Kézikönyv a CHROMOLUX nyomtatásához

OL

UX nyo tá s á h o

z

Prémium karton és címkepapír

m

ta

ézikö K · n

a CHRO M yv

Egészen rendkívüli, és nyomtatása mégis egyszerű

A CHROMOLUX nem ok nélkül nemcsak piacvezető, hanem az öntve mázolt papíroknak is szinonimája lett. A név azon fehér és színes finompapírok választékát jelöli, amelyek kitűnnek különleges simaságukkal és magasfényű felületükkel.

A „Kézikönyv a CHROMOLUX nyomtatásához“ kiadványunkkal olyan segédletet adunk az Ön kezébe, amely egyik nyomógépnél sem hiányozhat. A leírás a CHROMOLUX nyomtatásának és feldolgozásának tömör fogalmazású és mégis kézhezálló útmutatója.

E kézikönyv minden olyan fontos tényezőt ismertet, amelyet Önnek a CHROMOLUX felhasználásánál figyelembe kell vennie. A rövid és tömör fogalmazás néhány érdekes háttér információt is tartalmaz. Így kívánjuk Önnek bemutatni, hogy a CHROMOLUX rendkívüli minőségű papír, melynek egészen egyszerű a nyomtatása és a további feldolgozása.

Ha elolvasás után még nyitott kérdései maradtak, szerviz szolgálatunk bármikor az Ön rendelkezésére áll. Hívja fel a +49 (0)2202 15-5735 telefonszámot. További tájékoztatást talál a www.chromolux.de Internet címen.

Sok sikert kívánunk a CHROMOLUX használatához.

CHROMOLUX kartonválaszték

Monochrome

g/m2

CHROMOLUX 700 (igen fehér) CHROMOLUX 200 (fehér) CHROMOLUX 500 (csomagolás) CHROMOLUX 800 (2-oldalas) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black

Soft Tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue

Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling truffle CHROMOLUX sparkling mahogany

Virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle

Energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space

180

215

250

275

300

350

400

CHROMOLUX cimkepapír választék

700 – Embossings

g/m2

70

CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé

premium white – 900 – 900 E – pearl – metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold

alu – alu chrome – alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold A kereskedelemben minden szabványos formátum kapható Különleges méret mindkét szálirányban közvetlenül a gyártól beszerezhető Extra gyártás egyeztetés alapján lehetséges

80

90

100

120

135

Szállításnál és raktározásnál vegye figyelembe

1/5

Szállításnál és raktározásnál vegye figyelembe

A tudnivalók röviden …

>

Gondoskodjék a raktár- és gyártó helyiség optimális klímájáról.

>

A helyiség hőmérséklete 23 ºC és a páratartalom 45-55% legyen.

>

Kerülni kell a klimatikus viszonyok szükségtelen ingadozását.

>

Hagyjon elég időt, hogy a CHROMOLUX hőmérséklete kiegyenlítődjék.

>

Vigyázzon, hogy meg ne sérüljön a palettás csomagolás.

Védje a papírt a klimatikus változásoktól.

>

A palettás csomagolást csak közvetlenül a nyomtatás előtt nyissa fel.

>

A megmaradt íveket nyomtatás után gondosan csomagolja vissza.

Döntő a megfelelő klíma

Rövid megjegyzés …

… A papír a nyomdász legfontosabb munkaeszköze. Minősége számos dolgot befolyásol. Az optimális nyomtatási minőséghez és a problémamentes feldolgozáshoz többek között döntő jelentőségű a kifogástalan kifekvés. Ez még az ilyen kiváló minőségű papírnál is érvényes, mint a CHROMOLUX. … A helyiség kedvezőtlen klímája a tárolásnál alakváltozást

okozhat. Az ilyen alakváltozás nem marad nyom nélkül a nyomtatás folyamatában, és a nyomtatás eredményét és a további feldolgozást is hátrányosan befolyásolja.

… A helyiség klímájának fontos tényezője a hőmérséklet

és páratartalom. A CHROMOLUX nyomtatás előtti és utáni szállításánál és tárolásánál ügyeljen rá, hogy mindkét befolyásoló tényező összhangban legyen az anyag követelményeivel. A megfelelő klíma határértékeit kedvezőtlen irányban soha nem szabad túllépni.

… Egész sor nyomtatási- és feldolgozási probléma függ össze a helyiség optimális hőmérsékletének meglétével és a páratartalommal. A CHROMOLUX tárolásához ezért tanácsos a helyiség klímáját 23 °C hőmérsékleten, és 45–55 % páratartalmon tartania.

E dolgokra figyeljen a gép előkészítésénél

2/5

E dolgokra figyeljen a gép előkészítésénél

A tudnivalók röviden …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

Nem kell semmilyen különleges nyomdatechnikai előfeltételt teljesítenie.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Olyan ofszetgépen dolgozzék, amelynek jó a festékező műve, és amely lehetővé teszi a nedvesítőszer finom szabályozását.

>

Tisztítsa ki a gépet (tisztítsa a festékkazettát, a festékmaradványokat spatulázza ki, cserélje ki a nedvesítő szert és mossa le a nedvesítő hengereket).

>

Futtasson át a gépen nyomtatás előtt kellő mennyiségű makulatúrát a festék-víz egyensúly kialakításához.

>

Legyen gondja a kellő mennyiségű festéklevételre, hogy elejét vegye a nyomófesték emulgeálódásának (pl. festékleszedő léc).

Minden kezdet kĂśnnyĹą

Rövid megjegyzés …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800

… A CHROMOLUX 200, 500, 700 és 800 minden simított papírhoz hasonlóan alapvetően valamennyi ofszetgépen nehézség nélkül nyomtatható.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… A CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl és sparkling

papírok felülete gyengén nedvszívó. Ezeket olyan ofszetgépen nyomtassa, amelynek jó minőségű a festékező műve és lehetővé teszi a nedvesítő szer hozzávezetésének pontos adagolását és szabályozását.

… Már a gép beállításánál is ügyeljen rá, hogy ne legyen túl

bőséges a víz adagolása. Legjobb lenne a víz teljes elhagyása (vízmentes ofszetnyomás). A vízadagolás lépésenkénti visszavétele lehetővé teszi a nedvesítőszer szükséges mennyiségéhez való fokozatos közelítést. A legjobb festék-víz egyensúly beszabályozásához a beállításnál lehetőleg sok makulatúrát futtasson át.

Előremenő ívként minden esetben CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl és sparkling anyagot alkalmazzon. Csak úgy garantálható a pontos eredmény.

… Ezen kívül biztosítani kell az elegendő festékelvételt. Ha cseké-

lyebb a nyomtatott kép, akkor a körülvágáson kívülre és a papírív teljes szélességében kifutó festéklevételi sáv legyen egyidejűleg nyomtatva. Ez megnöveli a festéklevételt és meggátolja, hogy a festék emulgeálódjék és elveszítse szikkadási tulajdonságait.

Erre figyeljen a nyomtatási festékeknél

3/5

Erre figyeljen a nyomtatási festékeknél

A tudnivalók röviden …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >

Normál oxidatív és gyorsan száradó nyomdafestéket alkalmazzon, amely a mázolt papírokhoz alkalmazható.

CHROMOLUX 800 >

Ne használjon sok inhibitort tartalmazó, tehát intenzív fresh-hatású nyomdafestéket.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Előoldalhoz csak tisztán oxidatív száradású különleges festéket használjon, amely megfelel a nem nedvszívó tulajdonságú anyagokhoz.

>

Hátoldalhoz normál festéket lehet használni.

Itt jĂĄtszik szerepet a festĂŠk

Rövid megjegyzés …

… A nyomtatás minősége attól függ, hogy miként szárad a festék

a papíron. Ezért a papírnak és a festéknek egymással összhangban kell lennie.

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

… A rendkívüli felületi simasága ellenére a CHROMOLUX 200,

500 és 700 jó szívóképességgel rendelkezik. A festékek viszonylag gyorsan képesek beszívódni és oxidatív módon gyorsan száradnak.

Ez minden normál módon (oxidatív és beszívódó) száradó festékre, így a mázolt papírokhoz is érvényes. A kissé lassúbb beszívódási tulajdonság elhanyagolható – amennyiben Ön arra felkészült.

Elsősorban a nehezen nyomtatható anyagoknál tanácsos a jól összehangolt nyomtatási púderezés.

CHROMOLUX 800

… A CHROMOLUX 800 mindkét oldalon mázolt karton. Annak

ellenére, hogy nincs szükség különleges nyomdafestékre, minden olyan körülményt kerülni kell, ami a festék oxidatív száradására hátrányos lenne. Jó, ha lemond az erősen inhibitoros nyomdafestékről, vagyis az intenzív fresh-hatású festékekről.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… A különlegesen nemesített felületű CHROMOLUX alu, color,

magic, metallic, pearl és sparkling zárt előoldalú. Ezért a nyomdafestékek nem tudnak beszívódni. Felületük kizárólag oxidatív száradásra alkalmas. Ennek következtében hozzájuk csak különleges, tisztán oxidatív száradású festéket lehet alkalmazni.

A jól megválasztott nyomdafestéken kívül biztosítsa a kellő mértékű festéklevételt is.

Nyomtatásnál vegye figyelembe

4/5

Nyomtatásnál vegye figyelembe

A tudnivalók röviden …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

A fehér fajták ofszetnyomásban szokványos körülmények mellett gond nélkül nyomtathatók.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Gondoskodjék lehetőleg kevés víz hozzávezetéséről.

>

A nedvesítő víz pH-értékét ne állítsa be 5,0-nél alacsonyabbra.

>

Ne használjon savas kémhatású víz-adalékszert.

>

Ne alkalmazzon nyomtatási segédanyagot, legkevésbé permetező szert.

>

Előzze meg a nyomtatási festéklehúzódást megfelelő nyomtatási púderezéssel

>

A példányszámot az ívek alacsony halmozásával nyomtassa.

Immรกr jรณ a nyomtatรกs

Rövid megjegyzés …

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Mint minden nem nedvszívó tulajdonságú papírnál, így a

CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl és sparkling esetében is ökölszabály: Használja a szükséges mennyiségű nedvesítő szert, de legyen az mindig a lehető legkevesebb.

… A nyomdafesték kifogástalan száradásához Önnek

nemcsak a nagyon kimért mennyiségű víz hozzávezetésre kell ügyelnie. Másik nagyon fontos szempont a nedvesítő víz kémiai tulajdonsága és pH-értéke. Feltétlenül kerülje a savas kémhatású nedvesítő víz hozzáadást, mert az hátrányosan befolyásolja a festék száradását.

… Ugyancsak mondjon le a CHROMOLUX alu, color, magic,

metallic, pearl és sparkling nyomtatásánál a nyomtatási segédanyagok használatáról. Ilyeneket csak akkor használjon, ha azokat a nyomdafesték gyártója kifejezetten megengedi.

Ugyanez vonatkozik az olyan permetező szerre, amely különben rövid leállásnál frissítőszerként vagy száradásgátlóként használatos.

… Nem nedvszívó tulajdonságú anyagoknál előfordulhat, hogy a nyomdafesték a rakat nyomásának növekedésével lehúzódik.

Ezt a jelenséget megelőzheti egy optimálisan összehangolt nyomtatási púderezéssel. A nyomtatási púder az ívek elő- és hátoldalai között védőpárnát alkot,mely távköztartóként viselkedik és elősegíti a levegő oxigénjének bejutását. Hatására javul a festék oxidatív száradása.

A további feldolgozásnál vegye figyelembe

5/5

A további feldolgozásnál vegye figyelembe

Kartonhornyok A=c c = 0,4 mm d = 0,7 mm B = (c x 2,0) + d (esetleg B + 0,2 mm)

A = Horonycsatorna mélysége B = Horonycsatorna mélysége c = Karton vastagsága D = Horonyerősség (rillező kés, kerekített)

Hajtogatási folyamatok Bekötés művelete Összecsukható nyomtatványok, mint pl. borítók (Cover), brosúrák, mappák

Külső oldal

Dobozhajtogatás művelete Hajtogatott dobozok, 4x rillírozott borító (csuklós rilíirozás)

Külső oldal

A tudnivalók röviden …

>

CHROMOLUX kiválóan alkalmas rillírozáshoz, ritzeléshez, falcoláshoz és stancoláshoz.

>

A rillírozás a futásiránnyal párhuzamosan készüljön.

>

Tudnivaló a beigazítás és rillírozó acél számításához CHROMOLUX-karton esetében: A = c B = (c x 2,0) + d (esetleg B + 0,2 mm)

>

Öntve mázolt kartonok rillírozásánál a borda szabályos módon belülre kerüljön.

>

Belső fekvésű rillírozás esetén színes kartonoldalnál a festékréteg esetleg felszakadhat. Tanácsoljuk, hogy végezzen előzetes próbát.

>

A CHROMOLUX kiválóan alkalmas mindenfajta nemesítési eljáráshoz.

>

A metalizált CHROMOLUX-felület további feldolgozásánál a pigment eltolódások megakadályozására tanácsoljuk a celofánozást.

Most már tényleg nemesített

Rövid megjegyzés …

… A CHROMOLUX öntöttmázas finom papír. Ennek köszönhetően

felülete rendkívül sima és magasfényű. Ettől válik karaktere egyedülállóvá és összetéveszthetetlenné. A gépi mázolású papírokkal összehasonlítva még térfogata és merevsége is nagyobb. Mindez igen kedvező a további feldolgozásnál és a nemesítési műveleteknél.

… A CHROMOLUX különösen nagy térfogatának köszönhetően

kiválóan rillírozható. Nagy merevsége folytán rendkívül alkalmas a stancolás minden fajtájához.

… Különösen nagyhatásúak a CHROMOLUX papírok klasszikus

nemesítő eljárásoknál kapott eredményei. Rendkívül sima felületük igen alkalmassá teszi e papírokat a vak- és reliefdomborítás, domborított fólianyomás valamint a kasírozás és lakkozás minden fajtájához.

… De az olyan különleges nemesítés is, mint a bronzszínű bevonat, glitterlakkozás, irodine-effektusok, pelyhesítés és lézerstancolás a CHROMOLUX papíron kiválóan elvégezhető.

CHROMOLUX metallic

… Minden metalizált bevonatú kartonfelületnél előfordulhat,

hogy a további feldolgozás alatt bizonyos esetben eltolódnak a fémpigmentek és falctöréshez hasonló jelenség keletkezik. Ennek elkerülésére adott esetben tanácsoljuk a felület celofánozását.

03.10 Š www.zinnobergruen.de

Jegyzetek

M-real Zanders GmbH An der Gohrsmühle 51465 Bergisch Gladbach Németország Tel. +49 (0)2202 15-0 chromolux@m-real.com www.chromolux.de www.m-real.com