Οδηγό εκτύπωσης CHROMOLUX

ω

ςC ση

HROMOL UX

·

ηγός εκτύπ δ Ο

ςC η σ

HROMO L U X

·Ο

ός εκτ ύπ δη γ

ω

Εξαιρετικής ποιότητας χαρτόνια και χαρτιά ετικετών

Ασυνήθιστο, αλλά απλό για εκτύπωση

Όχι άδικα το CHROMOLUX κατέχει μία από τις πρώτες θέσεις στην αγορά, αλλά είναι και συνώνυμο των χαρτιών cast coated. Η ονομασία χρησιμοποιείται για είδη λευκών και έγχρωµων εξαιρετικής ποιότητας χαρτιών, που ξεχωρίζουν για την εξαιρετικά απαλή και στιλπνή επιφάνειά τους. Με τον «Οδηγό εκτύπωσης CHROMOLUX» σας δίνουμε ένα εργαλείο που δεν επιτρέπεται να λείπει από κανέναν τυπογράφο. Πρόκειται για σύντοµες αλλά εύχρηστες οδηγίες για την εκτύπωση και την περαιτέρω επεξεργασία του CHROMOLUX. Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει όλα τα σημαντικά σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την εργασία με CHROMOLUX. Επιπλέον περιέχει – με σύντομο και απλό τρόπο - μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες από τα παρασκήνια. Με αυτόν τον τρόπο θέλουμε να σας δείξουμε ότι το CHROMOLUX είναι ένα ιδιόμορφο, εξαιρετικής ποιότητας χαρτί που τυπώνεται και υφίσταται περαιτέρω επεξεργασία πολύ εύκολα. Αν παρ’ όλα αυτά υπάρχουν ερωτήσεις, μπορείτε να απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών µας οποιαδήποτε στιγμή στο +49 (0)2202 15-5735. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο www.chromolux.de Σας ευχόμαστε καλά αποτελέσματα με το CHROMOLUX.

Είδη χαρτονιών CHROMOLUX

Monochrome

γρ/µ2

CHROMOLUX 700 (extra λευκό) CHROMOLUX 200 (λευκό) CHROMOLUX 500 (πακεταρίσματος) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black

Soft Tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue

Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling truffle CHROMOLUX sparkling mahogany

Virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle

Energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space

180

215

250

275

300

350

400

Είδη χαρτιού ετικετών CHROMOLUX

700 – embossings

γρ/µ2

70

CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé

premium white – 900 – 900 E – pearl – metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold

alu – alu chrome – alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold Όλα τα κανονικά μεγέθη διατίθενται στο εµπόριο Ειδικά μεγέθη προς και τις δύο κατευθύνσεις διατίθενται από το εργοστάσιο Ειδικές κατασκευές µετά από συνεννόηση

80

90

100

120

135

Τι πρέπει να προσέξετε κατά τη µεταφορά και την αποθήκευση

1/5

Τι πρέπει να προσέξετε κατά τη µεταφορά και την αποθήκευση

Σύντομες οδηγίες ...

> Φροντίστε στους χώρους αποθήκευσης και παραγωγής να

επικρατούν οι βέλτιστες συνθήκες εσωτερικού περιβάλλοντος. > Η θερμοκρασία χώρου θα πρέπει να είναι 23 ºC και η σχετική

υγρασία του αέρα 45 – 55 %. > Αποφεύγετε μη αναγκαίες μεταβολές στις συνθήκες

εσωτερικού περιβάλλοντος. > Δώστε αρκετό χρόνο στο CHROMOLUX ώστε να προσαρμοστεί

στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου > Αποφεύγετε ζημιές στο περιτύλιγμα των παλετών, καθώς

αυτό προστατεύει το χαρτί από τις μεταβολές στις συνθήκες εσωτερικού περιβάλλοντος. > Το περιτύλιγμα των παλετών να απομακρύνεται μόνο αμέσως

πριν από την εκτύπωση. > Πακετάρετε προσεκτικά τα υπόλοιπα των παλετών μετά την

εκτύπωση.

Οι ιδανικές συνθήκες εσωτερικού περιβάλλοντος είναι το παν

Σύντομες σημειώσεις ...

… Το χαρτί είναι το σπουδαιότερο υλικό εργασίας του τυπογράφου. Από την ποιότητά του εξαρτώνται πολλά. Αποφασιστική για τη βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης και τη χωρίς προβλήματα περαιτέρω επεξεργασία είναι μεταξύ άλλων η υψηλή του επιπεδότητα. Αυτό ισχύει και για ένα τόσο ποιοτικό χαρτί όπως το CHROMOLUX. ... Κατά την αποθήκευση σε ακατάλληλες συνθήκες εσωτερικού περιβάλλοντος μπορεί να δημιουργηθούν παραμορφώσεις, οι οποίες θα επηρεάσουν τη διαδικασία εκτύπωσης, το αποτέλεσμα εκτύπωσης και την περαιτέρω επεξεργασία. ... Σπουδαίοι παράμετροι των συνθηκών που επικρατούν στο εσωτερικό περιβάλλον είναι η θερµοκρασία και η υγρασία του αέρα. Πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή ώστε να εναρμονιστούν και οι δύο παράμετροι με το υλικό κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση του CHROMOLUX. Το όριο μεταξύ ευνοϊκών και μη ευνοϊκών συνθηκών εσωτερικού περιβάλλοντος δεν πρέπει ποτέ να ξεπεραστεί. ... Μια ολόκληρη σειρά τεχνικών προβλημάτων στην εκτύπωση και την επεξεργασία εξαρτάται από την απόκλιση από τη βέλτιστη θερμοκρασία του χώρου και την υγρασία του αέρα. Γι΄ αυτό κατά την αποθήκευση του CHROMOLUX συστήνεται θερµοκρασία χώρου 23 °C και σχετική υγρασία του αέρα 45 – 55%.

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την προετοιµασία της µηχανής

2/5

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την προετοιµασία της µηχανής

Σύντομες οδηγίες ...

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >

Δεν χρειάζεται να πληρούνται ειδικές προϋποθέσεις στην τεχνική της εκτύπωσης.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Εκτυπώνετε σε μηχανές όφσετ που έχουν καλή μονάδα εκτύπωσης και επιτρέπουν ακριβή ρύθμιση των υγρών (fountain solution).

>

Καθαρίστε τη μηχανή: καθαρίστε τα μελανεία, απομακρύνετε τα υπολείμματα μελανιού, αντικαταστήστε τα υγρά (fountain solution) και πλύνετε τους κυλίνδρους μελανώματος (damping rollers).

>

Αφήστε να τυπωθούν πρώτα αρκετά δοκιμαστικά φύλλα χαρτιού για να επιτευχθεί η βέλτιστη ισορροπία µελανιού νερού.

>

Προσέξτε να είναι επαρκής η ελάττωση της ροής του μελανιού, ώστε να αποφευχθεί το μπιμπίκιασμα.

Κάθε αρχή και εύκολη

Σύντομες σημειώσεις ...

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

… Τα CHROMOLUX 200, 500 και 700 τυπώνονται εύκολα σε όλες τις μηχανές όφσετ, όπως όλα τα χαρτιά με επίστρωση.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Τα CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl, sparkling

διαθέτουν επιφάνεια μη απορροφητική. Πρέπει να εκτυπώνονται σε μηχανές όφσετ που διαθέτουν καλή μονάδα εκτύπωσης και επιτρέπουν ακριβή δόση και ρύθμιση των υγρών (fountain solution).

… Ήδη κατά τη ρύθµιση της µηχανής πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε η ροή του νερού να βρίσκεται σε όσο το δυνατό χαμηλότερο επίπεδο. Το καλύτερο είναι να αποφευχθεί εντελώς η χρήση νερού (εκτύπωση όφσετ χωρίς τη χρήση νερού). Με τη σταθερή μείωση της ροής του νερού είναι δυνατή η επίτευξη της σωστής ποσότητας υγρών (fountain solution). Για να πετύχετε τη βέλτιστη ισορροπία µελανιού-νερού θα πρέπει να τυπωθούν όσο το δυνατό περισσότερα δοκιμαστικά φύλλα χαρτιού. Κατά τη ρύθμιση της μηχανής, τα δοκιµαστικά φύλλα που θα χρησιµοποιηθούν θα πρέπει οπωσδήποτε να είναι CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl, sparkling. Μόνο με αυτό τον τρόπο είναι εγγυημένη η ακρίβεια του αποτελέσματος.

… Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλιστεί η επαρκής μείωση του

μελανιού. Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης καλό είναι τα τυπώνεται χρωματική μπάρα εκτός του κοψίματος και σε όλο το πλάτος του χαρτιού. Με αυτό τον τρόπο επιτυγχάνεται η μείωση του μελανιού και αποφεύγεται το μπιμπίκιασμα και η απώλεια των στεγνωτικών ιδιοτήτων του.

Τι πρέπει να προσέξετε στα µελάνια εκτύπωσης

3/5

Τι πρέπει να προσέξετε στα µελάνια εκτύπωσης

Σύντομες οδηγίες ...

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >

Χρησιμοποιείτε ταχυστέγνωτα μελάνια, όπως θα κάνατε για επιχρισμένα χαρτιά.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Χρησιμοποιείτε για την εμπρός πλευρά μόνο ειδικά ταχυστέγνωτα μελάνια που είναι κατάλληλα για υλικά μη απορροφητικά. Για την πίσω πλευρά μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα συνηθισμένα μελάνια.

Η σπουδαιότητα του μελανιού

Σύντομες σημειώσεις ...

… Η ποιότητα του αποτελέσµατος εκτύπωσης εξαρτάται από το πώς

στεγνώνει το μελάνι στο χαρτί. Γι’ αυτό το χαρτί και το μελάνι πρέπει να συνδυαστούν αρμονικά και με ακρίβεια μεταξύ τους.

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

… Παρά τον μεγάλο βαθμό ομαλότητας της επιφάνειας, τα CHROMOLUX 200, 500 και 700 διαθέτουν αρκετή απορροφητικότητα. Τα ταχυστέγνωτα μελάνια μπορούν να απορροφηθούν σχετικά γρήγορα και να στεγνώσουν σύντομα, όπως όλα τα χαρτιά με επίστρωση. Η λίγο αργή µέθοδος της απορρόφησης μπορεί να παραβλεφθεί – υπό την προϋπόθεση ότι την έχετε λάβει υπόψη σας. Ιδίως κατά την εκτύπωση δύσκολων σχεδίων συστήνεται ο ψεκασμός με σκόνη.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Λόγω του ειδικού φινιρίσματος της επιφάνειας τα CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl, sparkling διαθέτουν μη απορροφητική επιφάνεια. Γι’ αυτό τα χρώματα δεν μπορούν να απορροφηθούν. Ο ψεκασμός με σκόνη δημιουργεί μια προστατευτική στρώση μεταξύ των φύλλων. Γι’ αυτό το λόγο επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο ειδικά ταχυστέγνωτα µελάνια. Εκτός από τη χρήση του σωστού μελανιού εκτύπωσης, πρέπει να µειωθεί επαρκώς και η ροή του.

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την εκτύπωση

4/5

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την εκτύπωση

Σύντομες οδηγίες ...

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >

Τα λευκά χαρτιά και χαρτόνια εκτυπώνονται υπό κανονικές συνθήκες χωρίς προβλήματα σε όφσετ μηχανές.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Φροντίστε για την κατά το δυνατό χαμηλότερη ροή νερού.

>

Ρυθμίστε την τιμή pH των υγρών (fountain solution), ώστε να μην είναι πάνω από 5,0.

>

Μην χρησιμοποιείτε όξινα πρόσθετα στα υγρά (fountain solution).

>

Αποφύγετε τα βοηθητικά μέσα εκτύπωσης και ιδίως τα συνήθη σπρέι.

>

Με επαρκή ψεκασμό σκόνης για το στέγνωμα αποφεύγετε το «χτύπημα» του χρώματος στην πίσω πλευρά του μπροστινού φύλλου.

>

Τοποθετήστε τα εκτυπωμένα φύλλα σε μικρές στοίβες.

Τώρα γίνεται σωστή

Σύντομες σημειώσεις ...

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Όπως σε όλα τα μη απορροφητικά υλικά έτσι και για τα

CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl, sparkling, ισχύει ο χρυσός κανόνας: τόσο πολλά υγρά (fountain solution) όσα είναι αναγκαία, αλλά και τόσο λίγα όσα είναι δυνατό.

… Για να εξασφαλιστεί άψογο στέγνωµα του µελανιού εκτύπωσης

δεν πρέπει να προσέξετε μόνο την πολύ χαμηλή ροή νερού. Άλλο σπουδαίο σημείο είναι η χημεία των υγρών (fountain solution) και η τιμή του pH του. Όξινα πρόσθετα στα υγρά (fountain solution) πρέπει να αποφεύγονται με κάθε τρόπο, καθώς επιδρούν αρνητικά στο στέγνωμα του μελανιού.

… Επίσης κατά την εκτύπωση CHROMOLUX alu, color, magic,

metallic, pearl, sparkling, θα πρέπει να αποφεύγονται τα βοηθητικά µέσα εκτύπωσης. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν επιτρέπονται ρητά από τον κατασκευαστή των μελανιών εκτύπωσης. Το ίδιο ισχύει και για τα σπρέι που χρησιμοποιούνται για παράδειγμα για φρεσκάρισμα ή ως αντιστεγνωτικά στην περίπτωση σύντομων διακοπών.

… Σε μη απορροφητικά υλικά μπορεί να «χτυπήσει» το μελάνι

εκτύπωσης στην πίσω πλευρά του μπροστινού φύλλου, λόγω της αυξανόμενης πίεσης της στοίβας. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με ψεκασμό σκόνης. Η σκόνη που ψεκάζεται σχηματίζει μια προστατευτική στρώση ανάμεσα στα φύλλα. Με αυτόν τον τρόπο δηµιουργείται ένα κενό διάστηµα µεταξύ των φύλλων και ενισχύεται η ροή του οξυγόνου. Έτσι βελτιώνεται ο χρόνος στεγνώµατος.

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την περαιτέρω επεξεργασία

5/5

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την περαιτέρω επεξεργασία

Πίκµανση χαρτονιών A=c c = 0,4 mm d = 0,7 mm B = (c x 2,0) + d (ενδεχομένως B + 0,2 mm) A = Βάθος αυλάκωσης B = Πλάτος αυλάκωσης c = Πάχος χαρτονιού d = Πάχος καναλιού αυλάκωσης (στρογγυλοποιημένο κανάλι αυλάκωσης)

∆ιαδικασίες πίκµανσης Βιβλιοδεσία Εκτυπώσεις με αναδίπλωση, π. χ. εξώφυλλα, φυλλάδια, χαρτοφύλακες

Εξωτερική πλευρά

διαδικασία αναδίπλωσης κουτιών Αναδιπλώσεις κουτιών, 4πλή αυλάκωση εξώφυλλων

Εξωτερική πλευρά

Σύντομες οδηγίες ...

>

Το CHROMOLUX είναι εξαιρετικά κατάλληλο για πίκμανση, χάραξη, αναδιπλώσεις και διατρήσεις.

>

Η πίκμανση θα πρέπει να γίνεται παράλληλα με την κατεύθυνση των νερών του χαρτιού.

>

Ο παρακάτω τύπος συνίσταται για τον υπολογισμό της πίκμανσης του χαρτονιού CHROMOLUX: A = c B = (c x 2,0) + d (ενδεχομένως B + 0,2 mm)

>

Κατά τη διαδικασία της πίκμανσης των χαρτονιών cast coated θα πρέπει η κοίλη πλευρά να είναι μέσα.

>

Στη δημιουργία χαράξεων με την έγχρωμη πλευρά του χαρτονιού εσωτερικά, μπορεί ενδεχομένως να σπάσει η επίστρωση χρώματος. Γι’ αυτό συστήνουμε να κάνετε πρώτα δοκιμές.

>

Το CHROMOLUX είναι εξαιρετικά κατάλληλο για όλες τις τεχνικές φινιρίσματος.

>

Κατά την περαιτέρω επεξεργασία σε μεταλλοποιημένες επιφάνειες CHROMOLUX συστήνεται επίστρωση με σελοφάν για την αποφυγή μετακίνησης του μελανιού.

Έτοιμοι για το µεγάλο φινάλε

Σύντομες σημειώσεις ...

… Το CHROMOLUX είναι εξαιρετικής ποιότητας cast coated χαρτί.

Έχει εξαιρετικά ομαλή και στιλπνή επιφάνεια που το καθιστά μοναδικό στο είδος του. Συγκριτικά µε άλλα επιστρωμένα χαρτιά, διαθέτει επιπλέον ειδικό υψηλό όγκο και µεγαλύτερη ακαµψία. Αυτά τα χαρακτηριστικά επιδρούν πολύ θετικά στη διαδικασία του φινιρίσµατος.

… Έτσι το CHROMOLUX διαθέτει, λόγω του μεγαλύτερου όγκου του, εξαιρετικές ιδιότητες πίκµανσης. Η μεγάλη του ακαμψία το καθιστά εξαιρετικό για όλα τα είδη πικμάνσεων, διατρήσεων και κοψιμάτων.

… Ιδιαίτερα εντυπωσιακά είναι τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται με το CHROMOLUX σε συμβατικές τεχνικές φινιρίσµατος. Λόγω της εξαιρετικά ομαλής επιφάνειάς του είναι εξαιρετικά κατάλληλο για θετικές και αρνητικές ανάγλυφες διακοσμήσεις, ανάγλυφες διακοσμήσεις φιλμ, όπως και για όλα τα είδη λαμιναρίσματος και βερνικώματος.

… Αλλά και πιο ασυνήθιστες τεχνικές φινιρίσµατος όπως η

επιχάλκωση, το βερνίκωµα για λάµψη, τα εφέ ιριδισµού και οι διατρήσεις µε λέιζερ πραγµατοποιούνται µε εξαιρετικά αποτελέσµατα στο CHROMOLUX.

CHROMOLUX metallic

… Περιπτώσεις όπως το σπάσιμο των χαράξεων μπορούν να

εμφανιστούν κατά την περαιτέρω επεξεργασία όλων των Chromolux metallic ως αποτέλεσμα της μετακίνησης του μελανιού.

01.10 © www.zinnobergruen.de

Σημειώσεις

M-real Zanders GmbH An der Gohrsmühle 51465 Bergisch Gladbach Γερμανία Τηλ.: +49 (0)2202 15-0 chromolux@m-real.com www.chromolux.de www.m-real.com