Zn Sibiu 17 octombrie by Zile si Nopti

17 - 30 OCTOMBRIE

editorial

zile şi nopţi pe scurt un kilogram de liniște și două porții de pace ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Am obiceiul de a citi zilnic presa de business din România. Cam toată. N-am nici afaceri și nici o pasiune ascunsă pentru economie însă consider că publicații precum Capital, Ziarul Financiar sau Business Magazin reflectă mai bine ca orice altă sursă de știri starea generală a societății. Nu mă interesează nici accidentele mortale făcute din iubiri neimplinite, nici violurile din Vaslui și nici escapadele vedetelor. În

schimb mă optimizează când aflu că la Cluj-Napoca italienii investesc nu știu câte milioane de euro, la Brașov sau la Sibiu nemții mai deschid o fabrică de componente sau la Timișoara cineva a mai cumpărat o fermă întinsă pe zeci de hectare. În general. Din păcate, și chiar o spun cu tristețe, n-am citit în ultimele săptămâni, în nicun ziar economic din România, despre vreo investiție nouă. Da niciuna! O explicație, a celor care se pricep la afaceri, ar fi că suntem în campanie

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 14

elctorală și că toată lumea așteaptă să vadă cum se așează apele. Că nu este momentul pentru investiții. Ok zic, hai atunci să vedem cum ar putea trece viitura și măsuri economice promit candidații. Păi, unul tace aproape complet, altul promite marea cu sarea și

COVER STORY halloween – sărbătoarea bostanului cu dinți Pagina 16

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 22

Mergi la cinema

p. 48

Ieși la băut

p. 64

Hoteluri şi pensiuni

p. 66

Restaurante

p. 70

INTERVIU

Interviu cu Hilarius Johannes Konstantin Schmidt, fondatorul Sibiu Jazz Festival Pagina 34

CE SE ÎNTÂMPLĂ vă place tango? mergeți la thalia!

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Pagina 58

NOU ÎN ORAŞ

Clienţii răsplătiţi cu carduri de fidelitate în patru locaţii de top din Sibiu Pagina 68

investiții din pix de nu-l mai crede nimeni, altul vrea să ne bage pe toți la pușcărie și cei mai inutili ne atrag cu ”bunăstare” și ”respect”. Unul nu spune, punctual, concret, vreo măsură serioasă. Dar toți vor să-i votez. Pentru ce? Pentru un kilogram de liniște și două porții de pace?

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Salonul International de Arta Fotografica

De hălăduială

Va place tango?

Organizat odată la doi ani Salonul Internaţional de Artă Fotografică de la Sibiu (SIAF), ajuns la ediţia a 16-a se va derula sub patronajul Federaţiei Internaţionale de Artă Fotografică, a Asociaţiei Artiştilor Fotografi din România, a Images sans Frontiere, Royal Photographic Society, United Photographers International, Photographic Society of America, care au evaluat ediţiile anterioare şi au semnat patronajele pentru ediţia din acest an. Temele sub care se organizează ediţia din 2014 sunt: Open (liberă) şi Abstract.

Acest text a însoţit întreaga mea existenţă, teatrală şi umană. M-am jucat cu el încă din anii studenţiei, în podul părăsit al UNATC-ului şi în alte spaţii neconvenţionale. Cred că aventura asta a mea numită de hălăduială se împlineşte aici, în sala Studio a Teatrului “Radu Stanca”. Acest spectacol, aparent sărac, înglobează cam tot ceea ce cred eu despre teatru în acest moment, atât ca mesaj, cât şi ca mijloace de expresie. (Bogdan Sărătean)

RECITAL CAMERAL IN CADRUL TURNEULUI „VA PLACE TANGO?” Interpretează: RĂZVAN SUMA – violoncel, ANALIA SELIS – voce, JULIO SANTILLAN – chitară În program: tangouri de la Astor Piazzola la Carlos Gardel, Sebastian Piana şi Julio Santillan Duminică 19 octombrie, ora 19 – Sala Thalia

18 octombrie , ora: 19,la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

Vineri 17 octombrie 2014

Festivalul International de Jazz Sibiu Jazz Festival este considerat unic in România, având în vedere longevitatea, consecvenţa şi numărul impresionant de celebrităţi ale genului care l-au onorat cu prezenţa. A 44-a ediţie a Festivalului, oferă concerte si spectacole a căror temă comună este muzica de jazz şi interferenţele acestui gen muzical în special cu muzica contemporană şi tonalităţile sale unice.

Concert Muzica suprimata

Am reunit cinci programe: operă – dramă, poezie şi muzică – lieduri şi piese pentru pian – recital de pian – duo vioară şi pian (cu prima audiție absolută a unei Sonate pentru vioară de Norbert von Hannenheim, la vioară interpretează Marianne Boettcher, strănepoata lui Hannenheim.) Intrarea libera

Vineri 24 octombrie, începand cu ora 19:00,

Sâmbătă, 25 octombrie – Dramă, Poezie și

diverse locaţii

Muzică – Oskar Ansull și Moritz Ernst

HÄNSEL ŞI GRETEL după Fraţii Grimm

Povestea lui Hansel si a Gretei este una dintre cele mai frumoase povesti ale literaturii universale. Adaptarea scenica in maniera teatrului de animatie va concentra actiunea. Spectacolul va transmite mesajul de iubire si curaj in modul cel mai direct constiintelor pure ale copiilor. Duminica 26.10.2014, Ora: 11:00, Teatrul GONG

focus pe cultură

ateliere de creație la teatrul gong

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET „GONG” SIBIU ORGANIZEAZĂ PÂNĂ LA SFÂRȘITUL LUNII OCTOMBRIE O SERIE DE ATELIERE HAND-MADE PENTRU COPII. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Atelierele de creație organizate de Teatrul Gong vor avea loc în cadrul programului „Atelierul de sâmbătă” și sunt coordonate de scenograful Aurelia Călinescu. Concret „Atelierul de sâmbătă” de la Teatrul Gong din Sibiu își propune să dezvolte un mediu creativ-educațional pe un model ce are la bază promovarea unor cursuri interactive pentru copii. Atelierele vor avea loc săptămânal și deschid o poartă spre o mai bună înțelegere a artei teatrale prin formarea unei gândiri creative, orientată spre dialog și dezvoltarea imaginației copiilor care au șansa să învețe lucruri noi într-un anturaj prietenos. Activitățile din cadrul proiectului constau în exerciții de improvizație, construirea de măști, păpuși și marionete, facepainting, desene și exerciții de storytelling (inventat și spus povești). „Atelierele lunii octombrie sunt organizate în două serii paralele a câte patru module fiecare. Fiecare

atelier are o durată aproximativă de o oră și 30 de minute și constă în confecționarea de măști, decoruri și accesorii pentru Halloween. Aceste ateliere sunt adresate copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 12 ani, iar pentru fiecare serie se pot înscrie maxim șase copii. Atelierele vor avea loc în fiecare sâmbătă. Vineri, 31 octombrie, la finalul atelierelor, copiii vor participa la o paradă a măștilor alături de actorii invitați ai Teatrului GONG din Sibiu. Recomandăm ținuta lejeră și încălțăminte de interior. La finalul proiectului copiii păstrează toate obiectele create în cadrul atelierelor, iar părinții primesc informații despre evoluția copilului și nivelul lui de implicare”, spun organizatorii. Înscrierile la ateliere se fac pe baza biletelor cumpărate exclusiv de la sediul teatrului din str. Alexandru Odobescu nr. 4, de luni până vineri, între orele 10:00 – 16:00. Prețul unui bilet la toate cele patru ateliere este de 28 de lei și include materialele necesare. Biletele se achită în avans,

ședințele neefectuate nu se recuperează, iar contravaloarea acestora nu poate fi returnată. „Aceste ateliere sunt un proiect pilot și vor fi implementate cu regularitate începând cu anul viitor. O nouă serie de ateliere va mai fi programată în luna decembrie când pregătim sesiuni dedicate sărbătorilor de iarnă”, a declarat Adrian Tibu, managerul Teatrului Gong din Sibiu. Aurelia Călinescu este scenograful oficial al Teatrului pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu. A absolvit Universitatea de Artă „Nicolae Grigorescu” din București, secția pictură, în 1985, la clasa maestrului Vasile Grigore. De mai bine de 11 ani lucrează în teatru, unde s-a specializat în construcția păpușilor. „Atât eu, AuRilă, cât şi simpaticul meu prieten Iepuraşul Rilă, vă vom ajuta de-a lungul a patru întâlniri cum să vă gătiţi în fantome, vampiri, piraţi şi vrăjitoare, folosind cele mai simple şi uşoare materiale şi ustensile de lucru”, a declarat Aurelia Călinescu.

GALA FORMAȚIILOR STUDENȚEȘTI DE JAZZ

Sibiu Jazz Festival aduce între 20 și 22 octombrie Concursul și Gala Formațiilor Studențești de Jazz, ediția a XXXXIV-a. În cadrul evenimentului, găzduit de Teatrul Gong, sunt invitate să concureze tinere formaţii ce activează în cadrul academiilor de muzică/liceelor de artă şi ale caselor de cultură ale studenţilor din întreaga ţară.

ABSOLVENTUL

Teatrul Național ”Radu Stanca” programează în seara zilei de 26 octombrie, de la ora 19:00, spectacolul ”Absolventul”, în regia lui Cristian Theodor Popescu. Producţia teatrului din Sibiu urmăreşte povestea trecerii spre maturitate a tânărului Benjamin Braddock şi dezvăluie de sub poleiala falsă a „visului american” continua nevoie de libertate şi autenticitate.

focus pe cultură

musica suprimată la loc de cinste

CONCERT SIMFONIC

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Asociația „Musica Suprimata” și Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu în parteneriat cu Filarmonica de Stat din Sibiu prezintă o serie de cinci spectacole de teatru, poezie și muzică care vor avea loc în perioada 16 – 28 octombrie. Seria evenimentelor „Musica Suprimata” marchează 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial și aduce în fața publicului muzica unei generații asuprite de național-socialism, iar apoi interzisă și uitată în epoca socialistă. „Aceasta muzică trebuie să fie cântată în concerte, căci altfel nu poate exista. Ea trebuie să

fie restituită, dobândind astfel șansa de a ramâne”, a declarat Heidemarie T. Ambros, producătorul evenimentului. Concertele au loc în zilele de 21, 25 și 26 octombrie, la Sala Thalia și la Teatrul Gong. Seria de evenimente din acest an se va încheia cu un concert la

vioară și pian ce va avea loc marți, 28 octombrie, ora 19:00, la Sala Thalia din Sibiu având ca invitați speciali pe Marianne Boettcher și Björn Lehmann. Intrarea publicului la toate aceste evenimente se face gratuit, în limita locurilor disponibile.

Joi, 30 octombrie, începând cu ora 19:00, Sala Thalia găzduiește concertul simfonic ce-l aduce pe dirijorul Gottfried Rabl din Austria în prim-plan, alături de soliștii: Klaus Philippi – oboi și Christian Hoffmann (Germania) – violoncel. Programul include creații de Richard Strauss – Dansul Salomeei din opera „Salomeea” și Hans Peter Türk.

nou în oraș

vă place tango? mergeți la thalia!

RĂZVAN SUMA, ANALIA SELIS ȘI JULIO SANTILLAN VIN ÎN DATA DE 19 OCTOMBRIE LA SIBIU PENTRU A PREZENTA SPECTACOLUL ”VĂ PLACE TANGO?”. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Răzvan Suma va ajunge în 19 octombrie la Sibiu, unde va prezenta, în cadrul turneului „Vă place tango?”, un concert alături de Analia Selis şi Julio Santillan. ”Tango-ul, genul muzical dedicat dansului, cu cea mai spectaculoasă poveste, doi invitaţi speciali originari chiar din ţara tango-ului şi a compozitorilor săi – Argentina, un repertoriu semnat de cei mai mari compozitori de gen, 13 concerte în 12 oraşe din România, acestea sunt elementele care compun turneul naţional „Vă place tango?”, prezentat de violoncelistul Răzvan Suma, între 28 septembrie - 24 octombrie”, spun organizatorii. „Din păcate acest an a

fost plin de evenimente neplăcute – războaie, ameninţări, pandemii. Sper ca publicul care vine la concertele noastre să plece convins că ceea ce primeşte prin muzică este oferit cu multă sinceritate, din tot sufletul. Chiar şi numai o temă muzicală rămasă în mintea unui spectator, fredonată în drum spre casă, ne împlineşte obiectivul” spune Răzvan Suma. Alături de violoncelistul român se vor afla doi invitaţi - Analia Selis - voce, care va fi prima oară întrun turneu partenera de scenă a partenerului său de viaţă (Răzvan Suma) şi Julio Santillan - chitară, care soseşte din Argentina pentru a cânta tango publicului din România. Aflat într-o dublă ipostază în acest turneu – de chitarist şi compozitor de piese

Concertul va avea loc la Sala Thalia, de la ora 19:00. Biletele s-au pus deja în vânzare la Casa de bilete a Sălii Thalia, între orele 12:00 – 14 :00. Preţul unui bilet este de 16 lei. Elevii, studenţii şi pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.

de tango – Julio Santillan semnează aranjamentul muzical pentru violoncel, chitară şi voce pentru majoritatea pieselor din repertoriu. Analia Selis, care va cânta prima oară în cariera sa un întreg concert de tango, declară despre pregătirea turneului: „De anul trecut când Răzvan mi-a propus să facem acest turneu am început să studiez tot ce este legat de tango: tehnica şi modul de a cânta tango, am citit despre istoria genului şi am parcurs poveşti despre fiecare melodie pe care o vom cânta. În acest turneu vrem să cântăm tango într-un mod tradiţional, aşa cum se cânta pe vremuri. Desigur că noi am pregătit aranjamente pentru violoncel, chitară şi voce, dar acestea au fost gândite de Julio Santillan aşa încât să respecte modul de interpretare tradiţional”, spune Analia Selis.

AMOR ÎN FARMACIE

Comedia de succes „Amor în farmacie” se va juca la Casa de Cultură a Sindicatelor din Sibiu pe 23 octombrie 2014, ora 19:00. Din distribuția spectacolului fac parte actorii: Anca Ţurcaşiu, Andrei Duban, Liliana Pană, Dragoş Ionescu şi regizorul reprezentaţiei, Dan Tudor. Cei interesați trebuie să știe că se pot achiziţiona bilete de la Agenţia Casei de Cultură a Sindicatelor din Sibiu, de luni până vineri, între orele 11:00-16:30. Preţul unui bilet este de 50 de lei sau 40 de lei, în funcţie de locul în sală. Elevii, studenţii şi pensionarii beneficiază de o reducere de 50%. ”Amor în farmacie” este prezentat de Art Stigma & Cărăbuş.

RECITAL DE POEZIE

Actorii Florin Coșuleț și Constantin Podu vor susține un recital de poezie în seara zilei de 22 octombrie, începând cu ora 19:00, la Bridge theatre din strada General Praporgescu nr. 5. Evenimentul include de la triade clasice până la “anecdote și spirite” cât se poate de actuale. Cei doi actori vor trece de la poeme la monoloage shakespeariene. Un recital de poezie inedit, plin de sensibilitate, unde umorul se împletește cu lacrima vărsată pe obraz. O întâlnire teatrală plină de umor de “mor de dragul tău” și fantezii lirice. Spectacolul are o durată de 45 minute iar prețul unui bile teste de 7 lei.

cover story

halloween – sărbătoarea bostanului cu dinți REALITATEA ESTE CĂ NU PREA IMPRESIONEAZĂ PE NIMENI ÎN SIBIU HALLOWEEN-UL, ÎNSĂ ȘI SĂ VREI ȘI NU PREA POȚI SCĂPA DE EA: RECLAME LA TV, VITRINE DE MAGAZINE ȘI POP-UP-URI PE INTERNET. DACĂ AȘA STĂ TREABA, ATUNCI HAIDEȚI SĂ VEDEM CINE ESTE BOSTANUL ACESTA CU DINȚI ȘI CE VREA EL.

sărbătoarea creştină a tuturor sfinţilor, ţinută în data de 1 noiembrie de creştinii catolici şi Halloween-ul este la origine protestanţi. Un fel de Ziua o sărbătoare celtică, ea Sfinților la noi, la ortodocși. ajungând la consumatorii Prima și prima oară, americani abia în secolul numele Halloween, derivat al XIX-lea, în mod traițional de la All Hallow’s Even, a fiind celebrată în noaptea fost folosit în secolul al de 31 octombrie. Din punct XVI-lea, în Scoţia. Mergând de vedere etimologic, mai departe, dovleacul Halloween-ul se trage din sculptat cu dinți și față de All Hallow’s Even, adică sperietoare a devenit un DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

simbol al acestei sărbători după ce a ajuns să fie reprezentarea Lanternei lui Jack. Tradițional, copiii se costumează în personaje cât mai ameninţătoare şi bat din uşă în uşă întrebând ”Trick o treat?”, pe românește ”Ne daţi sau nu ne daţi?”, ca de sărbătorile de iarnă. Diferența este că la ei sună și un pic amenințător, în sensul că micii vrăjitori sunt

puși pe șotii și păcăleli dacă nu primesc dulciuri. De aici vine toată debandada cu copiii deghizați în draci împielițați care bat la toate ușile și merg mai departe încărcați de bunătăți. Sfârșitul verii La prima vedere poate părea o poveste desprinsă din Evul Mediu, cu vrăjitori și tenebre ale nopții, însă

istoricii sunt de părere că inițial Halloween-ul avea rolul de marca sfîrșitul verii și debutul toamnei. Un fel de ”Winter is coming” în zilele noastre. Vechii celți aveau o astfel de sărbătoare, numită Samhain, care în irlandeza veche înseamnă chiar ”Sfârşitul verii”. Festivalul sărbătoreşte finalul părţii însorite a anului şi începutul celei întunecate.

Mai este considerat şi Anul Nou Celtic. O explicație mai puțin lumească și rațională (că nu aveau televizor în Evul Mediu și cărțile erau foarte rare), este aceea că de Halloween se subţiază graniţa dintre lumea noastră şi lumea de dincolo, îngăduind întoarcerea spiritelor acasă. Spiritele bune sunt poftite acasă, să şadă printre urmaşii lor,

cover story

iar cele rele sunt alungate. Prin urmare, înțelegeți de ce au ajuns oamenii să se costumeze în tot felul de minuni, cu măști înfiorătoare. Halloweenul simbolizează în continuare izgonirea spiritelor rele, cam în aceeași măsură în care, la noi, de ziua Sfântului Andrei se pune usturoi pe la tocul ușii astfel încât să nu intre vampirii. Și ca să încheiem cu istoria, mai spunem doar că în timpul foametei de la jumăatea anilor 1800, irlandezii care au emigrat în Statele Unite ale Americii au luat sărbătoarea cu ei. A fost de ajuns ca ea să ajungă la americani, mari amatori de consumerism, de aici Halloween-ul răspândindu-se, treptat, pe tot continentul. Acesta a fost începutul pentru că după ce a „cucerit” Lumea Nouă, Halloween-ul s-a întors pe vechiul continent european, făcându-i pe oamenii de aici să încingă petreceri. Petreceri care se întâlnesc în anul de grație 2014 și la Sibiu. Spre exemplu, în Bohemian Flow Art&Pub din Piața Mică sunteți așteptați în seara zilei de 31 octombrie la Halloween Party. Vineri cântă Rock pe Pită - Halloween Edition, sâmbătă este Student Night, duminica este programat un concert Kultika & Cap de Craniu iar luni avem parte de Karaoke Halloween PARTY cu DJ DANNY. Pro și contra Trebuie menționat faptul că nu toată lumea

„O să sărbătoresc acasă, probabil uitându-mă la un meci. Deci, da, mă pasionează” _ MIHAI, 31 ani

“Când e? În 31 octombrie?! Fain, nu știu ce o să fac atunci” _ ALINA, 30 ani

“Fac ce am făcut și anul trecut, scobesc bostani cu nepoțeii și punem lumânări în ei” _ IOANA, 29 ani

agreează această sărbătoare. Anul trecut, aproape 30 de ONGuri din țară au solicitat Ministerului Educaţiei să ia măsuri pentru oprirea manifestărilor organizate în şcoli cu ocazia „sărbătorii sataniste” Halloween, pe motiv că acestea ar leza sănătatea şi dezvoltarea armonioasă a copiilor, ameninţând să dea în judecată instituţia în caz contrar. Inclusiv revista oficială a Vaticanului, L’Osservatore Romano, a criticat sărbătoarea „păgână” Halloween, evidenţiind preocuparea creştinilor faţă de activităţi care promovează „maleficul, ocultul şi superstiţiile”, activităţi „incompatibile cu credinţa creştină”. Alții în schimb, caută modalități prin care să facă bani pe urma Halloween-ului. În 2013 peste 1.500 de persoane din SUA şi Canada au cumpărat pachete turistice în România cu ocazia sărbătorii de Halloween şi au cheltuit aproximativ 3,5 milioane de dolari pentru cazare, transferuri, mâncare şi suveniruri. Agențiile turistice repeta istoria și oferă și anul acesta excursii tematice de Halloween. Britanicii spre exemplu pot cumpăra o excursie de acest gen cu aproximativ 550 de lire, bani de care primesc ședere și masă la Sibiu, dar și vizite la Castelul Bran, la Sighișoara și participări la diverse petreceri tematice.

săptămâna ta

săptămâna ta 17 - 30 octombrie

Festivalul International de Jazz Sibiu 23-26 octombrie 2014

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 17 - 30 octombrie

VINERI 17.10.2014 FILME DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ZILNIC - ora 14:00 BEFORE I GO TO SLEEP (INAINTE SA ADORM) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 32 min Gen film: Mister,Thriller ZILNIC - ora 16:00 KILL THE MESSANGER ( ELIMINATI MESAGERUL!)

- 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Crimă, Biografic, Dramă ZILNIC - ora 18:00 ANNABELLE (ANNABELLE) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38min Gen film: Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix

Xpose House Lady’s Night

SÂMBĂTĂ 18.10.2014 FILME

THE HOUSE OF MAGIC (CASA MAGICIANULUI) -3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 25 min Gen film: Animatie, Comedie, Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ZILNIC - ora 14:00 BEFORE I GO TO SLEEP (INAINTE SA ADORM) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 32 min Gen film: Mister,Thriller

ZILNIC - ora 16:00 KILL THE MESSANGER ( ELIMINATI MESAGERUL!) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Crimă, Biografic, Dramă ZILNIC - ora 18:00 ANNABELLE (ANNABELLE) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38min Gen film: Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

DUMINICĂ 19.10.2014 FILME THE HOUSE OF MAGIC (CASA MAGICIANULUI) -3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 25 min Gen film: Animatie, Comedie, Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ZILNIC - ora 14:00 BEFORE I GO TO SLEEP (INAINTE SA ADORM) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 32 min Gen film: Mister,Thriller ZILNIC - ora 16:00 KILL THE MESSANGER ( ELIMINATI MESAGERUL!) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Crimă, Biografic, Dramă ZILNIC - ora 18:00 ANNABELLE (ANNABELLE) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38min

Gen film: Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LUNI 20.10.2014 FILME DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ZILNIC - ora 14:00 BEFORE I GO TO SLEEP (INAINTE SA ADORM) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 32 min Gen film: Mister,Thriller ZILNIC - ora 16:00 KILL THE MESSANGER ( ELIMINATI MESAGERUL!) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Crimă, Biografic, Dramă ZILNIC - ora 18:00 ANNABELLE (ANNABELLE) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38min Gen film: Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

program 17 - 30 octombrie

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 21.10.2014 FILME DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ZILNIC - ora 14:00 BEFORE I GO TO SLEEP (INAINTE SA ADORM) - 2D

Tara: SUA | Durata: 1h 32 min Gen film: Mister,Thriller ZILNIC - ora 16:00

13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 LIVE PARTY

KILL THE MESSANGER ( ELIMINATI MESAGERUL!) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Crimă, Biografic, Dramă ZILNIC - ora 18:00

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

ANNABELLE (ANNABELLE) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38min Gen film: Horror ZILNIC - ora 20:30

NEW YORK Rock Café Karaoke

PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora

VINTAGE PUB Events night

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix

20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 22.10.2014 FILME DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ZILNIC - ora 14:00 BEFORE I GO TO SLEEP (INAINTE SA ADORM) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 32 min Gen film: Mister,Thriller

LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

EXPOZIȚII OVIDIU SIMIONESCU: GRAVURĂ, DESEN ȘI SCULPTURĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 OM-UL VANATOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 INTERFERENTE CULTURALE SIBIENE REFLECTATE DE ISTORIA ORALA Muzeul de Istorie Casa Altemberger, Sala de Activităţi Educative Ora: 10:00, pina in data de 24.10.2014 EXPOZITIA DE PICTURA TUDOR ZBARNEA Palatul Brukenthal, Sala de Expoziții Temporare Ora: 10:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150

DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” Teatrul GONG (foaier) Ora: 10:00

JOI 23.10.2014 FILME DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ZILNIC - ora 14:00 BEFORE I GO TO SLEEP (INAINTE SA ADORM) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 32 min Gen film: Mister,Thriller ZILNIC - ora 16:00 KILL THE MESSANGER ( ELIMINATI MESAGERUL!) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Crimă, Biografic, Dramă ZILNIC - ora 18:00 ANNABELLE (ANNABELLE) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38min Gen film: Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

program 17 - 30 octombrie

VINERI 24.10.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix

VINTANGE PUB „Vintage Party”

NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 INTERFERENTE CULTURALE SIBIENE REFLECTATE DE ISTORIA ORALA Muzeul de Istorie Casa Altemberger, Sala de Activităţi Educative Ora: 10:00, pina in data de 24.10.2014 EXPOZITIA DE PICTURA TUDOR ZBARNEA Palatul Brukenthal, Sala de Expoziții Temporare Ora: 10:00 FILATELICA AUGUST VON

SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00

“GHILIMELE” Teatrul GONG (foaier) Ora: 10:00

SÂMBĂTĂ 25.10.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” Teatrul GONG (foaier) Ora: 10:00

DUMINICĂ 26.10.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

EXPOZIȚII

OVIDIU SIMIONESCU: GRAVURĂ, DESEN ȘI SCULPTURĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00

OM-UL VANATOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00

INTERFERENTE CULTURALE SIBIENE REFLECTATE DE ISTORIA ORALA Muzeul de Istorie Casa Altemberger, Sala de Activităţi Educative Ora: 10:00, pina in data de 24.10.2014

EXPOZITIA DE PICTURA TUDOR ZBARNEA Palatul Brukenthal, Sala de Expoziții Temporare Ora: 10:00

FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 ISTORIA SCRISA IN OS

program 17 - 30 octombrie

Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” Teatrul GONG (foaier) Ora: 10:00

LUNI 27.10.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC

Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII OVIDIU SIMIONESCU: GRAVURĂ, DESEN ȘI SCULPTURĂ Palatul Brukenthal, Cabi-

netul de Stampe Ora: 10:00 OM-UL VANATOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 INTERFERENTE CULTURALE SIBIENE REFLECTATE DE ISTORIA ORALA Muzeul de Istorie Casa Altemberger, Sala de Activităţi

Educative Ora: 10:00, pina in data de 24.10.2014 EXPOZITIA DE PICTURA TUDOR ZBARNEA Palatul Brukenthal, Sala de Expoziții Temporare Ora: 10:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala

Ora: 14:19 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” Teatrul GONG (foaier) Ora: 10:00

MARŢI 28.10.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 29.10.2014

Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live EXPOZIȚII OVIDIU SIMIONESCU: GRAVURĂ, DESEN ȘI SCULPTURĂ

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 OM-UL VANATOR

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL

Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 INTERFERENTE CULTURALE SIBIENE REFLECTATE DE ISTORIA ORALA

Muzeul de Istorie Casa Altemberger, Sala de Activităţi Educative Ora: 10:00, pina in data de 24.10.2014 EXPOZITIA DE PICTURA

LIVE – PARTY

TUDOR ZBARNEA

VINTAGE PUB “vintage bartender night”

Palatul Brukenthal, Sala de Expoziții Temporare Ora: 10:00

CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

JOI 30.10.2014 LIVE – PARTY

FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE

Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA

Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 ISTORIA SCRISA IN OS

VINTAGE PUB After work party & karaoke

Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00

NEW YORK Rock Cafe Live Music

MOSTENIREA FAMILIEI

EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC

SITAR. OLARITUL

Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE”

Teatrul GONG (foaier) Ora: 10:00

orașul tău

orașul tău 17 - 30 octombrie ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

MODĂ

22/28

Pasajul Scărilor Orașul de Jos

FILM

CONCERTE

CARTE

SPORT

foto: Hasa Lucian

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

review

sibiul să pregătește să devină ”regiune gastronomică europeană”

JUNII SIBIULUI LA TIMIȘOARA Cele şapte decenii de existenţă ale Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul –Junii Sibiului” au fost celebrate, la începutul lunii, prin spectacole susţinute la Timişoara şi Satu Nou. „Prietenia sibienilor cu timișorenii este fapt recunoscut de mulţi ani, căci „ardeleanu’ e frate cu bănăţeanu’”, au transmis reprezentanţii Junilor Sibiului. Junii au serbat cei 70 de ani de activitate alături de Ansamblurile gazdă „Banatul” şi „Timișul” şi invitaţii „Mureșul” şi „Maria Tănase”. Nu au lipsit nici soliştii

CA MEMBRU FONDATOR AL INSTITUTULUI INTERNAŢIONAL PENTRU GASTRONOMIE, CULTURĂ, ARTE ŞI TURISM, MUNICIPIUL SIBIU VA FI PRINTRE REGIUNILE CARE PRIMESC CU SIGURANȚĂ TITLUL DE ”REGIUNE GASTRONOMICĂ EUROPEANĂ”. regiunea Lombardia, stefan.dobre@zilesinopti.ro regiunea Riga, regiunea Istria, regiunea Catalonia După estimările autorităților şi regiunea Malta. Institutul locale Sibiu lar putea deveni este condus de profesorul Regiune Gastronomică Greg Richards, profesor la Europeană în anul 2019. Universitatea din Tilburg, ”Sibiul va organiza Olanda, care ocupă evenimente care vor implica poziţia de preşedinte al în alcătuirea programului tot acestui organism”. Potrivit ceea ce înseamnă cultură autorităților locale, după gastronomică, producţia modelul asociației care în locală de hrană şi hrană bio, 2007 a gestionat proiectul tradiţii, domeniul agriculturii anului cultural, acum va fi din regiunea Centru, înființată Asociația Sibiu promovând toate aceste Regiune Gastronomică. domenii prin intermediul Rolul acesteia este de a unor festivaluri, seminarii, identifica surse de finanțare congrese şi târguri. O și de organiza evenimente componentă foarte specifice. ”Regiunile şi importantă este promovarea entităţile implicate vor fi corespunzătoare a sprijinite să devină mai produselor gastronomice vizibile, să îşi promoveze locale şi transformarea valorile culturale şi turistice. lor într-un brand local”, se În ceea ce priveşte finanţarea arată într-un comunicat al proiectelor locale, regiunile Primăriei municipiului Sibiu. vor trebui să găsească Sibiu este fondator al finanţare fie pe plan local, Institutului amintit alături fie să acceseze fonduri de ”Brabantul de Nord, structurale disponibile în sesiunea de finanţare regiunea Minho, regiunea Provence Alpes Côtes 2014-2020”, se arată d’Azur, Regiunea centrală în comunicatul amintit. a Danemarcei – Aarhus, “Am constatat că există şi ȘTEFAN DOBRE

deschidere, şi interes pentru a adăuga această latură la intenţiile noastre de a construi o imagine turistică a oraşului, un aspect aproape de la sine înţeles, deşi mai rar exploatat. Dacă reuşim să devenim vizibili şi în acest domeniu, sunt convins că va fi o deschidere foarte bună pentru turismul sibian”, primarul Klaus Johannis Înființat în cursul acestui an, Institutul cofondat de Sibiu va organiza miercuri, la Bruxelles, o expoziţie tematică, în cadrul căreia o serie de vorbitori vor încerca să convingă autoritățile europene de importanța titlului nou înființat. Acesta va fi acordat, pentru prima dată, în 2016, criteriile de selecție a Regiunilor Gastronomice Europene urmând a fi făcute publice în luna ianuarie a lui 2015. În fiecare an, titlul va fi acordat mai multor regiuni (două sau trei), cu scopul de a încuraja colaborarea dintre diferite zone ale Europei.

de renume ai muzicii populare româneşti: Tiberiu Ceia, Elena Jurjescu Todi, Luca Novac, Leontina Pop, Dorina Oprea, Dorina Grad și mulți alții.

ARTIȘTI SIBIENI LA BUCUREȘTI

,,Artişti sibieni pe simezele sălii de expoziţii ,,Constantin Brâncuşi” din Palatul Parlamentului, aşa se numeşte expoziţia pregătită până la cel mai mic detaliu de expertul restaurator pictură de la C.N.M. ASTRA, Geanina Ionescu. Proiectul, vernisat la începutul acestei luni în București, a apărut de la ideea că educaţia şi susţinerea creaţiei sunt elemente de bază în dezvoltarea socioculturală a populaţiei. ,,Scopul acestui proiect este promovarea artei plastice din zona Sibiului”, a declarat expertul restaurator Geanina Ionescu – membru al Uniunii Artistilor Plastici din Romania, Filiala Sibiu. Expoziția va rămâne în capitala ţării până la sfârşitul lunii octombrie.

interviu

INTERVIU CU HILARIUS JOHANNES KONSTANTIN SCHMIDT, FONDATORUL SIBIU JAZZ FESTIVAL

„Sub aspect artistic calitativ, fiecare recital, fiecare concert din cadrul acestei ediţii, este un punct forte” MAI SUNT CÂTEVA ZILE PÂNĂ LA SIBIUL JAZZ FESTIVAL 2014. DESPRE NOUTĂȚILE ȘI ATRACȚIILE EDIȚIEI DIN ACEST AN, AFLAȚI ÎN RÂNDURILE URMĂTOARE DE LA FONDATORUL ŞI ORGANIZATORUL FESTIVALULUI, KONSTANTIN SCHMIDT.

Reporter: Care credeţi că sunt punctele forte ale ediţiei din acest an? Care sunt artiştii care au fost cel mai greu de adus la Sibiu? Konstantin Schmidt: Fieare ediţie de festival, din ultimele peste patru decenii, a fost par excellence, un punct forte pe harta culturală a României. Dimensiunea mesajului etic şi estetic, artistic şi muzical al Sibiu Jazz Festival are parametrii într-un arc de timp, între minus infinit şi plus infinit. Chiar dacă staff-ul festivalului pieritor, mesajul rămas de-a lungul deceniilor, va rămâne în spiritualitatea unei anumite categorii umane, un bun nepreţuit, care se va transmite prin ADN de la o generaţie la alta. Sub aspect artistic calitativ, fiecare recital, fiecare concert din cadrul acestei ediţii, este un punct forte, datorită faptului că minunatul nostru public din Sibiu abordează un gust amplu şi artistic, şi fiecare humanoid prezent în sală îşi va primi porţia de plăcere auditivă. Reporter: Va fi reprezentată ţara noastră de vreun artist în festival? De cine?

Konstantin Schmidt: Este evident faptul că România, ca şi ţară gazdă a acestui festival internaţional, este un membru reprezentant de vază în corul naţiunilor prezente în evenimentul internaţional Sibiu Jazz Festival 2014, fiind reprezentat de unul dintre cei mai extatici şi prolifici muzicieni români: Peter Sarosi cu al său minunat cvartet – Azara. Reporter: Câţi concureţi s-au înscris anul acesta la Concursul Sibiu Jazz Festival? Konstantin Schmidt: Şi 2014 este din nou un an prolific sub aspect numeric şi calitativ al prezenţei tinerei generaţii din colegiile, conservatoarele şi academiile de muzică din minunata noastră zonă şi ţările ostil-prietenoase care ne înconjoară. Reporter: Ce aşteptări aveţi anul acesta de la publicul sibian? Credeţi că ediţia din acest an va atrage şi un public să spunem „în formare”, respectiv tineri care acum încep să descopere jazz-ul?

Konstantin Schmidt: Luând în considerare că peste 90% din cetăţenii Sibiului sunt emigranţi, veniţi cu pluta în ultimii 30-40 de ani din alte regiuni ale României, interesul lor primar fiind naivitatea şi bunăstarea ardelenilor, prezenţa lor în această cetate a Transilvaniei este în cea mai mare parte legată de oportunitate de bunăstare financiară. Nivelul de cultură al acestor dezrădăcinaţi este în mare parte sub-mediocru şi ar fi o deosebită şi mare plăcere să vedem un public numeros, iubitor de manele, care este dispus să îngurgiteze şi “manele jazzistice” din cele patru“vânturi”. Reporter: În ce constă activitatea de jazz de la Sibiu între două ediţii ale festivalului? De exemplu, aveţi deja în minte un program sau o serie de artişti pe care doriţi să îi includeţi în ediţia de anul viitor? Konstantin Schmidt: Sibiul s-a umplut de zeci de cârciumi şi puburi care promovează în mare parte o muzică suburbană pe gustul unei clientele sub-semi-analfabete (există şi excepţii cărora le adresăm

interviu

„SIBIU JAZZ FESTIVAL ESTE CONSIDERAT UNIC ÎN ROMÂNIA, AVÂND ÎN VEDERE LONGEVITATEA, CONSECVENŢA ŞI NUMĂRUL IMPRESIONANT DE CELEBRITĂŢI ALE GENULUI CARE L-AU ONORAT CU PREZENŢA. ESTE CEL MAI VECHI FESTIVAL DE ACEST GEN DIN ŢARĂǍ ŞI UNUL DINTRE CELE MAI VECHI FESTIVALURI DE JAZZ DIN LUME, MOTIV PENTRU CARE SIBIUL A FOST DECLARAT, ÎNCĂ DIN ANII ’80, „CAPITALA JAZZULUI” DIN ROMÂNIA. PE PLAN MONDIAL, SUNT RARE FESTIVALURILE DE GEN, CARE SE POT MÂNDRI CU O ISTORIE DE APROAPE PATRU DECENII, CÂND ÎNSĂŞI EXISTENŢA ACESTEI MUZICI ABIA DEPĂŞEŞTE UN SECOL. ~ EVENIMENT MAJOR AL PROGRAMULUI ”SIBIU 2007 – CAPITALĂ CULTURALĂ EUROPEANĂ”, SIBIU JAZZ FESTIVAL ESTE SINGURUL FESTIVAL DE JAZZ DIN ŢARĂǍ MEMBRU DE ONOARE AL EUROPE JAZZ NETWORK (WWW.EUROPEJAZZ.NET), CEA MAI PRESTIGIOASĂ REŢEA EUROPEANĂ DE JAZZ. ~ SCOPUL DECLARAT AL SIBIU JAZZ FESTIVAL ESTE SĂ CONTRIBUIE CONSTANT ŞI CONTINUU LA REVITALIZAREA MIŞCĂRII JAZZISTICE DIN ROMÂNIA, ÎN SPIRITUL TRADIŢIEI DE JAZZ DE LA SIBIU, PRIN RACORDAREA LA TENDINŢELE EUROPENE ŞI INTERNAŢIONALE ÎN MUZICA DE JAZZ ŞI PROMOVAREA VALORILOR ROMÂNEŞTI ÎN STRĂINĂTATE, DEVENIND ASTFEL UN VECTOR CULTURAL ATÂT PENTRU CETATEA SIBIULUI, DAR ŞI PENTRU LUMEA JAZZULUI DIN ROMÂNIA. ~ EXPERIENŢA DECENIILOR ANTERIOARE ADUCE FIECĂREI EDIŢII UN AER PROASPĂT, ÎN PERMANENTĂ CONEXIUNE CU MODERNISMUL ŞI EXPANSIONISMUL ZILELOR NOASTRE, NEUITÂND ÎNSĂ DE ELEGANŢA ŞI ÎNALTA CLASĂ A MUZICII JAZZ”, SPUN ORGANIZATORII.

un salut respectuos şi le dorim succes în continuare în balta asta imensă de muzică proastă şi dezumanizantă) . Activitatea staffului Sibiu Jazz Festival a constat în tentative eroice şi martirice de a supravieţui unei clase politice într-o vrie totală, într-o lupta acerbă, care pe care. Cu o totală lipsa de respect pentru poporul alergător/ alegător. Pe lista noastră de anul viitor există în jur de 300 de artişti şi dacă alegerile prezidenţiale (oricare vor fi), formarea noului guvern (care va fi cum va fi), definitivarea, ca de obicei, cu mare întârziere a bugetului pentru 2015, ajungerea acestui buget în teritoriu, tergiversarea “organelor locale” vor afecta în mod cu siguranţă negativ, vom afla, cum s-a întâmplat şi în anul în curs, 2014, la finalul lunii martie ce buget avem pentru mai şi când ne-am permis într-o scrisoare oficială să atragem atenţia finanţatorului local că un festival se realizează în 8-12 luni, am fost trataţi cu aroganţă şi chemaţi “la ordine”. S-a întrunit o comisie “de specialişti” a consiliului care ne-a cerut în mod ultimativ să respectăm termenul primar acordat, adică prima jumătate a lunii mai, aşadar “specialiştii”

consiliului local ne cereau ca în aproximativ 5 săptămâni să punem “pe roate” un festival internaţional de prestigiu. Nu am întâlnit în activitatea mea de peste 50 de ani în domeniu de showbiz o cerere mai nejustificată sub aspect etic şi moral (ceea ce înseamnă că niciunul din finanţatori nu are habar şi nici nu îi pasă cât durează organizarea unui eveniment cultural artistic de talie internaţională!!!). Reporter: Operatori culturali din oraş se plâng şi anul acesta că au finanţări slabe, cum va descurcaţi dumneavoastră anul acesta în această privinţa? De unde primiţi cel mai mare sprijin? Konstantin Schmidt: Operatorii culturali din Sibiu ar trebui să ştie (dar mulţi dintre ei nu ştiu şi devin victime ale unui troc între finanţatorii locali) că între timp, din motive pe care nu le cunoaştem şi nu le înţelegem, au apărut o grămadă de “lipitori financiare” (tot felul de SRL-uri şi fundaţii frecţioniste – evident pe culoar de intervenţie telefon politic) de pe alte tărâmuri geografice ale mioriticului nostru ţinut balcanic

carpato-dunăreano-pontic. Cel mai mare sprijin îl primim de la statul român, a căror umili slujitori culturali suntem de o jumătate de secol, prin Consiliul Local/Primăria Sibiu, Administraţia Fondului Cultural Român, Institutul Cultural Român, Ministerul Culturii (dacă nu se schimbă ministrul de 2-3 ori într-un an). Reporter: Ce preţuri vor avea biletele anul acesta şi cum vor putea fi ele achiziţionate? Konstantin Schmidt: Luând în considerare pauperitatea şi progresiva sărăcire a populaţiei României (indiferent de etnie!!!), nefiind un eveniment de cultură artistică muzicală suburbană, am hotărât ca şi în anii precedenţi să limităm valoarea unui bilet pe o seară de concert la suma de 50 de lei în perioada 23-26 octombrie la Sala Thalia. Arta şi cultura nu este pentru orice fiinţă humanoidă. Dacă crezi şi simţi că faci parte dintr-o elită intelectuală a Planetei, a Comosului, fii oaspetele nostru. Te aşteptăm cu tot respectul. Să auzim de bine/Shalom/Alahuakbar.

WWW.SIBIUJAZZ.EU

J A Z Z - P L E D O A R I E Conform principiului evaluator a-toate-dominator, pragmatic „îmi place / nu-mi place”, poţi refula o piesă muzicală, poţi dezaproba un stil, te poţi situa în dezacord cu o anume estetică – dar nu poţi respinge un festival în integralitatea sa! Căci un atare eveniment înseamnă un prilej festiv unind preferinţele, un univers de trăire şi simţire în care fiecare se poate regăsi pe sine, identificat graţie propriului gust. Un veritabil festival muzical este O INSTITUŢIE, mai ales dacă în zestrea sa sălăşluieşte o îndelungată tradiţie. Cu mulţi ani în urmă, ne amintim că un poet (fie-i ţărîna uşoară) definea vechiul burg transilvan, întrucît găzduia Festivalul sibian, „capitala jazzului românesc”. A fost, este şi va fi în continuare o capitală a genului, timp de o săptămînă, an de an...

Ei bine, care ar fi tentaţiile ediţiei 2014? Dacă este să începem cu începutul, să subliniem perpetuarea unui benefic climat de emulaţie artistică: metamorfozarea a ceea se numea odinioară „Concursul debutanţilor”, în Gala – competiţie organizată de către Casa de Cultură a Studenţilor din oraşul gazdă (20 – 22 octombrie a. c.), această întrecere valorică destinată exclusiv tinerelor talente constituindu-se drept prim act al sărbătorii muzicale, continuat în Festivalul propriu zis pînă duminică 26 octombrie. Iată cîteva dintre numele de artişti din toată lumea ce vor magnetiza interesul publicului vreme de patru seri consecutiv; ei provin din îndepărtatele SUA, Brazilia, Cuba, Israel şi mai apropiatele Austria, Danemarca, Portugalia, Polonia, Belgia, Franţa, Finlanda, Suedia, Norvegia. De peste

ocean, din patria jazz-ului, îi veţi putea aplauda pe doi muzicieni emblematici. Chico Freeman, celebru saxofonist de culoare sexagenar, veritabil „muzician în evantai” (citiţi versatil) capabil să stăpînească o multitudine de stiluri de la clasicismul swing la avangardă şi latin jazz, realizator al unei impresionante serii de albume discografice şi colaborator cu o întreagă pleiadă de notorii muzicieni ai genului, revine la Sibiu unde a mai fost în 2007 cu o formulă cubaneză, de astă dată ca lider de quartet. Tot din SUA ghitaristul vocalist septuagenar James Blood Ulmer, exponent cu ani în urmă al jazz-rock-ului dar tentat deopotrivă de blues-ul de filieră electrică, inventator al unui experiment de fuziune între free jazz şi ritmurile funk din care a rezultat mişcarea numită punk jazz sau free funk – să amintim că la rîndu-i muzicianul de culoare a fost oaspete al Sălii Pa-

latului din Bucureşti în 1993,– la Sibiu 2014 ghitaristul urmînd a evolua împreună cu New Jungle Orchestra alcătuită din instrumentişti danezi, suedezi, norvegieni. Mesager al ritmurilor fierbinţi şi al vitalităţii frenetice a Braziliei, ghitaristul, vocalistul, percuţionistul şi compozitorul Alegre Corrêa în vîrstă de 54 de ani, multi-premiat, aplaudat la mari festivaluri cum sînt cele de la Montreux şi Viena, colaborator între alţii al legendarului poli-instrumentist brazilian Hermeto Pascual, se va produce în oraşul de pe Cibin în fruntea quintetului propriu. Ca şi cu alte prilejuri, de pe scena Festivalului nu puteau lipsi muzicienii cubanezi care au avut şi au un cuvînt important de spus în contextul latin jazz: pianist virtuoz, compozitor, prozelit convins al ritmurilor afro-cubane, Ramón Valle va oficia actul de devoţiune pe altarul jazz-ului împreună cu coechipierii săi de trio. Iar din Israel, în postură de lider de quartet, saxofonistul / compozitorul Eli Degibri va dovedi odată în plus că Herbie Hancock a avut dreptate cînd l-a lăudat cu multă căldură şi că numirea sa ca director artistic al vestitului Festival de Jazz „The Red Sea” n-a fost deloc întîmplătoare ci realmente o recunoaştere a competenţelor sale. Cîteva repere acum în legătură cu personalităţile europene învitate la Sibiu. Din Austria şi Belgia se recomandă prin realizările lor doi instrumentişti încă tineri (născuţi în 1978, respectiv 1979), pianistul Martin Reiter – lider de trio apreciat pentru recitalurile susţinute pe diverse scene internaţionale, distins de juriile unor concursuri prestigioase, iar din 2012 profesor de piano-jazz la Conservatorul din Viena – şi saxofonistul / vocalisWWW.SIBIUJAZZ.EU

tul belgian Nicolas Kummert, la rîndul său răsplătit cu premii, prezent ca interpret pe podiumuri de concert din peste treizeci de ţări; la acestea se va adăuga spre fine de octombrie România, în recitalul sibian Nicolas Kummert coordonînd creativ prestaţiile instrumentale şi vocale ale celor patru colegi de grup, belgieni, francezi şi finlandezi. Un moment surprinzător prin culoare sonoră aparte şi exotism va fi adus cu sine de vocalista (şi instrumentistă la ghitară şi claviaturi electronice) Carmen Souza care a văzut lumina zilei acum 33 de ani la Lisabona, părinţii ei fiind de origine africană. Tînăra muziciană care a hălăduit pînă acum în zeci de ţări de pe mapamond, care a fost invitată să cînte pe mari scene precum cele de la North Sea Jazz Festival, London African Music Festival, Leverkusener Jazztage Festival şi peste ocean la Festivalurile de jazz din San Francisco, Monterey, Montreal, va apărea la Sibiu acompaniată de un pianist şi de un percuţionist, Carmen Souza impresionînd prin interpretările pline de senzualitate, lumină şi vivacitate ale unui idiom sonor bazat pe dialectul creol, consistînd într-o insolită mixtură de influenţe ale muzicii Capului Verde cu limbajul modern al jazz-ului. Întrucît actuala ediţie festivalieră apare marcată de infuzia de prospeţime şi originalitate imprimată cu entuziasm, cu energie esenţialmente inovativă de tineri muzicieni, şi exponenţii ţării esteuropene în care jazz-ul se află la el acasă, Polonia, vor fascina audienţa prin insolitul expresiei şi complexitatea conceptuală,– Quartetul acordeonistului şi şi compozitorului Jarosław Bester oferind exclusiv compoziţii proprii în care se regăsesc elemente de discurs provenite

din muzica clasică şi din jazz-ul contemporan, inspirat, ingenios redimensionate sonor într-un nou produs artistic finit. Şi tot din generaţia tînără au fost aleşi instrumentiştii români de jazz conduşi de talentatul, virtuozul pianist Peter Sarosi, nume afirmat cu pregnanţă în ultimii ani, inclusiv pe scene prestigioase ca acelea ale Festivalurilor de gen de la Tg. Mureş şi Gărâna, protagonistul impunîndu-se şi ca un dotat compozitor. S-au dorit rîndurile de mai sus un stimul pentru adevăraţii melomani, pentru împătimiţii autentici ai neobositei creativităţi specifice muzicii improvizate – căci, ca în fiecare an, există o săptămînă în care toate drumurile jazz-ului duc la Sibiu! Mai ezitaţi? Florian Lungu

PROGRAM

SIBIU JAZZ FESTIVAL 2014 – EDITIA A 44-A

CineJazz prezentare a 2 documentare despre Sibiu Jazz Festival din data de 20.10.2014 până în data de 26.10.2014 Locatia evenimentului: Sala Mansarda - Astra Film, Libraria “ Humanitas” Concerte nocturne / Jam sessions Artisti din tara si din strainatate vor prezenta recitaluri in fata melomanilor. din data de 23.10.2014 până în data de 26.10.2014 Locatia evenimentului: Music Pub Fashion Jazz Scurta descriere a evenimentului: prezentare de moda / design vestimentar pe muzica de jazz. In data de: 25.10.2014 Music Market Muzicienii vor avea posibilitatea sa se intalneasca cu promotori din Europa. Casele de discuri vor putea prezenta ultimele lansari. Publicul larg va avea posibilitatea sa achizitioneze muzica de calitate la preturi avantajoase. din data de 23.10.2014 până în data de 26.10.2014 Locatia evenimentului: Sala Thalia, Teatrul Gong, Libraria “ Humanitas” Focus Jazz Expozitie multimedia itineranta de fotografii din data de 20.10.2014 până în data de 26.10.2014 Locatia evenimentului: Sala Thalia, Turnul Sfatului, Libraria “ Humanitas”

WWW.SIBIUJAZZ.EU

20-21 Octombrie 2014 Concursul formatiilor studentesti de Jazz 22 Octombrie 2014 Gala formatiilor studentesti de jazz 23 Octombrie 2014 Deschiderea Festivalului Concerte: Chico Freeman Quartet Carmen Souza „Kachoupada” 24 Octombrie 2014 Nicholas Kummert Quartet Ramon Valle “ Carribean Dreams” Eli Degibri “ Twelve” 25 Octombrie 2014 Martin Reiter Acoustic trio Bester Quartet “ The Golden Land” Peter Sarosi Quartet “Azara” 26 Octombrie 2014 Alegre Correa Quintet James Blood Ulmer, Pierre Dorge&The New Jungle Orchestra

focus ce se întâmplă pe cultură

Cauți un job potrivit? Hai la Târgul de Cariere! Îți cauți un loc de muncă sau nu ești mulțumit cu cel pe care îl ai și vrei ceva mai bun? Atunci actualizează-ți CV-ul și eliberează-ți programul pentru 22-23 octombrie, când se desfășoară Târgul de Cariere – la Centrul de Afaceri din Sibiu. Angajatori importanți așteaptă să te cunoască și să discute cu tine, iar dacă pregătirea și interesele tale se potrivesc cu oferta lor de muncă, pasul către interviul de angajare e ca și făcut! Ca să îi impresionezi și să-ți crești șansele de angajare, te sfătuim să parcurgi următorii pași:1. Intră pe www. targuldecariere.ro și studiază companiile care vin la târg. 2. Actualizează-ți CV-ul pentru

a fi relevant pentru oamenii de HR. 3. Urmărește noutățile pe pagina de Facebook Târgul de Cariere. 4. Vino la Centrul de Afaceri Sibiu în 22 sau 23 octombrie, între 10 și 16, cu CVul pregătit și cu încredere în tine! Organizatorii ți-au pregătit și o surpriză: dacă vii la târg cu CV-ul eJobs completat minim 90% poți câștiga, prin tragere la sorți, un laptop sau un smartphone. În plus, IT-iștii sunt așteptați în 23 octombrie, de la ora 12, la etajul I al Centrului de Afaceri, la „Siemens Challenge”: un workshop structurat în două părți, „Marshmallow Challenge” și „Prototyping Siemens”. Accesul la atelier este gratuit, iar înscrierea se face pe site-ul www.targuldecariere.ro.

fashionation

Milano Fashion Week - partea a II-a

Italia și de Ana Wintour coordonatoarea Vogue USA. Având garantul unor astfel De la Roma l-a Milano de personae, putem crede s-au mutat și cei mai buni ca Piccione Piccione va fi tineri designer susținuți următorul brand de top de Vogue Italia. Who Is On al industriei de modă din Next e concursul care a ridicat designer de renume Italia. Cel mai probabil îl vom regasi curand inclus de-a lungul timpului. Câștigătorul de anul acesta în săptămâna modei din Roma și mai apoi din este Salvatore Piccione, omul din spatele brandului Milano. Am luat contact cu Piccione Piccione care deja acest brand în expoziția este extreme de promovat destinată noilor talente din cadrul săptămânii modei. de oameni ca Franca Sozzani, șefa de la Vogue Tot acolo am remarcat un Text: Mitichi

Foto: Cornel Petrus

important val de designeri de origine Africană, tineri extrem de talentați care vin cu suflu nou în industrie, aducând noi tehnici de manipulare a țesăturilor. Printre acești designeri se află și Abrima Erwiah care, sustinuta de celebra actriță Rosario Dawson, a creat brandul Studio One Eighty Nine. Atât prin lucrurile extreme de particulare lucrate manual, cât și prin notorietatea de care se bucură Rosario, acest brand a trezit atenția

criticilor, dar și a buyerilor din întreaga lume. Atat Picionne Piccione cât și Rosario cu brandul său, se vor alătura celor doi designer argentinieni de la Sarah Jessy Jones, cu a lor imagine Eunice Castro și vor veni împreună la ediția de anul viitor a Feeric Fashion Days. Așa că pregatiți-vă pentru o experiență de top în domeniul modei și de intrare în centrul atenției celor mai importanți oameni din industrie.

film: recomandare premiere

RĂZVAN SĂVESCU

Răzvan Săvescu te invită să vezi America, venim! Reporter: Cum a fost să filmați în Statele Unite? Răzvan Săvescu: A fost o aventură contra cronometru în fața căreia am fost nevoiți continuu să ne adaptăm.

scenariul, cine ținea evidența lucrurilor noi? RS: Soția mea, Oana Ioachim, care joacă în film și cu care am scris scenariul, era mereu în legătură cu noi și rescria scenele. Nu a fost ușor.

R: Povestește-ne despre cum a apărut school bus-ul in film. RS: Ideea ne-a venit acolo. Însă nu a fost simplu, a trebuit să găsim unul în condițiile în care toate școlile erau în vacanță. Am mers la un service, undeva în Bronx, unde, patronul italian, care arăta ca desprins dintr-un film de acțiune ne-a închiriat unul. Problemele nu s-au oprit aici. În scenariu impresarul (Alexandru Bindea) ar fi trebuit să conducă, însă datorita legislației de acolo a trebuit să luam un șofer profesionist. Și uite așa am avut un personaj în plus în film, un columbian, extrem de simpatic.

R: Ați filmat mult pe străzile din New York. Cum erau oamenii? Cum se purtau cu voi? RS: New York-ul e un oraș unde se filmează ceva în fiecare zi, oamenii sunt obișnuiți cu asta, face parte din viața lor, prin urmare se comportă destul de profesionist: nu se uită în cameră dacă știu că sunt în cadru, dacă îi atenționezi că se filmează nu se adună să vadă ce se întâmplă. În plus, își doresc foarte tare să apară chiar și o secundă în filmul tău.

R: Ce se întâmpla cu

R: Cum ai lucrat cu Ștefan – copilul din film? RS: A fost foarte bine. Apropo de asta îți pot povesti o întâmplare de

la filmări. La un moment dat ne-a oprit poliția și, în timp ce ne verificau actele, au întrebat al cui e copilul. Copilul era al producătorului (Tudor Giurgiu) care nu era în acel moment cu noi. După o pauză destul de mare Tania Popa a răspuns că este al ei. În America e o problemă destul de mare daca Poliția te prinde că ai mințit. Tania nu mințise foarte tare, Ștefan era copilul ei în film, însă dacă ne-au fi cerut acte și și-ar fi dat seama am fi putut avea probleme destul de mari. R: Știu că filmările au fost un adevărat tur de forță. Cum a fost când te-ai întors? RS: Când m-am întors au fost câteva zile în care n-am fost bun de nimic. Acolo ne ocupam fiecare de orice. Am fost o echipă mică și de aceea eram nevoiți să facem de toate. Eram ca o mică familie. Ador lucrurile de echipă și mă bucur ca într-un fel asta se vede și în film.

Răzvan Săvescu este regizor, scenarist și producător și este cunoscut publicului ca realizator al serialelor de televiziune: Clanul Popestilor (Antena 1), Lori și Dan (TVR 1), La Bloc (Pro TV), La servici (Pro TV), Gașca (Kanal D), Nimeni nu-i perfect (Prima TV) sau al filmului de televiziune O zi președinte (Pro TV). Scurtmetrajul lui Săvescu, Icre negre, realizat în 2010, a fost selecționat în numeroase festivaluri importante precum Montpellier, Wroclaw. America, venim! este lungmetrajul de debut al regizorului, după un scenariu semnat de Răzvan Săvescu și Oana Ioachim.

SINOPSIS

America, venim! este povestea unei trupe de teatru din provincie care ajunge să-și trăiască visul de-o viață într-un road-movie plin de peripeții. Cinci actori împreună cu directorul teatrului traversează oceanul pentru a susține un spectacol la New York, la invitația consulatului român. Nu totul merge însă conform planului, astfel că actorii hotărăsc, pentru câțiva bani în plus, să înceapă colaborarea cu un impresar local, tot român, stabilit în SUA de mulți ani, care le promite un turneu de senzație la comunitățile de români din diaspora americană. Aventura americană în care pornesc îi pune în fața unor situații greu de imaginat, pline de haz românesc.

film: premiere

Annabelle V-A ÎNGROZIT DE-A DREPTUL ÎN ,,TRĂIND PRINTRE DEMONI”, ÎNSĂ ABIA ACUM ÎNCEPE TOTUL PENTRU ANNABELLE. Capabilă de cele mai crunte acte de cruzime, păpuşa Annabelle este închisă într-un muzeu ocult din Connecticut, unde primeşte doar vizita preotului, care o binecuvantează de două ori pe lună.

Înainte de Trăind printre demoni a fost Annabelle, iar acest thrillerul supranatural începe înainte ca răul să se dezlănţuie. John Form a găsit cadoul perfect pentru soţia sa însărcinată, Mia, o frumoasă păpuşă de colecţie,

îmbrăcată într-o rochie de mireasă de un alb imaculat. Însă Mia nu va fi încântată pentru prea mult timp de papuşa sa, Annabelle. Într-o îngrozitoare noapte casa cuplului este invadată de un grup de satanişti, care îi atacă violent, lăsând în urmă nu doar râuri de sânge şi teroare. Sataniştii au invocat o entitate atât de malefică încât nimic din ceea ce au făcut ei nu se compară cu faptele sinistre de care e capabil spiritul blestemat întruchipat acum de… Annabelle.

ANNABELLE Regie: John R. Leonetti Cu: Alfre Woodard, Brian Howe, Michelle Romano, Annabelle Wallis Gen: Horror Durata: 98 minute

film: premiere

Furia: Eroi anonimi În primăvara anului 1945, aliaţii înaintează pe scena de luptă europeană, acolo unde Wardaddy (Brad Pitt), un sergent deja înrăit de experienţa războiului, se află la comanda unui tanc Sherman supranumit Furia şi a unui echipaj format din 5 oameni. Misiunea lor este una mortală. Depăşiţi numeric şi cu muniţie insuficientă,

Wardaddy şi oamenii lui, printre care şi un soldat începător care a ajuns cu forţa în acest pluton, au slabe şanse de izbândă în eroicele lor încercări de a da lovitura de graţie trupelor naziste. Din 24 octombrie vine pe marile ecrane Furia: Eroi anonimi, un film cu Brad Pitt, Shia LeBoeuf şi Logan Lerman în rolurile principale.

Producţia a atras atenţia încă din faza de proiect, mai degrabă din cauza implicării în proiect a lui Shia LaBeouf, care şi-a supărat colegii nefăcând duş şi scoţându-şi un dinte pentru a intra mai bine în pielea personajului său, unul din cei cinci soldaţi din tanc. Cu toată agitația din jurul lui, filmul devine unul dintre cele mai așteptate în toamna aceasta. FURY REGIA: David Ayer CU: Brad Pitt, Shia LaBoeuf, Logan Lerman Acțiune.

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ

Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507

filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1

0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

focus pe cultură carte

Liceenii sibieni invitaţi să participe la concursul ”Ne ţinem de carte” dorina.nitu@zilesinopti.ro

cărți românești de citit într-o viață”.

Librăria Habitus îi invită pe liceenii din Sibiu să participe în perioada 20 octombrie-15 decembrie la unul dintre cele mai constructive concursuri lansate în ultima vreme: ”Ne ţinem de carte”. Regulile concursului sunt simple, iar premiul constă în reduceri la achiziţionarea fiecărei cărţi, 35 de volume pentru bibiloteca liceului câştigător şi întâlniri și discuții cu Alex Ștefănescu, Marius Chivu, Eugen Istodor, în jurul unor cărți precum “Mesaj către tineri”, “Ce-a vrut să spună autorul” și “101

Pentru fiecare elev care cumpără o carte din librăria Habitus, liceul de care aparține va primi 1 punct. În librăria Habitus va fi expus un panou care va prezenta clasamentul actualizat – în dreptul fiecărui liceu participant se vor afla toate punctele strânse de către elevii săi. Fiecare elev participant va fi rugat să nominalizeze profesorul său preferat. Primii trei profesori cu cele mai multe voturi vor fi premiați. Liceul care la sfârșitul campaniei adună cele mai multe puncte va primi pentru bibliotecă MARELE PREMIU constând în 35 de titluri.

DORINA NIŢU

„Prin ”Ne ţinem de carte” vrem să încurajăm accesul la carte și să mediem, cu adevărat, întâlnirea dintre tineri și ceea ce poate părea un obicei desuet și lipsit de finalitate. Se uită însă că dincolo de bucuria simplă sau de plăcerea ce poate surveni în timp, lectura informează și

formează. Cultura generală, modul în care gândim, imaginația, gusturile sunt, toate, modelate și de lecturile pe care le avem. Fiind un concurs, apelăm și la spiritul de competiție și la ceea ce poate întări sentimentul de apartenență la un grup specific”, spun organizatorii.

focus pe cultură carte

Cele mai frumoase cărţi din România DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Luni, 6 octombrie la UNAgaleria din Bucureşti a avut loc gala de premiere a caştigătorilor Concursului naţional de design de carte, ediţia a treia. Premiile au fost înmânate de reprezentanți ai partenerilor proiectului, iar în intervențiile acestora au fost prezentate fragmente din argumentația juriului pentru acordarea fiecărui premiu. Premiile acordate în concursul național de design de carte „Cele mai frumoase cărți” 2014 sunt: Premiul I: Serii. Multipli. Realisme. - Nicu Ifoveanu, Grafică Radu Manelici, Asociația pentru Artă Ilfoveanu Premiul II: Mickey pe Dunăre - Cristian Dârstar, Alexandru Berceanu, Bandă desenată Cristian

Dârstar, design Sorina Vasilescu, Jumătatea Plină Premiul III: Carte de activități și colorat cu desene de Dan Perjovschi - Monotremu (artist duo) în cadrul proiectului Minitremu, Design Monotremu, desene Dan Perjovschi, Minitremu Premiul pentru ILUSTRAŢIE DE CARTE: Album de familie - Oana Alexandra Achiței, Carte de autor Premiul pentru CARTE PENTRU COPII: Domnișoara Poimâine și joaca de-a timpul - Adina Rosetti, Cristiana Radu, Ilustrații și grafică Cristiana Radu, Curtea Veche Publishing Premiul pentru ALBUM: Carte de vizită – Fabrik -72 + 87, Concept, layout 72+ 87, Fabrik Premiul pentru TÂNĂR DESIGNER: Țică! Ceaușescu has fallen! Andreea Dobrin, Carte de artist Premiul pentru CARTE DE ARTIST:

Dracu’la Atak - Suzana Dan, Mircea Pop, Cristian Prandea, Giorge Roman, Robert Obert, Larisa Siaru, Radu Carp, Sinboy, Atak, Jumătatea Plină Premiul pentru EXPERIMENT TIPOGRAFIC: Andreea Mihaiu Menţiunea juriului: BÉKEBELI 1913 (ANUL DE PACE 1913) - Hajdú Farkas-Zoltán, grafică Vidák Zsolt / design Hajdú Krisztina, BOOKART. Expoziţia „Cele mai frumoase cărţi din România” este deschisă publicului până la data de 16 octombrie 2014 la UNAgaleria, Bucureşti.

concerte

Tarja Turunen – Colors in the dark MARŢI, 4 NOIEMBRIE 2014,DE LA ORA 20:00, TARJA TURUNEN, VA REVENI LA SALA PALATULUI DIN BUCUREŞTI. CU ACEASTĂ OCAZIA, SOLISTA DE ROCK SIMFONIC ADUCE LA BUCUREŞTI UN CONCERT CE FACE PARTE DIN TURNEUL DE PROMOVARE AL CELUI MAI RECENT ALBUM, “COLORS IN THE DARK”. Tarja Turunen revine în Bucureşti, cu un show ce promite a fi memorabil. Cel mai recent album al artistei, “Colours in the Dark” a fost primit cu entuziasm de fani, dar şi de presa de specialitate din toată lumea, care l-a declarat în unanimitate “cel mai bun material al artistei de până acum”. Responsabil de mixajul albumului este Tim Palmer, cunoscut în industria muzicală pentru colaborările pe care le-a avut de-a lungul timpului cu nume mari ale muzicii: David Bowie, Mark Knopfler, Pearl Jam sau Robert Plant.

Jack White,

în premieră în România Jack White, membru al trupei The White Stripes şi câştigător a 8 premii Grammy Music Awards, va concerta în premieră în România pe 9 noiembrie 2014, în Pavilionul Central de la Romexpo. A fost clasat pe locul 70 în lista “Celor mai buni 100 de chitarişti ai tuturor timpurilor” stabilită de revista Rolling Stone. Succesul popular dar şi critic al lui White cu The White Stripes, i-au adus acestuia colaborări cu alţi artişti renumiţi cum ar fi Beck, The Rolling Stones, Jeff Beck, Alicia Keys, Bob Dylan, Electric Six şi Loretta Lynn, căreia i-a produs dar a

şi cântat pe albumul acesteia din 2004 Van Lear Rose. Concertul de la Bucureşti promovează cel de-al doilea album lansat de Jack White, “Lazaretto”, pe 10 iunie 2014. Albumul s-a vândut în 138.000 de copii în prima săptămână şi a debutat pe primul loc în Billboard 200. Primul album, “Blunderbuss”, a apărut pe 24 aprilie 2012.

JACK WHITE Romexpo Bucureşti 9 noiembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 90-245 LEI

Tarja Turunen a fost şi va rămâne pentru fanii ei, vocea emblematică a formaţiei Nightwish. Din 2005, de când artist a părăsit formaţia, a reuşit să îşi construiască o carieră solo de succes. În Bucureşti, Tarja Turunen va fi acompaniată pe scenă de cunoscutul percuţionist, Mike Terrana, dar şi de violoncenistul Max Lilja, fost membru Apocalyptica.

TARJA TURUNEN Sala Palatului, București 4 noiembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 90-245 LEI

servicii

SERVICII

FAST FOOD/PIZZA

BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

Dumbrava veseliei Loc de joacă Sibiu,str.Faurului,nr.19 www.facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849

C CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com

www.sibiu.hilton.com M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269244999 www.sanostar.ro

TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970

KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro

LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

U UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

baruri și cafenele

BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

BICICLETA FRENCH PUB Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP BOHEMIAN FLOW ART&PUB Piata Mica nr. 26 0758 888 558 www.bohemianflow.ro contact@bohemianflow.ro L-D 16:00-04:00

C CHEERS

str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

0756-535 125

NON STOP

(Galeria Habitus)

N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

Piaţa Mică, Nr.4 Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural S SALUT BISTRO

O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2

Strada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB

B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro V VINTAGE PUB

P PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro

R REFLEKTOR COFFEE &MORE

Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 W WELT KULTUR

Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

hoteluri

A ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40

Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com

Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

IBIS

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro

0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@ perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

K KORONA Str.Luptei –Complex Comercial

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

nou în oraş

Clienţii răsplătiţi cu carduri de fidelitate în patru locaţii de top din Sibiu DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Regula, când ieşi în oraş să iei masa sau doar să bei o cafea, este să achiţi consumaţia, iar dacă ţi-a plăcut locaţia să mai treci pe acolo din când în când. Dar regulile se schimbă şi de curând, în patru locaţii din Sibiu, clienţii sunt răsplătiţi cu carduri de fidelitate, care le aduc bonusuri de 10% la fiecare consumaţie. „Este vorba de patru locaţii: Atrium Cafe unde şi găzduim diverse evenimente culturale, Kulinarium unde sibienii se pot bucura de preparate culinare speciale, Einstein – locul în care clienţii au parte mereu de o atmosferă deosebită şi Kulturcafe Sigi. Şi pentru că ne gândeam cum să aducem clienţii prin fiecare locaţie, ne-a venit ideea cardului de fidelitate. Ne plac foarte mult clienţii noştri şi am zis să îi invităm să treacă prin toate locaţiile noastre, pentru că merită. Clienţii au răspuns pozitiv propunerii de folosire a unui card de fidelitate, în condiţiile în care în primele zile de la distribuirea lor, peste 60 de clienţi au ales să-şi activeze carduri”, spun reprezentanţii Atrium Cafe. Cardul garantează 10% bonus. Ce presupune? De exemplu, alegi să iei masa

la Kulinarium şi nota este de 60 lei, te duci cu cardul la ospătar şi el îţi adaugă pe card valoarea a 10% din consumaţie. Astfel, la următoarea masă luată în Kulinarium sau în una din celelalte trei locaţii, poţi achita o notă din care ţi se scad cele zece procente obţinute bonus anterior. Sau poţi aduna bonus după bonus şi într-o seară să ieşi în oraş şi să plăteşti cu punctele acumulate.

Cum devii posesor al unui card de fidelitate? Nimic mai simplu: mergi în Atrium Cafe, Kulinarium, Einstein sau Kulturcafe Sigi, completezi un formular cu câteva informaţii, după care cardul este activat şi intră în posesia ta în 24 de ore. După activare, posesorul primeşte un mesaj prin care este anunţat că i-a fost activat cardul. Reprezentanţii Atrium Café

spun că deocamdată este disponibil un număr limitat de carduri, dar dacă vor exista mai multe cereri vor suplimenta numărul lor. Tot ce vă rămâne de făcut este să alegeţi să vă bucuraţi de o mâncare deosebită sau o băutură de calitate, în patru dintre cele mai apreciate locaţii din oraş şi o să fiţi răsplătiţi pentru alegerea făcută cu nenumărate bonusuri pe cardurile de fidelitate!

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA

BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

Sibiu, Piata Mica Nr.16

D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30 restaurantgrandplazasb.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I G Grand Plaza

INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER

Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

T TEZAUR

Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o S

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

SALAD BOX

E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall LA SEPP

str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro U

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

UNION

Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

VERSAILLES

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com Y YUMMY YANG

Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

sport

spectacol la prima ediție sibiu rally challenge ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Pilotul Titi Aur, multiplu campion național, a reușit în premieră să parcurgă mai mult de doi kilometri, pe Transfăgărășan, doar pe două roți, la volanul unui BMW, aceasta fiind cea mai inedită provocare a primei ediții a Sibiu Rally Challenge. „Am încercat, am sperat că merg până sus. Din păcate, am avut o mică problemă și mașina nu a mai vrut să mai tragă, dar marea problemă a fost că se supraîncălzesc cauciucurile. Scenariul a fost, eventual, să opresc, să schimb cauciucurile, având rampa și mașina de asistență după mine, dar

având și o mică problemă, fiind panta foarte mare, nu mai puteam să o pun pe două roți, acolo unde s-a oprit.Am reușit să merg, probabil, doi kilometri — doi kilometri și ceva. Mi-ar fi plăcut să ajung până sus”, a declarat sâmbătă, imediat după ce a ajuns la sosire, Titi Aur, citat de Agerpres. A fost prima dată în România când un

pilot a parcurs o distanță atât de lungă, pe două roți, pe Transfăgărășan. Inițial, Titi Aur își propusese să meargă opt kilometri, doar pe două roți ale BMWului său. De asemenea, sâmbătă a fost prima dată când s-a organizat un raliu pe Transfăgărășan, în județul Sibiu. La start s-au prezentat 38 de piloți din cinci țări.

FESTIVALUL VITEZEI

„Ideea a venit după numeroase discuții legate de Raliul Sibiului și ce am putea aduce nou în organizarea lui. Evenimentul are ca punct de plecare Festivalul Vitezei de la Goodwood din Marea Britanie. În timp, la fel ca acolo, vrem să atragem cele mai spectaculoase mașini de curse, mașini de epocă și piloți celebri”, a declarat Sorin Itu, organizatorul evenimentului.

sport

jason kubler a câștigat sibiu open 2014

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Sportivul de la Antipozi, Jason Kubler, s-a încoronat noul “rege” al zgurii de la Sibiu Open, la capătul unui meci fără istoric, dominat fără drept de apel, după ce l-a învins în două seturi pe moldoveanul Radu Albot, scor 6-4, 6-1. ”Vreau să-i mulţumesc publicului care m-a împins de la spate şi mi-a dat puterea să trec peste momentele dificile. În semifinale, fără el nu aş fi putut câştiga partida. De abia aştept să mă întorc şi la anul”, a spus câştigătorul Sibiu Open 2014. Chiar dacă finala nu s-a ridicat la un nivel înalt, prin lovituri spectaculoase sau răsturnări de scor miraculoase, totuşi a existat ceva mai frumos: zâmbetul lui Kubler, cel care a câştigat pentru prima dată în carieră un titlu challenger. Părea zâmbetul unui copil care parcă şi-a văzut apropiaţii, după o lungă scufundare în care şi-a ţinut respiraţia. Jucătorul nu şi-a ascuns emoţiile victoriei, declarând că succesul de

la Sibiu Open i se pare neverosimil. În drumul său spre câştigarea titlului, australianul Jason Kubler a trecut rând pe rând de Semjan, Montanes (favorit 2), Kovalic, Starace (favorit 7) şi de Albot. Graţie acestei performanţe, jucătorul de 21 de ani a primit 90 de puncte ATP şi 6150 de euro.

ELIMINARE SURPRIZĂ

Sibiu Open 2014 a avut parte de o surpriză chiar în debut, favoritul numărul 1 fiind eliminat. Moldoveanul Radu Albot l-a eliminat pe favoritul principal al turneului, Rola Blaz, chiar în turul inaugural, în două seturi: 6-3, 7-6. ”Meciul a fost destul de greu, îl cunoșteam pe Blaz. Am jucat cu el la începutul anului, în India. L-am bătut și acolo”, a declarat Radu Albot.

sport

puma club a împlinit șapte ani de existență ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Puma Club Sibiu a împlinit luna aceasta șapte ani de activitate, șapte ani în care a promovat un stil de viață sănătos. De asemenea, a încurajat performanța, a modelat caracterul zecilor de copii care i-au trecut pragul, prin spiritul de competiție, prin disciplină, autocontrol și concentrare. Proiectul a luat naștere în 2007, din pasiunea unor trei sportivi de performanță, pentru artele marțiale. Alin Lăzurca, Adrian Bibu și Ciprian Banea – care pe parcursul carierei lor sportive au adus artele marţiale, taekwondoul în special, la rang de

performanţă şi care ne-au reprezentat cu cinste la cele mai importante competiţii naţionale şi internaţionale din domeniu. „De șapte ani suntem promotorii sportului în Sibiu. De șapte ani am crescut valori în domeniul taekwondo-ului. Le mulțumim tuturor celor care ne-au fost sprijinit de-a

lungul timpului: sportivi, copii, părinți, colaboratori, prieteni. Visurile noastre sunt îndrăznețe și vom continua să ne implicăm tot mai mult, să evoluăm de la an la an, și să facem lucruri frumoase pentru sportul sibian și românesc”, susțin inițiatorii Puma Club Sibiu.

O SALĂ NOUĂ

„La şapte ani de Puma, ne-am făcut un cadou mult dorit: ne-am mutat într-o nouă sală de antrenament, modernă și adaptată nevoilor sportivilor noștri, regăsită pe Bulevardul Victoriei. Pe 31 octombrie vom și sărbători “în familie” inaugurarea acestei săli și cei 7 ani împliniți. Vă așteptăm cu drag în marea familie Puma”, spun fondatorii clubului.

nightlife

fun mix

CINEMA

MUZICĂ

FILM

BRAD PITT

Mai bine mai târziu decât niciodată! Brad Pitt e în al nouălea cer, după ce a făcut pasul cel mare și s-a căsătorit cu Angelina Jolie. Ajuns la 50 de ani, actorul e mândru de noua sa postură, acea de soț fericit și iubit.

GEORGE CLOONEY

Gata! E prima oară când George Clooney a apărut în public în postura de bărbat căsătorit. Actorul de 53 de ani a fost văzut alături de soția sa, avocata de origine britanică, Amal. Fericirea li se citea clar pe față…

HUGH JACKMAN

Se pare că Wolverine poate fi și un om bun! Actorul a participat de curând la Global Citizen Festival din New York, festival care are drept scop lupta împotriva sărăciei din întreaga lume. Hugh Jackman n-a fost singur. Alături de el a fost și soția sa, Deborra-Lee Furness.

LIVERPOOL RIHANNA

Așa cum ne-a obișnuit, starletei îi place să șocheze! Ultima oară s-a întâmplat chiar weekend-ul trecut, când Rihanna a adoptat o vestimentație specifică ei. Cântăreața a apărut întro rochie destul de transparentă. Și, pentru că probabil, afară nu era foarte frig, Rihanna a renunțat la sutien. Astfel că, piercing-urile din sfârcuri au fost la vedere pentru toată lumea. Artista de 26 de ani a fost foarte ocupată în ultima perioadă. Rihanna a înregistrat de zor melodiile pentru următorul album care va fi lansat pe piață. Fanii așteaptă de 2 ani un nou album al cântăreței din Barbados.

MADONNA

Fiica de 17 ani a celebrei artiste vrea să-și țină ambii părinți aproape. Chiar dacă aceștia sunt despărțiți de când avea ea un an, Lourdes păstrează legătura cu tatăl său, Carlos Leon. Cei doi au fost văzuți în New York în timp ce se plimbau. Cei doi încearcă să petreacă mai mult timp împreună. Carlos Leon este încântat de relația cu fiica sa, după cum a declarat chiar el: “Am obținut cel mai frumos lucru din relația cu Madonna și acel lucru este copilul nostru!”

BEYONCE

Starleta are programul extrem de încărcat! Concertele curg non-stop iar succesul său este major. Dar, ca oricare vedetă, Beyonce mai are parte și de momente mai puțin plăcute. Cel mai recent a avut loc chiar în ultimul său concert care a avut loc în New York, când, din cauza dansului energic, cântăreței i-a ieșit la iveală… sutienul!

Derby-ul de pe Merseyside dintre Liverpool și Everton s-a încheiat nedecis. Cele două echipe din Liverpool au terminat la egalitate, 1 – 1. Steven Gerrard a deschis scorul pentru cormorani, în timp ce pentru rivalii din oraș a egalat Jagielka. Acesta a marcat în ultimul minut de joc.

GARETH BALE

Gareth Bale trăiește pe picior mare la Real Madrid! Evoluțiile sale sunt appreciate, iar salariul este unul cu adevărat impresionant. De curând, galezul a avut parte de un mic incident. Galacticul a trecut cu mașina peste piciorul unei fane de-a madrilenilor, în timp ce ieșea din baza de pregătire a Realului.

NASRI

Atacantul francez de la Manchester City a postat de curând o poză cu el pe patul de spital! Poza a fost făcută la câteva ore după ce Samir Nasri a ieșit din operația pe care a suferit-o de curând. Cetățenii de la Manchester City vor fi lipsiți de aportul francezului pentru șase meciuri: 3 în campionat și 3 în Liga Campionilor.

agenda

agenda TARJA TURUNEN

PREVIEW 31OC

PERIOADEI VIITOARE

E - 13 NOIEMBRIE BRI

ARS HUNGARICA Festivalul culturii maghiare - este evenimentul care prezintă şi reprezintă patrimoniul, tradiţiile, bogăţia culturii maghiare în spirit multicultural, prin deschidere către alte naţionalităţi etnice care primesc cu bucurie acest eveniment. Pentru comunitatea maghiară din Sibiu este un festival reprezentativ şi foarte aşteptat 12 - 16 noiembrie 2014

Tarja Turunen revine în Bucureşti, cu un show ce promite a fi memorabil. Cel mai recent album al artistei, “Colours in the Dark” a fost primit cu entuziasm de fani, dar şi de presa de specialitate din toată lumea, care l-a declarat în unanimitate “cel mai bun material al artistei de până acum”. Colors in the dark la Sala Palatului din Bucureşti, Marţi, 4 noiembrie 2014,de la ora 20:00

SIBIU DANS FESTIVAL Festivalul aduce pe scena sibiană opt genuri de dans, de la modern, până la dans clasic, contemporan, show-revue, jazz-dance, street-dance, caracter şi show dans sportive. 7 - 9 noiembrie 2014, Casa de Cultura a Sindicatelor

EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 21 (267) 17 - 30 octombrie 2014

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro