Zile și Nopți Timișoara-Arad 7 septembrie 2018

WWW.ZILESINOPTI.RO

TIMIŞOARA/ARAD | 7 - 13 septembrie 2018

EDITORIAL Concursul de fotografie. #cumva de Andreea R.Hosu De fiecare dată când se-ntâmplă ceva în oraș, mergem, unii ba cu sufletul la gură, alții ba cu așteptări diverse, sau în orice caz, cu sentimentul acela frumos că ceva fain urmează să se-ntâmple. Deși putem citi o mulțime de informații despre un eveniment, nu e ca și cum ai fost deja acolo, și ai luat pulsul, ai simțit pe pielea și osul tău cum e să simți vibrația unei seri în oraș.

Indiferent unde alegi să mergi: teatru, concert, operă, o cafenea, o seară la librărie, vizitezi o expoziție, toate te scot din starea de lent și te vâră acolo unde lucrurile se întâmplă: în nucleul emoției evenimentului. Inspirat de voi, cetățenii de viață urbană, începem un concurs de fotografie dedicat acelor clipe în care un eveniment sau altul v-a făcut să simțiți ceva. Acel ceva care merită să fie pus într-un hashtag și surprins într-o fotografie: pe fugă, elaborată, spontană sau pe ascuns, toate sunt binevenite, atât timp cât te-au făcut să te simți bun, rău, neutru, #cumva. Mai exact, surprinde într-o fotografie un moment al tău din viața urbană, și să te reprezinte pe tine în ipostazele din oraș care te-au făcut să te simți: #extraordinar, #mirat, #bulversat, #frustrat, #agasat, #spectator, #minunat, #emoționat, #plictisit, #sedus,#sfios, #entuziasmat, #distins, #destins, #atent, #nobil, #fascinat, #fresh, #sexi, #amețit, #falit, #contemplativ #dezghetat, #fantastic #sobru #elegant #amuzat #dramatic #muzical #teatral, si lista e luuungă și #liberă.

Trimite-ne fotografia pe facebook, pe pagina fb/zilesinoptiTM și înscrie sentimentul unic în concurs, așa cum îl vezi tu. Premiem cele mai apreciate fotografii cu bilete, reduceri și alte vouchere care să te (mai) scoată din casă, și jurizăm apoi reprezentativaacea fotografie care reușește să surprindă cel mai bine spiritul de Zile și Nopți de viață urbană - timișoreană. Și pentru că ne plac termenele limită, fotografiile pot fi trimise până pe 28 octombrie. Vă dorim succes și îndrăzneală ! :)

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI | TIMIȘOARA 7 - 13 SEPTEMBRIE 2018 | 03

FREE ÎN TIMIŞOARA Un even ment maraton: Bega Bulevard

În perioada 7-9 septembrie are loc o nouă ediție a festivalului „Bega Bulevard”. Deschiderea oficială are loc vineri de la ora 18.00, pe scena amenajată pe malul canalului Bega, vizavi de Parcul Alpinet, urmată de parada ambarcațiunilor pe Bega și momentele artistice prezentate de către DJ K-lu, Cover Up, Alexandra Ungureanu, Peregrinii & Deep6Project (demonstrații cu foc) și Mandinga. În Parcul Alpinet, între orele 18.00-20.30 se vor derula activități pentru copii prin atelierele creative organizate special în acest scop. Sâmbătă atelierele își deschid activitatea de la ora 10.00 iar programul artistic al zilei debutează tot de la ora 18.00, având următoarea distribuție: Sean Norvis, Vest Phoenix Cover, Jo, Amaris Agnis

04 | CITY EVENTS | FREE ÎN TIMIŞOARA

(jocuri cu foc) și Taxi. Seara se va încheia cu un 3D de proiecții pe apă. Duminică, de la ora 16.00 se va desfășura Cursa Sponsorilor, iar de la 17.00 vor fi lansate la apă rățuștele.

Fest valul Naț onal de Teatru pentru Cop s T ner

Cea de a XI-a ediție a festivalului „Copil în Europa” va avea loc în perioada 7-16 septembrie, la Casa Tineretului (FITT), precum și în alte locații din oraș. Festivalul include următoarele spectacolele invitate: „9 piese de teatru remixate”, 8 septembrie, ora 19.00, Sala mare a Casei Tineretului (FITT), „Homo Americanus”, 16 septembrie, 19.30 pe scena Casei Tineretului, „Mergi pe drumul tău!” este o producție realizată pe durata Festivalului Național de Teatru

pentru Tineri „Copil în Europa” (XI), a cărui finalitate va fi premiera din data de 15 septembrie, ora 19.00. Intrarea este liberă pe bază de rezervare online la toate spectacolele și activitățile festivalului. Mai multe informații despre program, activități și parteneri, pe site-ul: https://www.ac-pentagon.ro

Gata pentru anot mpur le mode Ediția de vară-toamnă a „Salonului Industriei Ușoare” se desfășoară în perioada 12-16 septembrie, la Centrul Regional de Afaceri. Timp de cinci zile, peste 60 de expozanți din întreaga țară, producători și comercianți, vor oferi publicului larg, la prețuri accesibile de producător, o gamă variată de articole de îmbrăcăminte, încălțăminte, articole pentru copii, marochinărie, articole de lenjerie dar și accesorii, bijuterii, cosmetice și produse naturiste. Intrarea este liberă.

RECOMANDĂRI

FESTIVAL

CHECK ART- FESTIVAL

Piața Unirii 7,8 septembrie,11:00 Ediția a IV-a a festivalului de artă stradală prin care publicul interacționează direct cu tinerii artiști, mimi și bufoni, statui vivante și oameni pe picioroange, îmbrăcați în picturi 2D, în reprezentații artistice cu foc, muzică și teatru.

06 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

FESTIVAL

CONCERT

Casa Tineretului 7-13 septembrie, 11:00 Festivalul reunește nume sonore naționale și internaționale din arta spectacolului: 9 piese de teatru din lumea marilor creații dramatice vor fi remixate, cântate și parodiate pe muzică, workshop și alte evenimente conexe.

Sala Capitol 7 septembrie, 19:00 Formația timișoreană Bega Blues Band celebrează 35 de ani de existență a trupei. Evenimentul este marcat cu acest concert aniversar, cu invitați speciali: dirijorul Peter Oschanitzky, mezzosoprana Aura Twarowska, și Liviu Butoisaxofon.

COPIL ÎN EUROPA

FESTIVAL

BEGA BULEVARD

Pod Mihai Viteazu - pod Maria din Traian.

7-9 septembrie, 18:00 Tradiționalul festival organizat de primărie ajunge la ediția a XI-a, și atrage atenția asupra importanței canalului Bega pentru oraș, celebrându-l în forme artistice și de divertisment: concerte cu trupe live și celebra cursă a rățuștelor.

CONCERT SIMFONIC

CONCERT

PEREGRINII

Malul Begăi 7 septembrie, 22:00 „Sunet de cimpoaie însoțit de săbii și foc, swing de bass, clape și tobe-set, vâjâit de fokoșuri și topoare valașka acompaniate de plesnituri de bici…”: așa se descrie una dintre trupele preferate ale timișorenilor: tinerii de la Peregrinii.

PREMIERĂ

Luis și miniextratereștrii LUIS & THE ALIENS

Regia: Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein, Sean McCormack Voci română: Edi Mirică, Doru Cătănescu, Ionuț Grama, Mihai Munteniță, Gabriela Bobeș, Răzvan Popa, Virgil Aioanei, Olimpia Mălai Gen film: animație 3D, familie Premiera în România: 14.09.2018 Distribuit de: RO Image 2000

Orfan de mamă și crescut de tatăl lui, Armin, specialist în OZN-uri, Luis este un băiețel de 12 ani care nu a avut o viață nici ușoară, nici „normală”. Pentru că nimeni nu îl crede pe Armin, nici măcar Luis, e o imensă surpriză când, într-o zi, trei extratereștri mititei și foarte ciudați (Mog, Nag și Wabo) se prăbușesc cu nava chiar în fața lui Luis. Entuziasmat la culme, Luis vrea să-i arate tatălui său vizitatorii, dar descoperă că acesta vrea să-i criogeneze. În plus, directorul școlii e convins că Luis nu beneficiază din partea tatălui său de atenția și educația de care ar avea nevoie, așa că decide să-l trimită la un internat. De aici, totul degenerează, iar Luis are de făcut alegeri care de care mai grele și mai complicate, are de pus în balanță binele propriu și pe al prietenilor săi.

08 | CITY FILM | LUIS ȘI MINI-EXTRATEREȘTRII

De ce să-l vezi

Pentru simpaticul și naivul Luis și pentru mini-extratereștrii colorați.

TOP

5

EVENIMENTE

1. Un Anturaj concert st c de excepț e

Robin and The Backstabbers concertează pe 7 septembrie, de la ora 21.00, la Anturaj. Este una dintre cele mai tari și inovative trupe rock de la noi, apărută în 2010 la inițiativa lui Andrei Robin Proca.

Formația s-a bucurat de o popularitate ridicată încă de la debut, câștigând Premiul Publicului la ediția din 2010 a competiției Stufstock Newcomers. A concertat în toate orașele semnificative din țară, bifând și o apariție în Republica Moldova, în cadrul festivalului Acoperire Culturală, și a cântat în deschiderea unor formații precum Whitest Boy Alive, Obits, British Sea Power și Reptile Youth.

Biletele costă 50 de lei și pot fi cumpărate online sau de la Anturaj.

3. Le-am luat Urma La Căp țe

2. Fă-ț un Check-In la Check Art Fest val

În perioada 7-8 septembrie, în Piața Unirii, va avea loc cea de-a patra ediție Check ART. Centrul orașului îmbracă din nou haine de poveste. Evenimentul de artă stradală, oferă timișorenilor șansa de a interacționa direct cu tinerii artiști, întâlnind mimi și bufoni, putând admira statuile vivante, oameni pe picioroange, putându-se bucura de reprezentații artistice cu foc și leduri și de spectacole de teatru și muzică. Evenimentele au loc atât în Piața Unirii, cât și în Piața Libertății, Piața Sf. Gheorghe și pe străzile pietonale adiacente.

Urma, una dintre cele mai apreciate formații ale alternativului românesc, va concerta pe 8 septembrie, La Căpițe, într-un concert ce va oferi un setlist ce reunește single-urile care i-au consacrat cu piesele de pe următorul material discografic, intitulat „inima!ism”. Cu o evoluție constantă, marcată de succes, Urma a îmbogățit scena rock-ului alternativ românesc cu 4 albume de studio remarcabile, „Nomad Rhymes” (2003), „Anger is a Gift” (2005) și „Trend Off” (2007), ”Lost End Found” (2013), și cu apariții live memorabile în țară și străinătate. Trademark-ul sonor al trupei Urma a fost amprentat de prezența instrumentelor de suflat, precum flautul, saxofonul sau trompeta.

10 | CITY EVENTS | TOP 5 EVENIMENTE

4. Healthy Planet Expo-târg cu produse 100% naturale

Muzeul Satului Bănățean găzduiește în 9 septembrie între orele 10.0021.00, târgul de produse 100% naturale Healthy Planet Expo, care reunește cei mai iscusiți producători de produse naturale, bio, ecologice, pentru sănătate.

La târg veți găsi cosmetice naturale și sănătoase, dulciuri fără zahăr, jucării din lemn non-toxice, aparate cu care să gătiți sănătos și rapid, uleiuri esențiale 100% naturale. Vor avea loc conferințe pe teme de sănătate, clase sportive gratuite (pilates, yoga, qi gong, tai chi), ateliere de gătit raw vegan, întâlniri cu nutriționiști, terapeuți și specialiști în dezvoltare personală și spirituală. Pentru copii va fi amenajat un loc de joacă.

Intrarea este 10 lei/adult.

5. Polonez p că ntenț onat în Capcana

Pe 11 septembrie, de la ora 21.00, pe scena Capcana va urca trupa poloneză Batushka. Polonezii se descriu ca fiind o trupă de black metal cu influențe doom și post metal. Albumul de debut „Litourgiya” a fost lansat în 2015 și a fost considerat unul din cele mai bune materiale ale anului. În deschidere vor cânta WEB din Grecia și Martyrium din Malta. Biletul de intrare costă 50 de lei.

Vom avea parte de „durități” din centrul și din sudul Europei. Așteptăm replica Vestului.

®* ® , CU APARATE NESPRESSO *, DO®LCE GUSTO ®* * ® .

LAVAZZA®*, ILLY *, CAFFITALY , K-FEE , ETC

o , respectivilor proprietari *Toate marcile si, logourile apartin

E CAFFÈ BONINI STOR 31

, BLOC Dr. Valeriu Alaci) DULUI 42 CALEA ARAeisen a Profesor strad şi Bank (pe colţ cu Raiff TIMIŞOARA 300254, TELEFON: 0356.173.446 CAFFÈ BONINI ROMANIA -TIMISOARA

Trei albume faine

Dan Byron Cântă de la 6 ani și-i știți vocea și flautul de la byron, Kumm și Urma. Compozitor, aranjor, scriitor de versuri și de blog pe danbyron.ro.

12 | CITY ZEN | TREI ALBUME FAINE

Dirty Projectors - Lamp Lit Prose N-am fost niciodată în State, însă trebuie musai să ajung, să văd ce naiba aer respiră ăștia de scot muzică atât de faină. David Longstreth, creierul și sufletul Dirty Projectors, este un muzician excelent, un absolvent de Yale atât de pasionat de arta sunetelor încât în 2001 și-a întrerupt facultatea ca să-și înregistreze primul album. Lamp Lit Rose e o nebunie art-rock fără reguli aparente, un compozit de ritmuri suprapuse și structuri alambicate, pline de viață. Pe alocuri e mai mult creier decât inimă, iar mie mi-ar plăcea să fie un pic invers.

Between the Buried and Me Automata II Metalele nu prea fac parte din preferințele mele actuale, le-am

„fumat” când eram mai tânăr si mai neliniștit. Asta nu înseamnă că nu cotrobăi lună de lună și în mormanul de grohăieli și distorsuri. Automata II era cât pe ce să fie oprit după primele măsuri de „oboseală,” ceea ce nu vă recomand să faceți. Lăsați-l să meargă, veți fi plăcut surprinși de ce urmează. Ai dracului americani!

YCCMD – Don’t mention it You Can Call Me Dragon este proiectul unui piteștean de 30 de ani, Mihnea Crăciunescu, un tip isteț și plin de el care are tupeul să se prezinte pe scenă doar cu o chitară și un looper. Albumul nu e tocmai nou, bucăți din el au tot apărut pe Youtube de ceva vreme încoace, dar merită toată atenția. YCCMD va deschide pentru Akua Naru, pe 7 septembrie la Arene.

RECOMANDĂRI

EXPOZIȚIE

WOMAN - ALL TOO WOMAN

Muzeul de Artă 7-13 septembrie Continuă expoziția: 30 de artiste ale artei contemporane s-au reunit în cadrul proiectului de amploare, printre care și reputata Marina Abramavić și vor pune în lumină creația feminină, cu un spectru larg de expresie și evenimente diverse.

14 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

PETRECERE

DJ OPTICK

TEATRU

Ponton Casa Baraj, Văliug 8 septembrie, 23:00 Petrecere dansantă în stilul obișnuit al gazdei, dar de data aceasta este o petrecere de închidere a sezonului de vară pe malul lacului.

Invitații serii sunt Adrian Eftimie, Dj Optick și John Trend. Dress code:chic-casual. Bilete intrare: 15/30 lei.

...SĂ DEVIN PROST

PETRECERE

TEATRU

Cafeneaua Klapka 8 septembrie, 18:00 O seară specială cu dans, socializare, proiecții de film mut îmbinate cu o expoziție de artă modernă în Galeria Pygmalion, un soundsystem Void Acoustics și un video pop-up în subsolul clădirii. Invitați: vlf și Prozacel. Intrare liberă.

Teatrul Maghiar 12 septembrie, 20:00 Un spectacol remix inspirat de poveștile scriitorului García Márquez, creat în cadrul proiectului independent Dali-Márquez- Dostoievski, reunind actori din Cluj, Arad, și R.Moldova. O introspecție teatrală în regia lui Kocsárdi Levente

PE`NSERATE

Teatrul Național 11,12,13 sept., 19:00 Trei zile consecutiv dedicate piesei scrisă de Martin Page: ”M-am hotărât să devin prost”, o călătorie anti- inițiatică a unui geniu care se simte exclus din lumea contemporană de însăși inteligența lui, așa că se adaptează…

ERENDIRA & BUNĂ-SA

CINEMA CITY TIMIȘOARA Shopping City Timișoara, Calea Șagului nr.100, 300516, Timișoara www.cinemacity.ro timisoara-shoppingcity@ cinemacity.ro

PROGRAM 7 - 13 SEPTEMBRIE 2018 4DX

DIMINEAŢA 10:00-13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

SEARA 17:00-24:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ PREDATORUL $ 4DX/ THE PREDATOR PREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D 4DX/ THE NUN ALPHA $ 4DX

13:20, 15:20

V - Ma, J

13:20, 15:20

Mi V-D

17:30, 19:40, 21:50 19:40, 21:50

11:10

SEARA 17:00-24:00

PREMIERĂ TREI SURORI ADORABILE 2D PREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D SUPRAVIEȚUIND PE MARE OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $

V - Ma, J Mi V - Ma, J

12:00

Mi

12:20

S - D, Mi - J

14:40, 16:50

19:00, 21:00

12:00

14:00, 15:00

11:50

14:30

L - Ma, J

12:00

14:30

Mi

12:00

14:30

V-J

12:00

14:10, 16:40

ALPHA $

SEARA 17:00-24:00

19:30

Mi

19:40

Ma

19:30

V - L, Mi - J

12:40

14:50

Ma

12:40

14:50

17:00, 19:10, 21:20 17:00, 19:50, 22:00

14:40, 16:50

V-J

V-J

12:20 19:50

L Ma

11:10, 12:30 11:10 12:20 12:30

13:20, 15:30 13:20, 15:30 13:20, 15:30 13:20, 15:30 13:20, 15:30

17:40 17:40 17:40 17:40 17:40

V-J

22:00

V-J

20:50 21:10

V-J V-J

12:30

V-D

11:30

V-D

11:30

L-J V-J

14:10

V-J

16:00

Mi

12:40 12:40

Mi

19:20, 22:10

V-J

12:30

V-J

DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ O SIMPLĂ FAVOARE AVANPREMIERĂ PREDATORUL PREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D/ PREMIERĂ LUIS ȘI MINIEXTRATEREȘTRI $ DUBLAT HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT EQUALIZER 2 2D

14:30, 16:30

18:40

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

21:10

Mi - J

20:50

Mi - J V - Ma Mi - J S-D

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

13:10, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

12:10 14:20

Mi - J V

11:10, 12:10

13:10, 15:10

S-D

11:10

13:10, 15:10 13:10, 15:10

L-J V-D

11:30 18:40

V-J V-D

11:50

14:50 15:10

L-J

17:40, 20:40

V - Ma

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $

V - Ma

14:00

17:20, 19:40, 22:00

Mi - J

14:00

17:10, 19:30

MINȚI PRIMEJDIOASE HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D

17:40

Mi - J

21:10

V - Ma

21:20

Mi - J V-D

11:40

15:40

L - Ma

13:20, 15:40

Mi - J

15:40 17:00, 19:20, 21:40

V-J

17:50, 20:50 17:50, 20:50

18:20, 20:50 18:50 18:50

SEARA 17:00-24:00

MISIUNE: IMPOSIBILĂ.

DECLINUL $ (INDISPONIBIL)

15:10, 16:50 14:50 14:50

L - Ma, J

18:50, 21:00 17:40, 19:50, 21:50 17:40, 20:00, 21:50

CINEMA CITY TIMIȘOARA

INCREDIBILII 2

V - L, J

S-D

19:00, 21:10

16:30

V-J

17:00, 19:30, 22:10 17:00, 19:30, 22:10 17:00, 18:40, 22:10

V - Ma, J

JAFURI, MAȘINI ȘI FIDELITATE FĂRĂ LIMITE NORM DE LA POLUL NORD 2.

CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT

SEARA 17:00-24:00

Iulius Mall, Tel. rezervări: 0256 40 66 66, www.cinemacity.ro

Mi

V-D

MINȚI PRIMEJDIOASE

18:20, 20:30, 22:40

12:40

Mi - J

INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $ MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT EQUALIZER 2 2D INCREDIBILII 2 INCREDIBILII 2 2D DUB MISIUNE: IMPOSIBILĂ.

DECLINUL $ (INDISPONIBIL) CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $

14:10, 16:15

DIMINEAŢA DUPĂ-AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00

V

HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT

23:00

Mi

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ LUIS ȘI MINIEXTRATEREȘTRI $ DUBLAT AVANPREMIERĂ O SIMPLĂ FAVOARE/ A SIMPLE FAVOR AVANPREMIERĂ PREDATORUL AVANPREMIERĂ LADIES NIGHT: O SIMPLĂ FAVOARE 2D

SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D

LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D DIMINEAŢA DUPĂ-AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

ALPHA $ IMAX

V-J V-D

17:30

Mi

IMAX AVANPREMIERĂ PREDATORUL $ IMAX PREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D IMAX

DIMINEAŢA DUPĂ-AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D

SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT

14:30, 16:50

19:00, 21:10

L - Ma

14:30, 16:50

19:00, 21:10

Mi - J

14:30, 16:50

19:00, 21:50

V - Ma

13:40

17:40, 19:50, 21:50

13:40

17:40, 19:50, 22:00

V-D

12:20

Mi - J V-D L-J

11:00

13:00, 15:00, 16:30 13:00, 15:00, 16:30

ZUCCHINI ROTUND UMPLUT CU OREZ AROMAT ŞI SOMON

Z

ucchini rotund?! Da, există!

Pe lângă faptul că acești dovlecei durdulii sunt intrigant de arătoși, ei sunt și absolut perfecți pentru a fi umpluți cu un mix de orez brun, ceapă verde, ciuperci și somon!

INGREDIENTE PENTRU 2-3 PORŢII: • 3 zucchini, varianta rotundă (noi am găsit la LIDL) • 100 gr orez brun • 3 fire de ceapă verde • 150 gr ciuperci Champignon • susan negru • somon afumat | filé • sare, piper, cimbru, mărar • ulei măsline

MOD DE PREPARARE: Într-o oală potrivită fierbem orezul brun.

Spălăm și curățăm ceapa verde, o tăiem rondele și o călim în puțin ulei de măsline.

Adăugăm ciupercile Champignon tăiate cubulețe mai mici și asezonăm totul cu sare și piper. Pentru și mai multă aromă adăugam puțin cimbru proaspăt.

20 | CITY FOOD | ZUCCHINI ROTUND UMPLUT CU OREZ AROMAT ŞI SOMON

Dacă vă place mâncarea puțin mai iute, folosiți puțin din pasta preferată de ardei iute. Între timp a fiert și orezul, așa că îl vom scurge și adăuga la ciuperci. Înnebunim totul cu un pumn de semințe de susan negru (acest pas este opțional).

Spălăm zucchini, tăiem “capacul”, apoi scobim cu grijă interiorul folosind o lingură. Umplem ‘mingiuțele’ de zucchini cu amestecul de orez cu ciuperci, acoperim mixul cu niște bucățele de somon, mărar proaspăt.

Așezăm zucchini umpluți într-o tavă / întrun vas de cuptor uns cu puțin ulei de măsline (puteți unge chiar și exteriorul celor 3 zucchini cu foarte puțin ulei) și dăm totul la cuptor la ca. 180°C pentru 40-50 minute. www.aventuriculinarein2.ro

ZILE ȘI NOPȚI | TIMIȘOARA 7 - 13 SEPTEMBRIE 2018 | 21

CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256 247 650 CLUB PORTO ARTE Bd. 16 Decembrie 1989 0728 893 331 DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr.

5, intrare de pe str. Jiul 0744 609 750, 0733 970 666

22 | CITY NIGHT

EPIC SOCIETY Str. Miresei, nr.1 0746 099 988 FRATELLI Bd. Corneliu Coposu 0722 122 123

0720 444 597

0722 932 109, 0722 170 927

LOUNGE CAFE DIELLI Str. Calea Aradului nr. 46, bl.

33, parter; non-stop 0744 844 944

THE BLEND INN Str. Emanoil Ungureanu, nr.

8, (Piaţa Unirii) 0730 649 988

HEAVEN STUDIO Zona stadion Dan Păltinişanu 0256 293 323, 0755 HEAVEN

NO NAME Str. Liviu Rebreanu 0735 215 705

LIKE PUB Str. Lascar Catargiu, nr.2

SCOTTISH PUB Str. Eugeniu de Savoya nr. 9

TAXI EURO TAXI Bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256 200 002, 0256 941

FAN TAXI Str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721 644 064, 0356 428 000, 0256 944 PRO TAXI (0256) 942, 0723 942 942 RADIO TAXI 0256-940 TUDO TAXI (0256) 945

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ TIMISOARA

24 | CITY NIGHT

Caricatura ediției

FACEBOOK.COM/PATRASCAN

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE TIMIŞOARA / ARAD apare săptămânal - gratuit | nr. 1011 (711) | 7 - 13 septembrie 2018 Director Revistă: Marius Râmpu (0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro) | Director Executiv: Marian Gîlea (marian.gilea@zilesinopti.ro) Director Reţea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Aurel Martinescu (aurel.martinescu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Valeria Iliescu Regia MGSI, (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: marius.rampu@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Cluj, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. | Lunare: Iaşi, Baia Mare

ZILE ȘI NOPȚI | ARAD 7 - 13 SEPTEMBRIE 2018 | 11

08 | CITY EVENTS

Evenimentele de top se înmulțesc în Arad, un loc care deja se înscrie pe topul festivalurilor căutate de fani din țară dar și din străinătate. În perioada 14-16 septembrie 2018, Aeroportul Internațional Arad își deschide porțile pentru concerte cu muzică live, artiști de renume internațional și național și scenografii impresionante, cu ocazia Arad Open Air Festival.

www.openairfestival.ro

Arad Open Air Festival

Arad, un oraș deschis pentru un megafestival 80 de artiști naționali și internaționali, 72 de ore de distracție cu muzică live, trei scene și o serie de surprize impresionante sunt pregătite pentru cel mai mare eveniment muzical din vestul României. La check-in vor fi prezenți: Nervo, Goran Bregovici, Fumiya Tanaka, Thomas Melchior, Mahmut Orhan, Maayan Nidam, Anna Tour, Herodot, Vama, Addo Snazu, Lamache, Macarie, Herck, Somesan, Bread & Butter, Jonatan Band, Șuie Paparude, Subcarpați, OCS, Gojira & Planet H și Vița de Vie. Festivalul propune o experiență completă pentru participanți: pe lângă scenografiile celor 3 scene, jocurile de lumini și ecranele gigant se dezvoltă un program special și în timpul zilei. Zona în care se desfășoară evenimentul reconstruiește ideea de aeroport, oferind publicului posibilitatea de a se bucura de activități bazate pe ideea de zbor-workshop-uri, concursuri cu zmee, plimbări cu balonul cu aer cald, tobogane gigant și alte surprize pregătite de organizatori. ”Integrăm în setup-ul festivalului toate elementele unui aeroport: scena principală este construită în jurul unui avion, una dintre petreceri se desfășoară în hangar, porțile de acces sunt asemănătoare cu intrarea în avion, toată zona de food court și cea destinată cumpărăturilor arată ca un duty free,” detaliază Glad Varga, organizatorul Arad Open Air Festival.

06 | CITY EVENTS | ARAD OPEN AIR FESTIVAL

CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro

PROGRAM 7 - 13 SEPTEMBRIE 2018 DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ LUIS ȘI MINIEXTRATEREȘTRI $ DUBLAT AVANPREMIERĂ O SIMPLĂ FAVOARE AVANPREMIERĂ PREDATORUL AVANPREMIERĂ LADIES NIGHT: O SIMPLĂ FAVOARE 2D PREMIERĂ CĂLUGĂRIȚA: MISTERUL DE LA MĂNĂSTIRE 2D OPERAȚIUNEA HAM HAM 2D DUBLAT SUPRAVIEȚUIND PE MARE HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $ MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT EQUALIZER 2 2D INCREDIBILII 2 $ DUBLAT INCREDIBILII 2 2D DUB MISIUNE: IMPOSIBILĂ.

DECLINUL $ (INDISPONIBIL) CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ

V S-D Mi - J

MINȚI PRIMEJDIOASE HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D

13:00

19:50

Mi - J

21:30

Ma

19:30

V-J V-D L-J V - Ma Mi - J V S-D L - Ma Mi - J

14:40, 16:10

LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT

18:20, 20:30, 22:40

12:50 13:00 19:50 21:40 11:20, 12:30 11:20

13:20, 15:30 13:20, 15:30 13:20, 15:30 13:20, 15:30

17:40

V - Ma

20:50

V-J

18:40, 21:10

V-L Ma Mi - J

19:00, 21:30 22:00 19:00

V-D

11:00, 12:40

L-J V-D V - Ma

13:40, 15:30

18:10

13:00, 13:40, 15:30

18:10

12:00 17:40, 20:40

Mi - J V-D

17:40, 20:50 12:10 15:00

Ma

15:00

Mi - J

15:00

V - L, Mi - J Ma V-D L

16:50 12:30

21:50

14:40, 16:40 14:40, 16:40 13:00, 14:50, 16:40 15:10

Ma

15:10

Mi - J

15:10 11:00

13:00, 15:00

L - Ma

13:00, 15:10

Mi - J

13:00, 15:00

V - L, Mi - J

14:30

Ma

14:50

V-D L - Ma Mi - J

17:30, 19:50, 22:10 17:30, 19:50, 22:20 17:30, 19:30, 22:10

17:10, 21:50

Ma - J

V-D

ALPHA $

17:30

Mi - J

V-L

SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D

SEARA 17:00-24:00

17:50 17:50

12:50

V-L

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

11:50

13:50, 16:00 14:00, 16:00 13:50, 16:00

17:00, 19:30, 22:00 17:00, 19:30, 22:10 17:00, 19:40, 22:00 17:15, 19:20, 21:30 17:15, 19:20, 21:30 17:15, 19:20, 20:50 18:00, 20:00, 22:10 18:00, 20:00, 22:10

04 | CITY FILM

RECOMANDĂRI

EVENIMENT

TRIBAL ISLAND

Balta Măltăreț 7 septembrie, 20:00 Petrecere timp de 2 zile cu hardcore drum and bass și tek: potrivit pentru a poposi cu cortul în zonă, în camp-ul amenajat. Artiști invitați speciali: SNUFF. Preț bilet pentru ambele zile: 20 lei. Pentru o zi: 15 lei.

EVENIMENT

EVENIMENT

Muzeul de Artă Arad, Sala „Ovidiu Maitec” 7-23 septembrie O selecție de 42 lucrări de grafică, obiect și tapiserie, ale lui Victor Vasarely, artistul de origine maghiară care este considerat părintele Op Art şi unul dintre acei artiști ai Ungariei al cărui nume este cunoscut în întreaga lume, sunt expuse la Muzeul de Artă din Arad.

Cinema Arta 8 septembrie, 21:30 Proiecția specială a filmului documentar nominalizat la Ursul de Aur în 2018 care surprinde lupta tinerilor prinși în atacul teorirst de pe insula Utøya la data de 22 iulie 2011. Filmul a avut un impact deosebit în rândul cineaștilor din întreaga lume.

EXPOZIŢIE-EVENIMENT UTøYA

EVENIMENT

TÂRG AGROMALIM

Expo Arad 13-16 septembrie, 11:00 Cel mai mare târg din Vest dedicat agriculturii, tehnicii agricole, industriei alimentare și ambalajelor specifice aduce consilieri și experți în domeniu dar și expozanți cu animale de rasă din țară și străinătate.

ZILE ȘI NOPȚI | ARAD 7 - 13 SEPTEMBRIE 2018 | 03

WWW.ZILESINOPTI.RO

TIMIŞOARA/ARAD | 7 - 13 SEPTEMBRIE 2018