WWW.ZILESINOPTI.RO
TIMIŞOARA/ARAD | 24 august - 6 septembrie 2018
EDITORIAL
...CÂND NIMIC NU AI DE ZIS de Andreea R.Hosu „E ușor a scrie versuri/ Când nimic nu ai a spune, / Înșirând cuvinte goale / Ce din coadă au să sune.” Pare cunoscută această observație? Parcă am mai văzut undeva, în revista aia, în platforma aia, în pagina aia de facebook, înșiruire de cuvinte care nu spun nimic, nu mișcă nimic, nu arată nimic, nu instigă nimic, nu miros a nimic și nici măcar nu provin din...nimic. Sau provin din ceva plătit pe degeaba s-o facă. Goana după conținut în social-media îi transformă pe majoritatea în niște mașini de copiat, de plagiat, de înșirat și scormonit în google după vorbe și cuvinte. Vrem să fim primii, cei mai buni, originali și creativi, dar uităm din vedere un singur fapt: nu cumperi nimic din toate astea la vreun mare atelier sau workshop, fie el organizat de cel mai tare brand în domeniu, de cel mai bun trainer. Spre exemplu, să luăm evenimentele. Pe mine mă plictisește cumplit să citesc etalare despre un eveniment, și să mi se strice farmecul despre ce va să vină, prin viziunea unui te miri cine- care pe lângă că nu are nicio treabă cu domeniul, copiază de ici colo și la final, după ce am irosit 5 minute citind un text greoi, să constat că nu am rămas cu nimic. Cu ce încălzesc o opinie cuvinte precum „tentaculele evenimentelor noastre”, sau cuvântul „magie”repetat până la exasperare? O fi pe bune situația aia, în care se spune că dacă nu ai ce să oferi, apelezi la trucuri și magie? Dar nu e necesar nimic din toate astea. Doar așa, să creadă oamenii că vrei să umpli un spațiu , cu conținut? Dă-i măcar SEO, sau ceva, ca să fie util la căutări. Dar la ce am văzut că se perindă în ultima vreme în cultura aceasta de eveniment, un text de indexare în google și atât, e mai valoros decât toată spoiala de cuvinte făcută de te miri cine, pe grabă. Și cam asta-i tot. Aviz amatorilor. Dar să revenim la oile noastre: sincere și oneste ca de obicei: Săptămâna aceasta avem câteva evenimente faine și cam atât! Azi nu stric surpriza.
RADAR SOCIAL MEDIA
ZILE ȘI NOPȚI | TIMIȘOARA 24 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 | 03
TOP
5 EVENIMENTE ÎN LUNA SEPTEMBRIE
1. Ha la Pla !
Festivalul PLAI, ediția a 13-a, va avea loc în perioada 14-16 septembrie 2018 la Muzeul Satului Bănățean, loc în care cultura urbană și folclorul se intersectează și se completează. Iată ce ne pregătesc organizatorii: „Festivalul PLAI înseamnă cultura fără viză, mișcare fără restricții, sunet fără compromisuri. Festivalul PLAI este o experiență-pentru noi, organizatorii, pentru dvs., publicul și, de asemenea, pentru partenerii noștri și artiștii participanti. Acesta este locul care celebrează diversitatea. PLAI este pentru descoperire și senzație. Ia-ți timp să încerci totul, să te bucuri de tot, vei avea experiența cea mai relaxantă și multiculturală!”. Detalii: www. plai.ro
2. Fest valul colorat electr c
Pe 15 septembrie, la ora 16.00, începe „Electric Colours Festival” în Parcul Rozelor. Muzica vă așteapă în boxe, pudra stă cuminte în plicuri, iar Dj-ii nu mai au răbdare. Pudra colorată va putea fi primită sau cumpărată de la corturile Electric Colours, în ziua evenimentului. Prețul unui pliculeț de pudră va fi de 7 lei. Organizatorii fac și câteva precizări legate de pudra ce va fi folosită pentru colorarea participanților: deși pudra este eco și nu are efecte nocive, nu se recomandă contactul ei cu ochii și căile respiratorii. Este indicat să protejați ochii prin ochelari și căile respiratorii prin măști.
3. M cul Pr nț, un spectacol pentru oamen mar
Spectacolul va avea loc pe 16 septembrie de la ora 20.00 la Filarmonica Banatul. Este vorba despre o montare minimalistă, pentru oameni mari, care aduce la suprafață profunzimile celui mai citit text din literatura universală, într-o atmosferă sinceră și intimă. Decorul, costumele, scenografia sunt construite de cei mai mari creatori ai lumii teatrului, pe numele lor: spectatorii. 3 actori cu 3 instrumente îi poartă pe privitorii pe toate planetele vizitate de Micul Prinț, într-o poveste emoționantă presărată cu personaje comice și situații inedite, toate acompaniate de muzică live. Preț bilet: Cat. A: 40 leiș Cat. B: 30 lei.
4. O altă prem eră în orașul prem erelor
În perioada 22 septembrie - 4 octombrie, în cadrul primei ediții a fetivalului de muzică de cameră EUFONIA, vor avea loc concerte susținute de 7 artiști invitați din Berlin: Furiant Quartet, Thomas Hoppe, Valentin Răduțiu și Tomaz Močilnik, în 6 locații încărcate de semnificații: Filarmonica „Banatul”, sala de spectacole a Teatrului municipal „Traian Grozăvescu” din Lugoj, sala de festivități a Parohiei Ortodoxe Iosefin, Castelul „Nako” din Sânnicolau Mare, Centrul medical pentru copii și tineri „Cristian Șerban”, Buziaș și Sinagoga din Novi Sad (Serbia). „EUFONIA este un festival născut din dorința de a contribui la dezvoltarea unei dimensiuni cultural-educative a regiunii Banat, această primă ediție a festivalului își propune să revitalizeze interesul pentru muzica clasică în Timișoara, dar și în regiune, prin oferirea unor concerte de excepție susținute de artiști internaționali”, transmit organizatorii.
04 | CITY EVENTS | TOP 5 EVENIMENTE ÎN LUNA SEPTEMBRIE
5. One-woman show cu o celebră sp oană
Teatrul Național prezintă pe 28 septembrie, de la ora 19.00, spectacolul „Mata Hari”de Crista Bilciu, la Studio Uțu Strugari, un one-woman show cu Roberta Popa Ionescu. „Ce se întâmplă când o femeie o ia înaintea timpului său? Cine câștigă și cine pierde? Cum se reflectă soarta unui om în fragmente de oglindă spartă? Între jurnal poetic și documentar, Mata Hari recompune tabloul unei vieți în care istoria „mică”, personală și istoria „mare”, a tulburatului început de secol XX, se amestecă halucinant, ca un dans pe cât de exotic, pe atât de fatal”. Biletele costă 40 și 60 de lei.
Părinți & copii
Petronela Rotar Cunoscuta autoare a cărț lor bestseller "O să mă șt de undeva", "Efectul pervers", "Al ve", "Sf rs tul nopț " ș "Orb ". O poț c t pe petronelarotar.ro.
06 | CITY ZEN | PĂRINȚI & COPII
Trenul Paris-Versailles, căldură înăbușitoare, înghesuială mare, oameni călare unii peste alții, rase, etnii, naționalități diferite. Urcă cu greu o mamă cu o fetiță de vreo doi ani jumate. Își fac loc cu greutate pe culoar. Copila începe să plîngă: mama, ia-mă în brațe, e prea cald, ia-mă te rog. Mama, franțuzoaică, îi explică cu calm că nu e posibil, nu are cum, o va lua cînd vor coborî. Fetița se mai smiorcăie, o încearcă pe aia cu: dar vreau o îmbrățișare, mama rămîne pe poziții fără să se enerveze, fără să urle la ea, fără să o amenințe, fără să o șantajeze să tacă, lumea înțelege situația, tuturor ne e cald și suntem în disconfort. Trenul București-Brașov. Aer condiționat, lume așa și așa. O mamă româncă cu un copil de
aproape doi ani care plînge tare. Nu vorbește ca să poată spune ce are, e prea mic, așa că plînge. Mama urlă la el: taci!, taci că te dau acum jos din tren singur! Nu auzi? Ești handicapat? Nu mai plînge că deranjezi lumea! Taci odată, aici te las și plec! I se adresează precum unui cîine care nu ascultă, el plinge și mai tare. Îl înțeleg perfect, și eu dacă nu aș avea nici doi ani și mama m-ar amenința că mă abandonează m-aș speria de moarte și aș plînge mai abitir. Între timp s-a oprit din plîns, dar în continuare aud femeia dresîndu-l cu tonul acela cu care cerți cîinii: lasă, nu e voie, pune jos, mă copile, ce am vorbit cu tine, măi teroristule, iei bătaie, nu auzi că iei bătaie? Urechile ți le rup! Welcome back to Romania.
RECOMANDĂRI
ARTĂ
WOMAN - ALL TOO WOMAN
Muzeul de Artă 24-30 august Cele mai importante artiste ale artei contemporane, în număr de 30, s-au reunit în cadrul acestei expoziții de amploare, printre care și reputata Marina Abramavić și vor pune în lumină creația feminină, cu un spectru larg de expresie și evenimente diverse.
08 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI
OPERĂ
OPERĂ
Parcul Rozelor 26 august, 11:00 Spectacol de operă comică, adresat copiilor: o reinterpretare a poveștii clasice Vrăjitorul din Oz de Lyman Fr.Baum, o poveste muzicală a fetiței care, luată pe sus de un uragan, ajunge în țara lui Oz, alături de cățelul Tic-Tic. De Marius Țeicu.
Parcul Rozelor 24 august - 2 septembrie, 20.30 Are loc mult-așteptatul Festival de operă și operetă în aer liber, ediția a 14-a: șapte spectacole alese pe sprânceană, genuri diferite, operetă, musical balet și operă pentru copii, se vor desfășura pe scenă în aer liber, cu acces gratuit.
MICUȚA DOROTHY
PARTY
FREENETIK PARTY
Liceul Silvic 25 august, 23:00 Freenetik și Escape Kru prezintă o nouă petrecere marcă proprie: Outlook Festival Official Launch Party a anului curent, cu un line-up familiar deja iubitorilor de gen: Seba, ANT TC1, Mighty Boogie, Mi Tzu, Sundaze. Bilete: 25/35 lei.
FESTIVALUL DE OPERĂ
JAZZ
JAZZ NIGHT
Berăria 700 29 august, 20:00 Muzica negrilor de odinioară a evoluat și s-a transformat în muzica albilor, cântată cu pasiune, în combinații surprinzătoare cu alte genuri, pe ritmuri și tonalități diverse. O seară de jazz vocal alături de cântăreața Ingrid Nicolaescu.
7 septembrie /anturaj.tm @anturaj.tm str. Vasile Pârvan 5, vis a vis de UPT
TOP
5
EVENIMENTE
1. Evenimentul de artă contemporană al anului
„Woman, too all woman”, evenimentul de artă contemporană al anului în Timișoara care va avea loc la Muzeul de Artă până pe 15 octombrie, face parte din proiectul „BaroquellUrban”, ediția a III-a, și aduce în prim plan peste 30 de artiste din România, Serbia, Ungaria, Austria și Franța, peste 120 de lucrări de artă (pictură, sculptură, fotografie, instalație, obiect) și o serie de evenimente speciale: conferințe, dezbateri, performance, artist talk, teatru, ateliere, tururi speciale. Printre lucrările expuse se află și una dintre cele mai cunoscute lucrări de artă contemporană ale Marinei Abramović - „Balkan Baroque”, premiată cu Leul de Aur la Bienala de la Veneția 1997, operă ce pune în discuție stereotipurile specifice Balcanilor, brutalitatea războiului, tragedia, naționalismul, nebunia și ostilitatea.
2. Bătaie cu perne în Parcul Botanic
„Bătaia” va avea loc pe 25 august, de la ora 15.00, în Parcul Botanic. „Timișorenii sunt invitați să se înarmeze cu multă dragoste și o pernă și să participe la primul eveniment «„în puf” din acest an!», transmit organizatorii. Sunt și câteva reguli pe care trebuie să le urmați pentru reușita acestui eveniment: „ne
10 | CITY EVENTS | TOP 5 EVENIMENTE
batem doar cu perne moi și pufoase; nu „atacăm” persoanele care nu au o pernă sau dețin asupra lor o cameră foto/video; dacă cineva se împiedică sau cade, din orice motiv, îl ajutăm să se ridice cât mai repede; arătăm respect celor din jur; avem grijă să nu îi lovim cu altceva în afară de perne; evităm să purtăm ochelari de vedere/soare; nu sărim la „atac” până nu se da startul”.
3. Party frenetic cu sărbătoriți
La Liceul Silvic se vor forja din nou platanele iar zona va răsuna din plin datorită beaturilor revărsate în eter de o gașcă de DJ-i. Evenimentul are loc într-un august în flăcări, la propriu, extrem canicular și care are nevoie de o răcorire se seară. Un nou eveniment „Freenetik Party” va avea loc pe 25 august de la ora 23.00 și se va întinde pînă a doua zi la ora 08.00. Vor sta de strajă la platane: SEBA, ANT TC1, MIGHTY BOOGIE, MI-TZU, MENTAL CHEMISTRY, SUNDAZE. Visuals by NOISELOOP. Toți cei născuți pe 25 & 26 August, au intrarea liberă la party (până la ora 01.00!).
4. Actor’s World Championships
Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” își continuă programul „Olimpia”, de promovare a activității fizice și
fair play-ului în sport, prin organizarea celei de-a doua ediții a campionatului sportiv pentru angajații teatrelor din România, Serbia și Ungaria. Evenimentul va avea loc în 1 și 2 septembrie 2018. Întrecerile vor avea loc pe terenurile și în sălile ce aparțin de Universitatea de Vest (tenis de masă, streetball, ștafeta), Universitatea Politehnica (fotbal, atletism) și Clubul Sportiv Muncipal Timișoara (tenis de câmp), precum și în Sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” (competiția de scrimă). Deschiderea oficială din 1 septembrie, ora 10.00 va fi urmată de cursa de ciclism va fi pe o distanță de circa 10 km, cu pornire din fața Stadionului Dan Păltinișanul spre strada prof.dr. Aurel Păunescu Podeanu. În Sala Mare a teatrului vor concerta, începând cu ora 21.00, trupele muzicale ale teatrelor care se înscriu la campionat.
5. Cocktail muzical
Francezii vin la Manufactura pentru un concert surprinzător în care se vor amesteca diverse stiluri muzicale, ceva ce numai exuberanța franțuzească poate aduce pe scenă. Ei nu vin oricum, ci sub incitanta titulatură de Tribal Veda. Concertul se va întâmpla pe 6 septembrie de la ora 20.00. Trupa s-a înființat în 2013, dar succesul a venit repede, ceea ce le-a adus membrilor trupei numeroase concerte în Franța și în străinătate. Așadar, sunteți invitați la o porție muzicală savuroasă de francofonie.
®* ® , CU APARATE NESPRESSO *, DO®LCE GUSTO ®* * ® . LAVAZZA®*, ILLY *, CAFFITALY , K-FEE , ETC
o , respectivilor proprietari *Toate marcile si, logourile apartin
E CAFFÈ BONINI STOR 31
, BLOC Dr. Valeriu Alaci) DULUI 42 CALEA ARAeisen a Profesor strad şi Bank (pe colţ cu Raiff TIMIŞOARA 300254, TELEFON: 0356.173.446 CAFFÈ BONINI ROMANIA -TIMISOARA
Festivalul Filmului Central European În perioada 29 august-2 septembrie 2018, la Timișoara, revine „Festivalul de Film Central European”, (re)unind spații, filme și activități conexe în jurul temei „Uniri/Despărțiri”. Proiecțiile vor avea loc de la ora 19.00. Pe lângă sensul istoric, tema are și puternice incursiuni creative, sociale, emoționale. Astfel, uniri pot fi întâlnirile dintre regizori și actori în plăsmuirea unui film apreciat de critici și public. Sau mai pot fi și conexiunile dintre ecran și spectatori prin filme-metafore ale lumii în care trăim. Secțiunile din acest an sunt: Competiție, Panorama, Capitale Culturale Europene, Filme Studențești, Centenar și NO
KID/DING! Filmele din competiție vor fi proiectate în Aula Magna a Universității de Vest, cele din Panorama vor alătura Grădina de Vară/ Sala Capitol de Parcul Regina Maria (Parcul Poporului), iar celelalte categorii se vor regăsi în spații precum Casa Artelor sau Cărturești Mercy. Partea competițională conține 8 filme din țări central, sud-est europene și nu numai, iar cea panoramică reunește 6 producții și coproducții din țări nordice și SUA. Juriul din acest an este format din regizorul și scenaristul Laurențiu Damian, scriitorul Marian Sorin Rădulescu și actrița Ioana Iacob. „Festivalul de Film Central European” aduce aproape de iubitorii de film și o serie de evenimente conexe-ex-
12 | CITY EVENTS | FESTIVALUL FILMULUI CENTRAL EUROPEAN
poziții/instalații, lansări de carte și concerte, conectate și ele Centenarului. În acest context, festivalul va începe cu un cineconcert în Piața Unirii, combinație de filme de război din Arhiva Națională de Filme digitalizate pentru patrimoniul european și coloană sonoră special creată pentru ele de Implant pentru Refuz. Intrarea este liberă.
RECOMANDĂRI
FESTIVAL
OPERĂ
Aula Magna, UVT 29-30 august, 17:00 Festivalul Filmului central european reunește spații, filme și activități în jurul temei „Uniri/ Despărțiri”, o temă cu sens istoric și incursiuni creative, sociale și emoționale, prin filme-metafore ale lumii în care trăim.
GALĂ J. STRAUSS
Parcul Rozelor 31 august, 20:30 Un concert extraordinar în cadrul Festivalului de Operă în aer liber, sub conducerea muzicală a maestrului Wolfgang Grohs din Austria, alături de concert maeștri Ovidiu Rusu și Corina Murgu, și orchestra Operei Naționale Române.
14 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI
FILM CENTRALEUROPEAN
ATELIER
YOUNG BUILDERS
Shopping City 25 august, 11:00 Atelier dedicat copiilor, în cadrul căruia se pun la dispoziție piese pentru construit în funcție de tematici prestabilite pentru fiecare atelier: clădiri, mașini, nave, animale și altele, totul organizat și supervizat într-o atmosferă plăcută.
CONCERT
CINECONCERT IPR
Piața Unirii 29 august, 21:30 Secțiunea Festivalului de Film Central-European dedicată Centenarului reunește publicul iubitor de muzică și film, alături de cei de la trupa Implant pentru Refuz, în prestație live, cu sunete create pentru selecția de filme de război.
CINEMA CITY TIMIȘOARA
CINEMA CITY TIMIȘOARA
Shopping City Timișoara, Calea Șagului nr.100, 300516, Timișoara www.cinemacity.ro timisoara-shoppingcity@ cinemacity.ro
Iulius Mall, Tel. rezervări: 0256 40 66 66, www.cinemacity.ro
PROGRAM 24 - 30 AUGUST 2018 4DX
DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00
12:30
14:40
SEARA 17:00-24:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
12:20
14:30, 16:50
19:00, 21:10
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PREMIERE ALPHA $ 4DX MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $ 4DX/ THE MEG
V-J
19:20, 21:40
IMAX
DIMINEAŢA DUPĂ-AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PREMIERĂ ALPHA $ $ IMAX
V-J
13:50, 16:00
DIMINEAŢA DUPĂ-AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D AVANPREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT PREMIERĂ ALPHA $ PRINȚUL FERMECĂTOR $ DUBBED
11:40
18:10, 20:20, 22:30 SEARA 17:00-24:00
21:10
Mi - J
S-D
11:00
V-J
12:00
V, L - J
11:10
17:00 14:10, 16:40
18:50, 21:00
AMNEZIE CU SURPRIZE 2D
V-J
SUPRAVIEȚUIND PE MARE
V-J
JURASSIC WORLD: UN REGAT ÎN RUINĂ $
V-J
OCEAN'S 8: JAF CU CLASĂ 2D
V, L - J
17:30
V-J
17:20
V-J
19:50
OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $
16:30
15:00
V, L - J
11:00
S-D
11:10
V-J
12:30
13:20, 14:50, 15:30 13:20, 14:50, 15:30
17:40
21:50 18:50, 21:10 19:00, 21:20
Mi - J
18:50
EQUALIZER 2 2D
V-J
18:50, 21:20
INCREDIBILII 2
V-J
20:40
INCREDIBILII 2
V-J
11:10, 12:50
INCREDIBILII 2 2D DUB
V-J
12:20
15:40
13:00, 16:00
V-J V-J
11:50
19:00, 22:10
14:10 18:20, 19:50, 20:50, 21:50, 22:10 18:00, 20:10, 22:20
V-J
MINȚI PRIMEJDIOASE
V-J
11:20
13:40, 15:50
V, L - J
11:20
13:10, 15:10
17:00
S-D
11:20
13:10, 15:10
17:40
V-J
11:50
14:20
17:00, 19:30, 22:00
SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D
Mi - J
AVANPREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT
S-D
SUPRAVIEȚUIND PE MARE/ ADRIFT 2D
V-J
HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION
V-J
INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $/ SKYSCRAPER $
V-J
21:20
V - Ma
19:10
Mi - J
21:50
V - Ma
21:30
20:10
12:50
21:40
11:20, 12:20
14:30, 16:30
13:40, 16:00
MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT/ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN EQUALIZER 2 2D/ THE EQUALIZER INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $ DUBLAT
V-J
11:50
13:50
18:40
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLEFALLOUT 3 D
V, L - J
12:00
16:20
19:20, 22:20
16:20
19:20, 22:20
S-D
CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ/ CHRISTOPHER ROBIN
V-J
MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG
V-J
MINȚI PRIMEJDIOASE/ THE DARKEST MINDS
V-J
HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES
V-J
12:30
14:50
18:10
MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $
HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D
AVANPREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN
17:40
S-D
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL) CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ
V-J
19:50
V, L - Ma
MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT
PREMIERE ALPHA $
SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME
14:40
17:20, 19:40, 22:00
17:10, 19:20
11:10
13:10, 15:10
17:10
V - Ma
15:00
17:30, 20:00, 22:30
Mi - J
15:00
17:30, 19:10, 22:30
PULPE DE PUI CU LĂMÂIE ÎN SOS DE SMÂNTÂNĂ
INGREDIENTE PENTRU 2 PERSOANE: • 2 pulpe întregi de pui • 8 caţei de usturoi • 3 cepe verzi (sau 1 ceapă medie • 1 lămâie bio, cu coajă netratată • • sare, piper, boia (noi am folosit boia iute) • ulei de măsline • pastă de ardei kapia copt sau o pastă de ardei dulce din comerţ • 200 ml smântână de gătit • cimbru şi oregano, de preferat proaspăt • câteva fire de pătrunjel verde • 500 gr cartofi noi www.aventuriculinarein2.ro
O rețetă absolut divină, cu un gust fresh și un puternic caracter de comfort-food – pulpe de pui cu lămâie în sos de smântână! MOD DE PREPARARE 1. Călim ceapa tocată mărunt și usturoiul (zdrobit doar) în puțin ulei de măsline. Adăugăm pulpele de pui, le asezonăm cu sare, piper negru, boia de ardei și le prăjim pe ambele părți. Adăugăm cimbrul și oregano. 2. Spălăm lămâia și tăiem 4-5 felii grosuțe, scoatem sâmburii și adăugăm rondelele la carne. Lăsăm să se prăjească împreună cu carnea timp de 2-3 minute, apoi adăugăm ca. 300 ml de apă și acoperim tigaia. Lăsăm pulpele să fiarbă 15-20 minute la foc mic-mediu. Mai adăugăm puțină apă, dacă este nevoie. 3. Între timp curățăm cartofii noi și îi punem la fiert în apă cu sare. 4. Verificăm pulpele și dacă sunt gata, le transferăm pe o farfurie. Adăugăm smântâna de gătit peste sosul din
20 | CITY FOOD | PULPE DE PUI CU LĂMÂIE ÎN SOS DE SMÂNTÂNĂ
tigaie, dăm focul pe minim și lăsăm sosul să dea în clocot. Adăugăm 2 lingurițe de pastă de ardei kapia. Pulpele ajung înapoi în sosul cremos și super aromat. 5. Verificăm cartofii (cartofii noi nu au nevoie de mai mult de 15 minute), iar dacă sunt fierți, îi scurgem și îi adăugăm în tigaia cu carnea. 6. Garnisim totul cu pătrunjel verde tocat mărunt!
ZILE ȘI NOPȚI | TIMIȘOARA 24 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 | 21
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256 247 650 CLUB PORTO ARTE Bd. 16 Decembrie 1989 0728 893 331 DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744 609 750, 0733 970 666
22 | CITY NIGHT
EPIC SOCIETY Str. Miresei, nr.1 0746 099 988 FRATELLI Bd. Corneliu Coposu 0722 122 123
0720 444 597
0722 932 109, 0722 170 927
LOUNGE CAFE DIELLI Str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter; non-stop 0744 844 944
THE BLEND INN Str. Emanoil Ungureanu, nr. 8, (Piaţa Unirii) 0730 649 988
HEAVEN STUDIO Zona stadion Dan Păltinişanu 0256 293 323, 0755 HEAVEN
NO NAME Str. Liviu Rebreanu 0735 215 705
LIKE PUB Str. Lascar Catargiu, nr.2
SCOTTISH PUB Str. Eugeniu de Savoya nr. 9
TAXI EURO TAXI Bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256 200 002, 0256 941
FAN TAXI Str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721 644 064, 0356 428 000, 0256 944 PRO TAXI (0256) 942, 0723 942 942 RADIO TAXI 0256-940 TUDO TAXI (0256) 945
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ TIMISOARA
24 | CITY NIGHT
Caricatura ediției
FACEBOOK.COM/PATRASCAN
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE TIMIŞOARA / ARAD apare săptămânal - gratuit | nr. 1010 (710) | 24 august - 6 septembrie 2018 Director Revistă: Marius Râmpu (0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro) | Director Executiv: Marian Gîlea (marian.gilea@zilesinopti.ro) Director Reţea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Aurel Martinescu (aurel.martinescu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Valeria Iliescu Regia MGSI, (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: marius.rampu@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Cluj, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. | Lunare: Iaşi, Baia Mare
ZILE ȘI NOPȚI | ARAD 24 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 | 11
08 | CITY EVENTS
PREMIERĂ
Alpha
ALPHA
Regia: Albert Hughes Cu: Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe, Leonor Varela, Jóhannes Haukur Jóhannesson Gen film: Acțiune, Dramă, Thriller Premiera în România: 24.08.2018 Distribuit de: InterComFilm Distribution
06 | CITY FILM | ALPHA
Alpha urmărește o poveste epică despre supraviețuire de acum 20.000 de ani, în timpul ultimei ere glaciare. În timpul primei sale vânători, considerată o inițiere a celui mai de elită grup al tribului său, tânărul Keda este rănit și considerat mort după ce o vânătoare de bizoni sfârșește groaznic. Trezinduse rănit, singur și departe de satul său, el trebuie să învețe să supraviețuiască și să navigheze prin sălbăticia aspră și neiertătoare. În timp ce dezvoltă o prietenie cu un lup, ei învață să se bazeze unul pe altul pentru a vâna, a face față nenumăratelor pericole și pentru a-și găsi drumul spre casă înainte ca iarna neiertătoare să sosească.
În primul rând, pentru lupul Alpha! În ultimul rând, tot pentru lupul Alpha!
CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro
PROGRAM 24 - 30 AUGUST 2018 DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00
AVANPREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN
Mi - J
AVANPREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT
S-D
11:30
16:20
PREMIERĂ ALPHA $
V-J
11:00
13:00, 15:10
V, L - Ma
11:10
Mi - J
11:00
PRINȚUL FERMECĂTOR $ DUBBED /CHARMING $ DUBBED
SEARA 17:00-24:00
17:20, 19:30, 21:40
V-J
SUPRAVIEȚUIND PE MARE/ ADRIFT 2D
V-J
HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION
V-J
INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $/ SKYSCRAPER $
V-J
22:00
MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT/ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN
V-J
18:50, 21:00
14:30
21:20
11:00, 12:00
V, L - Ma
14:00, 16:10
16:20
S-D
18:50, 21:30 17:10
V-J
11:50
14:20
INCREDIBILII 2 2D DUB/ INCREDIBLES
V-J
11:10
13:40
V - Ma
13:10, 16:10
19:10, 20:40, 22:10
Mi - J
13:00, 16:00
19:00, 20:40
CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ/ CHRISTOPHER ROBIN
V-J
MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG
V-J
MINȚI PRIMEJDIOASE/ THE DARKEST MINDS
V-J V - Ma
SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME
19:00, 21:30
16:20
INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $ DUBLAT
HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES
18:30
18:20, 20:50
Mi - J
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLEFALLOUT 3 D
Norm de la Polul Nord 2. Cheia orașului
21:50
OPERAȚIUNEA HAM HAM 2D DUBLAT/SHOW DOGS 2D
EQUALIZER 2 2D/ THE EQUALIZER
PREMIERĂ
11:40
Norm e super-simpatic și face numai nebunii; și cine nu iubește urșii polari? În 2016, Trevor Wall a venit cu o animație supersimpatică despre un urs polar (Norm) care e nevoit să lase în urmă căminul lui polar și, însoțit de trei prieteni hârciogi, să pornească într-o călătorie plină de peripeții care îl poartă până în îndepărtatul New York. Doi ani mai târziu, Tim Maltby îl aduce pe Norm înapoi pe marele ecran în „Norm de la Polul Nord 2. Cheia orașului”, unde e proaspăt încoronat rege în Antarctica și se duce la New York, unde urmează să primească cea mai înaltă distincție – cheia orașului. În timp ce Norm încearcă să le dovedească cetățenilor din New York că are talentul și abilitățile necesare ca să fie un rege adevărat, cheia orașului este furată, și el e acuzat de o serie de jafuri asupra unor bănci. Cu ajutorul prietenilor săi, Norm pornește într-o misiune plină de adrenalină și suspans pentru a găsi cheia și banii furați și pentru a-i face pe concetățenii săi din Antarctica mândri de el.
NORM OF THE NORTH 2: KEYS TO THE KINGDOM
14:10, 16:30
13:30, 15:50
18:10, 19:40, 20:30, 22:45
12:10
16:50
19:10, 21:30
11:00
13:00, 15:00, 16:50
18:50
Mi - J
11:10
13:00, 15:00, 16:50
18:50
V-J
12:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
Regia: Tim Maltby Dublaj: Mircea Drîmbăreanu, Silvia Gîscă, Oana Benea Gen film: Animație, Comedie Premiera în România: 31.08.2018 Distribuitor: RO Image 2000
04 | CITY FILM | PROGRAM / PREMIERE
RECOMANDĂRI
EVENIMENT
FESTIVAL
Parcul Reconcilierii 24 august, 20:00 Zeci de evenimente în aer liber cu ocazia sărbătorii orașului: concerte, spectacole pentru copii, operetă, tabere de muzică, parade și reconstituiri istorice, dar și un concert extraordinar al filarmonicii ce are loc azi.
zona Belvedere-Perla 25 august, 19:00 În cadrul zilelor de sărbătoare ale orașului, în zona dintre Belvedere și Perla are loc un festival de picnic și alte activități în paralel, dar și concerte cu Cozma & Sambo, Sebuh, Technicality, Herman, N’Alin, Ninho, Ghiuca
ZILELE ARADULUI
PICNIC FESTIVAL
FILM
FILMUL ROMÂNESC
Cinema ARTA 29 august, 21:30 A VI-a ediție a Retrospectivei Filmului Românesc prezintă 7 scurtmetraje realizate de 5 dintre cei mai apreciați tineri creatori de animații experimentale, în diverse stilitici: punk-avangardiste, filosofice, tehnici stop-motion. Premiate!
TÂRG
TÂRGUL MEȘTERILOR
Stațiunea Moneasa 25,26 august,10:00 În afara orașului, aproape de natură, are loc un târg dedicat meșterilor populari, ambasadorii tradițiilor și patrimoniului cultural. Se vor afla îndeletniciri precum sculptatul în lemn, țesut, ceramică sau artizanat 100% tradiționale.
ZILE ȘI NOPȚI | ARAD 24 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018 | 03
WWW.ZILESINOPTI.RO
TIMIŞOARA/ARAD | 24 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2018