Zile și Nopți Timișoara-Arad 16 noiembrie 2018 by Zile si Nopti

WWW.ZILESINOPTI.RO

TIMIŞOARA/ARAD | 16 - 22 NOIEMBRIE 2018

EDITORIAL

de Andreea R.Hosu

N-AM TIMP DE CITIT !

RADAR SOCIAL MEDIA Lectura...una din înaltele preocupări ale unui om, dar în același timp singura metodă accesibilă tuturor pentru a afla, pentru a descoperi și apoi pentru a ști. De ce să citim? Pentru că ne atrage atenţia un titlu, sau pentru a ne potoli setea de cunoaștere, proiectată spre orice. Că e film, modă, informaţii de specialitate sau un roman complex, toţi ne-am confruntat la un moment dat cu lipsa timpului pentru lectură. Unii ar vrea să citească, dar nu știu CE… pe când alţii știu exact ce vor, dar nu au timp. În societatea informaţională, a fi la curent cu tot este un punct definitoriu de pornire la drum, dar nu întotdeauna poate fi și plăcut să știm tot. O știm și noi pe aia cu „prea deșteptul”... dar asta e altă chestiune. Acesta nu este un îndemn la citit, și nici o predică de înalte preocupări, vreau doar să scot în relief faptul că deși nu avem timp sau motivaţie să citim, totuși există soluţii. Una dintre ele este atelierul de lectură de la Două Bufniţe, sau Cărturești, locuri ideale pentru a petrece o oră, discutând despre cărţi… sau la atelierul #ocartepelună. Iar dacă timpul chiar nu-i suficient, și asta nu e o scuză, merită încercată varianta unui audioBook. Dar să nu uităm și de celelalte evenimente...pentru că până la urmă, avem timp pentru toate. Dar asta nu neapărat pentru că purtăm ceasuri. Vă doresc o săptămână plină, cu evenimente „a la carte”!

04 | CITY LIFE | N-AM TIMP DE CITIT!

RECOMANDĂRI ARTĂ

MADE IN RO Casa Artelor 16-19 noiembrie, 11:00 Proiectul-manifest Made in RO prezintă 100 de ani de branding românesc: ce cumpărau românii în urmă cu 100 de ani? Ce am avut și ce am pierdut ca mărci naţionale? O incursiune ilustrată în istoria intimă a societăţii de consum.

06 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

FESTIVAL

CONCERT

Hotel Timișoara 16-18 noiembrie, 11:00 Festivalul vinului: 35 expozanţi, 12 masterclass-uri, 7 experţi internaţionali, și o mulţime de voluntari implicaţi în promovarea vinului de calitate pentru persoane cu dizabilităţi: un festival mic și cochet, cu principii simple și clare.

Sala Capitol 16 noiembrie, 19:00 Vor fi interpretate lucrări ale compozitorilor care au contribuit la istoria muzicii prin stilul romantic, poetic: Uvertura Academică de Johannes Brahms, Concertul nr.1 pentru vioară și orchestră de Max Bruch și Simfonia a 4-a de R. Schumann.

CONCERT

EVENIMENT

Opera Naţională Română 16 noiembrie, 19:00 Un concert extraordinar dedicat sărbătorii Centenarului Marii Uniri, alături de invitaţi de seamă: formaţia camerală Incanto Quartetto și soliștii Angela Balici, Dragoș Zaharescu, Rareș Păltineanu și Corul Operei Naţionale.

Casa Tineretului 16 noiembrie, 20:00 În ritmul și atmosfera vremurilor muzicale de altădată, o mare adunare folk se arată, în holul Casei Tineretului: alături de tineri, muzică bună și acorduri de folk mai ales, un maraton pe măsură. Intrarea liberă.

ROVINHUD WINE SHOW

CONCERT CENTENAR

CONCERT SIMFONIC

ADUNARE FOLK

TOP

5 CONCERTE ROCK

1. F RMA@The Note Pub

Vineri, 16 noiembrie, trupa FiRMA revine la Timișoara pentru un concert în The Note Pub. „În lemn” este primul single care anunţă următorul album al trupei FiRMA-„Poezii alese Vol I”. Cu un album de debut (La orbire - 2003) ce a spart toate tiparele la vremea lui, cu influenţe jazz, blues, funk și trip-hop mulate pe sound-ul alternative rock și videoclipuri ce au rămas în memoria unei generaţii, FiRMA au captivat întotdeauna prin atenţia la detaliu arătată în output-ul lor artistic.

2. Un concert de nerefuzat Implant Pentru Refuz lansează un nou single, „Cer-Pământ” (în Escape Venue pe 17 noiembrie, ora 20.00), care îl are ca invitat special in featuring pe Cătălin Chelemen de la Coma. Cel de al doilea single extras de pe următorul album Implant Pentru Refuz, care va fi

08 | CITY EVENTS | TOP 5 CONCERTE ROCK

lansat în 2019 va prinde aripi, inclusiv aripile unui nou videoclip. Călătoria trupei a început în anul 1995. De atunci a reușit să scoată 8 albume. Fiecare album reprezintă o treaptă evolutivă prin care a trecut trupa.

3. R.U.A. rev ne

Sâmbătă, 17 noiembrie, ora 22.00, R.U.A. revine la Timișoara pentru un concert în The Note Pub. R.U.A. cântă pop rock cu influenţe diverse, s-a înfiinţat în 2017 și a lansat albumul „Transcendent Love”. Tânăra compozitoare vine cu o abordare interesantă asupra muzicii pop alternative și vrea să transmită prin numele ales Royal Unknown Artist faptul că indiferent de gen, culoare a pielii, naţionalitate, opinii personale sau politice, experienţă și stil de viaţă, fiecare este un spirit unic prin simpla lui existenţă.

4. T mpur No ntră în Capcana Trupa Timpuri NOI este simbolul rockului românesc al ultimelor decenii și, în formula actuală, este vocea rockului cu mesaj puternic, elaborat, inteligent și acid. De la înfiinţarea trupei, Dan Iliescu a fost prezent în Timpuri NOI în calitate de compozitor și chitarist. Din 2011 și-a asumat și rolul de solist, continuând misiunea muzicală asumată în urmă cu câteva decenii. Este compozitorul tuturor hiturilor pe care publicul le știe atât de bine: Stere, Tanţa, Adeline, Luca, Helga, Bordelul Mov, Catran, Nato, Tata... iar lista poate continua. 18 noiembrie, ora 20.00, în Capcana.

5. Grec

fac cadour rock Deaf Radio, un proiect guitar-based de desert rock din Grecia ajunge la Reflektor Venue în turneul european. După ce au împărţit scena cu trupe ca The Killers, Circa Waves & The Kills, Deaf Radio ajung și la Timișoara pe 21 noiembrie de la ora 21.00.

FREE IN TIMIŞOARA

CONCERT Concert dedicat Centenarului Marii Uniri Vineri, 16 noiembrie 2018, ora 19.00, în Foaierul Operei Naționale Române din Timișoara va avea loc „Concertul Centenar” dedicat Centenarului Marii Uniri. Participă soliștii Operei Naţionale alături de formaţia camerală „INCANTO QUARTETTO”. La pian: Angela Balici, Dragoș Zaharescu și Rareș Păltineanu. Participă Corul Operei Naţionale Române din Timișoara. În program sunt cuprinse pagini celebre din creaţia compozitorilor români.

10 | CITY EVENTS | FREE IN TIMIŞOARA

MUZICĂ MUZICĂ Mare Adunare Folk Lume, lume, iarăși se trage o adunare folk. Așadar, pe 16 noiembrie, în holul Casei Tineretului, de la ora 20.00, se dă startul la un adevărat maraton de muzică și poezie. Muzica folk vă va binedispune, folk-ul fiind poate unul dintre cele mai potrivite genuri muzicale pentru a crea imediat o stare bună. Nu degeaba este și muzica muntelui și a focurilor de tabără.

Muzică de film cu Incanto Quartetto Formaţia de cameră Incanto Quartetto, adică Ovidiu Rusu-vioară, Traian Roman-vioară, Veaceslav Mînzat-violă și Marius Berneckervioloncel, vă invită pe 20 noiembrie, de la ora 19.00, la concertul „Muzică de Film”, în Sala Multifuncțională a Consiliului Județean Timiș. Invitaţi: Traian Roman-vioară, Serghei Zglavoci-contrabas, Grigore Teodorescu-percuţie, balerinii Alina Mihai și Alin Radu.

MUSICAL

EXPOZIȚIE

Opera Naţională Română 18 noiembrie, 19:00 Un musical celebru, în două acte, pe muzica scrisă de Alan Menken, după libretul autorilor Howard Ashman și Tim Rice, care prezintă un joc emoţionant al contrastelor, al veseliei și al tristeţii, între cele două personaje.

Muzeul de Artă 20 noiembrie, 11:00 Expoziţia cuprinde lucrările de artă a patru generaţii de artiști din familia transilvăneană Mattis Teutsch: lucrări din arhiva familiei, mărturii ale maturităţii creatoare ale membrilor, dar și izul expresionist al lui Waldemar.

ZILELE CULTURII SÂRBE

FOTOGRAFIE

ARTĂ

Sala Capitol 17,19 noiembrie, 19:00 Se celebrează zilele acestea Cultura Sârbă, cu două regaluri folclorice alături de Ansamblul Academic de dansuri populare Mladost, și Tamburașii Câmpiei Bănăţene, într-un concert exuberant de muzică tradiţională sârbească, începând cu aceeași oră.

Institutul Francez 19 noiembrie, 12:30 Proiectul aduce împreună tineri fotografi internaţionali și noile tehnologii prin cele 35 de lucrări inedite care prind viaţă datorită realităţii augmentate, dezvăluind bijuteriile patrimoniului francez, prin siturile culturale.

Teatrul German de Stat 21 noiembrie, 19:30 Un proiect multidisciplinar, ce reunește filmul, fotografia și teatrul, și își propune să fie, printr-o serie de confesiuni necenzurate și nemijlocite, o oglindă sinceră a relaţiilor interumane, influenţate decisiv de mediul urban.

RECOMANDĂRI

FOLCLOR

12 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

BEAUTY AND THE BEAST

FRANCE eMOTION

ETERNITATEA MODERNITĂȚII

JURNAL DE ROMÂNIA

ZILE ȘI NOPŢI | TIMIȘOARA 16 - 22 NOIEMBRIE 2018 | 13

TOP

5 EVENIMENTE

1. Epopeea v nulu cont nuă 35 expozanţi, 12 masterclassuri, 7 experţi internaţionali și 35 de voluntari sunt implicaţi în promovarea vinului de calitate în beneficiul persoanelor cu dizabilităţi, la ediţia a 5-a ROVINHUD Wine Show, care va avea loc în perioada 16-18 noiembrie 2018 la Hotel Timișoara. Noutatea ediţiei o reprezintă faptul că pentru prima dată în România se va decerna premiul „Vinificatorul anului”.

2. Trendur ș cal tate la „Salonul Industr e

Ușoare” Calendarul expoziţional al CCIA Timiș pe Semestrul II se încheie cu ediţia de iarnă a Salonului Industriei Ușoare, care se desfășoară până pe 18 noiembrie, la Centrul Regional de Afaceri al CCIAT din Bd. Eroilor de la Tisa nr. 22. Timp de cinci zile, peste 60 de expozanţi din întreaga ţară, producători și comercianţi, vor oferi publicului larg, la preţuri accesibile de producător, o gamă variată de articole de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru copii, marochinărie, dar și accesorii, bijuterii, cosmetice și produse naturiste.

14 | CITY EVENTS | TOP 5 EVENIMENTE

3. Pur ș s mplu: Made n Ro Ce branduri locale de bunuri de larg consum cumpărau românii în urmă cu 100 de ani? Ce am avut și ce am pierdut ca mărci naţionale? Se lansează proiectul-manifest Made in RO: 100 de ani de branding românesc și la Timișoara la Casa Artelor, Direcția Județeană pentru Cultură Timiș. Expoziţia va putea fi vizitată până pe 19 noiembrie, în intervalul orar 13.00-20.00. Expoziţia de artă publicitară românească cuprinde obiecte originale și autentice de memorabilia, ambalaje, afișe, periodice și decupaje de presă, propagandă, broșuri, machete, unele prezentate în premieră în ţară.

4. Călător e foto pr n Berl n Mike Terry vă propune expoziţia de fotografie: „Occupation: Structures of the Berlin Brigade (1945-1994)” la Galeria de artă Helios până pe 28 noiembrie. În perioada 1945-1994, Berlinul a fost un oraș împărţit între fostele puteri victorioase din cel de-al doilea război mondial. De mai bine de 20 de ani, orașul e din nou întreg. Structuri arhitecturale, folosite în timpul Războiului Rece, au fost abandonate de trupele militare ale S.U.A. în 1994, fiind cedate guvernului Germaniei reunificate. Cum ar putea fi folosite aceste clădiri în prezent? Pot fi acestea o parte integrată în dezvoltarea urbană? Mike Terry este un fotograf și antropolog, care trăiește și lucrează la Berlin. A activat ca fotojournalist în zona de vest și de sud a S.U.A, în Germania, India și Haiti.

5. Camp onatul Naț onal de Badm nton Vremea e încă bună, paletele pot fi scoase din casă și duse prin parcuri pentru un joc de badminton tare, dar ar fi bine să-i vedem la treabă și pe profesioniști la „Campionatul Naţional de Badminton 2018” care ava avea loc între 16-18 noiembrie 2018, de la ora 10.00 la Sala UVT Timisoara din Strada Oituz.

KILOMETRUL ZERO AL GASTRONOMIEI DIN TIMIŞOARA. SPECIFIC CULINAR: • ITALIAN • AMERICAN • MEXICAN • SPANIOL • ARĂBESC

ContacteazĂ-ne:

0728 785 278 Parterul clădirii Vox, Calea Torontalului, Nr. 69, Timișoara info@kmzerofood.ro

GĂLUȘTE CU PRUNE

Găluște cu prune, knedli, gombot(z)i – oricum le-am spune, aceste sfere delicioase, tăvălite prin pesmet crunchy, reprezintă unul dintre deserturile noastre preferate de toamnă! MOD DE PREPARARE

INGREDIENTE PENTRU 4 - 5 PORŢII: • 1 kg cartofi albi, fainoşi• 1 linguriţă de untura de porc (pentru vegetarieni şi/sau cei care nu au untură de porc la îndemână, puteţi folosi unt de 82%)• 350 gr făină• 1 ou• 1 lingură de griş• 10 prune de dimensiuni mici/medii | *opţional şi gem de prune• zahăr brun• scorţişoară• pesmet fin• 2 linguri de unt• Sare www.aventuriculinarein2.ro

16 | CITY FOOD | GĂLUŞTE CU PRUNE

1. Curăţăm cartofii, îi tăiem cuburi și îi fierbem în apa puţin sărată. Când au fiert, îi scurgem, îi zdrobim și lăsăm să se răcească de tot. 2. Spălăm prunele, le tăiem în două și le pudrăm cu puţin zahăr brun. 3. Rumenim pesmetul în ca. 2 linguri de unt topit, până capătă o culoare aurie. Oprim focul și adăugăm 2 linguri de zahăr brun la pesmet. 4. Într-un bol amestecăm cartofii zdrobiţi fin cu oul, făina, untura de porc, grișul și un praf de sare. Dacă vi se pare prea umed aluatul, adăugaţi ca. 1 lingură de făină și un pic de griș. Când aluatul se dezlipește de pereţii bolului (dar nu este tare), îl scoatem pe o suprafaţa pudrată cu făină și îl

întindem cu sucitorul la o grosime de 1 sau 1.5 cm. Împarţim aluatul în pătrate de ca. 8 x 8 cm, punem o jumătate de prună în mijloc și adăugăm o linguriţa de zahăr și un praf de scorţișoară peste. Noi am ales să adăugăm și câte o linguriţa de gem de prune, pentru un gust și mai plin și bogat. 5. Formăm găluștele și imediat le punem în apa puţin sărată. Nu fierbeţi mai mult de 3-4 găluște deodată, căci se pot lipi între ele. 6. Fierbem găluștele până se ridică singure la suprafaţă. Le scoatem și le tăvălim bine în pesmetul crocant. 7. Servim găluștele calde sau reci – după preferinţe. Oricum și oricând le-am mânca sunt un adevărat deliciu și un răsfăţ perfect pentru începutul anotimpului ploios.

Aperitiv: - Coşuleţe cu cremă guacamole - Choux cu cremă de somon şi brânză Philadelphia - Andivă cu pastă de ton - Terină de porc cu prune - Ruladă din mix de brânzeturi cu struguri - Roşii cherry, bocconcini şi sos pesto - Pere Williams caramelizate cu pastramă de raţă - Roşie cu vinete - Trio de măsline - Bărcuţă din castravete - Salam Italian Aperitiv cald: - Şalău cu mix de seminţe şi piure de păstârnac

20 | CITY FOOD

Fel principal: - Fresh porc cu sos dijon şi mango - Curcan imperial cu sos de trufe pe pat de piure aromat şi salată de crudităţi Desert: Tort Lake House, fructe Ciorbă de potroace Băuturi Open Bar: - Cafea Lavazza - Suc gama Pepsi - Apă minerală/plată - Bere Staropramen - Ţuică de prune - Vin roşu/alb - Lichior whiskey cream - Angelli/Cinzano - Whiskey - o cupă de şampanie la trecerea dintre ani

ZILE ȘI NOPŢI | TIMIȘOARA 16 - 22 NOIEMBRIE 2018 | 21

CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256 247 650 CLUB PORTO ARTE Bd. 16 Decembrie 1989 0728 893 331 DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744 609 750, 0733 970 666

22 | CITY NIGHT

EPIC SOCIETY Str. Miresei, nr.1 0746 099 988 FRATELLI Bd. Corneliu Coposu 0722 122 123

0720 444 597

0722 932 109, 0722 170 927

LOUNGE CAFE DIELLI Str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter; non-stop 0744 844 944

THE BLEND INN Str. Emanoil Ungureanu, nr. 8, (Piaţa Unirii) 0730 649 988

HEAVEN STUDIO Zona stadion Dan Păltinişanu 0256 293 323, 0755 HEAVEN

NO NAME Str. Liviu Rebreanu 0735 215 705

LIKE PUB Str. Lascar Catargiu, nr.2

SCOTTISH PUB Str. Eugeniu de Savoya nr. 9

TAXI EURO TAXI Bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256 200 002, 0256 941

FAN TAXI Str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721 644 064, 0356 428 000, 0256 944 PRO TAXI (0256) 942, 0723 942 942 RADIO TAXI 0256-940 TUDO TAXI (0256) 945

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ TIMISOARA

24 | CITY NIGHT

Caricatura ediţiei

FACEBOOK.COM/PATRASCAN

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE TIMIŞOARA / ARAD apare săptămânal - gratuit | nr. 1021 (721) | 16 - 22 noiembrie 2018 Director Revistă: Marius Râmpu (0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro) | Director Executiv: Marian Gîlea (marian.gilea@zilesinopti.ro) Director Reţea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Aurel Martinescu (aurel.martinescu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Valeria Iliescu Regia MGSI, (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: marius.rampu@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Cluj, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. | Lunare: Iaşi, Baia Mare

ZILE ȘI NOPŢI | ARAD 16 - 22 NOIEMBRIE 2018 | 11

TOP

EVENIMENTE

1. Fest valul de Teatru Clas c „Tablouri vii dintr-o expoziţie” s-ar putea intitula cea de-a XXIV-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Clasic Arad (Teatrul Clasic „Ioan Slavici”, 15-25 noiembrie). Parafrazând titlul celebrei suite pentru pian a lui Musorgski, orchestrată mai târziu de Ravel, selecţia de anul acesta readuce clasicitatea naturii umane pe scenă, ca într-o expoziţie de stranii vietăţi. Spectacole ce reflectă, precum în cioburile unei oglinzi, crâmpeie de viaţă, sentimente și prejudecăţi, aspiraţii și vicii.

2. Foto@Atr um Mall Asociaţia Foto Club Arad (fondată în 1968) vă invită să participaţi la Salonul Internaţional Ars Fotografica Arad 2018, ediţia a XVIII-a. Salonul din acest an va fi unul special, dedicat aniversării a 50 ani

08 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

de la înfiinţarea Foto Club Arad. Salonul foto se va deschide pe 16 noiembrie de la ora 18.00. Secţiunile din acest an sunt: liber color și liber monocrom.

3. D g tal Forest Fest val meets Transylval ens Se va pune de mare demonstraţie de beaturi în Club Nerv pe 16 noiembrie, ora 22.00. Bătăliile platanelor vor fi date de Ondrej Psyla (CZ)-(Digital Forest Festival), Silver Sully (RO)-(Biopulse Rec./Transylvaliens), Nude Dude (RO)-(Transylvaliens), XOA (RO)-(Transylvaliens), PsyLev (RO)-(Transylvaliens), B:Hex (RO)-(Dark Matter). Deco: Dark Matter crew (RO).

4. Exot ca@KF Arad „When the going gets weird, the weird turn pro.”-Hunter S. Thompson. Pornind de la acest motoo Asociaţia No Sheep și Aideplm prezintă: Music from Abba to Zappa, Action from Alpha to Omega. Curated by Hekiw Akward. 17 noiembrie este data, 20.00 este ora iar gazda este KF Arad. Ingredientele unei petreceri exotice epice sunt: Exotica/ Lounge/BossaNova/Funk/Disco/Electro/ Techno. Intrare liberă.

5. Spectacol or g nal marca The Tango Orchestra

Se va dansa și cânta pe 21 noiembrie de ora 21.00 în Club Flex. The Tango Orchestra este un eveniment muzical complex ce cuprinde tangouri originale semnate de compozitorul timișorean Cári Tibor, scrise pentru film și teatru. Orchestra este compusă din 5 instrumentiști profesioniști. Este un proiect unic în România. Intrare: 15 lei.

CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro

16 - 22 NOIEMBRIE 2018 DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ THE GRINCH 3D

Mi - J

AVANPREMIERĂ THE GRINCH 3D DUBLAT

S-D

AVANPREMIERĂ VĂDUVE 3D AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE: CRIMELE LUI GRINDELWALD 3D DUB (INDISPONIBIL)/ FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD PREMIERĂ MOROMEȚII 2

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00