XVI ROU / Evenimente speciale / 5h

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ

³³ 15:00

XX Catedrala Ortodoxă

PODOBII TRANSILVĂNENE Corul bărbătesc al Facultăţii de Teologie „Andrei Şaguna” din Sibiu ROU / spectacole de muzică / 1h

³³ 15:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ARUNCĂTORII DE STEAGURI DIN RIONI DI CORI ITA / spectacole de stradă / 1h

³³ 16:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B

TAMBOURS SUR LA DIGUE, SOUS FORME DE PIÈCE ANCIENNE POUR MARIONNETTES JOUÉE PAR DES ACTEURS (2002) Regia: Ariane Mnouchkine; Text: Hélène Cixous.

³³ 11:30

Théâtre du Soleil

THÉÂTRE DU SOLEIL. CUVINTELE ŞI MUZICA

³³ 16:30

FRA / film / 2h16min

XX Centrul Cultural Habitus

Jean Jacques Lemêtre în dialog cu George Banu FRA – ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 13:30

XX Centrul Cultural Habitus

LANSARE DE CARTE - Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” – Revista „Teatrul azi” Invitat: Andreea Dumitru ROU / CARTE / 30MIN

³³ 14:00

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica”

CARACTERE de Hideki Noda, traducere de Mihaela Merlan Invitat: Hideki Noda, Sorin Alexandrescu JPN / spectacole lectură / 1h

³³ 09:00

 14 iunie

³³ 14:00

XX Sala „Virgil Flonda” din cadrul Facultății de Litere și Arte - ULBS

CORPUL MUZICAL JEAN-JACQUES LEMÊTRE

Théâtre du Soleil FRA / ateliere / 3h

³³ 14:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

CIMPOIERII SCOȚIENI „READING” GBR / spectacole de strada / 1h

³³ 14:45

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

GRUPUL DIN CARAIBE ETHNICK ’97 GLP / spectacole de stradă / 45min

³³ 15:00

XX Atrium Café

CONVERSAȚII CULTURALE Noel Witts

Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu GBR - ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FANFARA DE LA COZMEȘTI ROU / spectacole de stradă / 1H

³³ 17:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj

SOPHIE ȘI URIAȘUL Regia: Daniel Plier

Teatrul pentru Copii și Tineret Gong Sibiu ROU / spectacole de teatru / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 17:00

XX Biserica Evanghelică Sf. Ioan (lânga Casa Teutsch)

NU-ȚI PIERDE SUFLETUL IDMC Gospel GBR / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 10 lei

³³ 17:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ARUNCĂTORII DE STEAGURI DIN RIONI DI CORI ITA / spectacole de stradă / 1h

³³ 18:15

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

GRUPUL DIN CARAIBE ETHNICK ‚97 GLP / spectacole de stradă / 45MIN

³³ 19:00

XX Piața Mare

CĂLĂTORIE ÎN RITM DE VERS, DE CÂNT ŞI JOC Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului” ROU / spectacole de muzică / 3h

³³ 19:00

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

SOLITARITATE Regia: Gianina Cărbunariu

 14 iunie Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu Cities on Stage ROU / spectacole de teatru / 2H preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 19:00

 14 iunie ³³ 23.00

³³ 10:00

UN REFREN

CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITS

Robert Turcescu şi Casa Presei

Moderator: Octavian Saiu

XX Oldies Pub

ROU / spectacole de muzică / 2H Biletele se găsesc la Oldies Pub

XX Sala Thalia

ÎNSEMNĂRILE UNUI NEBUN Regia: Felix Alexa

ARCUB ROU / spectacole de teatru / 1h40min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 23:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

MULTIMEDIA PROJECT Regia: Șerban Puiu

³³ 20:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter

CUVÂNTUL PROGRES SPUS DE MAMA SUNĂ TERIBIL DE FALS Regia: István K. Szabó

Trap Door Theatre USA / spectacole de teatru / 1h15min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 20:00 XX AVRIG

CIMPOIERII SCOȚIENI „READING” GBR / spectacole de stradă / 1H

UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ ROU / spectacole de teatru / 2h preţ bilete: 10 lei

 15 iunie

XX Hala Balanța

WOYZECK Regia: Vlad Massaci

Théâtre d’Esch LUX / spectacole de teatru / 1h25min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

UN BASM ÎNTUNECAT Coregrafia: Yossi Berg & Oded Graf

Yossi Berg & Oded Graf Dance Theatre ISR / spectacole de dans / 1h05min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

³³ 22:00

XX Piaţa Mare

DANSUL ZMEILOR Crispus & Cobzality

XX Zidul exterior al TNRS

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi CITIES ON STAGE - Moving Cities

³³ 08:00

XX Mojo Café

EXPOZIȚII DE COSTUME - LIA MANȚOC ROU / EXPOZIȚII / 16H

³³ 08:00

Mocanu Alexandru ROU / EXPOZIȚII / 12H

³³ 09:00

XX Piaţa Mică

CAUSA FATALIS Teatr Novogo Fronta CZE / spectacole de stradă / 1

³³ 23:00

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

BEZNĂ DE MINĂ Regia: Sebestyén Aba

Teatrul Național Târgu-Mureș - Yorick Studio ROU / spectacole de teatru / 1h50min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

XX Centrul Cultural Habitus

LITERATURA ŞI FORUMUL TRANSCULTURAL ÎN EUROPA Mike Phillips în dialog cu Octavian Saiu GBR / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 13:00

³³ 14:00

XX Librăria Humanitas „Constantin Noica”

CAMERA MEA FRIGORIFICĂ de Joël Pommerat, traducere de Vlad Russo Invitaţi: Joël Pommerat, George Banu, Didier Detour, Vlad Russo FRA / spectacole lectură / 1h

³³ 14:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

GRUPUL DIN CARAIBE ETHNICK ’97 GLP / spectacole de stradă / 45MIN

³³ 15:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ARUNCĂTORII DE STEAGURI DIN RIONI DI CORI ITA / spectacole de stradă / 1H

³³ 15:00

XX Atrium Café

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

CONVERSAȚII CULTURALE

EXPOZIȚII DE COSTUME - DOINA LEVINTZA

Noel Witts

ROU / Expoziţii / 8H

ROU / spectacole de stradă / 40min

³³ 22:45

³³ 11:30

USA / carte / 1h

³³ 00:00 - 24:00

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAȚA

JPN / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

ESP / ateliere / 4h30min

de Nic Ularu, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă Invitat: Ileana Alexandra Orlich Moderator: Octavian Saiu

XX Piața Mică

DOJOJI Yamanote Jijosha

Atelier de scriere dramatică cu Esteve Soler

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici

³³ 21:00

Regia: Masahiro Yasuda

XX Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder

ÎNVĂȚÂND DE LA NOII CLASICI: PINTER, MAMET, LABUTE, KANE

XX Centrul Cultural Habitus

XX Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

XX Cetatea Cisnădioara

³³ 10:00

LANSARE DE CARTE: LIVADA DE VIŞINI – O CONTINUARE, SISTEMUL ŞI HIERONYMUS

ROU / Expoziţii / 24H

³³ 21:00

XX Centrul Cultural Habitus

³³ 00:00 - 24:00 ROU / Expoziţii / 24H

³³ 21:00

 15 iunie

³³ 10:00

XX Hotel Ibis

BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU Ediția XVI ROU / Evenimente speciale / 5H

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Universitatea Metropolitană Leeds Universitatea Lucian Blaga din Sibiu GBR - ROU / conferinţe şi seminarii/ 1h

³³ 16:00

XX Centrul Cultural Habitus

DIALOG ECONOMIE-FINANŢE-CULTURĂ. ŞANSA DIALOGULUI ÎN CRIZĂ Mugur Isărescu și Răsvan Radu, în dialog cu Emil Hurezeanu ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ BUHAGIAR ROU / expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / expoziţii / 8H

³³ 16:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

CIMPOIERII SCOȚIENI „READING” GBR / spectacole de stradă / 1H

 15 iunie

 15 iunie

 16 iunie

³³ 16:00

³³ 20:00

³³ 00:00 - 24:00

LES EPHEMERES (2009)

ARUNCĂTORII DE STEAGURI DIN RIONI DI CORI

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici

XX Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea B Regia: Bernard Zitzermann

Théâtre du Soleil FRA / film/ 5h47min

³³ 17:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj

CLOVNII FRANKENSTEIN Kallo Collective FIN / spectacole de circ / 1h preț bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 17:00

XX Biserica Evanghelică Sf. Ioan (lângă Casa Teutsch)

ARMONIILE ÎNGERILOR Acapella

XX AVRIG

XX Biserica Reformată

NU-ȚI PIERDE SUFLETUL IDMC Gospel GBR / spectacole de muzică / 1h preț bilete: 10 lei

³³ 21:00

XX SALA THALIA

FITS GALA ANIVERSARĂ / CEREMONIE DE DECERNARE A STELELOR Evenimente speciale

Coregrafia: Amir Kolben

Kolben Dance ISR / spectacole de dans / 1h10min preț bilete: 20 lei; 15 lei

³³ 21:00

XX Cetatea Cisnădioara

DOJOJI Regia: Masahiro Yasuda

Yamanote Jijosha JPN / spectacole de teatru / 1h30min preț bilete: 20 lei; 10 lei

XX Piaţa Mare

³³ 23:00

ALBINA

INIMI DE ÎNGERI

JPN / spectacole de teatru / 1h12min preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 19:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

GRUPUL DIN CARAIBE ETHNICK ‘97 GLP / spectacole de stradă / 45MIN

³³ 20:00

XX Piața Mică

FORȚOSUL Bash Street Theatre GBR / spectacole de stradă / 55min

XX Piaţa Mare

Theater Tol

XX Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport

REUNIFICAREA CELOR DOUĂ COREI Regia: Joël Pommerat

Odéon-Théâtre de l’Europe - Compagnie Louis Brouillard - Cities on stage FRA / spectacole de teatru / 1h50min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

³³ 20:00

XX Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport

expoziţie moving cities Cities on stage FRA / expoziţii / 3h

ROU / Expoziţii / 16H

³³ 08:00

XX Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu - Corp A, parter

JURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂ Mocanu Alexandru ROU / Expoziţii / 12H

³³ 09:00

XX Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de Informare Turistică

Expoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA ROU / Expoziţii / 8H

³³ 10:00

XX Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ BUHAGIAR ROU / expoziţii / 8H

BEL / spectacole de stradă / 40min

³³ 23:00

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

MELODIE VARŞOVIANĂ Coordonatori artistici: Veronica și Cătălin Pătru

UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ ROU / spectacole de teatru / 1h15min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 23:00

XX Oldies Pub

DESPRE VISE ŞI ALTE AMĂGIRI Lipicioşii

³³ 20:00

XX Mojo Café

ROU / spectacole de muzică / 1h30min

³³ 19:00

Tokyo Metropolitan Theatre

ROU / Expoziţii / 24H

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANȚOC

CONCERT VUNK

Regia: Hideki Noda

CITIES ON STAGE - Moving Cities

KMEHIN

CIMPOIERII SCOȚIENI „READING”

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

XX Zidul exterior al TNRS

Platforma de arte vizuale - Dan Perjovschi

³³ 08:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

³³ 18:00

GBR / spectacole de stradă / 1H

³³ 00:00 - 24:00

³³ 21:00

³³ 21:30

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ROU / Expoziţii / 24H

ITA / spectacole de stradă / 1h

ROU / spectacole de muzică / 50MIN preț bilete: 10 lei

³³ 18:00

XX Piața Mică

ROU / spectacole de muzică / 1h30min Biletele se găsesc la Oldies Pub

³³ 23:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

CUTIA DE CARTON Regia: Şerban Puiu și Ana Mujat

UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ și Asociatia Proiect 1200 ROU / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 10 lei

³³ 10:00

XX Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / expoziţii / 8H

³³ 11:30

XX Centrul Cultural Habitus

CONFERINŢĂ SPECIALĂ Jonathan Mills şi Pawel Potoroczyn în dialog cu Octavian Saiu GBR – POL / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 13:00

XX Centrul Cultural Habitus

CONFERINŢĂ SPECIALĂ ȘI LANSARE DE CARTE – VREMEA PAMFLETULUI DE MIRCEA DINESCU ROU / conferinţe şi seminarii / 1h

³³ 16:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

CIMPOIERII SCOȚIENI „READING” GBR / spectacole de stradă / 1H

³³ 17:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

ARUNCĂTORII DE STEAGURI DIN RIONI DI CORI ITA / spectacole de stradă / 1H

 16 iunie

 16 iunie

³³ 17:00

³³ 19:00

UN TRAMVAI NUMIT POPESCU

ARMONIILE ÎNGERILOR

Regia: Gavriil Pinte

Acapella

XX Tramvai Sibiu-Răşinari-Sibiu

XX Biserica Ursulinelor

Teatrul Naţional „Radu Stanca ” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 30 lei

ROU / concert de muzică / 50min preţ bilete: 10 lei

³³ 19:00

³³ 17:00

XX Sala Thalia

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

REVISTA ÎN SĂRBĂTOARE

LP12-LE RETOUR

Regia: Cezar Ghioca

Les parfaits inconnus

Teatrul de Revistă „Constantin Tănase”

CAN / spectacole de circ / 1h05min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

ROU / spectacole de teatru / 2H30min preţ bilete: 40 lei; 20 lei

³³ 17:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter

EQUUS

³³ 20:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

CIMPOIERII SCOŢIENI „READING”

Regia: Gavril Cadariu

GBR / spectacole de stradă / 1H30MIN

Universitatea de Arte din Târgu Mureş ROU / spectacole de teatru / 1h30min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

GLP / spectacole de stradă / 45MIN

GRUPUL DIN CARAIBE ETHNICK ‘97

XX Piața Mică

GLP / spectacole de stradă / 1H30MIN

Bash Street Theatre

³³ 20:00

GBR / spectacole de stradă / 55min

³³ 19:00

XX Colegiul Naţional Octavian Goga Sibiu – sala de sport

ALBINA

Regia: Joël Pommerat

REUNIFICAREA CELOR DOUĂ COREI

XX Teatrul Naţional „Radu Stanca”

Odéon-Théâtre de l’Europe - Compagnie Louis Brouillard - Cities on stage

Regia: Hideki Noda

Tokyo Metropolitan Theatre

FRA / spectacole de teatru / 1h50min preţ bilete: 20 lei; 15 lei

JPN / spectacole de teatru / 1h12min preţ bilete: 30 lei; 20 lei

³³ 19:00

³³ 20:00

XX Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”

AUTOPORTRET & DANS CU TETSU Nam Jeong - Ho KOR / spectacole de dans / 37min cu pauză preţ bilete: 20 lei; 10 lei

ROU / spectacole de teatru / 1H20MIN preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 21:00

XX Cetatea Cisnădioara

NU-ȚI PIERDE SUFLETUL IDMC Gospel GBR / spectacole de muzică / 1h preţ bilete: 20 lei; 10 lei

³³ 21:00

XX Casa de Cultură a Sindicatelor

LP12-LE RETOUR Les parfaits inconnus CAN / spectacole de circ / 1h05min preţ bilete: 20 lei; 10 lei

CONCERT LOREDANA

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

FORȚOSUL

Teatrul Luni & Compagnie 28

ARUNCĂTORII DE STEAGURI DIN RIONI DI CORI

³³ 20:00

³³ 19:00

Regia: Eugen Jebeleanu

³³ 21:30

ITA / spectacole de stradă / 1H30MIN

GRUPUL DIN CARAIBE ETHNICK ‘97

DONTCRYBABY

³³ 20:00

XX Pietonala Nicolae Bălcescu

³³ 18:00

 16 iunie

XX Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport

expoziţie moving cities Cities on stage

XX Piaţa Mare

ROU / spectacole de muzică / 1h15min

³³ 22:00

XX Hala Balanţa

FAUST Regia: Silviu Purcărete

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu ROU / spectacole de teatru / 2h20min preţ bilete: 40 lei; 30 lei

³³ 22:45

XX Piaţa Mare

PEDALÂND SPRE CER Theater Tol BEL / spectacole de stradă / 30min

³³ 23:00

XX Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBS

LIVADA DE VIȘINI Regia: Bronwyn Tweddle, Filip Odangiu și Sinko Ferenc

Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca - Facultatea de Teatru și Televiziune ROU / spectacole de teatru / 2H15MIN cu pauză

FRA / expoziţii / 3h

³³ 20:00

XX Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj

³³ 23:45

XX Cazarma 90

SPECTACOL DE ARTIFICII

bilete online prin eventim.ro și sibfest.ro Programul de evenimente al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificări. versiune actualizată în 23/05/2013

2222 | capitol nou în oraș

trei concerte ”verzi” în piața huet

THE AMSTERDAMS, THE MONO JACKS ŞI SIBIENII DE LA DOMINO CONCERTEAZĂ LA HUET.URBAN. TIMP DE DOUĂ ZILE, ÎN PERIOADA 1-2 IUNIE PIAȚA HUET, CEA MAI VECHE PIAŢĂ DIN SIBIU, ÎŞI SCHIMBĂ ÎNFĂŢIŞAREA. este picnicul urban. Vom aduce 100 m de gazon cu care vom decora Piaţa Festivalul Huet.Urban Huet, iar sibienii şi turiştii Green & Smart îşi propune sunt invitaţi să vină cu să redecoreze PiațaHuet coşul de picnic, sau le într-o oază urbană oferim noi coş de picnic cu destinată familiilor, produse tradiţionale. Apoi sibienilor şi turiştilor care trupele care vin la festival doresc să se relaxeze la sunt trupe cunoscute care umbra unor clădiri cu vechi reprezintă România la rezonanţe istorice. Picnic festivaluri internaţionale, în iarbă, teatru, traseu iar alături de ei îi avem Parkour, multe ateliere, pe sibienii de la Domino, prelegeri şi expoziţii despre trupă deja cunocută, managementul urban, care combină rock-ul cu proiectele câştigătoare folclorul românesc. Şi în concursul de instalaţii de asemenea, au fost urbane, târgul tinerilor desemnaţi câştigătorii designeri sau zone concursului pentru de gastronomie vor instalaţii urbane, realizat transforma acest vechi împreună cu Asociaţia spaţiu într-unul viu şi pentru Înfrumuseţarea primitor.

Oraşului Sibiu , iar cele „Vreau să menţionez trei trei lucrără vor fi expuse în evenimente principale Piaţa Huet”, a spus Michael din cadrul festivalului, Un Engel, directorul Fundației eveniment foarte drăguţ Heritas, organizatorul ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Accesul la toate evenimentele din cadrul Huet.Urban Green & Smart este gratuit.

Festivalul se va desfășura pe parcursul a două zile, între 1 și 2 iunie, în Piața Huet.

festivalului. Dacă partea „green” a festivalului va face ca în locuri pe care sibienii le știu acoperite de ciment sau piatră cubică să răsară iarbă, partea „smart” se va axa pe reuniunile între specialiştii în urbanistică. Aceştia vor prezenta soluțiile viitorului pentru ca orașul să devină unul din ce în ce mai adaptat cerințelor din acest domeniu. Conferințele și atelierele se vor concentra pe eficiența energetică, pe abordarea ecologică a conceptelor urbane în Sibiu dar, în același timp, și pe promovarea turistică a acestui minunat oraș. „Tema Smart este una infinit mai complexă decât cea din anul precedent.

Ne oferă nenumărate oportunități de a crea, de a căuta soluții, de a reuni specialiști în domenii care până acum rar au ieșit în prim-plan. La Huet.Urban se vor prezenta, soluții viabile pentru viitor”, mai spune Michael Engel.

Star Trek la Sibiu

Cinematograful Arta din Sibiu prezintă în perioada 31 mai – 6 iunie producția ”Star Trek Into Darkness”, cu Benedict Cumberbatch, Chris Pine și Zoe Saldana în rolurile principale. Filmul spune povestea celebrului echipaj de pe Enterprise, care găsește o forță rău intenționată, de neoprit, din cadrul propriei organizații, iar căpitanul Kirk pornește o vânătoare de oameni într-o zona de război, pentru a captura o armă de distrugere în masă. Pelicula rulează începând cu orele 14:00, până la 21:30 seara.

Prețul unui bilet de intrare este de 12 lei.

Nuanțe intuitive

Sala de expoziţii a Primăriei Sibiu găzduiește până în data de 3 iunie expoziția de pictură ”Nuanțe intuitive”, semnată de artista Melania Kosmopoulou. Pentru Melania Kosmopoulou, originară din România, pictura este „o călătorie interioară, un monolog… o cădere şi o înălţare” (cum singură declară), singurul loc în care se simte deplin liberă şi de aceea abordează pânza cu multă dezinvoltură şi fără idei preconcepute. Curatorii expoziției sunt Valentin Mureşan și Iulia Mesea.

Accesul în sala de expoziții a municipalității este gratuit.

24

focus pe cultură

începe festivalul international de teatru de la sibiu!

ÎNTRE 7 ȘI 16 IUNIE SIBIUL DEVINE CAPITALA EUROPEANĂ A ARTELOR SPECTACOLULUI, CEA DE-A 20-A EDIȚIE A FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE TEATRU PROGRAMÂND CÂTEVA SUTE DE EVENIMENTE, ÎN TOT JUDEȚUL. ȘTEFAN DOBRE

eveniment, unul dintre cele Sezonul rusesc de la Sibiu marchează o gală mai așteptate momente a tinerilor actori ruși în este cel semnat de Sasha Programat pentru prima dialog cu vechea generație Waltz. Compania Sasha oară, în întregime, în Waltz & Guests prezintă de actori de la Moscova luna iunie, Festivalul vineri, 7 iunie, ora 21:00, și St. Petersburg. Selecția Internațional de Teatru de la Sibiu își propune spectacolul de dans de la Sibiu anunță o ediție „Continu”. Evenimentul să evidențieze noile aniversară de excepție, cu va avea loc la Casa de tendințe din acest spațiu evenimente și spectacole teatral, oferind publicului Cultură a Sindicatelor. pentru toate gusturile și o viziune provocatoare ”Când faci 20 de ani este vârstele. Spre exemplu, în asupra lumii din jur și a greu să mai faci schimbări, premieră vom avea parte limitelor umanității prin în același timp trebuie să de o secțiune ce explorează ai întotdeauna un plus complexitatea montărilor limitele corpului uman de valoare. Am pornit la propuse de unii dintre cei într-o serie de reprezentaţii prima ediţie cu trei țări și mai importanți creatori ce îmbină arta circului opt spectacole și am ajuns europeni ai momentului. cu dansul contemporan, Unul dintre cei mai premiați la această ediție mamut, muzica, poezia, comedia aniversară, prin care dramaturgi și regizori şi gimnastica. Cele patru încercăm să sărbătorim ruși, Ivan Vârâpaev va fi producţii prezentate în prezent la Sibiu pentru excelența celor 20 de ani secţiunea circ din acest a-și prezenta spectacolul de existență. Așa cum am an oferă în premieră „Iluzii/Illusions”, o spus de fiecare dată, dorim naţională la Sibiu şansa să fim în slujba publicului melodramă a valorilor de a descoperi un univers nostru, este rațiunea sincere, fără complexe, magic, al imaginarului, noastră de a fi”, a declarat sub forma unui dialog cu în care mişcarea devine Constantin Chiriac, publicul. limbajul comun al unui directorul festivalului.

Cât privește spectacolelegrup numeros de artişti din Australia, Canada, Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu este cel mai Finlanda, Noua Zeelandă şi important festival de artele spectacolului din România şi al Spania. treilea din Europa ca amploare şi dimensiune. Timp de zece O altă secțiune mult zile peste 2500 de artişti şi producători din toate așteptată este cea dedicată colţurile lumii prezintă peste 350 de evenimente spectacolelor din Rusia. ce au loc în 60 de spaţii de joc din Sibiu. stefan.dobre@zilesinopti.ro

Lumini și umbre

Cabinetul de Cartografie din Palatul Brukenthal este gazda expoziției ”Lumini și umbre în cartografie”, proiect ce îşi propune să prezinte publicului sibian și turiștilor câteva dintre hărţile aflate în cabinetul cartografic. Aveți astfel ocazia de a vedea câteva hărți considerate documente istorice.

Curatorul expoziției este Gabriella Zsigmond.

Sibiu Fashion Days

Idea Events & Nicolle Stanese Cioltea prezintă în perioada 31 mai – 1 iunie, în Piața Mare, o nouă ediție a Sibiu Fashion Days.

Evenimentul aduce la Sibiu câțiva dintre cei mai cunoscuți designeri români, precum Doina Levintza sau Rita Mureșan. Prezentările de modă se vor încheia cu două concerte, pe scenă urmând a urca DJ Moshu și Corina.

focus pe cultură

teatru pentru copii de 1 iunie

25

Strada cu cărți

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Teatrul Gong prezintă în data de 1 iunie, în Parcul Tineretului, de la ora 10:30, spectacolul pentru copii ”Puiul de lebădă” după Hans Christian Andersen.

Spectacolul este o adaptare după povestea scrisă de autorul de literatură pentru copii Hans Christian Andersen, care are drept erou un boboc de lebadă, clocit de către o raţă. ”Câte umilinţe a putut să îndure micuţul, din partea tuturor, doar pentru simplul fapt că nu era asemena celorlalte!

Toţi îl dispreţuiau şi se purtau urât, spunându-i în

faţă cuvinte grele şi rănind-o chiar şi pe mama raţă, care îl iubea la fel de mult ca pe ceilalti puişori ai săi. Ba chiar fuse sfătuită să îl alunge, căci facea de râs neamul mândru al raţelor. Vă puteţi închipui, copii, ce era în sufletul bietei “raţuşte”?!

Simţea exact ce simte un

amic de-al nostru pe care îl batjocorim, fie că e prea înalt, prea scund, prea gras sau prea slab”, anunță reprezentanții Teatrului Gong, în descrierea spectacolului. Spectacolul este recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 şi 8 ani.

În perioada 6 – 9 iunie Strada Cetății din Sibiu devine ”Strada cu cărți”, mulțumită unui eveniment de stimulare a lecturii în rândul publicului larg, care prilejuiește întâlnirea dintre edituri, scriitori, autori, publisheri, cu pasionații de lectură.

Beneficiul major este dat de interacțiunea dintre participanți și specificul cultural al evenimentului.

26

cover story

Festivalurile verii 2013.

Unele dintre cele mai bune trupe din lume vin în România

A venit vara şi odată cu ea vin şi zecile de concerte mult aşteptate pe care ni le oferă cele mai longevive festivaluri din România, dar şi unele evenimente aflate la prima ediţie. Artişti şi trupe din toate colţurule lunii, vin să concerteze în Sibiu, Bucureşti şi Cluj, din iunie până în august. dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

În iunie, startul la distracţie cu muzică bună îl dă Cluj Arena Music Fest, un eveniment care va avea loc pe 7 şi 8 iunie, pe cel mai

nou stadion al oraşului, Cluj Arena, şi pe care vor concerta legendarii Deep Purple şi UB 40. Deep Purple va concerta în 7 iunie şi va aduce în faţa publicului unele dintre cele mai cunoscute piese, precum “Smoke on the Water” şi “Child in Time”.

Trupa fondată în Marea Britanie, în anul 1968 a fost una dintre trupele de marcă ale stilului heavy metal din anii ’70. Alături de Led Zeppelin și Black Sabbath, cei de la Deep Purple fiind considerați unii dintre pionierii heavy metal-ului și hard rock-ului.

A doua zi pe scena Cluj Arena Music Fest va urca formaţia UB 40. UB 40 este una dintre cele mai apreciate trupe de raggae din lume. A fost înființată în anul 1978, în Birmingham.

Formația a vândut peste 70 de milioane de discuri.

Preţurile biletelor la festival

variază între 65 - 250 de lei, din scena electronica în prima seară, şi între 45 - de DJ şi live acts. Printre 200 de lei în a doua seară. aceştia se numără şi Morcheeba, Stanton Tot în iunie, în perioada Warriors, Pendulum DJ Set 21-23 iunie va avea loc şi Telepopmusik. prima ediţie a Festivalului Morcheeba, trio-ul Electric Castle, care se format din fraţii Paul şi va desfăşura la Castelul Ross Godfrey şi Skye şi Domeniul Bánffy din Edwards, a subliniat, pe Bontida, în apropiere de parcursul unei cariere de Cluj-Napoca. Peste 40 15 ani, ce este trip hopde artişti vor fi prezenţi ul. Unul dintre scopurile pe cele 4 scene ale formaţiei Morcheeba a fost festivalului, unele din cele întotdeauna acela de a crea mai importante nume un album diferit de fiecare internaţionale şi autohtone dată, un album de colecţie.

28

cover story

Pendulum este o trupă australiană de drum and bass/ rock/electronic formată în Perth, Australia în 2002 şi mutata în UK în 2003. În 2005 au lansat albumul de debut „Hold Your Colour”, iar în 2008 albumul „In Silico”. Greu de încadrat într-un singur gen muzical, stilul trupei este o fuziune ce variază de la dubstep și drum and bass la rock alternativ, heavy metal și chiar electro/house.

Abonamentele la festival costă 100 de lei, pentru întreaga perioadă.

Luna iulie aduce 3 festivaluri care nu trebuie ratate: B’estfest Summer Camp, Peninsula şi Rock the City.

La primul festival, care se va desfăşura între 5 şi 7 iulie, va cânta în premieră în România trupa scoţiană Texas, dar şi Nas, Nneka, Chase & Status live, Enter Shikari, Tiamat, Soilwork, Noisia, Joker şi Friction.

Trupa Texas cu peste 25 de milioane de albume vândute în întreaga lume, a fost premiată cu numeroase discuri de argint, aur şi platină în Marea Britanie, Franţa, Olanda, Elveţia, Suedia, Germania şi Norvegia.

Tot la B’estfest vine şi Nas, renumitul rapper de origine americană, nominalizat anul acesta la patru premii Grammy.

Festivalul Peninsula nu dezamăgeşte nici anul acesta, iar în perioada 18-21 iulie pe scena festivalului vor urca Emir Kusturica şi trupa Kaiser Chiefs.

Emir Kusturica alături de formaţia sa „The No Smoking Orchestra” şi britanicii DragonForce vor cânta în 19 iulie. Ei

vor urca pe scenă Rammstein şi Bullet For My Valentine. Rammstein revine în Bucureşti după Sonisphere 2010 şi va aduce în faţa publicului nu doar melodii care au făcut istorie, dar şi o îmbinare perfectă de muzica, energie, forţă şi spectacol.

Bullet For My Valentine, cea mai spectaculoasă trupa metalcore din lume, vine pentru prima dată în Romaânia la Rock The City 2013.Trupa galeză va susţine un recital extraordinar în a doua seară a festivalului – 28 iulie.

“Nu o să ratez nici anul acesta Peninsula şi Artmania, şi poate mă duc şi în Bucureşti la Rammstein” _ Dani, 29 de ani

“Deocamdată mă duc să văd cum va fi noul festival de la Râşnov, alte planuri încă nu am” _ carla, 23 ani

“Eu m-aş duce la toate, dar să văd cum reuşesc să mă impart şi cu munca şi cu distracţia” _ emilia 26 ani

vor fi urmaţi de una dintre cele mai bune trupe din Marea Britanie, Kaiser Chiefs. Preţul unui bilet/ abonament variază între 50-240 lei, în funcţie de

zonă şi de perioadă.

Festivalul Rock the City 2013 încheie seria festivalurilor din luna iulie. În perioada 27-28 iulie, la Romexpo, Bucureşti

Luna august debutează la Sibiu, cu festivalul Artmania, care se va desfăşura în perioada 5-11 august. În Piaţa Mare vin cele mai cunoscute trupe rock, printre care şi Within Temptation, Haggard, Deine Lakaien, Orphaned Land, Xandria si Amaranthe.

Biletele de-o zi costa 90 lei (până pe 30 iunie) sau 100 lei (până pe 10 august), iar abonamentele 130 lei (până pe 30 iunie) sau 150 lei (până pe 10 august).

Rockstadt Extreme Fest singurul festival de metal extrem din România, debutează cu nume mari pe scena de la Râşnov, printre care şi Napalm Death şi Primordial.

Primordial activează sub actuala demunire pe scena internaţională de metal din 1992 şi este unul dintre numele cele mai apreciate ale scenei metal contemporane.

Napalm Death sunt recunoscuţi drept fondatorii genului Grindcore, o fuziune între thrash metal şi hardcore punk.

săptămâna ta

31

săptămâna ta 31 mai - 13 iunie

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu 2013 7 - 16 iunie 2013

rubrică recomandată de

program 31 mai - 13 iunie

32

Vineri 31.05.2013 Film Cinema Arta Star Trek În întuneric Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Xpose House Lady’s Night

Live – Party

The Harp Pub Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

Sâmbătă 01.06.2013

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Concerte live pe suport blu ray Vintange Pub „Vintage Party” Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix Union Club Dăm startul la distracție și

Film Cinema Arta Star Trek În întuneric 3D Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Vintage Pub Live music & after party Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Duminică 02.06.2013

Live – Party

film

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

Cinema Arta Star Trek În întuneric 3D Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Xpose House Retro Party

Luni 03.06.2013 Film

Cinema Arta Star Trek În întuneric 3D Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

Marţi 04.06.2013 Film Cinema Arta

Star Trek În întuneric 3D Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00

program 31 mai - 13 iunie

34

“Oshibama – Arta verde” Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 Lumini si umbre in cartografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

Miercuri 05.06.2013 Film Cinema Arta Star Trek În întuneric 3D

Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

Expoziții

Joi 06.06.2013

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00

New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

“Oshibama – Arta verde” Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite

Lumini si umbre in cartografie

Film Cinema Arta Star Trek În întuneric 3D Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Xpose House Student Night Party

Expoziții Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00 “Oshibama – Arta verde” Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 Lumini si umbre in cartografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

Vineri 07.06.2013 Film Cinema Arta Furios şi iute 6 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix Xpose House Lady’s Night Vintange Pub „Vintage Party”

The Harp Pub Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00 “Oshibama – Arta verde” Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 Lumini si umbre in cartografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

Sâmbătă 08.06.2013 Film Cinema Arta Furios şi iute 6 Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Expoziții Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00 “Oshibama – Arta

program 31 mai - 13 iunie

36

verde” Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 Lumini si umbre in cartografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

Seara Latino

Expoziții

New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00

Xpose House Retro Party

Film

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

Cinema Arta Furios şi iute 6

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Xpose House Retro Party

Duminică 09.06.2013

“Oshibama – Arta verde” Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 Lumini si umbre in cartografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

Ora: 10:00

Luni 10.06.2013 Film Cinema Arta Furios şi iute 6 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00 “Oshibama – Arta verde” Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 Lumini si umbre in cartografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

Marţi 11.06.2013 Film Cinema Arta Furios şi iute 6 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic

LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Miercuri 12.06.2012 Film Cinema Arta Furios şi iute 6 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Joi 13.06.2013 Film Cinema Arta Furios şi iute 6 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Xpose House Student Night Party

Expoziții Focus Sibiu: Un an în imagini Retrospectiva anului 2012 in imagini.

Artist: Sebastian Marcovici Primăria Sibiu, Sala Expo Ora : 10.00

orașul tău

45

orașul tău 31 mai - 13 iunie Turnurile catedralelor Orașul de Sus

ce se întâmplă

unde se întâmplă

evenimente

Modă

Film

SPORT

46/48

52

50

74/76 HOROSCOP

81

Scott Eastman eastmanphoto

.com

această secțiune este recomandată de

46

review

lansare de gală pentru ”festivalul internațional de muzică sibiu – hermannstadt”

ÎNCEPÂND CU ANUL 2014 SIBIUL VA AVEA UN NOU FESTIVAL DE AMPLOARE ÎN PROGRAMULCULTURAL - FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ SIBIU ”HERMANNSTADT”. din Tokyo, Concertgebouw din Amsterdam, Opera de Stat din Viena, Salle Noul festival al Sibiului Pleyel din Paris și Sydney va prezenta, timp de o Opera. Christian Badea a săptămână, între 24 și înființat Fundația Română 31 mai 2014, o serie de pentru Excelență în Muzică concerte susținute de tineri în 2011, „din dorința de muzicieni români împreună a sprijini dezvoltarea cu artiști de renume artistică a generației tinere internațional. În aceeași de muzicieni români prin perioadă, se va desfășura colaborarea cu cei mai mari și Academia Festivalului, creată pe modelul atelierelor artiști ai lumii”. „Suntem încântați să avem la Sibiu un pictorilor Renașterii, unde eveniment de o asemenea artiști consacrați vor împărtăși din experiența lor talie, fapt pentru care îi felicit pe organizatori atât tinerilor muzicieni români, printr-o colaborare colegială. pentru ideea evenimentului de lansare cât și pentru Inițiatorul festivalului este alegerea drept scenă pentru dirijorul român de renume acest concert a uneia dintre internațional Christian bisericile emblematice ale Badea, recunoscut pentru Sibiului. Acustica specială activitatea sa muzicală în cele mai mari centre artistice a Bisericii Catolice va ale lumii, de la Carnegie Hall complimenta atât piesele muzicale incluse de și Metropolitan Opera din organizatori în program, dar New York la Suntory Hall ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

și măiestria incontestabilă a dirijorului Christian Badea.

Mă bucur că am putut să sprijinim acest concert de lansare și așteptăm cu plăcere ediția de debut a Festivalului Internațional de Muzică Sibiu în 2014” a declarat primarul Sibiului, Klaus Iohannis.

Festivalul Internațional de Muzică Sibiu - Hermannstadt a fost lansat pe 24 mai 2013, printr-un concert de gală la Biserica Romano-Catolică „Sfânta Treime” din Sibiu, la ora 19:30. Programul a cuprins: Anotimpurile de A. Vivaldi, cu ansamblul baroc La Stravaganza - solist Giuliano Carmignola și Simfonia „Jupiter” K. 551 de W.A. Mozart, interpretată de orchestra Mozart Kammerphilharmonie sub bagheta dirijorului Christian Badea.

EUROPAfest la Sibiu

Finala Jeunesses International Piano Competition ”Dinu Lipatii” s-a desfăşurat anul acesta, pentru prima dată, în Sibiu.

Finaliştii au fost acompaniaţi de Orchestra Simfonică a Filarmonicii de Stat Sibiu condusă de dirijorul Romeo Rîmbu. Concertul a avut loc vineri, 24 mai, la Sala Thalia, unde nu mai puțin de 144 de pianişti, de pe toate continentele, şi-au dat întâlnire. Festivalul EUROPAfest promovează valorile şi cultura prin celebrarea universală a muzicii de calitate. Ediţia din acest an a fost una specială, fiind dedicată marelui muzician, Dinu Lipatti.

”Solitaritate” în avanpremieră

Teatrul Naţional ”Radu Stanca” din Sibiu a prezentat în ultimul week-endal lunii mai avanpremiera spectacolului ”Solitaritate” de Gianina Cărbunariu.

Gianina Cărbunariu este considerată copilul teribil al dramaturgiei contemporane româneşti. Şi-a început studiile dramatice în 1999, la Universitatea Naţională de Teatru şi Film “I.L. Caragiale”, Bucureşti, unde a continuat un Masterat în Scriere Dramatică (2006). Gianina este membru fondator al grupului dramAcum. Piesele sale “Stop the Tempo” (2003) şi “mady-baby.edu/ Kebab” (2004), publicate şi montate în Germania, Franţa, Irlanda, Polonia, Marea Britanie şi Italia.

48

ce se întâmplă

Proiecții speciale şi filme multi-premiate la TIFF Sibiu 2013

dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Festivalul Internațional de Film Transilvania își pregătește revenirea în forță la Sibiu, pentru o nouă ediție de calitate. În perioada 19 – 23 iunie 2013, Sibiul va fi gazda unui eveniment de amploare, în care filmele de top se vor completa armonios cu documentarele dedicate dansului și muzicii, cu ecranizări de senzație ale unor romane și cu pelicule clasice. Două dintre cele mai mari titluri ale momentului –„Flight” (r. Robert Zemeckis), nominalizat de două ori la Oscar și câștigător a

numeroase alte premii și „Cloud Atlas”, vor fi proiectate în cadrul celei de a șaptea ediții a festivalului.

Un alt titlu de Oscar – „Anna Karenina”, avându-i în distribuție pe Keira Knightley și Jude Law – va fi prezentat publicului din Piața Mare. Lista filmelor – vedetă continuă cu „Hitchcock” (r. Sacha Gervasi, 2012, cu Anthony Hopkins, Helen Mirren și Scarlett Johansson), un film despre viața unuia dintre cei mai influenți și mai fascinanți cineaști din istorie.

Tot în Piaţa Mare va fi prezentată în premieră pelicula „Funeralii fericite”, o comedie savuroasă şi plină de răsturnări

de situaţie cu Horaţiu Mălăele în dublă ipostază, de regizor şi actor în rol principal. În „Funeralii fericite”, Horaţiu Malaele este Lionel, un român reîntors din Franţa unde a lucrat în construcţii, care luptă împotriva destinului şi a propriului viitor. Când o razie duminicală îi pune pe fugă din cârciuma „La imigrantul fericit”, Lionel şi cei doi prieteni ai lui descoperă că viaţa le-a rezervat o ultimă surpriză. Aceştia ajung lângă un teren viran unde s-a instalat o tabără de ţigani. Ca să se distreze, cei trei plătesc o ţigancă să le ghicească viitorul.

Distracţia începe atunci când femeia le prezice data

exactă a morţii şi modul în care vor muri.

Pelicula este cea de-a doua realizare regizorală a lui Mălăele după succesul înregistrat cu „Nuntă mută” (2008) şi are în distribuţie actori consacraţi de teatru şi film - Igor Caras-Romanov, Mihai Gruia Sandu, Dorina Lazăr, Alexandru Bindea, Florin Zamfirescu - dar şi tinere talente precum Crina Semciuc sau Antoaneta Zaharia.

Coloana sonoră a filmului este semnată de celebrul compozitor Vladimir Cosma, care, de-a lungul carierei sale, a primit două premii Cézar. La proiecţie va fi prezentă şi o parte din echipa filmului, în frunte cu Horaţiu Mălăele.

50

focus pe film

Star Trek în întuneric 3D aducând pe ecrane în 2013, mult așteptata continuare a Star Trekului din 2009. Star Trek În ÎntuneStarfleet este pusă în peri- ric este cel de-al doisprezecelea col, când o forță de neoprit film al francizei și cel de-al doilea instituie teroarea în interi- al lui J.J Abrams. Cu siguranță orul organizației, aruncând în aer fanii vechi ai Star Trek vor fi întreaga flotă. Echipajul de pe Enextaziați la început, iar după ce terprise, chemat înapoi acasă, vor vedea filmul vor avea comendescoperă astfel că teroristul John tarii, așa cum s-a întamplat si cu Harrison (Cumberbatch) este resfilmul din 2009. Dar cu aceeași ponsabil pentru această situație de siguranță vă spun că vor aștepta criză majoră care se desfășoară și continuarea Star Wars (tot de chiar în inima organizației. Căpita- J.J Abrams) chiar dacă vor avea nul James T. Kirk (Pine) pornește de comentat, așa cum șade bine astfel o misiune a Federației, într-o oricărui fan adevărat al acestor zonă de război, cu scopulde a da de tipuri de francize. urma celui care este sursa armelor de distrugere în masă.

Mihnea Arbore

bucuresti@zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

J.J. Abrams îndeplinește dorințele a mii de fani ai francizei

ianni e le donne G Regie: Gianni Di Gregorio Cu: Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Alfonso Santagata, Elisabetta Piccolomini, Valeria Italia, 2011, 90 min.

52

fashionation

Feeric on Tour

Text: MITichi Foto: Alina Todea

Un nou proiect se demarează începând de anul viitor “cu dedicație” din partea Sibiului pentru România. Feeric Fashion Days, cel mai mare festival de modă din țară pleacă în turneu acasă la designeri.

Cei mai mulți dintre designerii care au venit la Sibiu s-au întors și a doua oară și vin constant an de an. Mereu ne invită la ei și astfel ar trebui să onoram invitațiile designerilor din București, Iași, Cluj, Timisoara etc. Mai nou din ediția precedentă a festivalului am fost invitați acasă și la designerii din Moldova și Spania. “Ce-ar fi să mergem la ei” ne-am gândit. Și asta am și făcut

de probă anul acesta urmând ca anul viitor totul să se constituie într-un proiect amplu pe care îl vom numi Feeric on Tour.

Vom pleca așadar într-un turneu de promovare a festivalului în orașele din care vin designerii și acolo împreună cu ei ne propunem să facem câte un eveniment. Vom prezenta festivalul, cum a evoluat și cum funcționează dezvăluind câteva mici secrete din culise. Proiectăm filme și fotografii din edițiile precedente și ne vom conforma curiozităților celor invitați , presei și bineînțeles vom derula minim o prezentare de modă a designerului din acel oraș. Vrem să facem un eveniment deschis publicului și să ne

apropiem de cei interesați de Feeric Fashion Days.

Ceea ce vă descriu am experimentat deja recent.

Coordonatorul echipei foto și a workshopului de fotografie de modă Quantuum din cadrul FFD, este Horațiu Curutiu.

Un fotograf complex care în ediția precedentă a organizat cei 20 de fotografi din festival încât cu toții au experimentat ramurile fotografiei de modă. Este încă de la prima ediție unul dintre organizatorii Photo Romania Festival de la Cluj Napoca și a dedicat o zi din festival Feericului.

Am captat atenția celor prezenți cu o prezentare generală, cu exemple și workshop și bineînțeles cu o prezentare de modă a designerului

Adriana Goilav, în spațiul expozițional.

Photo România (PHR) este cel mai important festival de fotografie din Europa de Est, adunând la Cluj invitați din 20 de țări, fotografi internaționali de renume și peste 100.000 de entuziaști ai fotografiei.

A treia ediție a festivalului a conținut 75 de evenimente: expoziții și vernisaje, cursuri și workshop-uri de fotografie, concursuri foto, concerte și alte evenimente foto neconvenționale.

Sediul central al Photo Romania 2013 este vechea Grădină de Vară Boema, într-o casă din centrul Clujului, construită în 1830 și redeschisă publicului larg cu prilejul festivalului, după 10 ani în care a fost abandonată.

54

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507

filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4

+40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

info point PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr.

2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

56

ce se întâmplă

Everybody in the Piaţa Mare cu Zdob şi Zdub și Horațiu Mălăele Trupa din Republica Moldova este cunoscută pentru modul unic în care combină Un concert incendiar și o hardcore-ul şi folclorul premieră de zile mari aduce românesc/moldovenesc Festivalul Internaţional de şi pentru show-urile live Film Transilvania 2013 la spectaculoase.

Sibiu Zdob şi Zdub a concertat în În cadrul TIFF sibienii vor peste 20 ţări, la festivaluri avea parte de cea mai bună de renume, şi a deschis muzică, alături de filmele show-urile unor trupe multi-premiate cu care şi-a consacrate precum Red Hot obişnuit spectatorii an de Chili Peppers, Emir Kusturica an. Etno-rockerii de la Zdob & No Smoking Orchestra, Biohazard, Rollins Band, şi Zdub vor fi cei care vor Rage Against The Machine, concerta, anul acesta în Piaţa Mare, într-un spectacol Soulfly, The Garbage şi Fun programat joi, 20 iunie, de la Lovin’ Criminals.

Cei şase membri ai ora 19:30. dorina niȚu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

formaţiei se bucură de notorietate în rândul publicului din România şi prin prisma creaţiilor originale, înregistrate şi interpretate live cu solişti de folclor precum Vasile Dinu (MC Vasile, din România), Surorile Osoianu (Moldova), Trio Erdenko (Rusia). În deschidere, pe scena din Piața Mare va urca trio-ul sibian Domino. Romulus Cipariu, Sebastian Marcovici și Valentin Oancea sunt cei trei sibieni care au avut ideea de a cânta Beatles la țambal și de a include acest instrument complex

în multe alte combinații suprinzătoare. Muzica lor se încadrează în categoria rockului alternativ, însă are foarte multe influențe, mai ales din folclorul românesc, ceea ce face ca stilul lor să fie unul greu de definit.

Preţul unui bilet este de 25 lei, iar biletele se găsesc la Agenţia Teatrală din Sibiu, Librăria Humanitas, infopoint-urile de la Casa Luxemburg şi Piaţa Huet, Einstein Café, Kulturhaus Café şi Atrium Café. Biletele vor putea fi achiziţionate şi online, de pe site-ul www. tiffsibiu.ro.

58

concerte

Patricia Kaas

Luni, 24 iunie 2013, începând cu ora 20:30, Patricia Kaas va concerta la Sala Sporturilor “Horia Demian” din Cluj-Napoca, în premieră. Concertul este un tribut adus legendarei Edith Piaf şi face parte din turneul internaţional “Kass chante Piaf”, ce se traduce prin “Kass cântă Piaf”.

Proiectul comemorează 50 de ani de la moartea lui Edith Piaf şi se concentrează pe 21 de piese iconice ale artistei, reorchestraste de Abel Korzienowski, noul “copil minune” al muzicii hollywoodiene de film.

Atmosfera spectacolului va fi una unică, cu un design al scenei inedit, ce propune să transporte spectatorii în Parisul de altădată. Cei care vor asista la concert vor avea prilejul să vadă imagini needitate, extraordinare şi nemaivăzute cu Edith Piaf, ce vor fi piesa de rezistență a spectacolului. Astfel, pe scenă vor fi prezente două mari nume ale muzicii franceze.

Cele mai cunoscute şi iubite

piese ce aparţin lui Piaf vor fi cântate cu pasiune şi căldură de Patricia Kass, ca un omagiu, însă investite cu emoţia şi experienţa artistei. Aceasta a crescut pe muzica lui Piaf şi îi datoreză o parte din succes prin simpla inspiraţie pe care i-a oferit-o. Spectatorii se vor bucura să audă piese ca:“Mon Dieu”, “Milord”, “La Foule”, “La Vie en Rose”, “Non, Je Ne Regrette Rien”într-o atmosferă tipică Parisului postbelic.

Vocea artistei va fi acompaniată de trei instrumentişti: un violinist, pianistul Johnny Dyke şi producătorul Fred Helbert, la multiple instrumente şi ca DJ. Pe lângă forţa interpretării muzicale, spectatorii vor fi surprinşi cu momente teatrale, poetice şi chiar de dans artistic, totul într-un show grandios, conceput să impresioneze.

Patricia Kaas Sala Sporturilor “Horia Demian”, Cluj-Napoca Luni, 24 iunie 2013 Preţul biletelor: 75-300 lei

Deep Purple & UB 40

Trupele Deep Purple şi UB 40 vor concerta, în perioada 7-8 iunie 2013, pe Cluj Arena, în cadrul “Cluj Arena Music Fest”.

Pe 7 iunie va cânta Deep Purple, iar în deschidere vor concerta: Mircea Baniciu, Josef Kappl, Ovidiu Lipan Ţăndărică & Friends, Holograf, Compact, Bere Gratis şi Proconsul, iar în 8 iunie vor cânta UB 40, iar în deschidere Smiley, Alex Velea, Ştefan Bănică şi Antonia.

Trupa britanică Deep Purple şi-a început cariera în urmă cu 45 în Hertford. Consideraţi a fi printre pionierii heavy metal-ului şi hard rockului modern, Deep Purple au intrat în Cartea Recordurilor în 1972 pentru “cea mai gălăgiosă trupă”. Cunoscută pentru piese ca “Smoke on the Water”, “Black Night” sau “Child in Time”, trupa care a vândut peste 100 de milioane de albume la nivel mondial este considerată una dintre cele mai influente din istorie.

Tot din Marea Britanie vin şi cei de la UB40. Trupa, care s-a format în 1978, s-a diferenţiat rapid prin stilul unic de reggae.

UB40 a vândut peste 70 de milioane de albume la nivel mondial, lansând piese ca “Red Red Wine”, “Can’t Help Falling in Love”, “I Got You Babe”, “Don’t Break My Heart” sau “Kingston Town”.

Cluj Arena Music Fest Cluj Arena 7-8 iunie 2013 Preţul biletelor: ziua I-a între : 65-250 lei

ziua II-a între : 45-200 lei

abonamente : între : 85-350

60

baruri și cafenele

bar & PUB B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138

L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

d

H

DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

e

i

ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4 0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00

Deschis după ora 7:00

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24.

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137.

L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V

OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

Str. Someşului 22 0755 642 783

Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

K

L

H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00

KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00

LEONIDAS Piaţa Mare, nr. 16

Hideout pub & more

KLEINS CAFE

N

cafenele A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13

N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

62

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83

BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@

yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G

GineProMedical Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

H

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800

SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

u uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P PIZZA HOT

Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

64

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00

www.casavechesibiu.ro Casa Sibiană Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro

caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063

M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA dobrun Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987.

Zilnic : 11.00-24.00

N

NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

S La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

z ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

66

interviu

Arbori cu lalele, expoziţii pe foiţă de aur şi preparate delicioase la Palatul Brukenthal din Avrig

Palatul Brukenthal din Avrig a devenit una dintre locaţiile preferate de sibieni, dar şi de turiştii care vin să viziteze cele mai atrăgătoare locuri din judeţ. Cum s-a transformat Palatul Brukenthal şi de ce merită vizitat, ne spune Mihaela Klingeis. dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Reporter: După restaurarea palatului din 2011, locul a devenit nu doar o locaţie preferată de sibieni pentru o seară de relaxare, dar un loc perfect pentru nunţi şi alte evenimente. Ce îi atrage cel mai mult pe vizitatori la Palatul Brukenthal?

Mihaela Klingeis: La Palatul Brukenthal vin vizitatori din toată ţara, dar şi din străinătate. Unii dintre aceştia vin doar să viziteze şi să afle mai multe informaţii despre istoria locului sau, pur şi simplu, să bea ceva sau să mănânce o îngheţată pe terasă. Ceilalţi doresc să rămână mai multe zile, pentru a se bucura de linişte şi a se odihni, mai

ales că provin din oraşe aglomerate şi zgomotoase ale ţării. În sezonul cald funcţionează o terasă amplasată chiar în faţa clădirii Orangeriei, iar când vremea este prielnică poţi vedea oameni care stau, pur şi simplu la o cafea sau o băutură rece şi admiră frumuseţea locului. În ceea ce priveşte organizarea de evenimente, avem deja programate pentru acest an, dar şi pentru anul viitor, nunţi, botezuri şi banchete.

Cred că ceea ce îi atrage cel mai mult pe vizitatori este liniştea pe care o oferă parcul Palatului, dar şi frumuseţea grădinilor.

Reporter: Grădina adăposteşte plante minunate, unele foarte rare, printre care arborele

lalea aflat în parcul palatului. Vin sibienii special pentru a vedea aceste rarităţi?

Mihaela Klingeis: Sibienii, şi nu numai, au aflat din diverse surse, de existenţa plantelor rare crescute în Grădina Palatului. E mare păcat că unele dintre acestea s-au pierdut. Dar a rămas unul dintre puţinele exemplare de arbori lalea (Tulipanul) din România.

Copacul a fost adus la Avrig chiar de către baronul Samuel von Brukenthal, acum aproximativ 250 de ani.

Reporter: Ultima expoziţie din Orangerie este una specială, care cuprinde lucrări realizate pe foiţe de aur şi argint.

Ce ne puteţi spune despre această expoziţie şi cum alegeţi artiştii care vin să expună aici?

Mihaela Klingeis: În cadrul expoziţiei intitulate „Quantic” au fost expuse, în premieră, aproximativ 25 dintre operele pictoriţei Ştefania Nistoreanu, sub îngrijirea artistului Ovidiu Cărpuşor. Expoziţia reuneşte lucrări cu teme abstracte sau fantastice, care aduc în atenţia privitorului scheme subtile inspirate din fizica cuantică. Lucrările au fost realizate pe pânză, unele dintre acestea chiar pe foiţă de aur şi argint. Artiştii care doresc să-şi expună operele în Orangeria din cadrul Palatului Brukenthal trebuie să abordeze teme artistice care se încadrează în stilul baroc al locaţiei.

Reporter: Restaurantul are un meniu bogat şi acum am văzut că aţi introdus un meniu special de primăvară. Ce bunătăţi preparaţi şi recomandaţi?

Mihaela Klingeis: În acest anotimp, am introdus un meniu de primăvară, bazat pe verdeţuri şi legume cultivate în sera din incinta parcului Palatului.

Recomandăm supa de legume din grădina lui Brukenthal, buchetul de salată cu sparanghel şi somon afumat, friptura de miel sau purcel cu gratin de cartofi şi roşii cherry sau spanacul din grădina lui Brukenthal cu piure şi ochiuri, iar ca desert, ceva proaspăt: compotul de rubarbăr cu căpşuni.

68

hoteluri A

ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

@pensiuneahappyday.ro

E

KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

h HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari

K

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 La bradul înalt

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172 O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro

office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

www.perla-paltinisului.ro Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

70

restaurante

72

servicii

74

ce se întâmplă

sport pentru toată lumea la ”sibiu challenge” Nu mai puțin de 20 de zone în care sibienii pot practica sporturi vor fi amenajate în data de 8 iunie, începând cu ora 09:00, în fața stadionului municipal din Parcul Sub Arini.

Accesul tuturor celor interesați va fi liber.

În fața Stadionului Municipal, pe zona de asfalt și de iarbă, în intervalul 09:00 – 21:00, Clubul Sportiv Puma vor fi amenajate 20 de zone organizează în data de 8 iunie, în care cei interesați pot în Parcul Sub Arini, cea de-a practica după preferințe: doua ediție a evenimentului fotbal, baschet, escaladă, Sibiu Challenge, un proiect tenis cu piciorul, tenis de care urmărește dezvoltarea câmp, volei, ping-pong, unei atitudini pro-sport la fitness, gimnastică, nivelul comunității sibiene. handbal, arte marțiale, Inspirat de conceptul “World badminton, rugby, escaladă, Challenge Day”, un concurs atletism, mountain-bike, internațional al sportului de etc. ”Fiecare spațiu de joacă este coordonat de mase, organizat la Sibiu în personal specializat care va anul 1993. Sibiu Challenge oferi participanților sfaturi oferă tuturor participanților utile și informații despre absolut toate condițiile sportul dorit. Instructorii îi pentru practicarea unui sport: infrastructură sportivă, vor iniția pe cei care practică pentru prima dată o anume echipamente și îndrumare disciplină sportivă, punânduspecializată. ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

le la dispoziție echipamentul necesar și experiența lor”, au transmis organiztorii evenimentului.

Acțiunile se vor desfășura după un anumit program pe bază de înscriere, fie în avans pentru grupuri organizate, fie la fața locului în cazul în care terenurile sunt disponibile. Pentru mai multe informații legate de modul de desfășurare a evenimentului și programul complet, accesați pagina de Facebook a evenimentului.

În total, peste o mie de sibieni, copii și vârstnici, sunt așteptați să facă mișcare și să simtă bine împreună cu ocazia ”Zilei în care Sibiul face micșcare!”.

Acțiunea este cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu și realizată în parteneriat cu Direcția Județeană pentru Tineret și Sport Sibiu, cu sprijinul Inspectoratului Școlar Județean Sibiu. Parteneri: ANDU, UCM și Marquardt.

76

sport

performanțe notabile pentru rugby-ul sibian

ÎN URMA VICTORIEI OBȚINUTĂ LA ARAD, ÎN ULTIMUL WEEK-END AL LUNII MAI, ECHIPA DE RUGBY A SIBIULui A URCAT TOCMAI PE LOCUL DOI ÎN CLASAMENTUL GRUPEI DE VEST. ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Echipa de rugby CSM Sibiu arată că poate obține perfomanțe deosebite, în ciuda condițiilor destul de proaste existente la Sibiu. În data de 25 mai CSM Sibiu a reușit să obțină prima victorie in deplasare, pe terenul echipei Lions Arad, cu scorul de 27-20. Astfel, în urma punctelor acumulare echipa sibiană a urcat pe locul II in clasamentul grupei vest. Și mai important, echipa are acum șanse mari de calificare în finala mică a Diviziei A la rugby.

Important de menționat faptul că echipa de rugby a Brașovului s-a instalat confortabil pe prima pozitie a clasamentului, în urma a nu mai puțin de patru victorii, la care se adaugă un punct bonus ofensiv în patru meciuri. La cum se prezintă clasamenul

în acest moment, lupta cea mai crâncenă pentru ocuparea poziției secunde se dispută între echipele din Arad și Sibiu, iar echipa noastră conduce cu scorul general de 2 la 1 în urma a trei meciuri disputate.

Ultimul meci direct al sezonului este programat a se desfășura la Sibiu, în luna septembrie.

Condiții precare Performanțele sibienilor sunt cu atât mai notabile cu cât condițiile oferite sportivilor nu sunt deloc impresionante. Dimpotrivă, o analiză recentă a conducerii CSM a scos la iveală foarte multe probleme. Condițiile au rămas practic aceleași ca acum 45 de ani.

Rugbyștii se schimbă, spre exemplu, într-un vestiar mai atipic, dar nu pentru că și-au propus acest

lucru, ci pentru că pe post de cabină folosesc un vechi vagon CFR. „După 45 de ani, perioadă în care rezultatele au fost deosebite, modernizarea bazei a rămas în urmă cu... este în aceeași condiție ca acum 45 de ani. Există două terenuri de rugby, unul de antrenament și altul de joc.

Ca vestiare - un vechi vagon CFR, fără utilități și condiții de a practica acest sport”, a declarat pe această temă directorul CSM, Viorel Cintean.

CSM Sibiu joacă în ediția 2013 în Divizia A, în Grupa Vest, alături de echipele CFR-CSU Brașov și CS Lions UVVG Arad. Înființat în data de 1 februarie 2012, CS Rugby Sibiu este un club multisport, cu activitate principală rugby. În cele doua centre din Sibiu și Poplaca în jur de 40 de copii învață rugby.

Un sibian sub Pietricica

Sibianul Viorel Hizo a preluat de la jumătatea lunii trecute conducerea tehnică a echipei Ceahlăul Piatra Neamț. Hizo, care și-a început cariera de antrenor la Inter Sibiu, este în vârstă de 66 de ani și are drept obiectiv salvarea de la retrogradare a moldovenilor.

Hizo l-a inlocuit pe Costel Enache la cârma echipei de pe locul 13. Născut pe 6 februarie 1947, sibianul Viorel Hizo a pregatit de-a lungul carierei echipe precum Inter Sibiu, Rapid, FC Brașov, Dinamo, Ceahlaul, Farul, Pandurii sau „U” Cluj.

De menționat că Hizo s-a despărțit, în luna aprilie a acestui an, de gruparea FC Vaslui.

Sibiu Open în toamnă

Sibiul va găzdui la finalul lunii septembrie unul dintre cele mai mari turnee de tenis organizate în România. Sibiu Open va fi organizat la Clubul Pamira și va avea o valoare totală a premiilor de 75.000 de dolari. Iar câștigătorul turneului va primi nu mai puțin de 100 de puncte ATP. Mai mult decât atât, organizatorii turneului speră să aducă la Sibiu câțiva dintre cei mai bine cotați jucători de tenis din România, precum: Victor Hănescu, Adrian Ungur sau Marius Copil.

Accesul la meciuri va fi liber, cu excepția partidelor din semifinalele și finală, când biletul va fi în jurul sumei de 20 de lei.

78

servicii

80

night life

horoscop

horoscop

81

e scris în stele

31 mai - 13 iunie BERBEC Vei putea avea un câştig sau ai putea primi un cadou inspirat de la un prieten.

La serviciu te aşteaptă o zi destul de agitată, căci este posibil să apară tot felul de neînţelegeri în relaţia cu colegii. În cazul în care ţi se propune o colaborare, mare atenţie, căci ar putea ascunde tot felul de capcane.

Intuiţia este punctul tău forte pentru ziua de azi.

LEU N-ar fi exclus să ai o controversă cu cineva din anturajul apropiat. De altfel atmosfera va fi destul de tensionată, căci se vor ivi o mulţime de urgenţe pe ordinea de zi. Iar aceasta ar putea avea repercursiuni asupra stării tale generale.

Deciziile prompte nu îţi sunt astăzi favorabile; gândeştete de două ori înainte de a spune sau a face ceva.

SĂGETĂTOR Situaţia financiară are toate şansele să se îmbunătăţească în această zi. Totuşi, ţine cont de faptul că impulsivitatea poate determina apariţia unor neînţelegeri cu cei apropiaţi, mai ales cu cei din familie. Ar fi de dorit să nu încerci să îţi impui punctele de vedere. În plan profesional eforturile tale se vor bucura de succes şi vei primi sprijinul unor persoane cu funcţie.

TAUR Chestiunile cu care te vei confrunta pe acasă nu îţi vor permite să dai tot randamentul la serviciu, dar colegii te vor sprijini atâta cât vei avea nevoie.

Dacă vei dori să demarezi o lucrare mai deosebită cu siguranţă şansa va fi de partea ta, cu condiţia să nu aştepţi rezultate imediate.

Unul dintre prieteni va avea nevoie de un sfat; găseşteţi timp şi pentru el!

FECIOARĂ Vitalitatea ta este în creştere. Şi din punct de vedere intelectual vei fi deosebit de eficient, aşa încât dacă ai de realizat o lucrare mai dificilă, de dat un examen sau chiar de luat decizii, rezultatele te vor satisface. Relaţia cu partenerul se va îmbunătăţi simţitor, ceea ce ţi-ar putea permite să obţii acordul acestuia într-o chestiune la care te gândeai de mai mult timp.

CAPRICORN Iniţiativele tale din această perioadă se vor finaliza cu întârziere, aşa că nu este cazul să te grăbeşti nici măcar un pic. Dacă doreşti să faci o investiţie de mai mari dimensiuni, gândeştete bine! Ai putea avea unele neînţelegeri cu partenerul de viaţă sau cu cel de afaceri pe teme financiare.

Cel mai bine ar fi să amâni câteva zile deciziile pe care doreşti să le iei în acest domeniu.

GEMENI Eforturile pe care va trebui să le faci la în această zi vor fi mari, ceea ce te va ţine încordat o bună bucată de vreme. Nu este cazul să mizezi pe sprijinul celor din jur, care vor fi concentraţi pe alte proiecte. O activitate pe care ai considerat-o finalizată se va dovedi a nu fi întru totul şi va fi nevoie de un efort suplimentar. Vei reuşi, însă, să te descurci cel puţin mulţumitor.

BALANŢĂ Comunicarea cu cei din jur va fi ceva mai dificilă, căci vor exista situaţii în care nu vei reuşi să te faci înţeles de cei din jur. În relaţia cu părinţii lucrurile evoluează bine. Impulsul de moment ar putea să îţi dea serios de furcă în această perioadă. Ar fi bine deci, să te gândeşti de două ori înainte de a face sau de a spune ceva.

VĂRSĂTOR Din punct de vedere sentimental situaţia va fi destul de tensionată şi ar fi bine să nu te implici în discuţii în contradictoriu. Ar fi de dorit să dai dovadă de ceva mai multă răbdare şi toleranţă decât în mod obişnuit. Proiectele pentru timpul liber ar trebui regândite şi n-ar fi rău să porţi o discuţie cu prietenii pe această temă.

Acordă mai multă atenţie sănătăţii!

RAC Cheltuielile pe care le vei face în această perioadă se vor arăta inspirate, mai ales dacă vei asculta sfaturile celor din jur. Nu este exclus ca una din rudele tale îţi facă o surpriză cel puţin plăcută. Ar fi bine să nu ripostezi, căci nu vei reuşi decât să tensionezi atmosfera. Activităţile financiare pe termen lung te vor favoriza, dându-ţi ocazia să îţi îmbunătăţeşti veniturile.

SCORPION Traversezi o perioadă în care va trebui să munceşti din greu, dar realizările pe care le vei obţine acum vor fi de durată. În anturajul apropiat vei avea parte de o atmosferă mai puţin plăcută; nu este însă momentul să îţi exprimi nemulţumirile. Oricum, în scurt timp lucrurile se vor lămuri într-un fel care te va avantaja. Dacă vrei să ieşi la cumpărături, mai bine amână pentru altă zi.

PEŞTI În cazul în care doreşti să iei decizii în ceea ce priveşte semnarea unor documente oficiale, este bine să chibzuieşti totul cu răbdare. În general relaţia cu străinătatea te va avantaja în această perioadă, indiferent că este vorba de călători sau afaceri.

N-ar fi exclus să primeşti o veste îmbucurătoare de la un prieten aflat pe alte meleaguri.

82

agenda

agenda Previ

e

perioadei viitoare

ZDOB SI ZDUB

w

14 -

27 Iunie

FEERIC FASHION O săptămână “fashion” cu normă întreagă. Cel mai mare festival de modă din România se derulează în Sibiu pe durata a 6 zile în perioada 25-30 iunie.

Designeri români și străini, din 10 țări, prezintă colecții în peste 20 de spații spectaculoase și inedite.

FEERIC FASHION DAY 25-30 iunie, Piața Mică și împrejurimi

Transilvania Tattoo Expo

Etno-rockerii din Republica Moldova de la “Zdob şi Zdub” vor concerta pe data de 20 iunie în Piaţa Mare din centrul istoric al Sibiului, într-un spectacol programat în cadrul Festivalului Internaţional de Film Transilvania(TIFF) Sibiu 2013.

Pentru cei care iubesc tatuajele evenimentul reprezintă o șansă unică de a-i întâlni pe cei mai mari tatuatori din lume. Pentru această comunitate, pentru cei plini de prejudecăţi şi pentru marea majoritate, cei care nu au suficiente informaţii despre acest curent artistic, Transilvania Tattoo Expo reprezintă un liant, o platformă culturală care facilitează exprimarea liberă în cele mai originale moduri.

20 Iun ora 19:30 - 21:30, Piata Mare Sibiu

21-23 iunie 2013

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 11 (231) 31 mai - 13 iunie 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)