Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | November 2023

Voilà MEER DAN 300.000 LEZERS

Specials

Ontdek feestelijk Maastricht en Meerssen

WINTERLAND HASSELT

TON MEISEN

MAASTRICHT

Win een VIP-dag voor 40 personen

“Ik ben een positivo”

Burgemeester Wim Hillenaar: “Hier wordt geleefd”

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN

Droge ogen?

Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen introduceert unieke IPL-behandeling Verwarming in huis aan? Welkom droge lucht en daarmee die vervelende droge ogen. Voeg daar de nodige schermtijd aan toe en branderige, jeukende of tranende ogen komen om de hoek kijken. Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen heeft hier een revolutionaire oplossing voor: de droge ogen behandeling met IPL.

Dolf en Jessica Niesters-Jongen: “Loop eens binnen in onze mooie zaak in Heerlen, we helpen je graag”

IPL staat voor Intens Pulsed Light en maakt gebruik van meerdere golflengtes van licht om de ogen te behandelen. Volgens Jessica NiestersJongen is het grootste probleem bij droge ogen vaak de verstopping van de Meibom-kliertjes, wat kan worden veroorzaakt door huidtype, medicatie maar ook de kwaliteit van de lucht of langdurig computergebruik in combinatie met te weinig knipperen. Het antwoord op dit probleem ligt in warme kompressen, dagelijkse oogdruppels, het reinigen van de oogleden en het masseren ervan, maar Jessica Niesters-Jongen benadrukt dat veel mensen moeite hebben om deze routine vol te houden. “De IPL-behandeling biedt een effectievere en gemakkelijkere oplossing waar je lang profijt van hebt. We starten altijd met een grondig droge ogen onderzoek en medische intake om te beoordelen of iemand geschikt is voor IPL. De behandeling zelf bestaat uit drie sessies, om de twee weken, en biedt onze klanten ongeveer een jaar verlichting van hun klachten. Na een jaar wordt aanbevolen om de behandeling te herhalen.”

Ook tegen ontsteking

“Wat deze IPL-behandeling onderscheidt, is dat het licht specifiek is ontworpen om de ogen te behandelen, waardoor het niet schadelijk is

“IPL is een effectieve, g emakkelijke en langdurige oplossing tegen droge ogen” voor de gezondheid en zo goed als geen bijwerkingen kent of last ver oorzaakt”, gaat Jessica verder. “Naast het behandelen van droge ogen is deze IPL-behandeling ook een oplossing voor een ander veelvoorkomend probleem: ontsteking van het ooglidrandje, meestal aan de bovenkant, bekend als blefaritis. We zijn de enige aanbieder van deze behandeling in heel Limburg en hebben al veel interesse en positieve feedback mogen ontvangen van onze klanten. Na slechts één sessie kunnen patiënten al verbeteringen voelen, zoals minder schrale ogen en minder druppelen. Na drie sessies is de behandeling optimaal qua werking.”

hOOGstaand

Deze innovatieve IPL-behandeling belooft een welkome verlichting te bieden aan degenen die worstelen met droge ogen. Met de nadruk op geavanceerde optometrie en professioneel opgeleide medewerkers, heeft Jongen Opticiens & Optometrie bewezen voorop te lopen in de zorg voor hun klanten en het bieden van hoogstaande oplossingen voor oogproblemen. “Als uw ogen droog en ongemakkelijk aanvoelen, is deze IPL-behandeling de doorbraak waar je naar op zoek was. Loop eens binnen in onze mooie zaak in Heerlen, we helpen je graag.”

AKERSTRAAT 12 | 6411 HA HEERLEN | +31 (0)45 571 48 56

WWW.JONGENOPTICIENS.NL

VIER MET ONS MEE! Kom naar de showroom en ontvang onze verjaardagscadeaus en jubileumvoordelen

KOOPZONDAG 17 DECEMBER | 11.00 -16.00 UUR

PROFITEER VAN AANTREKKELIJKE EINDEJAARSVOORDELEN Zondag 17 december

Maandag 18 december

Dinsdag 19 december

Woensdag 20 december

Donderdag 21 december

Vrijdag 22 december

Zaterdag 23 december

Zondag 24 december

11.00 tot 16.00 uur OPEN

9.00 tot 17.00 uur OPEN

9.00 tot 20.00 uur OPEN

9.00 tot 16.00 uur OPEN

GESLOTEN

Maandag 25 december

Dinsdag 26 december

Woensdag 27 december

Donderdag 28 december

Vrijdag 29 december

Zaterdag 30 december

Zondag 31 december

Maandag 1 januari

1e Kerstdag GESLOTEN

2e Kerstdag GESLOTEN

9.00 tot 17.00 uur OPEN

9.00 tot 20.00 uur OPEN

9.00 tot 16.00 uur OPEN

GESLOTEN

Nieuwjaarsdag GESLOTEN

TORENWEG 11, ITTERVOORT | 0475 - 56 60 50 | TINNEMANSKEUKENS.NL

VOORWOORD

Voilà

Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 4, nummer 33, uitgave 23 november 2023 HOOFD SALES

Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18 SENIOR ACCOUNTMANAGER Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17 ACCOUNTMANAGER

Beroofd aan kassa 3

Ferry van den Elzen | +31 (0)6 51 84 73 02 ACCOUNTMANAGER Ronald Cortenraad | +31 (0)6 14 30 45 49 ACCOUNTMANAGER Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09 COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43 DEMACOM, MEDIA | Sales België Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779 COÖRDINATOR SALES | Specials & Bijlagen Stèphanie van Heuven van Staereling +31 (0)6 57 08 68 64 BUREAUCOÖRDINATOR Els Spronk VORMGEVING Claudia Ritzen | Vormpracht REDACTIE Jules Coenegracht, Peter Eberson, Petra Lejeune, Bert Salden en Ray Simoen. COVERBEELD Hugo Thomassen FOTOGRAFIE Wendy Boon, Gerlach Delissen, Raoul Limpens, Rowena Rutten, Hugo Thomassen, Jonathan Vos, Moniek Wegdam, Adobestock, Getty Images en

Bijna alle supermarkten beloven de goedkoopste te zijn. De laagste prijzen, de beste acties, de hoogste kortingen. Maar kent u het gevoel bij de kassa dat u een vol winkelmandje heeft, maar na betaling een lege portemonnee? Zo weinig voor zo veel? Elke week weer schrikken wat de prijzen van koffie, olijfolie, of zuivel nu weer doen? Een politicus noemde dit in de aanloop naar de verkiezingen ‘beroofd aan kassa 3’. Ik vond het wel een mooie opmerking, want zo voelt het ook. Terwijl de supermarktketens honderden miljoenen winst maken, jaar in jaar uit, zie je dat niet terug in goedkopere boodschappen.

Reageren? voila@delimburger.nl

Het moederbedrijf van Albert Heijn boekte 2,5 miljard winst in 2022, Jumbo 659 miljoen winst in datzelfde jaar. Kassa voor de aandeelhouders, niet voor de klanten. Eén ding is zeker: alles wordt wel duurder, maar niet goedkoper. Het land was te klein toen de brandstofprijs de 2 euro per liter aantikte, nu hoor je er niemand meer over. De zorgpremie gaat weer flink omhoog, vliegen wordt duurder, huren stijgen, hypotheekrente naar recordhoogte en wie dacht het milieu te helpen door het aanschaffen van zonnepanelen, wordt hier nu voor gestraft. De verkiezingen voor de Tweede Kamer zijn achter de rug. Het formeren gaat beginnen. De afgelopen weken kwamen de politieke partijen traditioneel weer met beloftes en werd royaal voor Sinterklaas gespeeld. Minimumloon? Omhoog! Belastingen? Omlaag! Betaalbare woningen? Zoveel mogelijk bouwen! A OW-uitkering? Omhoog? Pensioenen? Omhoog! Energieprijzen? Omlaag! Aantal migranten? Omlaag!

Shutterstock. UITGEVER Mediahuis Limburg Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht

De tijd van cadeautjes uitdelen is voorbij. De komende vier jaar zullen uitwijzen wat er terecht komt van alle mooie beloftes. De echte Sinterklaas neemt het nu over en de verlanglijstjes voor hem zijn vaak heel wat realistischer dan in de politiek.

voila@delimburger.nl DRUK Weiss-Druck.de | Monschau Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid

Wat het team van Voilà belooft en ook nakomt, is dat we weer een heel mooi magazine hebben gemaakt, grotendeels in de sfeer van de feestdagen. Met heel veel plezier hebben we er aan gewerkt en we hopen dat u het met heel veel plezier leest!

van de hoofdredactie van De Limburger.

Peter Eberson Het volgende nummer verschijnt op donderdag 21 december 2023.

Voilà

Black friday 21 t/m 27 november

Gegarandeerd de laagste prijs* Altijd de beste service

*Onze modewinkels zijn uitgesloten *Vraag naar de voorwaarden in de winkel of bekijk onze dagdeals op: berden.nl/acties/black-friday Heerlen, Sittard, Venlo en berden.nl | Ook op zondag geopend

INHOUD

Inhoud Mens & Gezondheid

64 HOE ERF JE KAALHEID

Hair Science Clinic vertelt hoe het zit

SPEKJE Josine Warnier van de Nijnerij deelt voor de laatste keer haar kennis over konijnen

Kunst & Cultuur

17 ALLEEN (ZIJN)

Filmhuis Zicht in Sittard toont maandelijks films over het thema: alleen(zijn)

Culinair & Vrije tijd

57 MAUD - THUIS IN ETEN

Culinaire Marokkaanse enclave in Berkelaar, gemeente Echt-Susteren

VAN STREEK! Gezond en blij met kip en ei uit eigen Mergelland wei

Mode & Wonen

NEW ENERGY SYSTEMS Kies de juiste warmtepomp voor uw huishouden

EP:TUMMERS Dé electronicaspecialist bestaat 100 jaar en trakteert

Specials

MAASTRICHT Ook in de kersttijd is het goed toeven in het mooie Maastricht

MEERSSEN Centrum Meerssen volledig onder gedompeld in een heerlijke kerstsfeer.

73 Voilà

MENS

De vele uitbundige activiteiten van Ton Meisen

“Ik ben geen zanger, schrijf maar entertainer” Ton Meisen (63). We kennen hem als vinylplatendraaier, zanger van de Janse Bagge Bend en de WW Band, organisator van evenementen als de Sjaele Wikser Daag, presentator van Tonnie’s Viniellie en meer. Van beroep is hij trouwens technisch medewerker bij een AV-bedrijf. Op een zondagmorgen proberen we zijn vele activiteiten op een rijtje te zetten in zijn vrijgezellenhuishouding aan de Rijksweg in Sittard.

aar eerst een terugblik op de voorbije avond. “We traden gisteren op met de Janse Bagge Bend, samen met de complete fanfare Eendracht uit Nieuwenhagerheide. Die hadden het oeuvre van de band gearrangeerd voor fanfare. Een compleet concert met heel veel blaasmuziek. Het was fantastisch. Dat is de fanfare waarmee Gé Reinders ‘Blaosmeziek’ heeft opgenomen. Ik hoop er een tourneetje mee te kunnen maken.” Vanavond vinden er weer twee opnamesessies plaats van het tv-programma Tonnies Viniellie, waarin hij gasten uitnodigt met vinylplaten die worden gedraaid en van commentaar worden voorzien. De huiskamer fungeert als studio, de

Voilà

programma’s, vroeger op TVLimburg, worden nu op zondagavond uitgezonden door TVellef. Entertainen staat centraal in zijn leven. En dienstbaar zijn. Met dat laatste begon Tons werkzame leven na de mulo, de niet afgemaakte meao en Nettorama, bij Buro Pinkpop. “Ik was manus van alles, zorgde bij concerten dat alles op zijn plaats kwam. Niet de apparatuur, maar bijzaken zoals eten en drinken en faciliteiten. Ik was als eerste bij de opbouw van elk concert en ging weg als laatste. Ik reed de Pinkpopbus. Jan Smeets verzorgde toen ook buitenreclame voor zijn eigen en andere activiteiten. Hij had driehoeksborden, die plaatste ik overal in en buiten de provincie tot in Amsterdam, Utrecht en Den Bosch.

TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON

Kwam ik met de attributen van een concert in de loods, moest ik alles uitladen en meteen met die driehoeksborden op pad.”

een vorkheftruck alle appratuur van de band het podium op slepen. Tja, toen hadden zij natuurlijk de grootste lol.”

Het werd te veel van het goede en Jan Smeets wilde af van de activiteiten van Buro Limburgse Buitenreclame. “Er was veel belangstelling voor de overname, maar Jan gunde het mij en ik werd zelfstandig ondernemer met Ton Meisen Advertising.” Hij beseft nu dat hij daarvoor niet zakelijk genoeg was. Bovendien boden landelijke spelers op de exclusiviteit op buitenreclame, waarop veel gemeenten in gingen.” Daar kwam de lange slepende ziekte van echtgenote Viviane bij, haar overlijden en het rouwproces.

In 1985 werd Ton benaderd om toe te treden tot de Janse Bagge Bend. “Er stapten twee mensen uit en ik stapte in. Wat een weelde: die band stond echt op het podium en nog steeds. Bij de WW Band was ik al blij als we samen begonnen en samen eindigden. Het klikte. Ik ben geen musicus, eigenlijk geen zanger, meer een entertainer. Henk Steijvers is de aangever.” Ton beweegt, ondanks zijn ferme overgewicht als een bezetene over het podium. “Hoe groter het podium, hoe mooier.”

Er zat niets anders op dan het faillissement aan te vragen. “Ik had ander werk nodig en belde naar Highlite in Kerkrade, waar de WW-band en de Janse Bagge Bend geluidsapparatuur huurden. Ik regelde er alles en Wil van der Biesen, toen malig drummer van de Janse Bagge Bend, werkte er. Er was ruimte voor een marketeer en ik kon er meteen aan de slag.”

De WW-band In december 1982 richtte Ton met anderen de WW-Band op. “Jongerencentrum Don Kiesjot had geen geld voor een orkest van oud op nieuw en we besloten dan maar zelf zes nummers van UB 40 te spelen, met dialectteksten. De naam UB40 staat voor Unemployment Benefit Form 40, het formulier dat Britse werklozen wekelijks moesten in vullen om steun te ontvangen. Wij vertaalden dat in WerklozenWet.” De band ging door en nam zelfs een single op in de vermaarde Wisseloord-studio in Hilversum: ‘Meisje, ik ben een zeehond’. “Limburger Ron Lieberton werkte daar als studiotechnicus en wist een vroege zondagmorgen vrij te maken voor ons. Stonden we daar in Studio 1, waar Tina Turner, Bruce Springsteen, Elton John en vele anderen ook opnamen! We hebben er overigens voortreffelijk gegeten en goed gedronken.” De WW Band bestaat nog en treedt gemiddeld eenmaal per jaar op. “Tot 23 november 2024. Dan vindt het laatste optreden plaats in Born en wordt de stichting WW Band officieel opgeheven. We maakten er overigens een ludieke sport van ons af te zetten tegen de Janse Bagge Bend. Toen die band in 1983 optrad op Pinkpop moest ik met

MENS

Aangezien de vraag naar optredens van Janse Bagge groter is dan de mogelijkheden van de band besloten Ton en Henk ook als duo op te treden. “We maakten orkestbanden op muziekcassettes, op elke cassette één lied, dus we moesten telkens snel wisselen. Dat werkte prima en in veel zalen vroegen ze vervolgens de complete band voor een optreden van twee uur. Met de Janse Bagge Band plannen we nu een theatertour.”

Veel lachen “Mijn openbare leven bestaat vooral uit veel lachen en ‘zeker geine zeik make’. We hebben tot carnaval 25 optredens staan voor Ton en Henk. Zo’n optreden duurt 30 minuten, maar er moet genoeg tijd zitten tussen twee optredens. We vinden het altijd leuk om in de kleedkamer met collega-artiesten en organisaties te praten. Op het podium zet ik graag de boel op stelten. Ik voel me daar goed bij, al heb ik wat last van een kapotte knie.”

“Bij de WW Band was ik al blij als we samen begonnen en samen eindigden”

Maar het is niet genoeg voor Ton. Regelmatig trekt hij erop uit met zijn vinylcollectie als discjockey. Bijvoorbeeld op de Oktoberfeesten in Sittard, maar ook voor de bewoners van bejaardenhuizen. “Sjef Schurgers heeft me ooit gevraagd om vinylplaatjes te draaien tijdens het nostalgische Sint Rosafestival in Sittard. Dat was het begin. Ik heb een mooie vinylcollectie verzameld in de loop der jaren. Op het Oktoberfeest trad ik op als vinyldiscjockey, met Ton en Henk en met de Janse Bagge Bend. Het zijn allemaal activiteiten die me energie geven. Laat mij maar begaan. Ik ben een positivo en die positiviteit wil ik overdragen op iedereen.”

Voilà

Laat je verrassen door de nieuwigheden Van je wishlist samenstellen voor de feestdagen, tot het perfecte kerstcadeau scoren. De zoektocht naar het ultieme kerstgeschenk kan best wat stress opleveren. Maasmechelen Village to the rescue! Wij hebben jouw ultieme Gift Guide samengesteld. Denk: tijdloze must-haves, betoverende beautysets, unieke designdecoratie en stijlvolle accessoires. Je kan voor al jouw gifts terecht in onze wondermooie kerst Village. Meer dan 100 boetieks, 4 restaurants en talloze luxe brands tegen onweerstaanbare prijzen. Gratis parking en elke zondag geopend. Laat je inspireren en scroll door onze Gift Guide

Column

(ECHT)SCHEIDEN: wie gaat waar wonen?

Na de kinderen is het eigen huis en wie daar gaat wonen meestal het belangrijkste onderwerp tijdens een scheiding. Logisch, het gaat immers om zowel een dak b oven je hoofd als een waardevol bezit. Meer dan de helft van de stellen met een e igen huis ervaart hierdoor tijdens de scheiding veel stress. Dat blijkt uit De Nationale Echtscheidingsmonitor 2023.

R.M.J. (Rob) Hirsch register (rechtbank) Mediator Personen- en Familierecht I Erfrecht en Nalatenschappen (Levens)Executeur +31 (0)43 850 5855 I +31 (0)6 42 38 88 99

R.J.C. (Roel) Goessen register Mediator | Personenen Familierecht | Erfrecht en Nalatenschappen (Levens) Executeur +31 (0)6 52 39 03 69

Wie blijft? De grote vraag is immers: wie blijft er in het huis wonen? Volgens de wet heeft de eigenaar van het huis de meeste rechten. Maar vaak is het huis eigendom van allebei de partners. In dat geval moeten die er samen uitkomen wat ze doen. Daarbij zijn er drie scenario's: • Een van de partners neemt de woning helemaal over. • De woning blijft van allebei. • De woning wordt verkocht en beide partners zoeken een nieuw onderkomen.

later wordt verkocht. Het huis onverdeeld laten kan voordelen hebben, maar ook nadelen. Want als één van beiden het huis op een gegeven moment wil verkopen, heeft die toestemming van de ander nodig.

Huis overnemen In de praktijk is de eerste optie de meest voorkomende variant: één van de ex-partners wordt 100% eigenaar van de woning. Dat betekent dat die de ander moet uitkopen. De bank moet daar wel aan willen meewerken en zal ook toetsen of het financieel verantwoord is om de hypotheek over te schrijven. Het inkomen van diegene die in het huis blijft wonen – al dan niet aangevuld met alimentatie – is daarbij een belangrijke graadmeter.

Overwaarde Koop je weer een huis ná de scheiding? Houd er dan rekening mee dat je de overwaarde van het oude huis in principe in je nieuwe woning moet stoppen. Doe je dat niet, dan mag je niet alle hypotheekrente aftrekken.

Is er overwaarde? Dan wordt die verdeeld over de partners, naar de verhouding waarin zij eigenaar zijn van de woning. Datzelfde geldt als het huis minder waard is dan de hypotheek en er dus bij verkoop sprake is van een restschuld. Die schuld zullen de partners samen moeten inlossen.

R.H.H. (Richard) Peulen Erkend Financieel en Hypotheekadviseur +31 (0)46 423 40 20 I +31 (0)6 52 59 35 96

Onverdeeld laten Je kunt er voor kiezen om de woning in gezamenlijk eigendom te houden. Juridisch heet dat 'onverdeeld laten'. In dat geval stelt een notaris meestal een boedelverdeling op, waarin de waarde van het huis is opgenomen. In die akte staan ook de afspraken over de verdeling van de opbrengst als het huis

Huis verkopen Als je besluit het huis te verkopen, is het verstandig om de afspraken hierover in het scheidingsconvenant op te nemen. Denk daarbij bijvoorbeeld aan hoe de winst of eventuele restschuld wordt verdeeld. Leg ook de fiscale aspecten goed vast, om onverwachte belastingaanslagen te voorkomen!

Kennis maken? Wilt u meer weten? De ScheidingsManager en Peulen Assurantiën staan garant voor een hoog niveau aan kennis en service in (complexe) scheidingsbegeleiding. Wij bieden u een kosteloos eerste kennismakingsgesprek aan. Heeft u vragen over dit of andere thema’s of wilt u advies, neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op voor een gratis informatiegesprek. Dit kan bij u thuis of bij ons op kantoor, tijdens en buiten kantooruren in héél Limburg. En in deze tijd uiteraard ook online middels een video call! De ScheidingsManager www.descheidingsmanager.nl | info@descheidingsmanager.nl Peulen Assurantiën www.peulenassurantien.nl I info@peulenassurantien.nl

Voilà

IN DE BOEKHANDEL

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen B oekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun n ieuwste boekaanwinsten

WIN! De langverwachte thriller van de auteur van Ik ben Pelgrim Het jaar van de sprinkhaan, het tweede boek van Terry Hayes – waar we maar liefst tien jaar op hebben gewacht – is eindelijk verschenen! In de wereld van spionage, zoals hoofdpersoon Kane ervaart in Verboden Gebieden, vervagen grenzen en gelden er geen standaardregels. Als CIA-agent heeft hij de taak om toegang te verkrijgen, te handelen zonder aarzeling en onopgemerkt te ontsnappen. Hij bezit de vaardigheid om te weten wanneer te rennen, te verbergen of te schieten, behalve op plekken waar de regels niet van toepassing zijn. Het No Man's gebied, waar Pakistan, Iran en Afghanistan elkaar ontmoeten, is zo'n plek. Kane gaat erheen om een cruciale informant te evacueren, maar vindt een angstaanjagende vijand met bloedige handen en wraak in zijn hart, die de wereld naar de rand van de afgrond zal duwen. Terry Hayes: Het jaar van de sprinkhaan | Uitgeverij: A.W. Bruna Uitgevers | ISBN: 978 94 00507 11 1 | € 29,99

Koken met planten voor mensen die wél van lekker eten houden

Doe mee en win! 1x Het jaar van de sprinkhaan 3x De Maas van rivier naar systeem Hoe maak je kans? Vertel de Voilà-redactie welk verhaal

Na het succesvolle kookboek Voer komt Tobias Camman met een geheel nieuw boek vol heerlijke gerechten zonder vlees. Foodsnob Tobias Camman heeft een hekel aan vleesvervangers en gerechten waarbij groenten alleen worden gezien als bordvuller. Geweldige, restaurantwaardige gerechten kunnen namelijk ook bereid worden zonder vlees. Met Groenvoer bewijst Camman dat groenten de show kunnen stelen en verantwoordelijk kunnen zijn voor geweldige smaakorgasmes. Zijn recepten zijn gevarieerd, bijzonder, extravagant en bovenal geschikt om elke fervente vleeseter met smaak groenvoer te laten eten. Tobias Camman: Groenvoer | Uitgeverij: Blossom Books BOLD | ISBN: 978 94 63494 73 1 | € 32,99

Leer Barbra Streisand kennen via haar memoires Mijn naam is Barbra bevat de langverwachte memoires van Barbra Streisand, een van de meest veelzijdige en succesvolle entertainers aller tijden. In dit boek deelt ze haar ervaringen en inzichten met humor en eerlijkheid. Ze vertelt over haar worstelingen om actrice te worden, de opnames van enkele van haar veelgeprezen albums, de jarenlange inspanning die nodig was om Yentl te maken, haar regie van The Prince of Tides, de vriendschappen met figuren als Marlon Brando en Madeleine Albright, haar politieke activisme en de vervulling die ze heeft gevonden in haar huwelijk met James Brolin. Barbra Streisand: Mijn naam is Barbra | Uitgeverij: VIP | ISBN: 978 94 00508 34 7 | € 35,00

in deze Voilà u het meest aanspreekt en welk het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek uw voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 4 december 2023

Ben Goossens uit Sittard en

Aan de hand van vele foto’s, statistieken en kaarten toont auteur Rouke van der Hoek in zijn magistrale boek De Maas van rivier naar systeem hoe de rivier door menselijk ingrijpen door de eeuwen heen heel erg is veranderd. De loop van de rivier is vaak door mensenhand verlegd. Grote delen van de rivier zijn genormaliseerd of gekanaliseerd. De rivier voedt bovendien verschillende kanalen en geeft daardoor flink wat water af. Rouke van der Hoek werkte jarenlang voor de projectorganisatie Maaswerken binnen Rijkswaterstaat en had in allerlei functies te maken met de Maas, de kanalen en zijrivieren. Rouke van der Hoek: De Maas van rivier naar systeem |

Henk Maassen uit Geulle.

Uitgeverij: TIC | ISBN: 978 94 93048 49 2 | € 34,90

naar: voila@delimburger.nl. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars oktober 2023: Mevr. A. Geurts-Rossel uit Venlo, dhr. Cees Haselager uit Spaubeek,

WIN! Nieuw prachtig geïllustreerd Maasboek

Voilà

COLUMN

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

Een abdijbier buiten het klooster

In ons voormalige klooster is genoeg te doen om bewoners sociaal actief te laten zijn. Zo is ons restaurant een gezellige ontmoetingsplek voor wie van lekker eten en een aangenaam gesprek houdt. Het Trefpunt en Société De Beyart zijn vaste verzamelpunten voor bewoners die een leuke en zinvolle dag willen beleven.

n onze aula kunnen ze bijvoorbeeld samen een natuurfilm bekijken. En in de kapel vinden geregeld gezamenlijke vieringen plaats. Verder hebben we verschillende hobbyruimten voor degenen die zijn geïnteresseerd in schilderen, boetseren of beeldhouwen.

“Ik was blij verrast en accepteerde hun uitnodiging maar al te graag”

Deze opsomming is niet compleet. Het is wel zo dat deze activiteiten zich binnenshuis afspelen. Tegelijkertijd wil De Beyart een open leefgemeenschap zijn. Open in die zin dat we bewoners die daar nog toe in staat zijn stimuleren om ook eens verder te kijken dan het terrein van De Beyart. Hoe mooi is het dan dat twee bewoners me onlangs vroegen om samen met hen een biertje te gaan drinken in een café in de Maastrichtse binnenstad. Ik was blij verrast en accepteerde hun uitnodiging maar al te graag. Ze hadden van eerdere gesprekken onthouden dat ik na gedane arbeid wel eens een biertje lust, en dan bij voorkeur een heerlijk abdijbiertje. Bovendien mocht ik de locatie uitkiezen. Zij wisten al op voorhand welke locatie dat zou worden. Dat op zich vind ik al bijzonder, omdat ze daarmee te kennen geven dat ze in mij zijn geïnteresseerd als persoon, en niet alleen als bestuurder. Omgekeerd geef ik onze medewerkers en vrijwilligers geregeld mee om zo veel mogelijk interesse te tonen in onze bewoners. Want – retorische vraag – wat is er fijner dan daadwerkelijk gezien en gekend te worden als de mens die je van nature en diep vanbinnen bent? Waar het op neerkomt: het lukt steeds beter om onze bewoners een ’normaal’ leven te laten leiden. Een leven dat losstaat van alle systemen en vaste patronen die nu eenmaal deel uitmaken van een gemeenschap in het algemeen en onze woonzorglocatie in het

ijzonder. Onze jarenlange inspanningen om b dit voor elkaar te krijgen, beginnen nu hun vruchten af te werpen. Omdat steeds meer bewoners zelf met initiatieven komen om ons als zorgmedewerkers mee te nemen op de weg naar een verbreding van hun eigen horizon.

Mijn twee ’biermaatjes’ zijn daarbij een lichtend voorbeeld. Net als de bewoonster trouwens die eerst voornamelijk achter gesloten deuren zat. Tegenwoordig loopt ze dagelijks naar het nabijgelegen Vrijthof om daar een kop koffie te gaan drinken. Ik weet dat de naam Vrijthof ’omheinde hof’ betekent en De Beyart is dat ook. Toch genieten ze op het plein in alle vrijheid van wat de Duitsers zo mooi omschrijven als een Tapetenwechsel, een verandering van omgeving. Die verandering is goed voor lijf en leden. Bovendien maken je hersenen dan sneller het geluksstofje dopamine aan. Kijk eens op onze website debeyart.nl. Daar lees je op de homepage: Een mooie toekomst die kwetsbare ouderen in Maastricht alle ruimte voor zichzelf biedt. Na het lezen van deze column weet je dat dit geen loze belofte is.

Anke Huppertz Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

Voilà

Nostalgie Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

TELRAAM Telramen zijn eeuwenoude hulpmiddelen voor het uitvoeren van berekeningen. Het zijn de voorlopers van de rekenmachine en de computer. Vroeger werden ze standaard gebruikt op scholen. Ze blijven populair vanwege hun eenvoud en worden in het onderwijs nog altijd ingezet om kinderen te helpen bij het rekenen. Kinderen kunnen bijvoorbeeld beter leren tellen en getallen begrijpen, omdat ze de kralen kunnen zien en aanraken. Dit tafelschoolbord is uit de jaren 50 en is niet alleen een telraam, maar heeft ook nog een klok. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

MEERSSEN | KASTEEL ‘VAESHARTELT’ De oostvleugel uit 1739 is het oudste gedeelte gebouwd door Rudolf Sturler. De economiegebouwen zijn uit de zelfde tijd. In 1805 bouwde Jacques Nolen de noordelijke vleugel. In 1841 is het aangekocht door koning Willem II. Hij liet de oostelijke ingangspartij verbouwen tot een hardstenen poort. In 1851 laat Petrus Regout het kasteel verbouwen en voorziet de noordelijke vleugel van beschilderingen en een schijntoren. In 1865 kwamen de rooksalon en de veranda. In 1853 had hij door de Belgische tuinarchitect J. Gindra een Engelse landschapspark laten aanleggen. In 1905 laat Gustave Regout een koepel boven de ingang plaatsen. 1/1/1920 - 31/12/1925 Bron: Historisch Centrum Limburg. Fotocollectie GAM, 19688

Schön ist die Jugend Bei frohen Zeiten Schön ist die Jugend Sie kommt nicht mehr Bald wirst du müde Durch's Lebensschreiten Um dich wird's einsam Im Herzen leer Leni und Ludwig

SCHÖN IST DIE JUGEND

SCHOOLBEL De schoolbel geeft aan wanneer de lessen beginnen en eindigen. Tegenwoordig gaat dat via de intercom. Vroeger gebruikte men een echte schoolbel. Die werd geluid door het hoofd van de school op de speelplaats. Bij de eerste bel gingen de leerlingen in 'de rij' staan, bij de tweede bel werd gezwegen, daarna ging men klas voor klas naar binnen. Als de school uitging, was het een privilege voor de leerlingen van de hoogste klas om om de beurt de bel te luiden in de gang. Deze bel werd g ebruikt op de meisjesschool St. Vincentius in Susteren. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

Voilà

D'rum sag ich noch einmal Schön ist die Jugendzeit Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr Sie kommt, sie kommt nicht mehr Kommt niemals wieder her Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr Es blühen Blumen Auf Flur uns alle Sie welken alle Im Jahreslauf

Luister verder

Und so das Menschenherz Verwelket balde Und blüht zum Zweitenmal Nicht wieder auf D'rum sag ich noch einmal Schön ist die Jugendzeit Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr Sie kommt, sie kommt nicht mehr Kommt niemals wieder her Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr

Kunst & Cultuur

Weihnachtsoratorium Geen enkel werk is zo verbonden met het Kerstverhaal als Bach’s ‘Weihnachtsoratorium. Ad Mosam

Kunst Cultuur

voert het uit op oude instrumenten maar in een actuele interpretatie.

For all art lovers Kunstuitleen Maastricht biedt een unieke formule om hoogwaardige kunst tegen laagdrempelige voorwaarden in huis te halen.

BEELD SHUTTERSTOCK

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà magazine opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Medammecour 2024 Limburgs grootste carnavalsrevue weer te zien in de Limburgse theaters.

Voilà

Kunst & Cultuur

FOR ALL ART LOVERS In de uitgebreide collectie van Kunstuitleen Maastricht vind je werken van internationaal gerenommeerde kunstenaars als Christo, Lidia Masllorens, Ripollés, Michael Lauterjung, Armando, Sidi El Karchi, Hans Keuls, Alexander Vogels, Ewa Sadowska, Christo, Enrico Ingenito, James Kerwin en Conbulius. De kunstuitleen en galerie bieden een unieke formule om hoogwaardige kunst tegen laagdrempelige voorwaarden in huis te halen. Je begint met huren/sparen en pas als je écht overtuigd bent, ga je tot aankoop over. Als dat binnen drie maanden is, wordt ook de

etaalde huur in mindering gebracht. Grote b werken worden gratis thuisbezorgd door heel Nederland en ook meteen voor je opgehangen. Bezoek Kunstuitleen Maastricht op haar twee

En ook voor een origineel en blijvend cadeau kun je hier terecht. Er is een uitgebreide collectie beschikbaar van bijzondere kunstwerken onder de €300 (zoals fotografie en ambachtelijk vervaardigde prenten).

locaties in Wyck en het Sphinxkwartier of neem alvast een kijkje op kunstuitleenmaastricht.nl Rechtstraat 50 | Boschstraat 87 Maastricht

t/m

De Zonnekoning en Oranje Slaags aan de Maas Gratis toegang voor deelnemers

Voilà

ri!

Kunst & Cultuur

culturele uitagenda Elke maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste van de culturele scene. Mis het niet!

Weihnachtsoratorium een feest van hoop en verwachting

ALLEEN (ZIJN):

Psychoanalyse & Film bij Filmhuis ZICHT BELEEF | Bezoek op woensdag 29 november in het kader van Psychoanalyse & Film de gedurfde Vlaamse film Muidhond, over Jonathan die worstelt met zijn identiteit en het vinden van een plek in de maatschappij. Psychoanalyse & Film is een reeks van zes filmvertoningen in samenwerking met de Nederlandse Psychoanalytische Vereniging. De films worden ingeleid door een deskundige en na afloop is er de mogelijkheid tot gesprek. De films worden maandelijks vertoond en hebben het thema: alleen (zijn).

CONCERT | vrijdag 22 december > Sittard, Petruskerk en zaterdag 23 december > Maastricht, St. Janskerk. Als eenmaal pauken, fluiten en hobo’s onze aandacht vangen en uitbundige trompetten ons meenemen naar een waterval van vrolijk tuimelende vioolfiguren barst een geweldig muzikaal feest los van hoop en verwachting. Geen enkel werk is zo verbonden met het kerstverhaal als Bach’s ‘Weihnachtsoratorium’. Ad Mosam voert het Weihnachtsoratorium uit op oude instrumenten, maar in een actuele interpretatie. Koor, orkest, solisten o.l.v. Huub Ehlen cantates 1, 2, 5, 6. Kijk voor meer informatie op www.admosam.nl/ concert/weihnachtsoratorium

Bekijk voor meer info & tickets:wwww.filmhuiszicht.nl/psychoanalyse-film.

Shinkichi Tajiri zittend in zijn studio. © Egon Notermans

A long homecoming: Goodbye to Love:

A conversation of all those whose lips are sealed

CULTUUR | Bezoek tot en met zondag 7 januari Goodbye to Love bij Marres in Maastricht. Deze tentoonstelling onderzoekt de plaats van emoties, fysieke interactie en intimiteit in onze huidige samenleving. Met werken van Hyesoo Park, Jinju Lee en James Webb, wijdt de tentoonstelling zich aan de wijze waarop mensen verdwalen in onze wereld, op drift raken met hun herinneringen, zoeken naar ankers, omgaan met eenzaamheid en verlangen naar troost. Het publiek wordt tijdens hun bezoek tevens uitgenodigd om een persoonlijk verhaal over de liefde achter te laten. Voor info en tickets: www.marres.org

een eeuw Shinkichi Tajiri

TENTOONSTELLING | 2 december 2023 t/m 22 maart 2024 Na vele omzwervingen vond de Japans-Amerikaanse kunstenaar Shinkichi Tajiri (1923-2009) zijn thuis in het Noord-Limburgse Kasteel Scheres. Hier kon hij ongestoord te werk gaan en zijn kunst maximaal ontwikkelen. In de unieke jubileumtentoonstelling A long homecoming: een eeuw Shinkichi Tajiri in museum van Bommel van Dam in Venlo word je meegenomen naar deze belangrijke periode in Tajiri’s oeuvre. Leer meer over de ontwikkeling van zijn bekende krijgers, knopen, torens en machines en krijg een indruk van het leven achter de kasteelmuren. Voor info en tickets: www.vanbommelvandam.nl

Voilà

Kunst & Cultuur

Nieuwste show Medammecour in 2024 weer te zien in de Limburgse theaters

In de Limburgse vasteloavendsagenda zijn de voorstellingen van de Medammecour niet meer weg te denken. Met zo’n 10.000 bezoekers is de Medammecour inmiddels uitgegroeid tot Limburgs grootste carnavalsrevue en met een beoordeling van 8,7 van de bezoekers (vijf sterren) is het niet vreemd dat de voorstellingen binnen ‘no time’ zijn uitverkocht. Ook in januari 2024 is het weer zover: de Medammecour gaat vanaf 9 januari weer On Tour. Dit seizoen staan liefst 13 voorstellingen in de diverse Limburgse theaters geprogrammeerd met artiesten uit de hele provincie. Het artistieke team met regisseur Rudi Videc heeft weer hard gewerkt aan een nieuwe show, waar-

Het belooft ook dit jaar weer een knotsgekke Limburgse theatershow te worden rondom Ronnie (Joost Meijs), Sjonnie (Marc Hermans) en Netteke (Resi Coumans). Verder kunt u tijdens de voorstelling genieten van de uit Weert afkomstige entertainer/zanger Ton Wolter, sopraan Floor Bosman uit Kerkrade en de vrouwelijke Limburgse toppers Swing

Ook zin in onzin? Op www.medammecour.nl treft u alle nodige informatie aan.

& 17 D EC

BORI

MILIECONC

BELEEF GELUKSMOMENTEN DE

SNEEUWMA

6 & 9 JAN

TIJDENS DE FEESTDAGEN MET BORIS GILTBURG , ALENA BAEVE , FAMILIECONCERT SNEEUWMAN EN HET NIEUWJA ARSCONCERT BIJ PHILZUID.

philzuid.nl/concerten

Voilà

ER T

URG

A E VA

A B

& 22 D EC

in spetterende livemuziek en cabareteske carnavalshumor worden verbonden met actuele Limburgse thema’s.

a Dilla. Zij worden vakkundig begeleid door de zeven man sterke liveband onder leiding van Mo Jones. Daarnaast danst voor u het voltallige Medammecour-ballet onder leiding van Carey Moonen en treden Sjpassminister Fer Kousen op, cabaretier Raymond Clement, ex-Zoeper en stadsprins van Maastricht Luc van Lijf. Ook Limburgs buutekampioen Gilbert Petit zal in een niet alledaagse rol op uw lachspieren werken en laat u betoveren door de dames van Arte Favola.

JA ARS

Kunst & Cultuur

Museum van de Vrouw in Echt

Expositie ‘Pas de Deux’

TEKST+ BEELD MUSEUM VAN DE VROUW

‘Pas de Deux’ is een duotententoonstelling van twee in Limburg geboren kunstenaressen. De foto’s van HJIMvanGasteren en de schilderwerken van Monique Rutten nodigen uit tot dialoog. De kracht van b eider werk zit hem in de puurheid, waarmee ze beiden op geheel eigen wijze hun kwetsbaarheid en kracht tonen.

De foto’s van HJIMvanGasteren b randen zich op het netvlies als volstrekt autonome kunstwerken die een universeel appèl op de verbeelding en de menselijkheid doen. Ze geven blijk van een zoektocht naar verzoening en begrip. Bij Monique Rutten is het de transparantie die gevoelens van kwetsbaarheid, eenzaamheid en echtheid blootlegt. In de gelaagdheid van haar schilderijen komt het pure van eenzaamheid, boosheid en kwetsbaarheid tevoorschijn.

De expositie wordt gelardeerd met voorwerpen en studiestukken die onontbeerlijk zijn en een schakel in de creatieketting vormen.

Museum van de Vrouw Plats 1, Echt T: +31 (0)475 20 10 02 www.museumvandevrouw.nl

Bank Harry Schroen naar Herten TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON

Frank en Sylvia Schoenmakers hebben de door Harry Schroen gemaakte Mondriaanbank in hun tuin staan in Herten. Ze waren blij verrast met het winnen van de Voilà-actie en waren zelfs al gaan kijken in het atelier van Schroen in Geleen.

Frank: “We zijn echte kunstliefhebbers én Mondriaanliefhebbers. Ik ben zelf amateurbeeldhouwer en heb in een eerdere woning een garagepoort in Mondriaanstijl beschilderd. We hadden niet verwacht, wel gehoopt en zijn er erg blij mee.”

Frank en Sylvia Schoenmakers samen met Harry Schroen

Voilà

VRIJE TIJD

Weer een unieke actie voor de lezers van Voilà:

een VIP-dag op ! N WI Winterland Hasselt en de stad Hasselt Altijd al een dagje naar Winterland Hasselt en de stad Hasselt willen gaan met uw groep, schoolklas of vereniging? U kunt die nu winnen, met een mooi programma afgestemd op uw groep. Lees snel verder… TEKST BERT SALDEN BEELD WINTERLAND HASSELT EN STAD HASSELT

“Geniet van een grote kerstmarkt in vijftig chalets en paviljoens”

Hoe wint u deze VIP-dagtocht naar Winterland Hasselt voor maximaal 40 personen? Laat ons vóór 1 december weten met welke groep of vereniging u deze VIP-dagtocht wil maken en waarom. De meest bijzondere en originele inzending wint de dagtocht. Stuur uw voorstel naar voila@delimburger.nl. Zet er ook uw telefoonnummer bij, zodat we het programma op maat kunnen vastleggen. Let op: de winnende groep wordt per touringcar opgehaald op één adres in Limburg en hier ook naar teruggebracht. De VIP-dagtocht vindt plaats op een doordeweekse dag, in overleg. Over de precieze invulling van het programma wordt onderling overlegd.

Voilà

Winterland Hasselt Van 17 november 2023 tot 7 januari 2024 staat Hasselt voor de 15de keer in het teken van Winterland. Het Kolonel Dusartplein is dan een gigantisch kerstdorp met tal van winterse

VRIJE TIJD

“Hasselt is boven alles een mode- en koopstad”

ttracties en evenementjes. a Geniet van een grote kerstmarkt in 50 chalets en paviljoens met tal van kerst- en andere spulletjes, proef winterse lekkernijen en drankjes en veel meer. Winterland Hasselt is dagelijks geopend van 10 tot 24 uur. Vanaf 9 december houdt de kerstman dagelijks audiëntie in zijn eigen huis ter plekke. Grote blikvanger is het gigantische reuzenrad met een prachtig uitzicht op Hasselt in kerst sfeer. Bezoek de attracties en bind de schaatsen onder op de 1.000 m2 grote overdekte schaatsbaan met een volledig transparant dak.

Hasselt Hasselt, de hoofdstad van Belgisch-Limburg, is op zich al een bezoek waard. De stad is bekend om zijn gastronomie, er is zelfs een grote Academie voor de Streekgebonden G astronomie. Ook is de plaats hét modecentrum van België. Maak een historische stadswandeling met gids en leer alles over de rijke geschiedenis. Er is veel historisch erfgoed, zoals het Begijnhof, het Jenevermuseum, het Modemuseum en de Sint Quintinuskathedraal. Maar Hasselt is boven alles een mode- en koopstad. www.winterland.be | www.visithasselt.be

Het VIP-programma: • Rond 10.00 uur haalt een luxe touringcar van reisorganisatie De Zigeuner de groep op op één locatie bij u in de buurt. • Rond 11.00 uur wordt u ntvangen door een vertegen o woordiger van de Stad Hasselt met een welkomstdrankje en een hapje. • Daarna gaat u op verkenning op Winterland Hasselt. Alle attracties zijn toegankelijk voor u: de Grand Carrousel, het reuzenrad met 24 open gondels voor elk 6 personen, Santa’s Ghost Villa, een spookhuis in wintersfeer, Santa’s Labyrint, de Mega schuif-af, de schaatsbaan en veel meer. • ’s Middags bezoekt u het asselts Jenevermuseum en H maakt u een korte wandeling door Hasselt. • Om 15.00 uur geniet u van een late lunch in de originele Oostenrijkse Almhütte. • Omstreeks 16.00 uur vertrekt u per touringcar weer huiswaarts.

Voilà

WONEN

Voilà

WONEN

TEKST + BEELD MIJNMARKETING.COM

ZzzzZzzz… Op naar dromenland! Sluit je ogen eens. En, wat zie je? Het interieur van je dromen? Of het droominterieur van een ander? Wat als we je vertellen dat het geen droom is, maar werkelijkheid. Want tijdens Droomboulevard laat Woonboulevard Heerlen de mooiste interieurdromen uitkomen!

“We brengen tijdens de koudere wintermaanden de warmte in huis, bij jou óf een ander”

Droom & win Wil je meedoen en jouw droom laten realiseren door Woonboulevard Heerlen? Scan de QR-code en deel jouw interieurdroom of die voor

Dromen. We doen het allemaal. Even ontsnappen aan de dagelijkse sleur vol nare nieuwsberichten, deadlines en verplichtingen. Even wegdromen en denken aan al het moois wat een nieuw interieur kan bieden. Niet alleen voor jezelf, maar ook voor een ander. Met de hele familie eten aan een nieuwe eetkamertafel, eindeloos spelen met je k leindochter in haar omgetoverde prinsessenslaapkamer of elkaar ontmoeten in het opgeknapte buurthuis. Dan is dít het moment om er écht werk van te maken.

Ben je nog helemaal blanco wat je interieur plannen betreft? Heb je een ruimte in huis die net wat meer schwung kan gebruiken, maar weet je niet hoe? Geen probleem! Na een bezoek aan W oonboulevard Heerlen heb je genoeg inspiratie om over te dromen. Bovendien kunnen onze interieuradviseurs je voorzien van persoonlijk advies, dat altijd aansluit op jouw woon- en interieurwensen. Ook dat is Droomboulevard!

Dromen worden werkelijkheid Soms blijft het bij dromen, omdat het er gewoonweg even niet in zit. Of omdat een droomproject een fl inke investering kan zijn. Durf tóch te dromen, want tijdens Droomboulevard maakt Woonboulevard Heerlen de mooiste interieurdromen waar. Zo brengen we tijdens de koudere winter maanden de warmte in huis, bij jou óf een ander. Niets is te gek! Van een over de top versierde kerstboom voor het buurthuis in het dorp tot een heerlijke relaxte bank voor die altijd hardwerkende vriend(in). Of misschien droom je wel van een party-proof tuin waar je zowel in de zomer als winter goed kunt toeven.

een ander. Niets is te gek! Meedoen kan vanaf 27 november 2023 tot 11 februari 2024.

Scan me!

Hulp nodig bij het vinden van de woonstijl die bij jou past? Schrijf je in voor een persoonlijk interieuradvies via www.woonboulevardheerlen.nl

Voilà

Je huis, je tuin: dat ben jij.

AN UNIEKE

PROFITEER V

ies! najaarscondit

Personaliseer je terrasoverkapping met de vele opties! RSTEL & ONLINE VOO P MAAT: OFFERTE O

.be www.bozarc

Maasmechelen

BOzARC Limburg Trichterheideweg 11 bus 01 3500 Hasselt +32 89 44 01 33 info@bozarc.be

Maasmechelen

Kwaliteit & Service

Showroom te bezoeken: Enkel op afspraak

SINDS 1999 PREMIUM QUALITY

Dilsen-Stokkem

Prachtige villa in rustige, groene omgeving Torenlaan 2, 3630 Maasmechelen

Uniek appartement met 2 slaapkamers Koninginnelaan 145/12, 3630 Maasmechelen

Stijjlvol duplex-appartement Steenkuilstraat 2A, 3650 Dilsen-Stokkem

Slaapkamers: 3 Perceelopp.: 23a 52ca Woonopp.: 340 m² EPC: 127 kWh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv

Slaapkamers: 2 Woonopp.: 83 m² EPC: 55 kWh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: in aanvraag

Slaapkamers: 2 Woonopp.: 132 m² EPC: 116 kWh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: Vg, Wche, Gdv, Gvkr, Gvv

IMMOFUSION MAASLAND Dokter Haubenlaan 73 3630 IMIMaasmechelen +32 (0)78 78 78 70 Contacteer ons voor een gratis schatting!

€ 835.000,00 -

€ 275.000,00 -

€ 289.000,00 -

office@immofusion.be

Maasmechelen

Dilsen-Stokkem

Maasmechelen

Lanaken

Charmante hoevewoning Grotestraat 95 , 3630 Maasmechelen Slaapkamers: 4 Perceelopp: 22a 16ca Woonopp.: 401 m² EPC: 321 kWh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: Vg, WgLk, Gdv, Gvkr, Vv

Split-level op gunstige locatie Burg. Henrylaan 38, 3650 Dilsen-Stokken Slaapkamers: 2 Perceelopp: 6a 49ca Woonopp.: 168 m² EPC: 587 kWh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: Vg, WgLk, Gdv, Gvkr, Vv

Luxueuze villa in geliefde woonomgeving Heirstraat 405, 3630 Maasmechelen Slaapkamers: 4 Perceelopp: 19a 32ca Woonopp.: 368 m² EPC: 292 kWh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: Vg, Wg,Lk, Gdv, Gvkr, Gvv

€ 499.000,00 -

€ 299.000,00 -

€ 619.000,00 -

Charmante woning in Zweedse stijl Rozenlaan 4, 3620 Lanaken Slaapkamers: 4 Perceelopp: 10a 05ca Woonopp.: 325 m² EPC: 234 kWh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: in aanvraag

€ 425.000,00 -

COLUMN

Kies de juiste warmtepomp voor uw huishouden De gasprijzen zijn onderwerp van gesprek en vragen om een alternatief. De warmtepomp(boiler) is populair als vervanging van een cv-ketel voor het verwarmen van uw woning en/of het produceren van warm t apwater voor de badkamer en keuken. Daarnaast is het vanaf 2026 de standaard wanneer u uw cv-ketel gaat vervangen om een hybride warmtepomp of een full-electric warmtepomp te installeren.

p basis van uw woonsituatie en wensen bekijken we samen de diverse mogelijkheden en adviseren wij u, want er zijn verschillende typen warmtepompen.

Een warmtepompboiler produceert warm tapwater door warmte te onttrekken aan de buitenlucht of uit de ruimte waarin deze staat opgesteld. Hiermee wordt het tapwater in het voorraadvat (vanaf 100 liter) verwarmd tot ca. 55°C. De warmtepompboiler is voorzien van een automatisch anti-legionellaprogramma. Een hybride warmtepomp werkt samen met de cv-ketel en is in vrijwel alle woningen toepasbaar, zowel bij vloerverwarming als bij radiatoren. In beginsel verwarmt de hybride warmtepomp uw woning en zorgt de cv-ketel voor het warme (tap)water en ondersteuning van de warmtepomp zodra de buitentemperatuur daalt. Het verwarmen van uw tapwater kan daarbij eventueel worden overgenomen door een warmtepompboiler. Met een full electric-warmtepomp kunt u volledig van het gas af. Deze warmtepomp kan de volledige woning verwarmen en zorgt ook voor warm tapwater. Ook een full electric- warmtepomp kan gecombineerd worden met een warmtepompboiler, en die combinatie biedt in bepaalde situaties ook voordelen. Wij zijn erkend Hybrid Hero-installateur van de Remeha Elga Ace hybride-warmtepomp. De full electric-warmtepomp en warmtepompboiler in ons leveringsprogramma zijn van het merk Daikin.

Sinds enkele jaren is er een subsidieregeling voor warmtepompen en -boilers: de Investeringssubsidie Duurzame Energie (ISDE). Bent u geïnteresseerd in een warmtepomp? We adviseren u graag! Een adviesgesprek kunt u aanvragen op: www.newenergysystems.nl

Ralph de Vos Adviseur Warmtepompen en Zonnepanelen www.newenergysystems.nl

Voilà

WONEN

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN

EP:Tummers 100 jaar

Dé elektronicaspecialist trakteert Ooit een stap gezet in het elektronicaparadijs van Limburg? EP:Tummers is alweer 100 jaar dé plek waar t echnologie en persoonlijke begeleiding samen komen. Ga op bezoek bij Job en zijn collega’s voor een uitgebreid assortiment, deskundig advies en ongeëvenaarde service. Of je nu op zoek bent naar een energiezuinige wasmachine, de nieuwste smart-tv of een state-of-theart keukenapparaat dat ook ingebouwd kan worden in je bestaande keuken, EP:Tummers heeft alles. Directeur Chiel van Rijn: “We willen dat iedereen vindt wat hij zoekt. Of je nu een gadgetliefhebber of een kookfanaat bent, we hebben de nieuwste technologie voor iedereen. Onze medewerkers hebben diepgaande kennis van alle producten in de winkel en helpen je graag bij het maken van de juiste keuze.” Verkoopmedewerker Job Bongaerts vult aan: “Wij begrijpen dat technologie soms overweldigend kan zijn. Ons doel is om onze klanten te begeleiden en te adviseren, zodat ze het perfecte product vinden dat aansluit op hun behoeften.”

Voilà

Reparaties Naast hoogwaardige elektronica biedt EP:Tummers ook reparatieservice, voor iedereen. Job: “Als je apparatuur problemen heeft, kun je rekenen op het vakmanschap van onze eigen monteurs. Ook als het product niet bij ons vandaan komt, kijken we er graag naar. Bij voorkeur repareren we zodat de levensduur gerekt wordt. Is uw wasmachine kapot? We komen aan huis.” Veilig en snel EP:Tummers heeft ook een eigen bezorgdienst, zodat je aankopen veilig en snel bij je thuis worden afgeleverd. Chiel: “Onze monteurs zorgen voor een perfecte plaatsing. En gaat het om inbouwapparatuur zoals een nieuwe oven, vaatwasser of kookplaat? Ook dan word je totaal ontzorgd. We hebben acht winkels door heel Limburg; vier megastores en vier servicewinkels. Hiermee staan we dicht bij de mensen, we spreken de taal. Wil je een oude droger of vriezer vervangen voor een energiezuiniger apparaat, we maken graag een berekening. Wil je van het gas af en een inductiekookplaat in uw huidige keuken plaatsen of liever een Quooker toevoegen voor het gemak, we regelen het graag. En ook voor een leuk cadeau voor de feestdagen ben je hier aan het juiste adres. Voel je welkom, de lekkerste koffie van onze mooiste koffieapparaten staat voor je klaar.”

Wij bestaan 100 jaar! En dus trakteren wij! Haast je naar onze winkel en haal jouw cadeau vandaag nog op. Laat deze pagina zien en ontvang gratis een handige hygrometer, ideaal om de temperatuur en luchtvochtigheid in huis te meten. Zeg vaarwel tegen droge lucht en verwelkom een gezonder binnenklimaat. Wees er snel bij, want op is op! Kijk ook op www.eptummers.nl

SPECIAL

Maastricht

Ambities Maastricht Volgens Wim Hillenaar, de nieuwe burgemeester van Maastricht, zijn twee dingen vooral belangrijk: meer groen in de stad en aandacht voor armoede in de wijken.

Maastricht BEELD HUGO THOMASSEN

Ontdek het magische Maastricht, waar kunst en cultuur samenkomen in sfeervolle pracht. Ga voor een betoverende shopsessie naar de unieke winkels die Maastricht rijk is.

Maastricht Store Het Dinghuis in Maastricht heeft een heuse transitie ondergaan. Stap er eens binnen.

Cultuurmakers Maastricht heeft een rijke traditie op het gebied van kunst en cultuur. Toch wil de gemeente Maastricht nog meer mensen laten deelnemen aan cultuur.

SPECIAL • Voilà

“Maastricht is zo’n leuke stad. Ook voor de toerist, omdat er nog in gewoond wordt”

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

Maastricht

Wim Hillenaar, de nieuwe burgemeester van Maastricht

‘Toekomst moet ook ’n plek hebben’ We beginnen met de toekomst. Natuurlijk heeft de stad allerlei ambities, maar als je het de nieuwe burgemeester persoonlijk vraagt, zijn twee dingen vooral belangrijk: meer groen in de stad en aandacht voor armoede in de wijken. “Dat mensen met een lager inkomen, met een lagere sociaal-economische status zes à zeven jaar korter leven, is onacceptabel. Maar het veranderen is een heel lastige opgave.” TEKST JULES COENEGRACHT BEELD RAOUL LIMPENS

im Hillenaar (55) werd geboren in het Gelderse Maasbommel en groeide op in Brabant. Na zijn studie rechten aan de universiteit van Nijmegen werkte hij onder meer bij de gemeente Rotterdam en was hij voor het CDA gemeenteraadslid in Gouda. Voor zijn benoeming in Maastricht was hij elf jaar burgemeester in Cuijk. Hij woont sinds kort met zijn echtgenote in een appartement in het centrum van Maastricht. Samen hebben ze een dochter en twee zoons, “maar de jongste is 21, dus we zijn met zijn tweeën.” De eerste, onvermijdelijke vraag: verstaat u al Maastrichts? “Ik versta het vrij goed. Het spreken is een kunst. Wat dat betreft zijn er twee stromingen. De ene vindt dat je het zo snel mogelijk moet leren. De andere is voorzichtiger. Als het niet echt je taal is, moet je niet doen alsof.” Voordat u burgemeester van Maastricht werd, was u elf jaar burgemeester van Cuijk en nog één jaar waarnemend burgemeester. Daaruit zou je kunnen concluderen dat het burgemeesterschap een vak is dat u ligt. Is het eigenlijk een vak, burgemeester zijn? Heb je bepaalde vaardigheden nodig, zoals een timmerman? “Ja en nee. Er is niet één vaardigheid die je moet hebben, je hebt verschillende competenties nodig. Het heeft te maken met je persoonlijkheid. Je moet er voor iederéén zijn. Dat betekent dat je niet te uitgesproken moet zijn in je opinies – iets wat veel mensen tegenwoordig wel lekker vinden. Je moet tot tien kunnen tellen, niet primair reageren. Je moet je verplaatsen in de positie van de ander, ook als dat betekent dat je even moet slikken.”

Een burgmeester is het boegbeeld van een stad, maar hij gaat niet over het beleid. Dat wordt gemaakt door de coalitiepartijen in de gemeenteraad. Kriebelt die constructie niet zo nu en dan? Dat je bij jezelf denkt: jongens, wat doen jullie nu? “Dat is een logische vraag, maar tot nu toe heeft het nooit echt gekriebeld. De mening van de burgemeester wordt soms ook op prijs gesteld. Bovendien ben ik er voor de hele gemeenteraad, dus niet alleen voor de partijen in de coalitie. Ik heb hier gesolliciteerd, het coalitieakkoord gelezen en de langetermijnplannen. Daar staat niks in waar ik me niet in kan vinden.” Vindt u dat de gemeentelijke politiek zich niet meer zou moeten richten op het oplossen van concrete problemen van burgers in plaats van zich ter verliezen in vergezichten waarvan het de vraag is of die de volgende verkiezingen overleven? Denk bijvoorbeeld aan

Burgemeester Wim Hillenaar SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Maastricht

het jarenlang verwaarloosd onderhoud aan wegen en groen, aan de 10.000 overlastmeldingen in Maastricht in de eerste negen maanden van dit jaar? “Als je bedoelt: moet je niet dingen gaan dóén in plaats van beleid maken, dan heb ik daar heel veel gevoel bij. Maar we moeten niet doen alsof het twee verschillende dingen zijn. Je hebt goed langetermijnbeleid nodig om de problemen van vandaag op te lossen. Het zijn eigenlijk twee communicerende vaten. Maar het mag duidelijk zijn dat we daarin het optimum nog niet bereikt hebben.”

“De balans bewaken, dat is denk ik de hoofdopdracht”

Op 18 oktober was u 100 dagen burge meester van Maastricht. Zijn er dingen die u in die eerste periode verrast hebben? In positieve of negatieve zin? “Ik heb, op verschillende niveaus, lijstjes bijgehouden. Om ze niet te vergeten, een soort to-dolijst. Als je ergens langer dan honderd dagen zit, zie je het niet meer.

Wat ik wel wist, maar wat me toch verrast heeft: hoe trots Maastrichtenaren zijn op hun stad. Op andere plekken moest ik soms zeggen: wees toch eens wat trotser op waar je woont. Hier niet, en dat is mooi. De eerste vraag was niet voor niets: versta je al Maastrichts? Maar het moet niet naar binnen gekeerd worden. In de zin van: het is mooi, dus het moet altijd zo blijven. De toekomst moet ook een plek hebben. Er zijn allerlei contrasten: tussen toerisme en wonen, tussen student en stad, tussen universiteit en stad, tussen de stad en de regio. Die balans bewaken, dat is denk ik de hoofdopdracht. Het moet niet óf het een óf het ander worden, geen tegenstelling zijn, niet wíj en zíj. Maastricht is zo’n leuke stad. Ook voor de toerist, omdat er nog in gewoond wordt. Sommige steden in Europa zijn musea geworden, pretparken. Hier wordt geleefd en gewoond. Het versterkt elkaar, maar het moet in een goede balans blijven voortbewegen.’

BELEEF GELUKSMOMENTEN

NEEM EEN HALFJA ARABONNEMENT! Bestel nu een halfjaarabonnement met aantrekkelijke voordelen. Bepaal zelf hoeveel concerten je bezoekt. Als je 3 concerten kiest, krijg je 10% korting. Bij méér dan 5 concerten krijg je

20% korting. Naast deze korting verrassen wij je ook met een gratis ticket voor één van onze

Nieuwjaarsconcerten in Maastricht, Eindhoven

of Heerlen. En ben je jonger dan 30, dan bezoek je voor slechts €12,50 onze concerten. Kom geluksmomenten beleven!

Nu tot 20% korting

Voilà • SPECIAL

Kijk op www.philzuid.nl/halfjaar

voor alle concerten en stel je abonnement samen!

SPECIAL

Maastricht

Column

Advocatuur, maar dan nét even anders In de bijna 19 jaar waarin SPEE advocaten & mediation bestaat, heb ik vaak de vraag gekregen waarom ik een eigen advocatenkantoor ben gestart en of ik altijd al advocaat wilde worden. Als klein meisje was ik vastbesloten om later dierenarts te worden.

Monique Spee Advocaat, zakelijk mediator en eigenaar van SPEE advocaten & mediation

Mijn liefde voor dieren was toen al heel groot. Hoewel ik een goede leerling was, werd op het gym nasium afgeraden om een bètapakket te kiezen. Of dat aan de aversie van mijn wiskundeleraar tegen mij lag en dus nogal een subjectief advies was, of dat ik écht objectief niet in staat was om de bètarichting succesvol te kunnen doen, zullen we nooit weten, want ik volgde braaf het advies. Mijn droom om dierenarts te worden viel daarmee in duigen. Niet wetende wat ik dan moest gaan studeren, koos ik voor een studie Nederlands recht, waarbij ik vond dat ik daarmee een brede basis legde. In elk geval, zo zei ik steevast, zou ik nooit rechter worden “en al helemaal geen advocaat”. Het liep anders. In het laatste jaar van mijn studie ben ik, onder zachte dwang van de vader van een schoolvriendin, toch stage gaan lopen bij zijn advocatenkantoor. De beste man - die inmiddels helaas niet meer in leven is - zag in mij kennelijk talent en achteraf ben ik hem zeer dankbaar dat hij heeft volgehouden, want al na de eerste stagedagen was ik verkocht. Wat vond ik de advocatuur leuk! De afwisseling, het voortdurend met mensen en steeds wisselende situaties bezig zijn, sprak mij erg aan. Het “ik word nooit advocaat”, werd dan ook vervangen door “ik wil heel graag advocaat worden” en zo werd ik na het afronden van mijn studie alsnog beëdigd tot advocaat-stagiaire en trok ik op 12 augustus 1998 trots voor het eerst mijn toga aan.

een sparringpartner voor de cliënt zijn, dat was wat ik wilde. Niet het accent leggen op procederen en conflict, of pas in beeld komen als het ‘kwaad al was geschied’, maar juist in het voortraject het verschil kunnen maken. Samen met de cliënt nadenken over goede contracten en communicatie zodat conflicten zoveel mogelijk voorkomen kunnen worden. Zo kwam het dat ik in mei 2005 mijn eigen kantoor opende. In 2012 volgde ik een specialisatieopleiding om MfN-registermediator te worden. Deze keuze volgde uit mijn interesse in de psychologische factor van conflicten en uit het feit dat ik geloof dat voor elk probleem een oplossing bestaat, mits partijen bereid zijn daarvoor open te staan. Daarvoor is nodig dat ze zich over en weer verdiepen in wat de ander bezighoudt en beweegt en wat de belangen zijn die er spelen. Ik vind het mooi om dit proces te begeleiden en krijg er energie van als partijen tot inzichten en oplossingen komen, zonder dat er stressvolle, kostbare en langdurige gerechtelijke procedures nodig zijn. Hiermee wil ik trouwens niet zeggen dat elke kwestie zich voor mediation leent of dat ik procedures uit de weg ga. Ik lever graag maatwerk en kijk goed naar wat een cliënt of een zaak nodig heeft. Dat is elke keer anders en iedere cliënt of partij verdient de best passende aanpak.

Wat volgde waren zeer leerzame en afwisselende jaren, waarbij mijn ontwikkeling als advocaat hand in hand ging met het opdoen van levenservaring en -wijsheid. Ik heb bij verschillende advocatenkantoren gewerkt en heb veel geleerd. Over de advocatuur, maar zeker ook over mezelf en over wat wél en niet bij me past.

Samen met mijn ervaren collega's bij SPEE advocaten & mediation, waaronder zich ook nog een a ndere mediator bevindt, is ons doel om cliënten op topniveau te begeleiden. Of het nu een ondernemer in echtscheiding betreft, een bestuurder van een vennootschap die dreigt ontslagen te worden, een onderneming die moet reorganiseren, een geschil rondom een nalatenschap, of goede contracten opstellen.

Gaandeweg werd mij duidelijk dat ik de advocatuur graag op mijn eigen manier wilde beoefenen. Eigentijds, laagdrempelig, pro actief en vooral ook

Tot zover het relaas van het meisje dat dierenarts wilde worden, maar uiteindelijk advocaat is geworden. Nét even anders.

SPECIAL • Voilà

Het verhaal van Maastricht verteld met producten van lokale makers

Maastricht Visitor Center wordt Maastricht Store Het traditionele ‘Mestreechs Volksleed’ naast de stoffen eigentijdse ’Enne’ tas van de jonge o ntwerpster Iris Thijssen en de v rolijke producten vol bodypositivity van het Maastrichtse merk ‘Dicks Don’t Lie. A mbachtelijke mosterd van Adriaan de Smaakmaker naast de hippe alcoholvrije gin van 11.11 Spirits. Wie vanaf nu het D inghuis in Maastricht binnenstapt, zal het niet ontgaan dat het v oormalige bezoekerscentrum een heuse transitie heeft ondergaan. TEKST MAASTRICHT MARKETING BEELD JONATHAN VOS EN ROWENA RUTTEN

In het weekend van 24 t/m 26 november opent Maastricht Marketing namelijk de deuren van de ‘Maastricht Store - for locals and visitors’. Daarmee verschuift de focus van informatiepunt voor bezoekers naar een winkel waar ook inwoners van de stad en omgeving terecht kunnen.

Ook voor locals Was het Dinghuis, de thuisbasis van Maastricht Marketing, tot voor kort misschien een plek waar je als ‘local’ voor je gevoel eigenlijk niets te zoeken had - dat is nu wel anders. De nadruk ligt niet langer meer alleen op het verstrekken van informatie aan bezoekers van de stad, maar ook op Maastrichtse producten. Daarmee wordt het verhaal van de stad verteld op een manier die beslist niet meer alleen voor bezoekers interessant is. Het is nu bovendien een van de weinige winkels in de stad waar je zoveel moois, lekkers en leuks van Maastrichtse makelij op één plek vindt. Maastricht Marketing speelt hiermee in op de veranderende behoeften van bezoekers. Hokjes en hotelboekingen Als er iemand is die kan meepraten over die ver11.11 Spirits andering is het Marion van der Hijden wel. Al meer dan 40 jaar is zij een vast gezicht in het team van de Maastricht Store. “Wat ik me van die eerste jaren vooral herinner, is de lange balie met daarachter allemaal hokjes van waaruit wij werkten. Deze waren ingedeeld op thema; van cadeaubonnen en buskaarten tot hotelboekingen. En het was vooral niet de bedoeling om als medewerker uit je hokje te komen”, zo vertelt ze lachend. “Alleen dat al is natuurlijk een groot verschil met hoe het nu is. Laat staan het aanbod: de tijd van buskaarten en hotelboekingen ligt inmiddels ver achter ons.” Het Dinghuis

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

Maastricht

Dicks Don't Lie

FoodWood

“We kunnen hier op heel veel manieren het verhaal van Maastricht vertellen” Verhaal van Maastricht vertellen “Die balie is sowieso een heel stuk kleiner geworden en de winkel dus groter”, vult Jean-Pierre Maas aan. Als coördinator van de Maastricht Store is hij erg enthousiast over de nieuwe opzet. “Deze plek biedt nu zóveel meer mogelijkheden. We kunnen hier op heel veel manieren het verhaal van Maastricht vertellen. Met de producten van lokale makers, maar ook tijdens lezingen, of gewoon met een kop koffie aan de grote tafel achter in de winkel. En ja, uiteraard behouden we nog steeds de functie van informatiepunt voor alles wat een (internationale) bezoeker nodig heeft om de stad te ontdekken”, b enadrukt hij nog graag. “Maar dan wel op een m anier die aansluit bij de behoefte in deze tijd.” Licht in duisternis De herinrichting van de winkel is toevertrouwd aan interieurontwerper Maurice Mentjens. “Het meest opvallende is het licht en de ruimte die hij met zijn ontwerp heeft aangebracht,” vertelt Jean-Pierre daarover. “Hoewel we in een

La Fève

prachtig historisch pand zitten, voelde het toch altijd als een ietwat donkere en bedompte ruimte. Door de kleuren en andere indeling is dat nu heel anders. Ook werken we nu met flexibele interieurelementen die we makkelijk kunnen wisselen en aanpassen aan een thema, Adriaan de Smaakmaker seizoen of productgroep.”

Maastrichtse makers in de spotlight En dus ook: alle mogelijkheid om Maastrichtse makers letterlijk op een voetstuk en in de spotlights te plaatsen. Want die makers, met elk hun eigen verhaal, krijgen een prominente plek in de winkel. Op culinair gebied met Blanche Dael koffie, wijnen vanuit de wijndomeinen van de BOB Mergelland, vlaaipakketten van de Bisschopsmolen en chocolade van La Fève. D aarnaast ook veel creatieve cadeaus, waaronder borrelplanken van FoodWood die worden gemaakt van resthout van de Sint Pietersberg en handgemaakte kaarsen van de overblijfselen van de kaarsjes die in de kapel van de basiliek worden gebrand. Ontwerper Milan Palma ontwierp een speciale lijn van leren accessoires met hun Maastrichtse benamingen erop (denk aan: ‘callepin’ en ‘bäörs’). Allesbehalve gewoon een souvenir dus. Eerder een ‘next level herinnering’ om te geven en krijgen. “En een feestje voor mij om tussen te werken”, aldus Marion.

Studio Note - Milan Palma

Openingsweekend Van 24 t/m 26 november zijn niet alleen de deuren van de winkel geopend, maar vindt er op zondagochtend om 10.30 en 11.30 uur ook een poppentheatervoorstelling van Ruben Komkommer plaats. Voor de leeftijd van 4-88 jaar.

Pierre Maastricht

Goed om te weten! De producten van Maastrichtse makers uit de Maastricht Store zijn ook online te vinden in de webshop via maastrichtstore.com. En kijk voor meer informatie over een bezoek aan de stad op bezoekmaastricht.nl.

SPECIAL • Voilà

Kribkeswandelingen Als je op zoek bent naar een betoverende kerst ervaring, dan zijn de kribkeswandelingen in en om de natuur van Valkenburg een absolute must-do. De jaarlijkse kribkeswandelingen laten de warmte en magie van Kerstmis op unieke wijze zien. Tijdens de verschillende kribkeswandelingen loop je in de omgeving van Valkenburg van kribke naar kribke (het Limburgse woord voor kerststal). Kleine en grote kerststallen worden geplaatst langs de weg of bij mensen in de voortuin. De kribkes worden vooral door de inwoners zelf gemaakt en ingericht. Hierdoor heeft ieder kribke zijn eigen unieke sfeer, vaak aangevuld met lampjes of een bewegend onderdeel. De routes zijn afwisselend in lengte en bestaan vaak uit verschillende lussen, waardoor je de wandeling zo kort of lang kunt maken als je zelf wilt. De kribkeswandelingen vinden plaats van 6 december t/m 6 januari. Er zijn routes uitgezet in het pittoreske Schin op Geul, Sibbe-IJzeren, Broekhem en Houthem St. Gerlach. Deze mooie wandelingen leiden je langs tientallen kribkes, diverse wegkruizen en kapelletjes. De kribkeswandeling van Houthem St. Gerlach is de grootste route van Kerststad V alkenburg, bestaat uit 4 lussen en heeft maar liefst 53 kribkes. De routes zijn ideaal voor families met kinderen, vriendengroepen of koppels die willen genieten van prachtige uitzichten en schilderachtige dorpjes. Op verschillende punten langs de routes kunnen bezoekers genieten van een ontspannen pauze met warme drankjes en heerlijke lekkernijen. De traditie, de prachtige locaties, en de gastvrije sfeer maken dit evenement tot een onvergetelijke ervaring voor iedereen die de magie van Kerstmis wil vieren in het hart van Zuid-Limburg. Kortom: De kribkeswandelingen zijn een welkome afwisseling tijdens de drukke kerstdagen! Het is de ideale activiteit om in alle rust te genieten van de kerstsfeer en te bezinnen. De routes van de verschillende kribkeswandelingen zijn online te vinden, zijn gratis verkrijgbaar bij de Visit Zuid-Limburg Experience of zijn af te halen bij verschillende punten op de routes.

TIP: Bij vertrek in de namiddag is het aan te bevelen om v erlichting mee te nemen.

Voilà • SPECIAL

Dus: trek je jas en schoenen aan en ga er op uit, bezin en ervaar de kerstsfeer op een bijzondere manier. Voor meer informatie, ga naar kerststadvalkenburg.nl/kribkes

Scan me!

SPECIAL

Maastricht

Feestelijk Maastricht In december is de Limburgse hoofdstad extra uitnodigend voor bezoekers. In de straten en op de pleinen zorgt de kerst verlichting voor een gezellige sfeer. Het Vrijthof is omgetoverd in Magisch Maastricht met een schaatsbaan en kerstmarkt en in de winkelstraten lokken de versierde etalages je naar binnen. Het is de maand bij uitstek om te komen shoppen in Maastricht en te genieten van het culinaire aanbod van de stad. Maastricht heet je welkom!

NATUURHISTORISCH MUSEUM MAASTRICHT Is gelegen in het mooie Jekerkwartier en biedt een uniek overzicht van geologische en biologische collecties die kenmerkend zijn voor Maastricht en de regio. Tussen de vele fossiele pronkstukken is de schedel van mosasaurus Bèr een echte must see. In het Bruin Museum op de 1e etage zie je hoe een museum er rond 1900 uitzag. Een bezoek aan het Natuurhistorisch Museum Maastricht is een geweldige ontdekkingstocht door de wondere wereld van de natuur, van vroeger en van nu! www.nhmmaastricht.nl / De Bosquetplein 7 / +31 (0)43 350 54 90

SMAAK Geniet in een knusse en rustige sfeer, van huisgemaakte, pure en gezonde gerechten. Wij serveren ontbijt en lunch, maar ook heerlijke bubbelwafels en wisselende seizoens producten. Vergezeld van koffie of smoothies en sappen heb je bij ons de ideale start van je dag of een fijne pauze tijdens je bezoek aan Maastricht. www.smaakmaastricht.nl / Grote Gracht 31 / +31 (0)43 205 79 24

QUE PASA

LE BON VIVANT

Het charmante Spaanse restaurant in Maastricht, verwelkomt gasten met heerlijke tapas en een warme sfeer. Met een uitgebreide menukaart vol authentieke gerechten en een uitstekende selectie Spaanse wijnen, is het de perfecte plek om te genieten van de smaken van Spanje. Que Pasa is een favoriete bestemming voor liefhebbers van de Spaanse keuken in Maastricht. De gastvrije service en gezellige ambiance maken het een must-visit voor fijnproevers.

Gevestigd in een sfeervolle zeventiende-eeuwse gewelvenkelder is één van de verborgen gastronomische pareltjes van Maastricht, nabij het Vrijthof en de Markt. Chef Björn Dijkstra legt de nadruk op New Dutch Cuisine, waarbij volop aandacht is voor producten van het seizoen, die op een pure manier gepresenteerd worden. Dit in combinatie met een verrassende en uitgebreide wijnkaart staat garant voor een heerlijke avond genieten.

www.quepasamaastricht.nl / Tongersestraat 3 / +31 (0)6 145 68 817

www.lebonvivant.nl / Capucijnerstraat 91 / +31 (0)43 321 08 16

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Maastricht

Genieten in Maastricht...

MAASLANDS LIJSTENMAKERIJ & GALERIE

“Maastricht fonkelt in kerstpracht”

Maaslands Lijstenmakerij & Galerie is een familiebedrijf met een lange traditie. Ambachtelijkheid uit zich in handgemaakte lijsten van klassiek tot design. Kunst en bijpassende lijsten vertellen iets over de eigenaar. Daarom is persoonlijke aandacht voor de klant het begin om te komen tot een fraaie lijst. De galerie biedt een mix voor oude kunst van de 16e eeuw tot en met eigentijdse kunst van nu. Met regelmaat worden exposities georganiseerd van (jonge) kunstenaars. www.maaslands.nl / Rechtstraat 77 / +31 (0)43 325 05 10

GRENZELOOS MAASTRICHT Bij een van de bijzonderste restaurants van Maastricht proef je de fusie tussen Nederland en nieuwe invloeden. Grenzeloos is een sociale onderneming die mensen met een vluchteling-achtergrond helpt een vliegende start te maken in Nederland. Via een leerwerktraject groeien mensen in taal, vaardigheden en netwerk. Kom langs voor ontbijt, lunch, diner of een koffie - en maak zeker gebruik van de Voilà-actie. Kijk op www.grenzeloosmaastricht.nl/voila / Boschstraat 98 / +31 (0)43 851 8101

VAN WIJCK

BAKKERIJ PAULISSEN

Welkom bij Van Wijck! Bij ons kun je puur genieten van koffie met wat zoets, all day breakfast, lunch, borrel en take away. Kies voor een klassieker zoals de eggs benedict of laat je verrassen door onze seizoensgerechten en – drankjes. Al onze producten zijn homemade, met oog voor detail en vol verse ingrediënten. Van Wijck is iedere dag open van 8 tot 18 uur. Voor meer informatie kun je terecht op Instagram en Facebook @puurvanwijck. Nice to meet you! www.puurvanwijck.nl / Wycker Brugstraat 28 /

De winkel in Wyck kenmerkt zich op de eerste plaats als een traditionele bakkerswinkel waar 7 dagen per week een breed assortiment aan vers brood, vlaai en banket verkrijgbaar is. Daarnaast is filiaal Wyck de plek waar klanten gebruik kunnen maken van een to-go concept en een kleinschalig buitenterras. Op de kaart staan verschillende belegde broodjes, zoete en hartige snacks, koffiespecialiteiten, thee en frisdrank. www.bakkerijpaulissen.nl /

+31 (0)43 852 96 03

Wycker Brugstraat 37A / +31 (0)43 8700 750

36 Voilà • SPECIAL

SPECIAL

Maastricht

MAASTRICHT 1673 DE ZONNEKONING VEROVERT DE STAD In 2023 is het 350 jaar geleden dat Maastricht belegerd en veroverd werd door de Franse Zonnekoning Lodewijk XIV. Een mooi moment om de verborgen verhalen van de Maastrichtse geschiedenis rondom 1673 te vertellen. De tentoonstelling en het bijbehorende boek laten zowel de gevestigde als de allernieuwste inzichten zien, in een sleutelmoment in de Europese, Nederlandse en Maastrichtse geschiedenis. Kom naar het Maastricht Museum in Centre Céramique, Maastricht. Te zien tot en met 31 maart 2024. www.maastrichtmuseum.nl / Avenue Céramique 50 / +31 (0)43 350 56 00

“Maastrichtse straten en pleinen gevuld met licht en gezelligheid” CÉRUNIQUE, DE MOOISTE TEGELSTUDIO VAN LIMBURG Sinds net iets meer dan een jaar kunt in Maastricht terecht voor Italiaans tegeldesign. Cérunique is importeur van de meest vooraanstaande Italiaanse fabrikanten van keramische tegels. In hun ruime showroom aan de fraaie Avenue Ceramique 175 kunt u op ontspannen wijze inspiratie op doen voor u nieuwe woning of verbouwing. Er is maar liefst 40.000 m2 uit voorraad leverbaar tegen uiterst vriendelijke prijzen. Een aanwinst voor Maastricht! www.cerunique.nl / Avenue Ceramique 175 / +31 (0)43 220 40 40

r e k c y De W e u v e R BELEEF EN DOE MEE.

SAMEN GEZELLIG GENIETEN.

Voorstellingen

zaterdag 16 en zondag 17 december 15.00

Het Waterpoortje 16.00 De Percée 17.00 Oeverwal

donderdag 21 en vrijdag 22 december 18.30

Het Waterpoortje 19.30 De Percée 20.30 Oeverwal

Elke voorstelling duurt 20 minuten.

Voor meer informatie, bezoek www.wyck.nl en volg ons op @meet.wyck SPECIAL • Voilà

“Campagne van Sevagram is voor mij een warm bad, waar ik nog lang wil blijven”

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

Maastricht

Jacqueline geniet van haar werk als activiteitenbegeleider bij Campagne in Maastricht

Welzijn met de hoofdletter ‘W’ Hoe mooi kan je werk zijn als je je hobby mee naar het werk kunt nemen? Jacqueline Vossen, activiteitenbegeleider bij Campagne (Sevagram), kan hier over meepraten. TEKST + BEELD SEVAGRAM

Al meer dan twintig jaar in de zorg en geen moment dat onprettig of saai was. Zo ervaart Jacqueline haar werk. “Na eerst in de thuiszorg bij Mosae actief te zijn geweest, bleek mijn passie toch meer bij de intramurale zorg te liggen”, vertelt Jacqueline. “In 2017 kwam er een v acature bij Campagne, waar ik kon beginnen als activiteitenbegeleider. Ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld als hier. Zeker na de o vername door Sevagram merkte ik een groot verschil in professionaliteit. Het was vanaf het begin een warm bad waar ik nog lang wil blijven.”

Theekransje met koffie ‘Waarom bestaat er wel zoiets als een mannensoos en is er niet iets leuks typisch voor vrouwen?’ Deze vraag werd onlangs gesteld door enkele vrouwelijke bewoners. Een terechte vraag die direct door het team werd opgepakt, waarmee het ‘theekransje’ was geboren.

Stijldansen “Van origine ben ik een bezig bijtje. Ik moet altijd wel iets omhanden hebben. Zo heb ik vroeger altijd heel graag gedanst. Ik was begin veertig toen ik samen met mijn broer op dansles ging. Uiteindelijk bleek dansen toch niet zo zijn passie te zijn en zijn we na drie cursussen gestopt. Een aantal jaren heb ik niet gedanst, maar ik wilde er toch graag weer iets mee doen. Ik heb mij toen aangemeld bij een dansschool en hoopte daar een danspartner te vinden. Dat is gelukt! Ik heb jarenlang gedanst, zelfs tot Top klasse 2. Dan kun je best aardig goed dansen.”

Dat was een goede zet. “Vanaf dag één is de opkomst zelfs zo groot dat we de groep hebben moeten opsplitsen. Bij de eerste bijeenkomst zetten we, zoals dat bij een theekransje hoort, een kan thee.” Jacqueline vervolgt lachend: “Dat is meteen ook de laatste keer geweest, want niemand van de dames lust thee en heeft hiervoor in de plaats liever koffie. Toch laten we de naam ‘theekransje’ gewoon bestaan. Iedere dinsdagmiddag komen de bewoonsters bij elkaar en vertellen elkaar de mooiste verhalen en anekdotes. Prachtig om te zien hoe zo verbindingen en kennismakingen ontstaan.”

Samen een walsje draaien “Het leuke bij Sevagram is dat je je hobby ook mee naar je werk kunt nemen. Zo komt het regelmatig voor dat ik een walsje draai met een van de bewoners. Heerlijk is dat. Hier bij Campagne -in het bruine café op Afdeling 2- komt bovendien elke week een vrijwillige DJ dansmuziek draaien. De bewoners gaan dan graag met de voetjes van de vloer en genieten met volle teugen. Een op en top verwenmoment… voor de bewoners, maar zeker ook voor mijzelf.”

Wekelijkse verwenmomenten “Eén van mijn andere favoriete liefhebberijen die ik graag mee naar het werk neem, is alles wat met schoonheid te maken heeft. Eens per week is er bij Campagne een beauty verwenmoment, waarbij de bewoners een heerlijk handbadje, mooi gelakte nagels of een ontspannend gezichtsmasker krijgen. Inmiddels hebben we ook al een aparte wellnessruimte met een nieuwe behandelstoel en -kruk. Samen met collega Maddy zorgen we met nog wat kleine spulletjes voor een sfeervolle inrichting met geuren voor de beleving. Wat een gelukzalig gevoel om de bewoners te zien glunderen na zo’n rustgevende schoonheidsbehandeling….. hier word ik blij van.”

Jacqueline Vossen (r) SPECIAL • Voilà

RONDVAART MET GROTTENBEZOEK

€ 17,75 p.p SATURDAY NIGHT DINNER CRUISE

€ 45,00 p.p

SPECIAL

Maastricht

Cultuurmakers Maastricht Maastricht heeft een rijke traditie op het gebied van kunst en cultuur. Denk maar aan de vele verenigingen en professionele gezelschappen die van oudsher actief zijn. Toch wil gemeente Maastricht nog meer mensen aan cultuur laten deelnemen. Ze aanzetten tot het zelf meedoen, zelf maken en zelf ideeën uitwerken. Daarom is Cultuurmakers Maastricht in het leven geroepen. Een team dat inwoners van Maastricht en diverse culturele en sociaal maatschappelijke initiatieven verbindt, ondersteunt en aanzet tot deelname aan culturele activiteiten. Cultuurmakers Maastricht is er voor jongeren, ouderen en voor mensen uit buurten en wijken die samen iets willen ondernemen. Het Maastrichtse amateurkunstenveld kan bij Cultuurmakers Maastricht terecht voor advies over o.a. subsidiemogelijkheden, ledenwerving en facilitaire ondersteuning.

“Iedereen kan meedoen, iedereen kan cultuur m aken” In het korte bestaan van team Cultuurmakers Maastricht (2020) zijn er al veel mooie projecten en initiatieven gerealiseerd. Cultuurmakers Maastricht werkt o.a. samen met Trajekt, S evagram, Envida, Opera Zuid, Buurttheater Maastricht, Marres - Huis voor hedendaagse C ultuur, VIA Zuid, Sally, dansgezelschap, Nederlandse Dansdagen,

Op zoek naar het perfecte cadeau voor de feestdagen?

kunstenaarscollectief MOHA, Hogeschool Zuyd, Woonpunt, Stichting Stadsnomaden, Code043 en nog veel meer partners en relaties.

Kijk op de website voor een overzicht van alle mooie projecten die in ontwikkeling zijn of al uitgevoerd werden. Iedereen kan meedoen, iedereen kan cultuur maken! www.cultuurmakersmaastricht.nl

Dat vind je bij Boekhandel Dominicanen, zowel in Maastricht als Heerlen! www.boekhandeldominicanen.nl

SPECIAL • Voilà

30 november t/m 31 december

WIN!

MAGISCH M AASTRICHT VRIJTHOFP AKKET OF ENTREE SCHAATSBA AN

Vier kerst in magische sferen op het Vrijthof in Maastricht

Lezers van Voilà kunnen een Magisch Maastricht Vrijthofpakket of entree schaatsbaan winnen

Vanaf 30 november is het Vrijthof in Maastricht weer omgetoverd tot een winters sprookje: Magisch Maastricht Vrijthof. Het reuzenrad, de overdekte schaatsbaan, de kerstmarkt en de vele horecakraampjes maken de maand december extra feestelijk.

In samenwerking met Magisch Maastricht mag Voilà 50 entreekaarten voor de schaatsbaan inclusief schaatshuur en 15 Magisch Vrijthof Pakketten weggeven. In het Magisch Vrijthof Pakket zit de entree van de schaatsbaan en schaatshuur, entree voor het reuzenrad en twee consumptiebonnen.

www.magischmaastrichtvrijthof.nl

Wat moet u doen om kans te maken? Laat ons vóór 1 december via mail voila@delimburger.nl weten waarom u graag kans wil maken op een Magisch Maastricht Vrijthofpakket of entree met huur voor de schaatsbaan. Alle prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht. De entreekaarten worden per mail toegestuurd.

SPECIAL

Meerssen

Op woensdag 20 december rond 14.00 uur begeleidt de Jonkheid van Meerssen de 15 meter lange kerstboom door het centrum van Meerssen naar de Markt. Omstreeks 19.00 uur wordt het kerstevent officieel geopend en worden de lampjes in de boom aangestoken Op donderdag 21 december zijn de kerstkramen geopend en is de kerstman met zijn elven aanwezig. Door het gehele centrum is een kunstroute uitgezet waarbij een negental kunstenaars hun werken presenteren in de etalages en binnen in de winkels. Vanaf 17.00 uur wordt een kerstverhaal door middel van twaalf illustraties uitgebeeld in het centrum. Op deze route staan ook verhalenvertellers en figuranten. Op vrijdag 22 december tussen 18.00 en 22.00 uur een magische lichtwande ling door het centrum van Meerssen met als thema Romeinen. Door Artificial Intelligence komen Romeinen, Bataven, Germanen en Galliërs tot leven.

Keersjmès in Meersje BEELD GETTY IMAGES

Ondernemersvereniging Sfeervol Meerssen d ompelt het centrum van Meerssen op 21, 22 en 23 december volledig onder in kerstsferen en p resenteert voor u een gevarieerd kunstzinnig programma.

Op zaterdag 22 december staat Keersjmès in Meersje in het teken van het samen zijn en de goede doelen. Kinderen kunnen zich amuseren op de kerstfair terwijl ouders gezellig langs de kerstkraampjes struinen. Er staan diverse kraampjes waarbij de gehele omzet voor het goede doel is. Ook kunnen er goederen ingeleverd worden aan Stichting de Ruggesteun zodat deze hiervan kerstpakketten kunnen maken. Ook deze dag optredens van koren met als afsluiter een spetterend optreden van Roger Villevoye en Ziesjoem. Alle dagen zijn er koren, is de kunstroute te bezichtigen en kan iedereen meedoen aan een letterprijsvraag.

SPECIAL • Voilà

“Geschiedenis, erfgoed, natuur, kunst en cultuur smelten in Sfeervol Meerssen samen”

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

Meerssen

Verwonder je over Sfeervol Meerssen, ook tijdens de kerstdagen Sfeervol Meerssen heeft van oudsher aantrekkingskracht op liefhebbers van rust, natuur en cultuur. In het historische centrum liggen bijzondere highlights op loopafstand van elkaar. De levendige Markt met zijn gezellige terrassen bij de imposante basiliek, het Proosdijpark, het Leopoldskerkje, de synagoge. In Meerssen is veel, soms verborgen moois te ontdekken. En dat alles temidden van prachtige natuur in het Geuldal en Rivierpark Maasvallei. TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN EN GEMEENTE MEERSSEN

Meerssen ademt geschiedenis”, vertelt wethouder Louk Bongarts. “De Villa Rustica op de Herkenberg laat zien dat de Romeinen dit al de ideale plek vonden om te wonen en ook Karel de Grote had hier een pleisterplaats. De indrukwekkende basiliek is een eerbetoon aan het rijke verleden van Meerssen, dat niet alleen internationaal bekend is vanwege het Verdrag van Meerssen, maar ook door twee wonderen die hier plaatsvonden. De sterke geloofstraditie komt jaarlijks terug tijdens de viering van het Octaaf. ‘Groot Meerssen’ kent een bruisend verenigingsleven. De mensen van Bunde, Geulle, Meerssen, Rothem en Ulestraten koesteren hun identiteit en cultureel erfgoed. Of het nu gaat om een historische ‘Kwallef ’ (koolhof) bij Kasteel Vliek in Ulestraten of een multifunctioneel centrum met concertzaal in de Sint Agneskerk van Bunde: vanuit burgerinitiatief ontstaan voortdurend nieuwe pareltjes.

Keersjmès in Meersje “Ook Kerst in Meerssen is een betoverende belevenis. Op 20, 21, 22 en 23 december wekken ondernemers en verenigingen het centrum in een Anton Pieck-achtige sfeer tot leven, met evenementen, optredens, kunstroutes en een kerstverhaal à la Charles Dickens. De inwoners van Bunde en Kasen organiseren weer de Kribkesroute en in onze dorpen is nog veel meer te beleven. Dus kom (kerst)shoppen en geniet van de gezelligheid, h eerlijkheden en het vele moois.”

Scan de QR-codes en ontdek nog meer... Scan me!

Aan de vele fiets- en wandelroutes liggen aantrekkelijke stopplaatsen. Zo kent Meerssen naast cultuur een gevarieerd winkel aanbod ook aantrekkelijke horeca en topwijndomeinen. En ook de omgeving is prachtig: door haar centrale ligging en uitstekende verbindingen is Meerssen de toegangspoort tot het heuvelland en de euregio.’

Magische lichtwandeling wekt geschiedenis tot leven Vanuit het regionale programma Via Scan me! Belgica heeft Sfeervol Meerssen de primeur van de ‘Magische Lichtwandeling LUX’. Geniet op vrijdag 22 d ecember tussen 18 en 22 uur van een lichtspektakel van 1,7 km. Reserveren is verplicht. Elk kwartier vertrekt een groep voor een wandeling waarbij je meegenomen wordt in de intriges, huwelijken en ruzies van Romeinse voorgangers en kunt genieten van activiteiten van ondernemers en verenigingen. De levensechte animaties komen met behulp van artificial intelligence tot stand via laserprojectie. Met dank aan de Brightlands Smart Services C ampus in Heerlen.

Wethouder Louk Bongarts SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Meerssen

Meerssen Ontdek Meerssens betoverende mix van kunst, cultuur en gezellig winkelen tijdens de feestdagen. Dwaal door sfeervolle straten, bewonder lokale kunstwerken en geniet van de warme kerstambiance. Een unieke ervaring waar culturele pracht en winkelplezier samenkomen, perfect om in de feeststemming te komen.

DIERENSPECIAALZAAK WELLNESS4PETS Wellness4Pets is de dierenspeciaalzaak voor Meerssen en omstreken waar liefde voor dieren, eerlijk advies en service met een grote glimlach centraal staan. U vindt bij ons een zeer breed assortiment aan diverse soorten dierenvoeding en dierenbenodigdheden. www.wellness4pets.nl / Sint Josephstraat 24 / +31 (0)43 737 00 89

IRIS & CO DAMESMODE Ben jij een modieuze vrouw die waarde hecht aan kwaliteit en persoonlijk advies? Dan is Iris & Co in het mooie Meerssen, vlakbij Maastricht, jouw ideale modewinkel. Parkeren doe je g ratis direct voor onze deur! Wij voeren exclusief de Studio Anneloes-collecties gecombineerd met topmerken als Summum, Nukus, Tessa Koops en Josephine & Co. Als echte s peciaalzaak staan we voor eerlijk advies en een g ezellige winkelsfeer. Steel de show en ervaar kwaliteit en draagcomfort van Iris & Co!

ROVI SPORT Bent u op zoek naar kleding, schoenen en attributen voor padel, tennis, voetbal, hockey, indoor of wandelen, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Wij bieden een uitgebreid assortiment binnen deze sporten, en zijn u graag van dienst. Tevens uw adres voor textielbedrukkingen en bedrijfskleding, wij maken het graag voor u klaar. U bent van harte uitgenodigd in onze zaak. www.rovisport.nl / Bunderstraat 27 / +31 (0)43 364 79 23

www.irisenco.nl / Bunderstraat 171 / +31 (0)43 208 60 25

CAFETARIA DE BOEKANIER Een familiebedrijf dat al 30 jaar is gevestigd in Meerssen. Arthur & Jennifer zijn samen meer dan 40 jaar werkzaam in de horeca. "Onze gasten komen uit alle uithoeken van het land om van onze specialiteiten te genieten. We hebben uitsluitend verse friet en bereiden onze sauzen en salades zelf. Er is een ruime keus aan snacks en ook aan de vegetariër is gedacht." www.de-boekanier-meerssen.nl / Bunderstraat 30 / +31 (0)43 364 43 20

46 Voilà • SPECIAL

NIK FASHION Nik Fashion is een trendy dameskledingwinkel voor de vrouw van tegenwoordig. Wekelijks gaan we voor jullie op inkoop zodat we altijd de nieuwste collectie aan kunnen bieden. Je kunt bij ons terecht voor een grote variatie aan kleding, schoenen en accessoires voor bijna alle gelegenheden. www.nikfashion.nl / Bunderstraat 6 / +31 (0)43 311 10 03

SPECIAL

Meerssen

DE PREUVERIE Bij de Preuverie kun je terecht voor allerlei lekkers voor op de borrelplank, een goede fles wijn of een cadeaupakket. Met zowel lokale als buitenlandse producten hebben wij een divers assortiment met voor ieder wat wils. Nieuwsgierig geworden? Loop een keertje gezellig binnen. Tot Preuves! www.depreuveriemeerssen.nl / Stationstraat 4 / +31 (0)6 211 96 945

SWILLENS REISPROFESSIONALS

CIGO GEMAKSWINKEL

Wij helpen je graag bij het verwezenlijken van jouw ultieme reis. Omdat we onze passie voor reizen graag met je delen! Je kunt bij ons terecht voor een gedegen reisadvies én een groot reisaanbod; pakketreizen naar mooie zonbestemmingen, die leuke groepsreizen of goed georganiseerde zakenreizen. Reizen is driedubbele blijdschap: verwachting, beleving en herinnering. Wij vernemen graag jouw reiswensen! www.reisprofessionals.nl / Bunderstraat 1

Mies en Ros staan voor u klaar in de gezellige gemakswinkel. Een krantje, tijdschrift, wenskaart, cadeautje, staatslot, kantoorartikelen, snoep en chocolade. U kunt het zo gek niet bedenken, ze hebben het allemaal. www.cigo.nl / Beekstraat 60 / +31 (0)43 364 22 81

/ +31 (0)43 365 67 84

VAN UFFELEN Wat begon als Michelle & Michel, een begrip in Limburg en omstreken, is nu een Van Uffelen winkel in hartje Meerssen. De winkel is gevestigd aan de Beekstraat, een gezellige winkelstraat waar mode, eten en wonen samenkomen. Van Uffelen Meerssen heeft een mooi aanbod klassieke en moderne damesen herenmerken zoals Betty Barclay, Gardeur, Nukus, Geisha, Boss, PME Legend, Vanguard, State of Art en nog veel meer. Bovendien hebben wij mooie jeans en broeken van Angels, Levi’s en Cambio. Onze deskundige collega’s staan dan ook voor u klaar met een goed advies, een fijn gesprek en een lekker kopje koffie. www.vanuffelenmode.nl / Beekstraat 48 / +31 (0)43 364 47 99.

CASA CURA Bijzondere en mooie garens vind je in onze wolwinkel in het leuke centrum van Meerssen. Naast de garens van Adriafil, Lana Grossa, Novita, Bobbiny, Malabrigo, Rico, Scheepjes en Schoppel-wolle verkopen we ook ons eigen handgeverfde garen. Mooie garens die je werkstuk een gevoel van luxe geven. Tevens verkopen wij naalden, breiboeken, edelsteen sieraden, edelsteen kralen en handgemaakte knopen. www.casacura.nl /

MAGAZIEN Voor elk budget en elke gelegenheid van top tot teen gekleed. Zakelijk, feestje of toch lekker casual? In onze winkel vindt u een huiselijke sfeer en helpen we u graag om de perfecte outfit samen te stellen. www.magazien.nl / Beekstraat 41 / +31 (0)43 364 00 83

Stationstraat 7 / +31 (0)43 311 01 44

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Meerssen

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME: BIJZONDERE WOONWINKELS MET DESKUNDIG WOONADVIES In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.

“Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is”

“Wat hebben jullie toch een bijzondere collectie”, krijgen de eigenaren van ’t Harlekijntje en Woondrôme regelmatig van hun klanten te horen. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze mooie woonwinkels. Aan alles is te merken dat hier in de loop van de afgelopen 30 jaar met veel zorg, liefde en passie een unieke collectie in meubels, woondecoratie en -accessoires is samengesteld. Hun woonstijl is duidelijk herkenbaar en is het beste te omschrijven als landelijk- en cosmopolitan chique. De echte interieuraficionado’s zullen hun vingers aflikken bij zoveel gepassioneerde wooninspiratie. Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels. Beide winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al direct gegrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht te midden van eindeloze

48 Voilà • SPECIAL

collecties woonaccessoires, verlichting en prachtige m eubelprogramma’s. De collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken. Er wordt dan ook graag geholpen bij het maken van de juiste keuze. Wie voor het eerst komt, wil zich vaak oriënteren op de vele mogelijkheden die de winkels bieden. Wanneer men zich thuis voelt in deze warme interieursfeer, worden ze gericht geholpen bij het vervullen van hun woonwensen. “Ook wordt er ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een geurige cappuccino. Zo ontstaat gaandeweg een warme band”, zegt Charissa, die deze amicale omgang met haar klanten als volgt omschrijft: “Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”

SPECIAL

Meerssen

“Binnenstappen bij ‘t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen” Kwaliteit en uitgebreide collecties Er is bewust gekozen voor kwaliteitsmerken die de sfeer van de collecties versterken. Zo is er de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux te bewonderen. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief gevoerd, net zoals de leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken! Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen is er een zeer uitgebreide collectie aan wezig die je niet snel in Zuid-Nederland aantreft.

Interieuradvies en projecten “Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer alles in huis hebben en hen kunnen tonen hoe het er uiteindelijk in huis gaat uitzien. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankleden. Niet alleen de meubels, maar ook de bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enorme assortiment aan decoratie.” Zegt Berry. “Dat vind je maar op heel weinig plaatsen in onze branche. Bij ons is alles ‘live’ in de winkels te bewonderen. Natuurlijk hoort daarbij ook een professioneel kleuren stoffenadvies.”

Dat veel klanten niet geheel onvoorbereid naar een van de woonwinkels komen blijkt wel wanneer ze foto’s en een plattegrond van hun huidig interieur bij zich hebben en er in de auto al een staal van de vloer ligt te wachten. Vaak het begin van een adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrichting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.

HARLEKIJNTJE SINDS 1993 IN

IRA

TIE

IJL

‘T HARLEKIJNTJE

Persoonlijk advies Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen. “Kijk ook eens op onze Facebookpagina’s en website. Ook daar kun je inspiratie opdoen en jezelf overtuigen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.

Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26 www.harlekijntje.com Ma, woe t/m vrij 10.00 - 18.00 uur Zat 10.00 - 16.00 uur

WOONDRÔME

Tot gauw: Berry, Charissa en het dreamteam heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels. Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68 www.woondrome.eu Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur Zat 10.00 - 17.00 uur

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Meerssen

Meerssen inspireert...

PELLAERS WOONIDEE Een eigentijdse woonwinkel, met oog voor detail en k ennis van de nieuwste ontwikkelingen op interieur gebied. Of het nu gaat om gordijnen, raamdecoratie of een nieuwe vloer wij zijn dé interieurspecialist van Meerssen en omstreken. Kom gerust een kijkje nemen! www.colorsathome-pellaers.nl / Beekstraat 33 / +31 (0)43 364 41 41

“Sfeervol Meerssen, een bezoek meer dan waard”

10%

JD EN S KO RT IN G TI AG EN FD OE PR DE

'T LINGERIE’DJE Sinds begin 2007 gevestigd in hartje Meerssen met merken als: Prima Donna, Marie Jo , Aubade, Lise Charmel, Chantelle, Felina en Mey. Iedje en haar team creëren een fijne sfeer, waarin klanten zich op hun gemak voelen. Maatwerk, persoonlijke aandacht, kundigheid en privacy zijn sinds het prille begin de pijlers van de zaak. www.lingeriedje.nl / Beekstraat 39 / +31 (0)43 358 12 20

MEUBELEN VERHEIJ Wij zijn al sinds 1965 gevestigd in een voormalig brouwerijpand in het centrum van Meerssen en onze zaak telt 3 verdiepingen met een totale oppervlakte van 2500 m2. De collectie is zeer gevarieerd en is voornamelijk afkomstig van wat 'kleinere' fabrikanten. Deze keus is op de eerste plaats gemaakt vanwege het vakmanschap en flexibiliteit zonder de prijs-kwaliteit verhouding uit het oog te verliezen. Daarnaast zijn service, advies en klantgerichtheid eveneens begrippen die met hoofdletters worden geschreven bij ons familiebedrijf dat Meubelen Verheij nog altijd is. www.meubelenverheij.nl / B eekstraat 35-37 / +31 (0)43 364 29 41

50 Voilà • SPECIAL

PATISSERIE SMORES Eerste Franse meester-patissier in Nederland. In 2012 starten Sebastien Trudelle en Jennifer Heijnen Patisserie Smores in Meerssen en vestigen zich daarna ook in Maastricht. De Franse president Macron benoemt Trudelle in 2019 tot meester-patissier, een bijzonder eervolle titel. Wij maken ook Limburgse vlaaien. Nu in november en december speciale proefdagen voor onze kersttaarten. www.smoresshop.nl / Beekstraat 27, Meerssen / +31 (0)6 23 90 72 78 + Stationsstraat 56A, Maastricht / +31 (0)6 11 40 02 67

SPECIAL

Meerssen

GIGIL SUSTAINABLE CONCEPTSTORE

VINTAGE FOR KIDS

Deze tweedehands en outlet store verkoopt damesen herenmerkkleding, schoenen en accessoires die niet van nieuw te onderscheiden zijn. Stuk voor stuk mooie items die bij een ander niet meer van de hanger komen, maar zeker nog een tweede leven waard zijn. Open van woensdag tot en met zaterdag.

Wij selecteren, jij kiest! Hier vind je de leukste kinderkleding van de mooiste merken. Voor jongens en meisjes van 0 tot 16 jaar. Tweedehands, zo goed als nieuw én outletkleding. Open van woensdag tot en met zaterdag. www.vintageforkidswebshop.nl / Beekstraat 15 / +31 (0)43 311 07 96

Beekstraat 9 / +31 (0)6 38 00 48 14

'T HEERENHUYS MANNENMODE MANNENMODE

Subliem tot in het kleinste detail. Een mannenmodezaak die uitkomst biedt voor de man met klasse. 't Heerenhuys staat garant voor prachtige mannenmode, de perfecte combinatie van hoogstaande, modieuze kleding gepresenteerd in een omgeving van aangename luxe en een hoog service niveau. Koopzondag op 17 en 24 december, gratis parkeren op zondag. Beekstraat 1 / +31 (0)43 365 33 80

EMPORIO ARMANI ARMANI JEANS CORNELIANI CC

GASTERIJ GOESTING

DRESSLER ETON

GENTILUOMO

Wij heten u van harte welkom in ons restaurant waar u kunt genieten van een lekkere lunch of heerlijk diner in een ongedwongen huislijke sfeer. Uiteraard met vanzelfsprekende aandacht. Maandag rustdag. Alle dagen vanaf 11.00 uur geopend alleen op donderdag (marktdag) om 10.00 uur. GRAN SASSO

HACKETT LONDON HILTL

MANUEL RITZ

NINO DANIELI

NIEUW: BERWICH

www.gasterijgoesting.nl / Markt 22 / +31 (0)43 364 23 82 BEEKSTRAAT 1 MEERSSEN | 043 365 33 80 D I T /M VR 1 0.00 - 18.00 ZAT 10.00 - 17.00 KOOPZONDAGEN: 17 MAART | 31 MAART | 14 APRIL

PREUF BISTRO & BAR In het zonnetje op het terras of gezellig binnen. Zodra onze deuren geopend zijn, kunt u bij ons terecht voor een heerlijk gerecht. Royaal belegde broodjes, verse soepen, maaltijdsalades of een van onze warme gerechten. Goede kwaliteit voor een eerlijke prijs. www.preufmeerssen.nl / Markt 24 / +31 (0)43 785 98 54

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Meerssen

Al 29 jaar Electroworld Offermans in Meerssen

De betere merken voor een scherpe prijs Al bijna drie decennia staat de naam Frank Offermans synoniem voor kwaliteitsproducten, noviteiten en service bij Electroworld Offermans in Meerssen. “Wij luisteren naar de wensen van de klant en adviseren in alle rust. Van geluidssysteem of tv tot inbouw vaatwasser of stofzuiger, wij ontzorgen van a tot z.” TEKST PETRA LEJEUNE BEELD ELECTROWORLD OFFERMANS

Frank begon zijn loopbaan bij Vogelzang waar hij de kneepjes van het vak leerde. In 1995 sloegen Frank en zijn vader de handen ineen en namen ze een bescheiden winkel aan de Markt in Meerssen over. Het duurde niet lang voordat het familiebedrijf in 2002 naar het ruimere pand aan de Beekstraat verhuisde, waar het tot op de dag van vandaag klanten verwelkomt. Franks interesse in hoogwaardige producten en innovaties leidde tot leuke mijlpalen. In 1998 startte de verkoop van Loewe-televisies, gevolgd door de erkenning als de eerste Sonos-dealer van Limburg in 2007. En natuurlijk is er ook een breed scala aan televisies van merken zoals LG, Samsung en Philips. Voor elk wat wils.

“Ons team staat klaar om klanten in alle rust te adviseren”

Aandacht voor advies “Ons team staat klaar om klanten in alle rust te adviseren. We luisteren goed naar de wensen van de klant en gebruiken al onze kennis en ervaring voor een gedegen advies”, aldus Frank. “We hebben een mooie luisterruimte ingericht om goed te kunnen luisteren naar audioapparatuur.” Hier staan diverse draadloze en bekabelde luidsprekers opgesteld. Bovendien staat hier audioapparatuur van o.a. Denon en Marantz samen met platenspelers van o.a. Pro-ject. Een andere belangrijke pijler is huis houdelijke- en inbouwapparatuur. Van stofzuigers tot inbouwvaatwassers, het aanbod van merken zoals Miele, Bosch, AEG en Beko wordt afgestemd op de behoeften en het budget van de klant. Perfect werken “Wat Electroworld Offermans daarnaast onderscheidt, is de installatieservice door eigen monteurs. Of het nu gaat om het ophangen van televisies, het wegwerken van kabels, het inbouwen van vaatwassers en koelkasten of het

52 Voilà • SPECIAL

verzorgen van de voeding voor inductiekookplaten als mensen willen overstappen van gas naar inductie, ons team staat paraat.” Om apparatuur perfect te laten werken is een goed draadloos netwerk in huis of op kantoor belangrijk. “Door onze jarenlange ervaring en uitgebreide kennis kunnen we een traag wifi-netwerk bij klanten verbeteren zodat je zorgeloos gebruik kunt maken van je aankoop. Ook hiervoor wordt gebruik gemaakt van goede merken. Mocht er onverhoopt een probleem ontstaan na de installatie, dan kunnen onze eigen monteurs dat verhelpen. Of het nu gaat om witgoed, inbouwapparatuur of slecht beeld op de televisie.”

Ontzorgen Inmiddels is de winkel al 21 jaar aangesloten bij Electroworld. Zij zorgen voor een mooie webshop én scherpe prijzen. Het team van Offermans doet de rest: ontzorgen! Ga gerust eens kijken aan de Beekstraat in Meerssen en geniet van een heerlijke kop koffie uit de nieuwste Jura, ook te koop in de winkel.

Voor meer informatie en openingstijden, kijk op www.offermansmeerssen.nl of bel +31 (0)43- 358 00 93

SPECIAL

Meerssen

De Synagoge van Meerssen

Een tijdloze schat voor iedereen

In het hart van Meerssen ligt een juweel dat wacht om ontdekt te worden: de Synagoge van Meerssen. Deze bijzondere ontmoetingsplek, ooit het centrum van de Joodse gemeenschap, heeft een nieuw doel gevonden als een veelzijdige locatie en een schatkamer van geschiedenis. TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN

e Synagoge van Meerssen, gebouwd in 1853, heeft door de jaren heen vele rollen vervuld. Tegenwoordig dient deze prachtige plek niet langer voor erediensten, maar heeft het een nieuw leven gevonden als sfeervolle trouwlocatie en een multifunctionele ruimte voor bijeenkomsten, evenementen en educatie. Het is een plek voor iedereen, ongeacht geloof of achtergrond, waar concerten, lezingen, tentoonstellingen en meer plaatsvinden. Hier smelten verleden en heden samen, en iedereen is welkom om deel te nemen aan de activiteiten.

Bewustwording “De synagoge herinnert ons aan een tijd waarin Meerssen een levendige Joodse gemeenschap had”, zegt Simon Manassen, lid van het stichtingsbestuur. “De huidige tentoonstelling belicht de geschiedenis van de stad en de gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het vertelt het verhaal van de overeenkomsten tussen het Jodendom, het christendom en de islam, want deze drie Abrahamitische godsdiensten zijn nauw aan elkaar verwant; qua feestdagen maar ook qua rituelen en gebruiken.” Bestuurslid Marc Schats benadrukt het belang van educatie: “We willen scholen en bezoekers de kans geven om meer te leren over het Jodendom. Dit is van groot belang, gezien het schokkende feit dat een aanzienlijk deel van de jeugd niet op de hoogte is van de Holocaust. Leren over onze geschiedenis helpt de huidige wereld te begrijpen.”

“Architectonisch juweel en schatkamer van geschiedenis”

Welkom Wilt u deze bijzondere plek bezoeken of deelnemen als vrijwilliger? Het laatste weekend van de

Architectuur De Synagoge van Meerssen is een architectonisch juweel in Limburg dat behouden moet blijven voor toekomstige generaties. Manassen benadrukt: “Het is bijzonder dat dit gebouw intact is gebleven gedurende de oorlog. Het meubilair is eind veertiger jaren naar de synagoge van Maastricht verhuisd waar nog steeds erediensten plaatsvinden. Na een verwoestende brand in 1977 is de synagoge van Meerssen hersteld als ontmoetingsplek voor iedereen.”

maand is de Synagoge van Meerssen geopend. Heeft u vragen over rondleidingen of wilt u de synagoge gebruiken voor een speciale gelegenheid? U bent van harte welkom om contact op te nemen via info@synagogemeerssen.nl. De deuren staan wijd open, het verhaal van deze bijzondere plek wacht om met u te worden gedeeld.

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Meerssen

Kunsthuis Artistiek Meerssen

Waar kunst en cultuur samenkomen

Een schatkamer van kunst, creativiteit en cultuur. Kunsthuis Artistiek Meerssen is een inspirerend initiatief, opgericht door de oud-juwelier, edelsmid en beeldend kunstenaar Willy Vossen en zijn echtgenote Mieke. Ondersteund door een bestuur en zo’n 25 vrijwilligers wordt sinds oktober 2021 het Kunsthuis in een monumentaal pand in hartje Meerssen in stand gehouden. Een ontmoetingsplek voor beeldend kunstenaars en kunstliefhebbers. TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN

unsthuis Artistiek Meerssen biedt zowel gevestigde kunstenaars als jonge, onbekende talenten uit diverse kunstdisciplines gelegenheid om te exposeren. “Hier vindt u een boeiende mix van schilderijen, beelden, fotokunst en meer”, aldus Willy Vossen. “We richten ons met name op beeldende kunstenaars uit de eigen gemeente of omliggende regio en willen het publiek voortdurend blijven verrassen met de veelzijdigheid die kunst te bieden heeft.” Meerssen heeft een rijke kunsttraditie, en dit kunsthuis draagt bij aan het behoud en de promotie van deze artistieke erfenis. “Het is geen museum of galerij, maar een huis waar iedereen welkom is om even binnen te lopen en te genieten van kunst zonder enige verplichting. De toegang is gratis. We fungeren hierbij als een laagdrempelige ontmoetingsplek voor kunstliefhebbers en nieuwsgierige bezoekers.”

Kunst en cultuur in Meerssen Meerssen heeft een rijke geschiedenis van kunst en cultuur, met invloedrijke kunstenaars als Charles Eyck, Jos Tielens, Alphons Volders en Jan van Puijenbroek die samen de zogenaamde

Voilà • SPECIAL

‘Meerssense School’ vormden. “Ons kunsthuis zet deze traditie voort en brengt Meerssen onder de aandacht als dé bestemming voor kunstliefhebbers.” Opvallend is ook het aantal beeldhouwwerken en de mergelkunst in de openbare ruimte binnen de gemeente. Er is zelfs een Charles E yck-wandelroute. “Voeg daar onze regelmatig wisselende tentoonstellingen aan toe en er is hier altijd iets nieuws te ontdekken en bewonderen.”

Wisselende expositie Elke zeven weken presenteert het kunsthuis een nieuwe tentoonstelling. “Achter elk kunstwerk schuilt een verhaal of emotie. Zo hebben we hier een jaar geleden fotografe Clea Betlem gehad, die met haar expositie ‘My legacy’ mensen wist te ontroeren: met haar werk, maar ook met het gegeven dat dit haar laatste tentoonstelling was, en hiermee een afscheid van haar artistieke periode. Op 18 november is de nieuwe tentoonstelling gestart waarbij striptekenaar, cartoonist, illustrator, graficus en kunstschilder Berend Vonk ons podium betreedt.” De gastvrouwen en gastheren staan van donderdag tot en met zondag van 14.00 tot 17.00 uur klaar om bezoekers te ontvangen en te vertellen over de kunst en de kunstenaars. Dit alles maakt Kunsthuis Artistiek Meerssen tot de ontmoetingsplek voor een diversiteit aan kunst.

“We fungeren als een laagdrempelige ontmoetingsplek voor kunstliefhebbers en nieuwsgierige bezoekers”

SPECIAL

Meerssen

Je raakt nooit ´uitgeblushed´ in het hart van Meerssen

Blush: bar, bubbles, bites De historische en schitterende Markt in Meerssen is een bijzondere pleisterplaats rijker: Blush. U bent er welkom vanaf 16.00 uur voor een oester, een glas bubbels, een hapje maar ook voor een bijzonder diner in een aangename, intieme setting. ‘Welkome to the good life’ straalt u in roze neon tegemoet. U ervaart het echt! TEKST BERT SALDEN BEELD GERLACH DELISSEN

Gitte Pinckaers

Blush is de nieuwe creatie van Gitte Pinckaers, ook al enkele jaren succesvolle eigenaresse van De Proosdij op de Markt. “Ik miste in Meerssen een plek waar ik kon binnenstappen voor een mooi glas bubbels met een oester, een steak tartaar of een fancy cocktail. Een charmante, stijlvolle zaak met een hippe beleving. Dat vind je hier.” De royale kaart toont een keur aan cocktails, diverse gins en andere specials. Maar ook voor een speciaal biertje zit je bij Blush aan het goede adres. Geen alcohol? Geen probleem, er zijn diverse alcoholvrije mogelijkheden. Geniet van het shared diningconcept dat mogelijk wordt gemaakt door het enthousiaste team in de keuken. Zij trakteren u op diverse ‘bites to share’ waaronder een frisse tonijn tataki met tomaso soja saus, huisgemaakte arancini met zontomaatjes en mozzarella en ossenhaaspiesjes met chimichurri en gepofte punt-

“Een charmante, stijlvolle zaak met een hippe beleving”

het heerlijk vertoeven. Wilt u met uw gezelschap écht separaat genieten, reserveer dan de Golden Room, te reserveren van 2 tot 6 personen.

paprika. Onder de noemer ‘bigger bites’ treft u onder andere de Blush Gold Wagyu Burger, een klassieke tournedos Rossini met foie gras en truffel en mediterrane gamba’s met limoendip en koriander.

Ervaar Blush Maak kennis met Blush op maandag met het shared tasting menu. Start met een glaasje bubbels, laat u verrassen door de chef met acht verschillende kleine bites om te delen, een hoofdgerecht naar keuze en een gedeeld dessert voor €35,- per persoon.

Blush Finest Maak tijdens uw bezoek kennis met de verrassende wijnen die Blush in haar assortiment heeft. Vraag naar de speciale wijnkaart ‘Blush Finest’ voor de meest uitmuntende en stijlvolle wijnen, de pareltjes uit de wijnkelder.

Blush bar bubbles bites Markt 30, Meerssen T +31 (0)6 21 67 91 33

Blush telt 60 zitplaatsen, verdeeld in intieme ruimtes met verrassend en erg comfortabel meubilair. Maar ook aan de bar is

www.blushmeerssen.nl Geopend op woensdag tot en met maandag vanaf 16.00 uur, dinsdag is rustdag.

SPECIAL • Voilà

COLUMN

Opendeurweekend 27 & 28 maart

▶ Terrasoverkappingen

Wild: een duurzaam stukje vlees uit eigen natuur

Tuinkamers ◀

Als het om eten gaat, stappen steeds meer Nederlanders over van ‘lekker veel’ naar ‘lekker duurzaam’. Glazen Schuifwanden Kwaliteit en duurzaamheid – het liefst van eigen bodem – zijn belangrijke parameters van onze huidige ‘voedselmeetlat’. Het verzamelen en zelf kweken van vruchten, paddenstoelen, honing, groenten en kruiden is inmiddels gemeengoed. Ook het eten van dieren uit de Nederlandse natuur wordt populairder. Naast ree, wild zwijn, fazant, eend, duif en haas wint bijvoorbeeld de gans steeds meer aan culinair terrein.

▶

Carports ◀ “Wij jagers zeggen het graag: wild is het (h)eerlijkste stukje ▶ Tuinserres scharrelvlees!”

ij jagers zeggen het graag: wild is het (h)eerlijkste stukje scharrelvlees! De dieren die in Nederland worden bejaagd hebben een geweldig leven, waarin ze hun eigen voedsel kunnen kiezen, zich kunnen voortplanten en gaan en staan waar ze willen. Dit levert een prachtig stukje vlees op, dat tot het einde toe vrij van stress is geweest. Van dat laatste ogenblik dat je als Ons vakgebied jager de trekker overhaalt, merken de dieren als het goed is niets. Zo hoort het en daarvoor zijn alle jagers in Nederland speciaal opgeleid.

✓ Op maat gemaakt

✓ Duurzame en kwalitatieve materialen

wens om onze ecologische voetafdruk te verkleinen, heeft sinds ✓De Persoonlijke service ✓ Geplaatst door lokale vakmannen de coronaperiode een vlucht genomen. Lokaal boodschappen doen en team meer seizoensgebonden producten kopen Vandendijk die niet vanuit het andere eind van de wereld worden ingevlogen, winnen in rap tempo aan populariteit. Inmiddels vindt 94% van de Nederlanders dat wild uit onze eigen natuur goed in dat plaatje past of staat daar neutraal + toelaatbaar vindt dat tegenover. Opvallend is ook dat slechts 13% het gekweekt wild in de supermarkt wordt aangeboden als echt wild (*).

Ook in ons eigen jachtveld zitten wij niet stil. In samenwerking met boeren en terreinbeheerders brengen we biotoop verbeterende maatregelen aan, zodat de dieren die in het veld leven fijne schuilplekken en voldoende gevarieerd voedsel hebben. Wij houden balans in het veld in de gaten. Ook verzorgen de jagers tellingen van veel verschillende diersoorten. Zo kun je op de langere termijn de ontwikkeling van populaties volgen. Verantwoordelijkheid en vakmanschap, daar draait het om. Als jager wil je de biodiversiteit stimuleren door zoveel mogelijk soorten planten en dieren de ruimte te geven om goed te gedijen. En als de wildstand het toelaat, kun je in het jachtseizoen met de hond en het geweer op pad. Voor dag en dauw erop uit, de natuur in en de wereld zien ontwaken. Dat is misschien wel het mooiste. Al is het natuurlijk fantastisch om thuis te komen met een mooi stukje scharrelvlees. (*) Bron: Publieksonderzoek Zest Marketing naar het draagvlak van de jacht in Nederland (juni 2023)

Reeën, wilde zwijnen en ganzen worden in Nederland bejaagd, omdat zij op sommige plekken te talrijk zijn en daarom schade veroorzaken aan de natuur of landbouwgewassen en de kans op ongevallen in het (lucht)verkeer sterk toeneemt. Wij jagers krijgen in zo’n geval de www.vandendijk.be opdracht om een aantal dieren uit de populatie te nemen. Hoe mooi is het Weertersteenweg wanneer het vlees 451 van deze dieren duurzaamWij kanzijn worden onlinebenut.

3640 Kinrooi (BE)

@ info@vandendijk.be 56

Voilà

volg ons!

Dorien van Dijk Koninklijke Nederlandse Jagersvereniging

Reageren? dorien.vandijk@jagersvereniging.nl

Culinair genieten

MAUD – thuis in eten

Culinaire Marokkaanse enclave in Berkelaar In het gehucht Berkelaar, gemeente Echt-Susteren, is Maud Urlings thuis in eten. Zo heet althans het verrassende restaurant, waar de jonge Maud overigens niet de keukenchef is, maar de gastvrouw en patrones. Maar ze is wel iemand die inderdaad veel van eten weet. TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON

Maud (26) volgde een horecaopleiding in Eindhoven en werkte ondertussen haar plannen uit voor een eigen restaurant. “Ik stond na mijn opleiding her en der in de bediening en gaf mijn ogen goed de kost. Ik proefde mooie wijnen en leerde diverse keukens kennen, niet alleen qua smaken, maar ook qua inrichting. Ik volgde ondertussen ook een specialistische wijnopleiding. Ik wilde iets anders dan anders en kwam zo op het Marokkaans getinte interieur. En ik vond in Glenn een chef-kok die meedacht in de keuken. Daar vind je inmiddels behalve Marokkaanse ook veel oosterse invloeden.” Sinterklaasavond 2019 opende Maud haar eigen restaurant in het buitengebied van Echt. “Ik kom uit een gezin met zeven kinderen en drie zussen staan me bij. Niet alleen eten en drinken, maar ook gastvrijheid zijn bij ons van groot belang.” Daarom koos ze voor het karakteristieke interieur met een eigen sfeer. Inspiratie en sfeerinvloeden uit Marokko, India en Nepal staan centraal en komen ook terug in de keuken. Ruw bewerkte muren, oud hout, uitheemse materialen en een intieme verlichting dragen daaraan bij. “De groene kleur van het servies ontstaat door het gebruik van de speciale klei uit de rivier de Draa in M arokko. De kleuren zijn nooit hetzelfde en daardoor is elk stuk servies uniek.”

signatuurgerechten geworden, waar gasten speciaal voor komen. We maken ze met hoog waardige ingrediënten, subtiel en onderscheidend gekruid en ze worden gepresenteerd in eenpersoons tajines.”

Maud en Glenn

“Chef-kok Glenn creëert naast gangbare Europese gerechten ook tajines met gamba’s, Indiase kip of groenten” Glenn Chef-kok Glenn van Montfort creëert naast gangbare Europese g erechten ook tajines met gamba’s, Indiase kip of groenten. “Het zijn inmiddels

Waar mogelijk komen de ingrediënten uit de regio. “We wonen in een landelijke omgeving. Veel mensen kiezen hier, naast de tajines, voor het verrassingsmenu en in vrijwel elk menu kom je wel oosterse invloeden tegen.” Maud: “We zijn dan weliswaar bijna vier jaar open, maar daar kun je twee jaar vanaf trekken wegen corona. We moesten daarna eigenlijk opnieuw opstarten. Maar we zijn tevreden, nu steeds meer mensen Berkelaar weten te vinden.”

MAUD thuis in eten Kapelstraat 2, Berkelaar-Echt T +31 (0)475 584 923 Geopend donderdag t/m zondag van 12.00 tot 15.30 uur en van 17.30 tot 20.30 uur

Voilà

COLUMN

Belastingplan 2024 gewijzigd

Al vijftig jaar leveren we

Het Nederlandse belastinglandschap zal ingrijpend veranderen. De Tweede Kamer heeft ingestemd met het Belastingplan voor 2024, maar niet zonder flinke aanpassingen ten opzichte van de oorspronkelijke voorstellen van het demissionaire kabinet op Prinsjesdag. Dit heeft directe gevolgen voor de financiële situatie van veel Nederlanders en bedrijven.

oor particulieren en werknemers In het Belastingplan 2024 zijn enkele opmerkelijke wijzigingen opgenomen, zoals een kleine verhoging van het lage tarief voor de inkomstenbelasting en meer mogelijkheden voor belastingvrije ov-abonnementen. Andere belangrijke veranderingen zijn de stijging van de belastingtarieven in box 2 en box 3. Het hoogste tarief voor box 2 zal in 2024 33% bedragen en voor box 3 geldt een tarief van 36%. Vorderingen en schulden tussen fiscale partners hoeven niet meer in de aangifte worden vermeld. Daarnaast zijn er aanvullende aanpassingen in de inkomstenbelastinggrenzen en heffingskortingen doorgevoerd. De 30%-regeling voor buitenlandse werknemers wordt geleidelijk versoberd en de opbrengsten worden gebruikt om de rente op studieleningen voor studenten te verlagen. De afschaffing van de inkomensafhankelijke combinatiekorting wordt uitgesteld. Voor bedrijven en ondernemers Opvallend zijn de op het laatst aangenomen amendementen. De giftenaftrek in de vennootschapsbelasting blijft bestaan voor giften tot €100.000, terwijl excessieve leningen voor directeuren-grootaandeelhouders (dga's) worden beperkt van €700.000 naar €500.000. Bovendien wordt de mkb-winstvrijstelling verlaagd. Sommige voorstellen, zoals de belastingverhoging voor grote bedrijven en het verhogen van het belastingtarief voor innovatiewinsten, zijn afgewezen. Helaas krijgen werkgevers niet de gewenste ruimte om onbelaste vergoedingen aan werknemers te verstrekken. Kortom, het Belastingplan voor 2024 is goedgekeurd met aanzienlijke veranderingen die de financiële situatie van burgers en bedrijven zullen beïnvloeden. De uiteindelijke impact zal pas duidelijk worden na de definitieve goedkeuring door de Eerste Kamer. Het is een complexe materie waarbij verschillende belangen en politieke overwegingen een rol spelen. Wij houden het in de gaten!

Landweer 2a 5411 LV Zeeland (NB) T 085 20 20 720 E info@vantienen.nl www.vantienen.nl

Nijverheidsweg 25 6171 AZ Stein T 046 433 93 83 E info@limcaf.nl www.limcaf.nl

Scheers Groep Adviseurs en Accountants +31 (0)475 31 08 87 | scheersgroep.nl

Van streek!

Gezond en blij met kip en ei uit eigen Mergelland wei Met drie doosjes eieren van hun eerste kippen begonnen Vera en Guus Lardinois in 2004 aan hun droom: een eigen ei- boerderij, waar kippen volop kunnen genieten van de buitenlucht, rustig hun eieren kunnen leggen en nadien voor een gezonde bouillon zorgen. “Nog steeds iedere dag blij met ons Mergelland-ei.” TEKST RAY SIMOEN BEELD MONIEK WEGDAM

Streekproducten zijn populair. Limburg telt h onderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK.

Vera Lardinois

“Leuk om s tadse mensen uit te leggen dat hanen geen eieren leggen” Mergelland-ei, (met Boer-der-ei automaat) Keerestraat 3, Eckelrade T +31 (0)6 14 50 03 73 www.mergellandei.nl

Groot feest volgend jaar bij de familie Lardinois in Eckelrade. Twintig jaar geleden namen Vera (52) en Guus (55) Lardinois een kloek besluit: een eigen bedrijf beginnen. Uiteraard zou het een onderneming worden, waarin de agrarische familieachtergrond en studie van beiden een belangrijke rol zou spelen. “Ik heb levensmiddelentechnologie gestudeerd en Guus was tot 2016 actief in de agrarische makelaardij. Onze (voor)ouders hebben een agrarische achtergrond”, zegt Vera in hun huis aan de rand van Eckelrade, waar buiten de heuvels op en neer golven. “Omdat een kip je elke dag een super gezond ei geeft en je geen tientallen hectares n odig hebt, hebben we voor een kippenboerderij gekozen. Bij ons was er eerst dus de kip en dan het ei”, zegt Guus glimlachend.

Kringloop Met 18.000 kippen beginnen ze aan hun avontuur. Guus blijft tot 2016 zijn vaste baan combineren met de zorg voor de kippen. “Onze drie kinderen, Alain, Rob en Maud, verkochten langs de kant van de weg onze eerste drie doosjes”, zegt Vera vertederd. “We zijn meteen voor een combinatie van ‘scharrel’ en ‘overdekte uitloop’ gegaan. In 2016 zijn we volledig overgegaan op vrije uitloop. De kippen kunnen nu iedere dag naar buiten, vrij in de wei. Voor elke kip is er vier vierkante meter. Momenteel hebben de 18.000 dames ruim 7 h ectare tot hun b eschikking”,

aldus Guus. Verder hebben ze onbehandelde snavels en krijgen ze dagelijks gemengd, niet genetisch gemanipuleerd graan, deels van eigen akkers. “Daarnaast eten ze gras, stro, hooi en wormpjes. Ook voegen we soms schelpjes toe voor de eischaalkwaliteit. En we gebruiken geen antibiotica”, vult Vera aan. “We streven naar een kringloop. Zonnepanelen op het dak, de mest met compost op onze akkers.”

Soepkip De eerste jaren waren heftig, zeker na de recessie van 2009. Ze lieten zich niet klein krijgen maar putten energie uit hun plannen, die erg p ositief uitpakten. “We moesten ons meer en beter l aten zien, mensen, die onze mooie en gezonde lekkernijen niet kenden, opzoeken”, zegt Vera. Ze gaan high tea’s houden, met cakes, hemelse modder en misérable gebakjes, gemaakt met hun eigen Mergelland-eieren en laten hun specialiteiten- verse eieren en zelf gemaakte advocaat- proeven op evenementen van ‘Boeren en Buren’. Tevens komt er een ei-automaat, waar mensen steeds verse eieren kunnen kopen. “Leuk om stadse mensen uit te leggen dat hanen geen eieren leggen”, zegt Vera. Dat alles wordt fraai ondersteund door een sprankelend logo en een fleurige website met vlotte teksten en tekeningen, ontworpen door dochter Maud. “En als de kippen na een mooi leven geslacht worden dan vriezen we ze in als soepkip, die we verkopen. En voor elke verkochte soepkip zaaien we een vierkante meter bloemen in, om de biodiversiteit te bevorderen.”

Voilà

Business-doelen Business-doelen halen is teamwork. halen is teamwork.

`t Juwelenhuisje `t `t Juwelenhuisje Juwelenhuisje

inkoop en eninkoop verkoop van sieraden envan verkoop van sieraden inkoop verkoop sieraden inkoop en verkoop van sieraden NEDERWEERT Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt… Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.

Wij zijn die extra teamplayer Wij zijn verschil die extramaakt. teamplayer die het die het verschil maakt. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank. Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht.

’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak. In de maand december ook op zaterdagen geopend van 12.00-17.00 uur. U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com

COLUMN

Wild & Wijn in harmonie Als je door het glooiende heuvelland van Limburg wandelt, waar de mist tussen de bomen hangt en de ochtenddauw nog op de bladeren ligt, voel je de essentie van wild. Dit gevoel wordt versterkt door de verhalen en ervaringen van jager Robert Puts, die met zijn 28 jaar ervaring in het Heuvelland de kunst van het jagen tot in de finesse beheerst.

“Wild van vandaag is niet meer het wild van vroeger”

et behoud van het natuurlijk evenwicht in het bos is essentieel. Te veel wild kan leiden tot verkeersgevaar en schade aan de landbouw, waaronder wijngaarden. Jagers spelen een cruciale rol in het beheren van dit evenwicht.

Robert deelt met ons de geheimen van de jacht en de subtiele kunst van wildbereiding. “Wild van vandaag is niet meer het wild van vroeger”, vertelt hij. “Vroeger liet men het vlees lang buiten afsterven, wat een sterke smaak gaf. Nu zorgen we beter voor ons wild, waardoor het een subtielere en fijnere smaak heeft.” Een van zijn favoriete wildgerechten is hertencarpaccio met truffel en bramen, een delicatesse die combineert samengaat met een glas witte Sancerre. Deze combinatie toont hoe de smaken van het bos prachtig samengaan met die van de wijngaard.

zorgvuldige harmonie tussen het wild op het bord en de wijn in het glas. Dit is de kern van wat wij delen en vieren – een onvergetelijke ervaring van smaak.

Mijn favoriete wildgerecht? Een stoofpotje van wild zwijn in rode wijn, met een saus van kruidnagel en laurier. Dit gerecht zou ik combineren met de topwijn van Silvain Bruneau. Het is de L’éclosion uit Saint Nicolas de Bourgueil, afkomstig uit de Loire. Deze wijn is gemaakt van 100% C abernet Franc, opgevoed op vaten van cement, tufsteen bodem PRIJSVRAAG en wordt ongefilterd gebotWin een unieke wijnproeverij teld. Met zijn licht fruitige voor 2 personen met bijpassende en kruidige tonen, vormt hij amuses, inclusief een rondleiding de perfecte aanvulling op de door onze imposante historische rijke, diepe smaken van het wijnkelders. stoofpotje.

WIN!

Welke wijnen geeft Robert de

Maar het is de reefilet die vaak als het neusje van de zalm wordt beschouwd. Misschien is ree wel zo smakelijk omdat hij zich voedt met het beste van wat de natuur te bieden heeft, zoals boterbloemen, en daarbij zorgvuldig de rest van de flora ongemoeid laat. Hun dieet bestaat uit een diversiteit aan kruiden, wat ongetwijfeld bijdraagt aan de delicate smaak van het vlees. Bij dit edele stukje wild drinkt Robert het liefst een zware, maar tevens zachte Italiaanse wijn zoals een Chianti of Barbera. Bij Thiessen Wijnkoopers is de combinatie van wild en wijn een ode aan de rijke, natuurlijke smaken van Limburg. Elke hap en elke slok vertellen een verhaal: een verhaal over de natuur, de jacht, en de

voorkeur om te drinken bij het wildgerecht met reefilet? Stuur je antwoord via de mail naar wijnhandel@thiessen.nl met als onderwerp ‘Voila Prijsvraag’. De winnaar wordt bekendgemaakt op 15 december 2023. Gerry Habets Register-vinoloog

Bekijk alle wijnen van dit wijnhuis www.thiessen.nl

Thiessen Wijnkoopers

Voilà

COLUMN

Een toekomstbestendig testament Dagelijks lopen er cliënten opgelucht onze deur uit: hun testament is geregeld. Logisch dat men dan denkt: geregeld is geregeld en het testament wordt niet meer opnieuw bekeken. Een verouderd testament kan na overlijden echter voor allerlei problemen zorgen.

igenlijk moet een testament worden gezien als een momentopname. Het is gebaseerd op iemands wensen en persoonlijke situatie op het moment dat het testament wordt gemaakt. En natuurlijk op de dan geldende regels voor erfenissen en belastingen. Als iemand vele jaren na het maken van het testament overlijdt en de wet of iemands persoonlijk situatie is gewijzigd, dan staan nabestaanden vaak voor de situatie met een testament dat niet duidelijk is en ruimte voor discussie geeft. De afwikkeling van de erfenis komt daardoor tijdelijk stil te liggen. Er kan verschil van inzicht ontstaan tussen de nabestaanden en het kost dan vaak veel tijd en geld voordat er een oplossing is. Natuurlijk doen wij er bij het maken van je testament alles aan om het toekomstbestendig te maken. Zo nemen we verschillende scenario’s op in het testament. Wat moet er gebeuren als een erfgenaam eerder komt te overlijden of afstand doet van de erfenis? Voor die situatie wordt er een reserve-erfgenaam opgenomen. Of als er een executeur wordt aangewezen, ook een reserve-executeur. De executeur is degene die een groot deel van de erfenis afwikkelt. Maar wijzigingen in iemands persoonlijke situatie of wensen, zijn niet altijd te voorzien. Ook niet dat wetten veranderen. Het is daarom belangrijk om regelmatig naar je testament te (laten) kijken. Als stelregel houden we aan eens in de vijf jaar, tenzij je persoonlijke situatie is veranderd of je andere wensen hebt voor je testament. Wij kunnen met jou naar je testament kijken en ook naar de andere documenten die ermee samenhangen. Bijvoorbeeld je huwelijkse voorwaarden, samenlevingscontract, verzekeringspolissen en documenten voor je bedrijf. Want niet alleen het testament regelt wat er na jouw overlijden moet gebeuren; ook andere documenten hebben daar invloed op. Wij lopen graag met u uw testament na en adviseren u over het eventueel updaten daarvan. Dan kunnen we u gelijk ook informeren over nieuwe wetten en regels die sinds het maken van het testament zijn ingegaan.

Steegstraat 1 | Roermond

Stylen met sterren

Kersttrends 2023 In de laatste maand van het jaar is er geen plant die zo vertrouwd aanvoelt als de kerstster. Laat je inspireren door drie kersttrends met stralende sterren! Jewels of Nature, Cottagecore Charm en Rustic Scandi zorgen voor een vertrouwde, gezellige en eigentijdse sfeer. BEELD STARS FOR EUROPE

Jewels of Nature In de trend ‘Jewels of Nature’ zie je veel natuurlijke materialen en warme kleurencombinaties met roze als hoofdkleur. Gouden accessoires zorgen voor een chique uitstraling. Roze kerststerren mogen niet ontbreken binnen deze trend. Zet ze bijvoorbeeld op een tableau met kaarsen, kerstballen, dennenappels en takjes of vul een paar goudkleurige potten met kerststerren. Cottagecore Charm Hou je van de stoere, maar knusse uitstraling van een houten chalet? Laat je dan inspireren door de trend Cottagecore Charm. Het is een gezellige combinatie van robuuste materialen en zelfgemaakte accessoires. Binnen deze trend is er geen uitgesproken hoofdkleur, maar het is ook geen kakafonie van kleuren. Kies voor jouw favoriete kleur en stem daar alles op af. Je mag daarbij best wel out-of-the-box denken. Geef Kerst bijvoorbeeld een opvallende look met limegroene kerststerren, kaarsen en kerstballen. Houd je meer van roze, rood, wit of paars? Kerststerren zijn er in veel verrassende kleuren. Rustic Scandi De trend ‘Rustic Scandi’ combineert een landelijke stijl met een Scandinavische. Rood en wit zijn de hoofdkleuren en je ziet ook veel ruitjesdessins. Accessoires verwijzen naar een traditionele Kerst met sneeuw. Denk bijvoorbeeld aan candy canes, kerstsokken voor bij de open haard of winterse decoraties (ski’s, schaatsen en slee). Hang ook eens rode minikerststerren (van amper 10 cm) in de kerstboom. Extra opvallend zijn kerststerren met tweekleurige bloemen. Passend bij de trend ‘Rustic Scandi’ kies je uiteraard voor rood-witte kerststerren.

+ 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl

Voilà

Kijk voor meer informatie en inspiratie op www.kerstster.info

EDITIE

17/11/23 – 07/01/24

17/ 11/2 3 - 0 7 /0 1 /2 4 W W W.W I N TE R L A N D. B E • KOL ONE L DU S A R TPL E I N • HA S S E LT Kom naar Winterland Hasselt. Deze vijftiende editie brengt de fijnste wintersfeer naar het Kolonel Dusartplein, van 17 november tot en met 7 januari. Elke vrijdagavond kun je daar op de schaatsbaan swingen met Versuz On Ice. Alle dagen is het sfeervol genieten op die schaatsbaan maar ook in het reuzenrad, het Huis van de Kerstman, het warme Grand Café, in de originele Almhütte… En de Hasseltse binnenstad doet stevig mee! Geen mooiere plek om cadeautjes of een mooie outfit te kopen. Winterland en Hasselt verwennen iedereen van kop tot teen.

GEZONDHEID

Hoe erf je kaalheid? De hoeveelheid haar op het hoofd van hun vader geeft mannen een eerste indruk van hun kans op kaalheid. Maar het haar (of gebrek aan haar) van je grootvader aan moederskant is een betere indicator van je kans om kaal te worden. Waarom dat zo is, lees je hier.

Genetische factoren zijn de belangrijkste oorzaak voor haarverlies bij mannen. Uit onderzoek blijkt dat 79% van kaalheid bij mannen wordt veroorzaakt door genen die geërfd zijn van de ouders. Die aanleg openbaart zich vaak in de puberteit: bij 20% van de mannen wordt al rond het twintigste levensjaar het haar dunner. De genen die hiervoor verantwoordelijk zijn, zijn deels, maar nog niet helemaal in kaart gebracht.

Dr. Coen Gho, ontdekker HST-techniek

Voilà

Boosdoener: DHT De genen die je erft, bepalen in welke mate jij gevoelig bent voor het hormoon dihydrotestosteron (DHT), de veroorzaker van erfelijk haarverlies. Bij een hoge ‘vatbaarheid’ zijn je haarfollikels minder goed bestand tegen DHT. Hierdoor verzwakken ze en produceren ze geen gezonde haren meer. Erfelijke kaalheid heeft een herkenbaar patroon, omdat de haren aan de zij- en achterkant van het hoofd (de ‘krans’) niet uitvallen. Deze haren zijn namelijk ongevoelig voor DHT. Een ander kenmerk van erfelijke haaruitval is de miniaturisatie van haar. Elke groeicyclus wordt het

haar dunner totdat het definitief uitvalt en niet meer terug groeit. Een onomkeerbaar proces: haar dat weg is blijft weg.

Kun je kaalheid voorspellen? Eerst een klein lesje genetica. Normaal gesproken bevatten onze lichaamscellen 46 chromosomen, verdeeld over 23 paren. Van elk paar chromosomen

GEZONDHEID

is één chromosoom afkomstig van je vader en één van je moeder. De paren 1 tot en met 22 zijn voor mannen en vrouwen gelijk. Het 23e paar bevat de geslachtschromosomen. Tijdens de bevruchting wordt een vrouwelijk (X) of mannelijk (Y) chromosoom afgegeven aan de eicel. Die eicel bevat al een X-chromosoom van de moeder. Een extra X-chromosoom zorgt voor de verwekking van een meisje (XX), een Y-chromosoom voor een jongen (XY). Bij mannen is het X-chromosoom dus afkomstig van de moeder. Het belangrijkste gen dat met kaalheid in verband wordt gebracht, blijkt op dit X-chromosoom te zitten. Omdat er vijftig procent kans is dat dit door je grootvader aan je moeder is doorgeven, is de kaalheid van je opa aan moederszijde een goede voorspeller van jouw toekomstige kaalheid. Naast het X-chromosoom zijn er elf andere genenreeksen die kaalheid – positief én negatief – beïnvloeden. Er is meer onderzoek nodig om hun precieze rol en invloed beter te begrijpen. Genenreeksen kunnen dus allerlei combinaties vormen. Als je vader of zijn ouders kaal zijn, dan is er een kans dat jij ook kaal wordt, maar het is onbekend hoe groot deze kans precies is. En hoewel de haardos van je opa aan moederskant (via dat X-chromosoom) een betere indicatie geeft over je kansen op kaalheid, betekent een kale opa aan moederskant ook niet automatisch dat jij ook last krijgt van haarverlies.

“Bij 20% van de mannen wordt al rond hun twintigste levensjaar het haar dunner” En bij vrouwen? Ook vrouwen kunnen gevoelig zijn voor DHT en erfelijke kaalheid ervaren. Oestrogeen gaat de werking van DHT tegen. Tenminste, tot de menopauze, als er steeds minder oestrogeen is om het DHT te neutraliseren. Op dat moment kan erfelijke kaalheid optreden. In tegenstelling tot mannen wordt het haar bij vrouwen niet dunner bij de haarlijn of kruin, maar vanaf de scheiding. Is erfelijke kaalheid te behandelen? Erfelijke kaalheid is een normaal verouderingsproces, waarbij je genetische aanleg bepaalt hoe jong jij ermee te maken krijgt. Erfelijke kaalheid is (nog) niet te genezen, maar wel heel goed te behandelen met een HaarStamcel Transplantatie. In een adviesgesprek bekijkt de arts jouw persoonlijke situatie grondig. Vanuit deze medische diagnose krijg je een advies op maat, uitgewerkt in een persoonlijk behandelplan. Zo’n consult is gratis en vrijblijvend.

Maak een afspraak!

Bezoek voor meer informatie: www.hasci.nl

Voilà

KERSTEVENT 16 en 17 december 2023

24 nov. – 23 dec. 2023 Rondom dom en stadhuis Hertog Jan wist het leven te vieren. Heerlijke hapjes, een goed glas bier en fijne mensen om je heen. Dat vind je ook op het Kerstevent op de Hertog Jan brouwerij. Geniet in het weekeinde van 16 en 17 december van exclusieve smaken in een sfeervolle ambiance. Sneeuw kunnen we je niet beloven, maar wel een keur aan lekkere dingen en vooral heerlijke bieren.

Kijk voor meer informatie op www.hertogjan.nl

Beleef Kerst in Brüggen 12e Brachter Molen Kerstmarkt 09/12 - 10/12

De sfeervolle kerstmarkt aan de Brachter Molen biedt voornamelijk regionale ambachten. Ook is Sinterklaas te gast. Brüggener Strasse 13 | Brüggen. Open: za vanaf 14 uur, zo vanaf 11 uur.

Kerstmarkt Brüggen 16/12 - 17/12

Bezoekers kunnen talloze cadeau-ideeën, eten en drinken vinden bij ongeveer 40 stands. Muzikale wandelacts zorgen voor een heerlijke kerstsfeer. Natuurlijk zijn de winkels in Brüggen ook geopend. Klosterstrasse | Brüggen. Open: za 13 - 20 uur, zo 11 - 19 uur.

Dagelijks van 11 – 21 uur. Zie de website voor afwijkende openingstijden.

www.aachenweihnachtsmarkt.de 3 december, 13 – 18 uur koopzondag in Aken

Glühwein-wandeltocht Brüggen 1/12 - 24/12

Een bijzondere wandelervaring samen met familie of vrienden. Op een circuit van circa 15 km - tussen de steden Born, Bracht en Brüggen. Met onderweg winterse kersttractaties in de deelnemende restaurants. Meer informatie op: www.gluehweinwanderweg-brueggen.de

VRIJE TIJD

Beleef een magische kerst in Zuid-Limburg Het seizoen van lichtjes, kerststalletjes op elke hoek en feestdagen is weer a angebroken. Zuid-Limburg in de winter is genieten van prachtige winterlandschappen, de kerstsfeer op de kerstmarkten en Bourgondische wintergerechten. Zeg maar ho-ho-hallo tegen alle kersttips voor Nederlands mooiste kerstregio!

3X WINTERSE WANDELTIPS In de winter zijn de Zuid-Limburgse heuvels net een tikkeltje sprookjesachtiger dan normaal. Vooral met een dik pak sneeuw. Ook de dorpen en steden zijn dan magisch verlicht en ademen die echte winteren kerstsfeer. Ga op pad in dit winter wonderlandschap met onderstaande routes.

“Het seizoen van lichtjes en kerststallletjes op elke hoek”

1. Amusetochten: Lekker happen en stappen doe je tijdens één van de amusetochten. Je volgt een mooie wandelroute, waar je onderweg bij verschillende horecagelegenheden een klein verwarmend hapje krijgt. 2. Kribkeswandelingen: Vanaf de eerste advent tot en met 6 januari staan in veel dorpjes de kribkes (kerststalletjes) weer klaar. Van piepklein tot levensgroot, ze brengen allemaal een prachtige beleving van het kerstverhaal. 3. Camini’s: Wil je even ontsnappen aan de kerstdrukte, geniet dan van een mooie camini. Een camini is een korte pelgrimswandeling om tot jezelf te komen en je weer bewust te worden van al het moois om je heen. Bekijk alle routes via

JINGLE ALL THE WAY MET DEZE KERSTUITJES • De leukste kerstmarkten Zuid-Limburg is een echt kerstmarktenwalhalla. Bezoek een van de idyllische kerstmarkten in de Euregio; ondergronds in een grot, met een schaatsbaan of mega reuzenrad. Natuurlijk geniet je hier ook van knusse kraampjes vol lekkers. • De meest verrassende indoor uitjes Als het koud en nat is buiten laten deze binnen activiteiten de zon weer schijnen. Skiën, bowlen, ontsnappen, musea of ondergronds avontuur… TIP! Originele kerstcadeaus

visitzuidlimburg.nl/winterwandelingen

• De lekkerste wintergerechten Even opwarmen na die winterwandeling of gewoon aanschuiven voor de gezelligheid. In Zuid-Limburg vind je tal van knusse restaurantjes waar je proeft van zowel de sfeer als van het lekkers op de kaart.

uit de streek shop je bij de Visit Zuid-Limburg Shops in Valkenburg, Sittard, Gulpen en Heerlen. Daarnaast vind je er ook tickets en insiderstips voor de leukste uitjes in de regio.

• De mooiste relaxmomenten Besteed in de drukke wintermaanden wat extra zorg en aandacht aan jezelf in een van de ontspannende wellness-centra. Kom heerlijk kuren, plons in het thermaal bad, ga de sauna in of neem een massage en laat je helemaal in de watten leggen.

Scan de QR-code en ontdek nog

Scan me!

meer magische kersttips in Zuid-Limburg!

Voilà

Vrolijk

Düsseldorf Live close Feel free

Ontdek Düsseldorf in de kersttijd Kerstmarkt, winkelen en schaatsplezier. Meer informatie op: www.visitduesseldorf.de

COLUMN

Kerst 2023: weer licht in de duisternis De arrenslee van de Kerstman komt vaak tot grote hoogtes, maar dat geldt sinds vorig jaar ook voor onze energierekening. Terwijl veel Nederlanders liever in het donker zitten om kosten te besparen, wil ik als kerstliefhebber deze gezellige kerstsfeer graag behouden tijdens de donkere dagen voor kerst. Gelukkig is er een stralend lichtpuntje in deze duisternis: LED-kerstverlichting!

“LED-lampjes zijn acht keer zuiniger, veiliger en ze hebben een langere levensduur”

at kost het tegenwoordig om je kerstboom te verlichten? Dat is een vraag waar we ons thuis nu ook al mee bezighouden. Het antwoord zal je wellicht verbazen: 30 dagen lang 8 uur per dag de kerstboom aan met ledverlichting kost minder dan €0,50. Dat is vergelijkbaar met een paar uur kerstfilms kijken of een wasje draaien om je kleding weer lekker te laten ruiken na een gezellig avondje gourmetten met de familie.

Opvallend is dat er één soort kerstverlichting elk jaar erg populair is: ijspegelverlichting. Deze verlichting bootst ijspegels na en zorgt voor een winterse uitstraling. IJspegelverlichting wordt veel gebruikt om gevels van huizen te versieren. De Fairybell kerstboom, ofwel de vlaggenmast kerstboom, is een energiezuinige en unieke kerstverlichting die uit honderden of duizenden LED-lampjes bestaat. Deze vormen in het donker een betoverende kerstboom. De Fairybell zorgt voor een magische sfeer.

Thuis hebben we de gloeilampjes al ingewisseld voor LED-lampjes. Dat heeft niet alleen onze kerstboom opgefrist, maar ook onze energierekening. Volgens Milieu Centraal zijn LED-lampjes acht keer zuiniger, veiliger en hebben ze een langere levensduur. Gelukkig hoef ik dit jaar die gezellige kerstsfeer niet te missen. Ik ben stagiaire bij dé gezelligste kerstwinkel in Noord-Limburg: GroenRijk Maasbree! Ook hier zie ik dat duurzaamheid invloed heeft op de kerstverlichting trends van 2023. Laat het kaarsvet opruimen maar over aan de Grinch. L ED-kaarsen zijn helemaal on trend. Ze zijn veilig, blijven mooi, gemakkelijk in gebruik en kosten uiteindelijk minder dan gewone kaarsen. Bovendien stoten ze geen schadelijk fijnstof uit, wat beter is voor de gezondheid.

De lichtbol LED is een trend dit kerstseizoen en is dé perfecte aanvulling op je feestelijke decoraties. De lichtbol creëert binnen en buiten een magische sfeer. Voor weinig energie heb jij een bol vol magie! Dus terwijl de energierekening de hoogte in schiet, hoeven we niet in het duister te zitten. Ben je op zoek naar prachtige verlichting en sfeervolle kerstdecoraties? Kom dan gezellig langs bij GroenRijk Maasbree, waar je niet alleen de nieuwste kersttrends vindt, maar ook deskundig advies krijgt om jouw kerst extra speciaal te maken! Charlize GroenRijk Maasbree

www.groenrijkmaasbree.nl

Voilà

Ga op reis met De Limburger Beleef winter wonderland in Zweeds Lapland

€ 2995,-

Ga op reis met De Limburger Mysterieus Saudi-Arabië

€ 4995,-

Inclusief huskysafari, noorderlichtexcursie, sneeuwscooteravontuur en meer…

Rondreis door dé nieuwe toeristische bestemming in het Midden-Oosten

Laat Zweeds Lapland uw volgende bestemming zijn voor een avontuur dat u nooit zult vergeten. Een sledentocht maken met husky’s en rendieren, ijsvissen en het Noorderlicht bewonderen kunt u hier van uw bucketlist strepen. Onder begeleiding van een ervaren lokale gids gaat u op avontuur. U verblijft in een sfeervol 4* hotel omringd door uitgestrekte dennenbossen en op loopafstand van het centrum van Kiruna. U gaat kennis maken met de Sami en hun tradities. Luister bij een knapperend kampvuur naar Sami-verhalen en uiteraard bezoekt u het wereldberoemde IJshotel. Kom met ons mee op deze onvergetelijke reis naar een winterparadijs dat u voor altijd in uw hart zult sluiten.

Ontdek dé nieuwe toeristische bestemming tijdens deze zeer complete rondreis van Riyadh naar Jeddah onder begeleiding van onze De Limburger Reizen begeleider en een lokale ervaren gids. Rotsformaties in de woestijn, moderne en historische steden, religieuze gebouwen: Saudi-Arabië heeft het allemaal. De rijke cultuur omvat een mix van tradities en moderniteit, u zult getuige zijn van oude rituelen naast opkomende stedelijke levensstijlen. Tijdens stadswandelingen en excursies ontdekt u het allemaal! Tussen de steden reist u door UNESCO Werelderfgoed-landschappen, zoals de rotsformaties van AlUla. U verblijft in moderne en luxe hotels in vijf steden en 2 nachten in een uniek hotel in de woestijn. Welkom in Saudi-Arabië, een land dat wacht om door u ontdekt te worden!

Vertrek: 11 jan 2024 | 6 dagen | Gegarandeerd vertrek!

Ga op reis met De Limburger Carnevale di Venezia

v.a. € 1695,-

Vertrek: 17 februari 2024 | 11 dagen | Bijna gegarandeerd!

Ga op reis met De Limburger Rondreis Japan

v.a. € 4995,-

Citytrip doordrenkt met Venetiaanse tradities

Land van de Rijzende Zon: een reis door het hart van Japan

Een citytrip naar Venetië tijdens het wereldberoemde Venetiaanse carnaval biedt een mix van eeuwenoude tradities, entertainment en geschiedenis. Kleurrijke kostuums, mysterieuze maskers, botenparades en levendig straattheater transformeren de straten in een bruisend spektakel. Uiteraard ontdekt u ook de prachtige kanalen en historische architectuur van de stad. O.l.v. een lokale gids verkent u de iconische bezienswaardigheden met o.a. het San Marcoplein en de basiliek, het Dogenpaleis met de geheime gangen en het “Canal Grande”. Leer meer over het traditionele masker tijdens een workshop en geniet van een vrije dag om volledig op te gaan in de festiviteiten. U verblijft in een centraal gelegen 4* boutique hotel. Tijdens de gehele reis wordt u begeleidt door onze reisbegeleider.

Reis samen met andere Limburgers en onze reisbegeleider naar het land van de rijzende zon. Tijdens deze zeer complete rondreis ontdekt u de mooiste culturele bezienswaardigheden o.l.v. een lokale gids. We starten in Kyoto, de voormalig keizerlijke hoofdstad. Vervolgens naar de oude hoofdstad Nara met de Todai-ji tempel, dat het standbeeld van Boeddha huisvest in het oudste houten gebouw ter wereld. Daarna richting Kanazawa aan de Japanse Zee, met de Kenrokuen tuinen en het Kanazawa kasteel. Doorkruis de Japanse Alpen naar het UNESCO-werelderfgoed Shirakawa-go met authentieke gassho-zukuri huizen, daarna het pittoreske Takayama. We eindigen in Tokyo, waar eeuwenoude tempels samenkomen met futuristische wolkenkrabbers. Verken het hart van Japan: een onvergetelijke ontdekkingsreis!

Vertrek: 8 februari 2024 | 5 dagen

13 juni en 3 oktober 2024 | 13 dagen

Vraag de flyer met reisinformatie aan delimburgerreizen.nl | 085 273 48 00 Limburgse reisgenoten

Limburgse reisbegeleiding

Transfer luchthaven vanuit Limburg

Unieke programma’s

Uitsluitend fijne hotels

VRIJE TIJD

Met de Limburger op reis

Ontdek het fascinerende Japan, land van de Rijzende Zon Japan is een land van cultuur en tradities, met moderne steden, eeuwenoude tempels en een prachtige natuur. Een land met een vriendelijke bevolking en heerlijk eten. Tijdens een 13-daagse rondreis door het hart van Japan maakt u kennis met alle aspecten van dit bijzondere land. TEKST PETER EBERSON BEELD ADOBESTOCK

De reis begint in uw regio, waar u met de touringcar wordt opgehaald om naar de luchthaven van Brussel te worden gebracht. De Limburgse reisgids vergezelt u op deze mooie trip van het begin tot het einde. Vanuit Brussel vliegt u ontspannen met Etihad naar Abu Dhabi. Na een korte tussen stop komt u vervolgens op de internationale luchthaven van Osaka aan. De volgende dag staat in het teken van het ontdekken van Kyoto, een stad vol historische rijkdommen zoals tempels en heiligdommen. Sta versteld van de Rokuonji-tempel, beter bekend als het Gouden Paviljoen met zijn prachtige tuinen en vijvers. Op dag vier wordt Nara, de oude hoofdstad van Japan bezocht. De stad trekt veel toeristen die vooral voor de beroemde tempels komen. Een van de absolute hoogtepunten om te bezoeken in Japan is Fushimi-Inari Taisha, een indrukwekkend complex van schrijnen en rode torii-poorten. Het complex bestaat uit vijf schrijnen die door middel van een pad van duizenden rode poorten met elkaar zijn verbonden. Hoewel het er druk kan zijn, loont het de moeite om het slingerende pad naar boven te nemen. Naarmate je hoger op de berg komt, wordt het steeds rustiger en geniet je van een fraai uitzicht. Dag vijf van de reis is een vrije dag in Kyoto. Bezoek bijvoorbeeld de Kyoto Tower, met zijn 130 meter het hoogste gebouw in de stad met een mooi uitzicht over de stad. De toren staat pal bij het imposante station van Kyoto waar ook de beroemde hogesnelheidstrein Shinkansen aankomt en vertrekt. In, onder en boven het station is niet alleen een groot winkelcentrum, maar je vindt er honderden restaurantjes waar je lekker en goedkoop kunt eten.

Absoluut een aanrader om te doen in Japan is karaoke. In alle Japanse steden wemelt het van de karaoke-bars waar je met je vrienden in een aparte ruimte je zangtalent kunt laten gelden. De volgende dag gaat de reis verder naar Kanazawa aan de voet van de Japanse alpen. De oude stad kan te voet verkend worden terwijl ook een bezoek aan het 17e eeuwse Kenrokuenpark op het programma staat. Ook dag 7 wordt in Kanazawa doorgebracht. We maken kennis met de beroemde Geisha-cultuur van Japan in het Geisha-district. De laatste drie dagen verblijven we in Tokyo, de grootste stad ter wereld. Het hotel ligt centraal vlak bij de beroemde Skytree Tower. Wie op eigen gelegenheid wil reizen kan het beste de metro n emen. Hoewel er niet veel Engels wordt gesproken door Japanners zijn alle bestemmingen en alle teksten in de metro vertaald. Dat maakt het wel zo makkelijk om de weg te vinden. Op dag 11 staat een bezoek aan de wijk Shibuya op het programma. De wijk is vooral bekend omdat het drukste kruispunt ter wereld er ligt. Verbaas je over de discipline van de duizenden Japanse wandelaars en automobilisten die op dit kruispunt oversteken. Vooral ’s avonds, als de neonreclame schittert is een bezoek aan deze wijk een must. In de avond is het afscheidsdiner met de hele groep. Een dag later is de ochtend nog vrij te besteden en vertrekt later die dag de vlucht terug naar Brussel. Bij aankomst in Limburg zult u nog lang kunnen nagenieten van de vele indrukken die u heeft opgedaan in Japan. Een reisbestemming zoals er niet veel zijn.

Senso-Ji Tempel Tokyo

Tokyo met Mount Fuji

Twee geishas in Kyoto

Scan me!

Alle informatie over deze reis: www.delimburgerreizen.nl

Voilà

• MODEHUIS • NEUZEN

• PANKLAAR WOORDZOEKER • De woorden zoeken in het letterdiagram en deze • PINDA wegstrepen. De overgebleven letters • PRALINE vormen de oplossing.

• ROLPRENT

• rolprent

• versteld

• WATERZAK • waterzak

WEGMAKEN • wegmaken •• drumsolo

• ZEEFDRUK

ZWACHTEL •• hoveling

• aankomst

• TOETSING• praline

• afbuigen

• VERSTELD• toetsing

• attentie

VREDE •• badlaken

• vrede •• betraand VRIJKOMEN • bewering

• vrijkomen

• boetiek

• waterbak

• WATERBAK

• boslucht

• werkhemd •• ervoor WERKHEMD

• haak

• zeefdruk

• hazenrug

• zwachtel

• ijzererts • jeugd • juwelier • kajak • kapzaag • luipaard • modehuis • neuzen • panklaar • pinda

Oplossing:

Zo doet u mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 4 december 2023 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen

Aan

woon boulevard heerlen inspireert

€ 50,0251

• LUIPAARD

0251

persoonlijk bericht. Deze waardecheque wordt u aangeboden door

Datum

Deze waardecheque is geldig tot één jaar na datum van afgifte

Oplossing prijspuzzel oktober 2023: WATERMAN

Plaats

Puzzel en win!

Straat

Woordzoeker

Naam

Puzzelen

Prijswinnaars oktober 2023:

2 x Woonboulevard w aardecheque ter waarde van € 50,-

L.C. Dycks uit Koningsbosch en

De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de

Sniekers uit Bemelen.

meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.

De overgebleven letters vormen de oplossing.

72 Voilà

COLUMN

Spekje Doorgaans verbaas ik mensen als ik vertel wat ik doe. ‘Is daar geld mee te verdienen?’ ‘O, het is een bedrijf, niet alleen een hobby?’, terwijl mijn gesprekspartner grijnst en subtiel langs mij heen kijkt op zoek naar iemand anders om mee te praten. De leukste gesprekken ontstaan als ik oprechte nieuwsgierigheid voel. Vervolgens gaat de betreffende persoon dikwijls zijn of haar persoonlijke konijnenervaringen met mij delen.

oe lekker ze smaken in een zoetzure saus, wat een leuke huisdieren het zijn, hun nichtje ook iets met konijnen doet en dat ze vroeger ook een konijn hadden dat altijd los mocht lopen in de tuin.

“Dat niets-aan-het-handje-instinct zit zo diep verankerd in hun gedrag dat konijnen ook aan hun eigenaar niet tonen dat ze ziek zijn”

Onlangs was ik op een verjaardag en iemand stelde mij voor als ‘de konijnenfluisteraar’, terwijl ze haar mond vol met spekjes stopte uit de snoeppot. Een introductie waar ik niet dolenthousiast van word. Enerzijds door de smakgeluiden en stukjes spekje die uit haar mond vlogen, maar vooral omdat ik ‘fluisteraar’ associeer met konijnen die ik via klankschalen of handopleggingen probeer te laten praten. Dat kan ook, maar zelf voel ik meer voor een wetenschappelijke insteek. Enfin, degene aan wie ik werd voorgesteld pakte haar moment en begon haar konijnenverhaal af te steken. ”Ik had ook een konijn en hij lag plots dood in zijn hok, maar hij was ook al oud.” Ik hoorde het aan en gebaseerd op de manier waarop ze het verhaal vertelde, besloot ik mijn mimiek in de plooi te houden en vooral voor me te houden dat konijnen niet sterven aan ouderdom. Ook zou ik niet zeggen dat ziekte vaak niet of te laat wordt herkend omdat mensen zich niet verdiepen in de lichaamstaal van konijnen, konijnenziektes of de jaarlijkse essentiële vaccinatieronde en dierenartsbezoekjes onnodig vinden. Mijn argumenten zouden niets uithalen en de sfeer al zeker niet ten goede komen.

zit zo diep verankerd in hun gedrag, dat konijnen ook aan hun eigenaar niet tonen dat ze ziek zijn.

Wat kan helpen om pijn of ziekte op tijd te zien is ‘rituelen’ van je konijn te leren kennen. Komt een konijn je plots niet meer begroeten aan het hek terwijl hij dat normaal dagelijks doet, slaapt hij meer dan gewoonlijk, eet of drinkt hij niet of juist extreem veel? Dat zijn rode vlaggen. Bij een konijn kun je niet een dagje aankijken hoe het gaat. Dan is het te laat. “Hoe oud was je konijn dan?” vroeg mijn schoonzus die erbij was komen staan en haarfijn aanvoelde wat ik dacht. “Vier jaar”. “Weet je dat konijnen makkelijk 10 jaar kunnen worden?” Ze ging door en zei alles wat ik dacht en dat zonder verwijten. Ik gaf haar een knipoog en liep naar een ander groepje, waar de man bij stond die eerder langs me heen keek toen De Nijnerij ter sprake kwam. “Josine, het is bijna kerst, heb je nog konijnen met gedragsproblemen?” Hij vond het zelf nog het grappigst. “Nee Bas, dit jaar hebben we buikspek als hoofdgerecht. Jij hebt vast nog wat over, niet?” Het was mijn beurt om te grijnzen en ik stak een spekje in mijn mond.

JOSINE WARNIER (41)

Na drie jaar schrijven voor Voilà magazine, is het tijd voor iets nieuws en

Voor veel mensen zien konijnen er vrij uitdrukkingsloos uit en toch vertellen ze meer met hun lichaam dan je zou denken. Voor prooidieren is dat louter een kwestie van overleven: door jezelf sterk te houden, val je niet op bij roofdieren. Dat niets-aan-het-handje-instinct

wil ik ruimte maken voor nieuwe columnisten. Je kunt mijn activiteiten blijven volgen via het Instagram of Facebook account van De Nijnerij. Dank je wel voor het lezen van mijn columns en jullie leuke reacties. Liefs, Josine. www.denijnerij.nl

Voilà

Puzzelen

Puzzel en win!

1 11

4 12

1 soezen

2 godvrezend

3 beeldraadsel 4 de weg kwijtraken

5 bingo 6 warmtegraad

5 6 9 7

FILIPPINE • Vul de goede a ntwoorden in. Gelijke getallen zijn gelijke letters. Bij juiste invulling leest u in de gearceerde kolom de oplossing.

9 plaats in Florida 10 land in Azië 11 viskraam 12 opmaken van het gezicht

13 vent van niks

Oplossing:

1 D O M M E L E N 2 V R O O M 3 R E B U S 4 V E R D W A L E N 5 K I E N S P E L 6 T E M P E R A T U U R 7 W A L R U S 8 G E W A U W E L 9 M I A M I 10 L A O S 11 H A R I N G K A R 12 V I S A G I E 13 L A P Z W A N S 14 H E L D I N 15 F I E T S T A S

14 dappere vrouw 15 rijwielaccessoire

2 3 18

7 vinpotig zoogdier 8 beuzelpraat

17 2

1 x Van Lijf 1 dommelen, 2 vroom, 3 rebus, 4 verdwalen, 5 kienspel, 6 temperatuur, waardecheque 7 walrus, 8 gewauwel, 9 Miami, 10 Laos, 11 haringkar, 12 visagie, ter 13 lapzwans, 14 waarde heldin, 15 van fietstas

€ 100

Zo doet u mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 4 december 2023 naar: voila@delimburger.nl

moeders wil is wet

VL045_Voila_coupon_60x30mm_020223_LC.indd 1 08-02-2023 09:14 Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.

Winnaars ontvangen persoonlijk bericht. Oplossing prijspuzzel oktober 2023: HELPSTER

De wooncheque t.w.v. € 100 is te gebruiken voor Luxaflex-producten

Prijswinnaar oktober 2023:

bij Van Lijf Interieurs in Margraten.

C. de Rijk uit Hoensbroek

74 Voilà

Voordelen en extra’s

Voor Groene Kruis Leden met een aanvullende verzekering VGZ Zorgt Groene Kruis Ledenorganisatie wil jou helpen om gezonder ouder te worden. Daarom werken we samen met partners die vitaliteit en zorgvernieuwing hoog in het vaandel hebben staan. Denk bijvoorbeeld aan Coöperatie VGZ. Samen bieden we jou - als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie - de best passende zorgverzekering: VGZ Zorgt. Dat is een aanvullende zorgverzekering met korting en extra veel voordelen. 01.

Korting op je aanvullende zorgverzekering

Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie ontvang je 15% korting op alle aanvullende verzekeringen VGZ Zorgt. En 5% korting op alle tandartsverzekeringen VGZ Zorgt.

02.

Extra uitgebreide vergoedingen

Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie profiteer je ook van extra uitgebreide vergoedingen: • tot 32 behandelingen fysiotherapie; • tot 25 dagen vervangende mantelzorg en tot €1000,- budget voor de hulp van een mantelzorgmakelaar; • tot € 700,- preventiebudget dat je kunt inzetten voor bijvoorbeeld trainingen en cursussen.

03.

Vergoeding van jouw lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie

Kies je voor VGZ Zorgt Goed, Beter of Best? Goed nieuws! VGZ vergoedt dan jouw lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie ter waarde van € 17,95.

04.

Hulp bij het verkorten van de wachttijd

Als je zorg nodig hebt, dan wil je ook zo snel mogelijk geholpen worden. Daarom biedt VGZ wachtlijstbemiddeling aan. De zorgadviseurs kijken of je bij een ander ziekenhuis of kliniek sneller terecht kunt. Zodat je eerder geholpen kunt worden.

05.

Handige workshops en apps om jou te helpen met je gezondheid

Wil je zelf aan de slag met je gezondheid? Op vgz.nl/gezondleven vind je alles over mentale gezondheid, gezonder eten en meer bewegen. Ook kun je gebruikmaken van handige apps zoals de VGZ Mindfulness Coach, de VGZ Soepel en Sterk Coach of de Mijn Leefstijlcoach app van Albert Heijn.

06.

Je bent altijd welkom. Ook als je zorg nodig hebt of al ontvangt

Ben je kortgeleden geopereerd? Sta je onder behandeling van een arts? Of wacht je misschien op een operatie of behandeling die nog gaat komen? Geen zorgen. Je bent altijd welkom. Kies je voor VGZ Zorgt? Dan is er geen medische keuring. Dus je kunt gewoon overstappen naar VGZ.

Meer weten? Wil je meer weten over alle voordelen van het lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie? Wil je jouw verzekering vergelijken met de collectiviteitsvoordelen bij VGZ? Of wil je gelijk overstappen? Kijk op: groenekruisleden.nl/vgz

GROENEKRUISLEDEN.NL/VGZ

Groene Kruis Ledenorganisatie Goed voor elkaar Groene Kruis Ledenorganisatie is de eerste stop voor iedereen met gezondheidsvragen in Noord- en Midden-Limburg. Samen met onze partners bieden we onze leden - naast lezingen en uitjes - ook diensten en producten aan op het gebied van preventie, gezondheid, gemak en ontspanning. Zo helpen we al meer dan 73.000 huishoudens. We denken mee, verwijzen door en kijken samen naar de mogelijkheden. Voor het lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie betaal je €17,95 per kalenderjaar. Het lidmaatschap is geldig voor alle gezinsleden die op hetzelfde adres wonen.

Omhul jezelf in de

warmste jassen

Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)

Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | November 2023 | Uitgave 33