Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | Mediakit 2024

Voilà MEDIAKIT • 2024

Voilà

Gemiddeld print bereik

Voilà magazine oplage

MEER DAN 300.000 LEZERS

300.000 *

83.000

* bron: Nationaal Onderzoek Multimedia

Verschijnings frequentie

Wereldsterren over hun samenwerking

André Rieu en Emma Kok samen op wereldtournee

6 x per jaar

Voilà

Voilà magazine

MEER DAN 300.000 LEZERS

FERENCE BAUMGARTEN

REISSPECIAL

BOEK

‘Streetart geeft kleur aan het leven’

13 pagina’s vakantie-inspiratie!

De rijke historie van Limburgse busbedrijven

Voilà magazine wordt samen met de ­dagkrant bij alle abonnees van De ­Limburger in geheel Limburg verspreid.

Digitaal bereik

32.000

De oplage betreft 83.000 exemplaren en

Abonnees met de limburger extra

bij elkaar brengen van de interesse­

komt 6 keer per jaar uit. Voilà is het

Blader door de Voila

gebieden van de lezers van De Limburger Specials

en de wensen van een groeiend aantal

Ontdek feestelijk Maastricht en Meerssen

­adverteerders om in een ­aantrekkelijke ambiance zelf het verhaal over hun ­product of bedrijf te kunnen vertellen.

WINTERLAND HASSELT

TON MEISEN

MAASTRICHT

Win een VIP-dag voor 40 personen

“Ik ben een positivo”

Burgemeester Wim Hillenaar: “Hier wordt geleefd”

Editie

deadline aanleveren materiaal 2024

Verschijningsdata 2024

35 | maart 2024 36 | april 2024 37 | mei 2024 38 | september 2024 39 | oktober 2024 40 | november 2024

• vrijdag 8 maart • VRIJDAG 5 april • vrijdag 3 mei • vrijdag 6 september • vrijdag 11 oktober • vrijdag 8 november

• donderdag 28 maart • donderdag 25 april • donderdag 30 mei • donderdag 26 september • donderdag 31 oktober • donderdag 28 november

Volg ons nu ook op Facebook @voilamhl + Instagram: @voila_de_limburger

IMPRESSIE

Voilà Magazine

IN DE BOEKHANDEL

DE BOEKEN PAGINA

Nostalgie

WIN! De langverwachte thriller van de auteur van Ik ben Pelgrim Het jaar van de sprinkhaan, het tweede boek van Terry Hayes – waar we maar liefst tien jaar op hebben gewacht – is eindelijk verschenen! In de wereld van spionage, zoals hoofdpersoon Kane ervaart in Verboden Gebieden, vervagen grenzen en gelden er geen standaardregels. Als CIA-agent heeft hij de taak om toegang te verkrijgen, te handelen zonder aarzeling en onopgemerkt te ontsnappen. Hij bezit de vaardigheid om te weten wanneer te rennen, te verbergen of te schieten, behalve op plekken waar de regels niet van toepassing zijn. Het No Man's gebied, waar Pakistan, Iran en Afghanistan elkaar ontmoeten, is zo'n plek. Kane gaat erheen om een cruciale informant te evacueren, maar vindt een angstaanjagende vijand met bloedige handen en wraak in zijn hart, die de wereld naar de rand van de afgrond zal duwen. Terry Hayes: Het jaar van de sprinkhaan | Uitgeverij: A.W. Bruna Uitgevers |

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

ISBN: 978 94 00507 11 1 | € 29,99

Koken met planten voor mensen die wél van lekker eten houden Na het succesvolle kookboek Voer komt Tobias Camman met een geheel nieuw boek vol heerlijke gerechten zonder vlees. Foodsnob Tobias Camman heeft een hekel aan vleesvervangers en gerechten waarbij groenten alleen worden gezien als bordvuller. Geweldige, restaurantwaardige gerechten kunnen namelijk ook bereid worden zonder vlees. Met Groenvoer bewijst Camman dat groenten de show kunnen stelen en verantwoordelijk kunnen zijn voor geweldige smaakorgasmes. Zijn recepten zijn gevarieerd, bijzonder, extravagant en bovenal geschikt om elke fervente vleeseter met smaak groenvoer te laten eten. Tobias Camman: Groenvoer | Uitgeverij: Blossom Books

Doe mee en win!

Museum van de Vrouw in Echt.

MEERSSEN | KASTEEL ‘VAESHARTELT’ De oostvleugel uit 1739 is het oudste gedeelte gebouwd door Rudolf Sturler. De economiegebouwen zijn uit de zelfde tijd. In 1805 bouwde Jacques Nolen de noordelijke vleugel. In 1841 is het aangekocht door koning Willem II. Hij liet de oostelijke ingangspartij verbouwen tot een hardstenen poort. In 1851 laat Petrus Regout het kasteel verbouwen en voorziet de noordelijke vleugel van beschilderingen en een schijntoren. In 1865 kwamen de rooksalon en de veranda. In 1853 had hij door de Belgische tuinarchitect J. Gindra een Engelse landschapspark laten aanleggen. In 1905 laat Gustave Regout een koepel boven de ingang plaatsen.

BOLD | ISBN: 978 94 63494 73 1 | € 32,99

1x Het jaar van de sprinkhaan

Leer Barbra Streisand kennen via haar memoires Mijn naam is Barbra bevat de langverwachte memoires van Barbra Streisand, een van de meest veelzijdige en succesvolle entertainers aller tijden. In dit boek deelt ze haar ervaringen en inzichten met humor en eerlijkheid. Ze vertelt over haar worstelingen om actrice te worden, de opnames van enkele van haar veelgeprezen albums, de jarenlange inspanning die nodig was om Yentl te maken, haar regie van The Prince of Tides, de vriendschappen met figuren als Marlon Brando en Madeleine Albright, haar politieke activisme en de vervulling die ze heeft gevonden in haar huwelijk met James Brolin. Barbra Streisand: Mijn naam is Barbra | Uitgeverij: VIP

3x De Maas van rivier naar systeem Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welk verhaal

1/1/1920 - 31/12/1925 Bron: Historisch Centrum Limburg.

WIN! Nieuw prachtig geïllustreerd Maasboek

Ben Goossens uit Sittard en

Aan de hand van vele foto’s, statistieken en kaarten toont auteur Rouke van der Hoek in zijn magistrale boek De Maas van rivier naar systeem hoe de rivier door menselijk ingrijpen door de eeuwen heen heel erg is veranderd. De loop van de rivier is vaak door mensenhand verlegd. Grote delen van de rivier zijn genormaliseerd of gekanaliseerd. De rivier voedt bovendien verschillende kanalen en geeft daardoor flink wat water af. Rouke van der Hoek werkte jarenlang voor de projectorganisatie Maaswerken binnen Rijkswaterstaat en had in allerlei functies te maken met de Maas, de kanalen en zijrivieren. Rouke van der Hoek: De Maas van rivier naar systeem |

Henk Maassen uit Geulle.

Uitgeverij: TIC | ISBN: 978 94 93048 49 2 | € 34,90

Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars oktober 2023: Mevr. A. Geurts-Rossel uit Venlo, dhr. Cees Haselager uit Spaubeek,

12

Voilà

De Boeken pagina

Column

Met drie doosjes eieren van hun eerste kippen begonnen Vera en Guus Lardinois in 2004 aan hun droom: een eigen ei- boerderij, waar kippen volop kunnen genieten van de buitenlucht, rustig hun eieren kunnen leggen en nadien voor een gezonde bouillon zorgen. “Nog steeds iedere dag blij met ons Mergelland-ei.”

TEKST RAY SIMOEN BEELD MONIEK WEGDAM

Vera Lardinois

“Leuk om stadse mensen uit te leggen dat hanen geen eieren leggen” Mergelland-ei, (met Boer-der-ei automaat) Keerestraat 3, Eckelrade T +31 (0)6 14 50 03 73 www.mergellandei.nl

Groot feest volgend jaar bij de familie Lardinois in Eckelrade. Twintig jaar geleden namen Vera (52) en Guus (55) Lardinois een kloek besluit: een eigen bedrijf beginnen. Uiteraard zou het een onderneming worden, waarin de agrarische familieachtergrond en studie van beiden een belangrijke rol zou spelen. “Ik heb levensmiddelentechnologie gestudeerd en Guus was tot 2016 actief in de agrarische makelaardij. Onze (voor)ouders hebben een agrarische achtergrond”, zegt Vera in hun huis aan de rand van Eckelrade, waar buiten de heuvels op en neer golven. “Omdat een kip je elke dag een super gezond ei geeft en je geen tientallen hectares nodig hebt, hebben we voor een kippenboerderij gekozen. Bij ons was er eerst dus de kip en dan het ei”, zegt Guus glimlachend.

Kringloop Met 18.000 kippen beginnen ze aan hun avontuur. Guus blijft tot 2016 zijn vaste baan combineren met de zorg voor de kippen. “Onze drie kinderen, Alain, Rob en Maud, verkochten langs de kant van de weg onze eerste drie doosjes”, zegt Vera vertederd. “We zijn meteen voor een combinatie van ‘scharrel’ en ‘overdekte uitloop’ gegaan. In 2016 zijn we volledig overgegaan op vrije uitloop. De kippen kunnen nu iedere dag naar buiten, vrij in de wei. Voor elke kip is er vier vierkante meter. Momenteel hebben de 18.000 dames ruim 7 hectare tot hun beschikking”,

aldus Guus. Verder hebben ze onbehandelde snavels en krijgen ze dagelijks gemengd, niet genetisch gemanipuleerd graan, deels van eigen akkers. “Daarnaast eten ze gras, stro, hooi en wormpjes. Ook voegen we soms schelpjes toe voor de eischaalkwaliteit. En we gebruiken geen antibiotica”, vult Vera aan. “We streven naar een kringloop. Zonnepanelen op het dak, de mest met compost op onze akkers.”

MAUD – thuis in eten

In het gehucht Berkelaar, gemeente Echt-Susteren, is Maud Urlings thuis in eten. Zo heet althans het verrassende restaurant, waar de jonge Maud overigens niet de keukenchef is, maar de gastvrouw en patrones. Maar ze is wel iemand die inderdaad veel van eten weet.

TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON

signatuurgerechten geworden, waar gasten speciaal voor komen. We maken ze met hoog­ waardige ingrediënten, subtiel en onder­ scheidend gekruid en ze worden gepresenteerd in eenpersoons tajines.”

Maud (26) volgde een horecaopleiding in Eindhoven en werkte ondertussen haar plannen uit voor een eigen restaurant.

“Ik stond na mijn opleiding her en der in de bediening en gaf mijn ogen goed de kost. Ik proefde mooie wijnen en leerde diverse keukens kennen, niet alleen qua smaken, maar ook qua inrichting. Ik volgde ondertussen ook een specialistische wijn­ opleiding. Ik wilde iets anders dan anders en kwam zo op het Marokkaans getinte interieur. En ik vond in Glenn een chef­kok die meedacht in de keuken. Daar vind je inmiddels behalve Marokkaanse ook veel oosterse invloeden.”

Verken onze boeiende Inspirerende verhalen en mooie

Sinterklaasavond 2019 opende Maud haar eigen restaurant in het buitenge­ bied van Echt. “Ik kom uit een gezin met zeven kinderen en drie zussen staan me bij. Niet alleen eten en drinken, maar ook gastvrijheid zijn bij ons van groot belang.”

Daarom koos ze voor het karakteristieke interieur met een eigen sfeer. Inspiratie en sfeerinvloeden uit Marokko, India en Nepal staan centraal en komen ook terug in de keuken. Ruw bewerkte muren, oud hout, uitheemse materialen en een intieme verlichting dragen daaraan bij. “De groene kleur van het servies ontstaat door het gebruik van de speciale klei uit de rivier de Draa in Marokko. De kleuren zijn nooit hetzelfde en daardoor is elk stuk servies uniek.”

beelden. Ontdek het magazine dat de nieuwsgierigheid van onze lezers voedt.

Van Streek!

Voilà

Nostalgie pagina

Sie kommt, sie kommt nicht mehr Kommt niemals wieder her Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr

Voilà

Culinaire Marokkaanse enclave in Berkelaar

rubrieken en bijzondere specials.

Soepkip De eerste jaren waren heftig, zeker na de recessie van 2009. Ze lieten zich niet klein krijgen maar putten energie uit hun plannen, die erg positief uitpakten. “We moesten ons meer en beter laten zien, mensen, die onze mooie en gezonde lekkernijen niet kenden, opzoeken”, zegt Vera. Ze gaan high tea’s houden, met cakes, hemelse modder en misérable gebakjes, gemaakt met hun eigen Mergelland-eieren en laten hun specialiteiten- verse eieren en zelf gemaakte advocaat- proeven op evenementen van ‘Boeren en Buren’. Tevens komt er een ei-automaat, waar mensen steeds verse eieren kunnen kopen. “Leuk om stadse mensen uit te leggen dat hanen geen eieren leggen”, zegt Vera. Dat alles wordt fraai ondersteund door een sprankelend logo en een fleurige website met vlotte teksten en tekeningen, ontworpen door dochter Maud. “En als de kippen na een mooi leven geslacht worden dan vriezen we ze in als soepkip, die we verkopen.

En voor elke verkochte soepkip zaaien we een vierkante meter bloemen in, om de biodiversiteit te bevorderen.”

D'rum sag ich noch einmal Schön ist die Jugendzeit Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr

Culinair genieten

Voilà Impressie

Gezond en blij met kip en ei uit eigen Mergelland wei

Und so das Menschenherz Verwelket balde Und blüht zum Zweitenmal Nicht wieder auf

Luister verder

Museum van de Vrouw in Echt.

14

Van streek!

Streekproducten zijn populair.

Limburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK.

D'rum sag ich noch einmal Schön ist die Jugendzeit Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr Sie kommt, sie kommt nicht mehr Kommt niemals wieder her Schön ist die Jugendzeit Sie kommt nicht mehr Es blühen Blumen Auf Flur uns alle Sie welken alle Im Jahreslauf

De schoolbel geeft aan wanneer de lessen beginnen en eindigen. Tegenwoordig gaat dat via de intercom.

Vroeger gebruikte men een echte schoolbel. Die werd geluid door het hoofd van de school op de speelplaats.

Bij de eerste bel gingen de leerlingen in 'de rij' staan, bij de tweede bel werd gezwegen, daarna ging men klas voor klas naar binnen. Als de school uitging, was het een privilege voor de leerlingen van de hoogste klas om om de beurt de bel te luiden in de gang. Deze bel werd gebruikt op de meisjesschool St. Vincentius in Susteren. Bezoek het

en welk het minst. Geef tevens aan

naar: voila@delimburger.nl. Vermeld

Leni und Ludwig

SCHOOLBEL

| ISBN: 978 94 00508 34 7 | € 35,00

uw naam, adres en telefoonnummer.

Schön ist die Jugend Bei frohen Zeiten Schön ist die Jugend Sie kommt nicht mehr Bald wirst du müde Durch's Lebensschreiten Um dich wird's einsam Im Herzen leer

SCHÖN IST DIE JUGEND

Fotocollectie GAM, 19688

in deze Voilà u het meest aanspreekt naar welk te winnen boek uw voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 4 december 2023

TELRAAM Telramen zijn eeuwenoude hulpmiddelen voor het uitvoeren van berekeningen. Het zijn de voorlopers van de rekenmachine en de computer. Vroeger werden ze standaard gebruikt op scholen. Ze blijven populair vanwege hun eenvoud en worden in het onderwijs nog altijd ingezet om kinderen te helpen bij het rekenen. Kinderen kunnen bijvoorbeeld beter leren tellen en getallen begrijpen, omdat ze de kralen kunnen zien en aanraken. Dit tafelschoolbord is uit de jaren 50 en is niet alleen een telraam, maar heeft ook nog een klok. Bezoek het

Waar mogelijk komen de ingrediënten uit de re­ gio. “We wonen in een landelijke omgeving. Veel mensen kiezen hier, naast de tajines, voor het verrassingsmenu en in vrijwel elk menu kom je wel oosterse invloeden tegen.”

Maud en Glenn

“Chef-kok Glenn creëert naast gangbare Europese gerechten ook tajines met gamba’s, Indiase kip of groenten”

Maud: “We zijn dan weliswaar bijna vier jaar open, maar daar kun je twee jaar vanaf trekken wegen corona. We moesten daarna eigenlijk opnieuw opstarten. Maar we zijn tevreden, nu steeds meer mensen Berkelaar weten te vinden.”

Glenn Chef­kok Glenn van Montfort creëert naast gangbare Europese gerechten ook tajines met gamba’s, Indiase kip of groenten. “Het zijn inmiddels

MAUD thuis in eten Kapelstraat 2, Berkelaar-Echt T +31 (0)475 584 923 Geopend donderdag t/m zondag van

Culinair genieten

12.00 tot 15.30 uur en van 17.30 tot 20.30 uur

59

Voilà

Kunst & Cultuur

Kunst & Cultuur

“Met streetart kleur geven aan het leven” TEKST FRANCIS BRUEKERS BEELD GERLACH DELISSEN

Streetart is de passie van Ference Baumgarten uit Geleen. Her en der in huis hangt zijn werk, gekenmerkt door een ietwat chaotisch beeld, kleurig en met dubbelzinnige boodschappen. Grappig maar ook on the edge.

F

erence (38), klein van stuk, guitige snoet en charmant gaat tegenwoordig voor het grote artwork, murals en live performances op festivals. Met zijn kleurrijke en sterk geprononceerde werk geeft hij kleur en betekenis aan het leven.

Ference was een typische straatjongen. Aan school had hij een broertje dood. Zijn teken- en graffititalent snelde hem vooruit. Wat begon met workshops voor kinderfeestjes en graffiti in slaapkamers, werd al snel artwork voor ondernemers. Een van zijn klanten was kledingzaak Castelijn Fashion & Denim in Beek. Zij zochten een toffe mural die de doelgroep zou aanspreken.

Hij nam de opdracht aan, niet bevroedend dat hij er de liefde van zijn leven zou vinden.

Ondernemersdochter Ruth was vanaf toen zijn maatje, met wie hij uiteindelijk drie prachtige kinderen kreeg.

Weihnachtsoratorium Geen enkel werk is zo verbonden met het Kerstverhaal als Bach’s ‘Weihnachtsoratorium. Ad Mosam

Kunst Cultuur

voert het uit op oude instrumenten

Zij spoorde hem aan serieus werk te maken van zijn art. Ference: “Toen de poster ‘I licked it, so it’s mine’ op Insta kwam, stroomden de aanvragen voor toegepaste graffiti en digital artwork binnen.

Maar het voelde niet goed. Ik wilde autonoom werk maken.” Het is een typische uitspraak van de echte kunstenaar. Die laat zich niet leiden of sturen. Ference: “Je vindt mijn werk leuk of niet. Ik customize tegenwoordig nog wel, maar altijd binnen mijn eigen interpretatie.”

maar in een actuele interpretatie.

For all art lovers Kunstuitleen Maastricht biedt een unieke formule om hoogwaardige kunst tegen laagdrempelige voorwaarden in huis te halen.

Deze streetart-artiest laat zich gelden onder de naam Tyrone A Rebel Tag. Zijn ster is rijzend. Dat zag ook de directeur van een groot bedrijf in de dienstverlenende sector. Hij gaf Ference (alias Tyrone) de opdracht om kantoorruimtes te personaliseren, afgestemd op de mensen die er werken.

BEELD SHUTTERSTOCK

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà magazine opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Medammecour 2024 Limburgs grootste carnavalsrevue weer te zien in de Limburgse theaters.

Kunst & Cultuur Voilà

15

Het bedrijf Brekr vroeg of hij een fat bike wilde customizen. Het resultaat is een superunieke bike. Misschien heb je Tyrone ook Ference Baumgarten

16

Voilà

Superunieke Brekr fat bike customized door Ference

“Toen de poster ‘I licked it, so it’s mine’ op Insta kwam, stroomden de aanvragen voor toegepaste graffiti en digital artwork binnen” al eens gezien bij het Op Dreef Festival in Reuver, waar hij met bezoekers een live graffiti performance deed. Recent viel hij op bij een landelijk bekend muziekfestival. Aanleiding was zijn ontwerp voor een festivalstage in Heerlen. “Opdracht in the pocket.

Supergaaf!”

Het artwork van Ference is aansprekend, prikkelend en actueel.

Het is imagobepalend en een gave marketingtool. Festivals weten dat, ondernemers weten dat. Zelfs gemeenten schakelen Tyrone A Rebel Tag in om maatschappelijke thema’s via zijn visuals onder de aandacht te brengen. The art of Tyrone groeit! Hij is aanwezig.

Regionaal, landelijk en binnenkort ook internationaal.

Check zijn Insta-account: tyrone_a_rebel_tag_en_ruth

Kunst & Cultuur

Voilà

2

redactie 17

57

IMPRESSIE

Voilà Magazine

Kunst & Cultuur

Kunst & Cultuur

Kunst & Cultuur Galerie MOA

CULTURELE UITAGENDA

7

Maastricht Gallery Weekend 2023

Elke maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste van de culturele scene. Mis het niet!

de tentoonstelling ‘Amsterdamse

BREULINGSTRAAT

Galerie Cesart Boekhandel Dominicanen BV

4

Famke Rousseau Art

5

Onze Lieve Vrouwe Galerie

17

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie | Bredestraat 4 | Maastricht | www.robvanrijn.nl

Marczewski’s methode van werken is als een

Maaslands Lijstenmakerij & Galerie

7

Galerie MOA

8

NAN Glass & Design

9

Peter Slegers

WILHELMINABRUG

SINT SERVAASBRUG

BREDES

AT

STRA

ERSE

TONG

TAFELSTRAAT

7

AAT

IERSSTR

LOO GROTE

12 4

6

Galerie MOA

Galerie MOA

The Times are changing

Klankkleur Festival

BEZOEK | Laat­je­meenemen­op­een­reis­naar­de­filmwereld­ van de jaren 50 en 60 van de vorige eeuw! Ontdek in 6 bijeen­ komsten­hoe­deze­periode­de­hedendaagse­film­nadrukkelijk­ vorm­heeft­gegeven­met­een­nieuwe­lichting­filmsterren,­de­ opkomst van een nieuwe acteerstijl en de internationalisering van­de­filmwereld.­Ook­zul­je­tijdens­deze­cursus­diverse­films­ tegen komen; van Singin’ in the Rain tot aan Easy Rider!

3, 4 en 5 november 2023

ONTDEK | Tijdens het Klankkleur Festival in Theater De Oranjerie in Roermond vieren we de amateurmuziek. Op vrijdag zorgt de Thursday Night Big Band Maastricht voor een spetterende opening (tickets € 10). Op zaterdag en zondag is de toegang gratis en kun je genieten van open podia en concertconcoursen en meedoen aan work­ shops. Het festival is leuk voor jong en oud, of je nu muziek maakt of liever luistert.

Bekijk voor meer informatie: www.klankkleurlimburg.nl

20

15

HOGEBRUG

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

Chaos

Yvan Richeux

1947 Heerlen, Nederland

1975 St. Malo, Frankrijk

bij Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

In Galerie Post + García (Avenue Céramique 17)

tijdens het Maastricht Gallery Weekend

zijn recente werken te zien van kunstenaars van

Het oeuvre van Den Bar bestaat uit abstracte

Zijn domein van olieverf is een fascinerende

2023. Martijn Lucas van Erp (*1975)

de galerie. Een verrassende groepstentoonstel-

sculpturen van brons, marmer en hout. Hij

expressie van emotionele creativiteit. In zijn

heeft voor deze gelegenheid een serie

ling met internationale namen als Ripollés, Enrico

Spring Fever

Twee hedendaagse kunstenaars maken deel uit van de activiteiten

baseert zijn vormgeven op waarneming, wat

non-figuratieve werk vormen een sensueel

kleine schilderijtjes op hout vervaar-

Ingenito, Hans Keuls, Lidia Masllorens en Con-

resulteert in vrije, pure en elegante beelden.

kleurgebruik en gelaagde textuur een natuurlijke

digd met onderwerpen die hem bezighouden, zoals apocalyps, lockdown en chaos. Fran

bulius. Tijdens het Gallery Weekend geeft kun-

De kijker wordt meegevoerd in een poëtische

harmonie van dynamiek en lyriek.

Hoebergen (*1991) verkent luchtcompressoren door natte verf weg te blazen in plaats van

stenaar Hans Keuls op vrijdagavond om 19 uur

en literaire wereld.

alleen spuitverf te gebruiken. Tijdens het Maastricht Gallery Weekend geeft Hoebergen

een ‘Art Talk’ in Kunstuitleen Maastricht aan de

performances in de binnentuin van de galerie en ook in zijn aangrenzende woning is werk

Rechtstraat 50. De Limburgse kunstenaar neemt

Composition – bronze – 49 cm

te bewonderen.

ons mee langs zijn abstracte landschappen en

Galerie MOA | Grote Looierstraat 28a | Maastricht |

Info en tickets: www.filmhuiszicht.nl/filmcollege

+31 (0)6 25 59 99 01 | www.galeriemoa.nl

+31 (0)6 25 59 99 01 | www.galeriemoa.nl

16

Galerie Post + García | Avenue Céramique 17 | Rob van Rijn Kunsthandel Galerie | Bredestraat 4 | Maastricht | www.robvanrijn.nl

Maastricht | www.postgarcia.nl

Voilà

MENS

Polo Ralph Lauren

Bugatti

Milkshake sneaker | € 129

A

8

Voilà

(wind-, waterdicht, ademend)

lengtematen: 114 - 126 breedtematen: 58 - 70

Eigenlijk lag het niet in de lijn der verwachting dat Peter en Elke zouden gaan boeren. “Ik was de middelste thuis van drie kinderen”, vertelt Peter.

“Mijn oudste broer was de gedoodverfde opvolger om de ouderlijke boerderij over te nemen, maar hij had helemaal niks met koeien. Terwijl ik als kind al altijd mijn vader en opa wilde helpen.

Vanaf een jaar of veertien hadden we ‘weekend­ dienst’, dan moesten we mee om te melken. En op mijn zestiende bouwde ik in mijn eentje een nieuwe stal in de wei.”

Toch was het aanvankelijk niet Peters ambitie om boer te worden. “Ik was gek van muziek, speelde klarinet en later ook andere instrumenten, zoals de trombone, in de harmonie. Het was mijn droom om naar het conservatorium te gaan. Ik deed toelating, maar werd afgewezen. Toen ben ik als­ nog de landbouwschool in Roermond gaan doen.”

Na zijn opleiding ging Peter een paar maanden werken in Canada. “Ik vond het fantastisch daar.

Eigenlijk wilde ik niet terug, maar ik had toen al een maatschap met mijn vader en kon hem niet in de steek laten. Rond die tijd leerde ik via een 27 MC­bakkie (een radio waarmee je kunt zenden en ontvangen) Hilly kennen. Zij kwam ook uit een boerenfamilie, dat gaf meteen een klik. We zijn nu 42 jaar bij elkaar.”

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

Regenmantel | € 399

maatbereik: 44 t/m 49

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD MONIEK WEGDAM

ls peuter kwam Elke Thijssen een keer de stal inlopen op het moment dat een koe aan het bevallen was.

Prompt viel ze flauw. Nu gebeurt haar dat niet meer. “Pas geleden hadden we drie be­ vallingen in twaalf uur tijd, dat ging prima.”

“Elke heeft veel bijgeleerd”, vindt Peter. “Laatst zag ik haar op een grote tractor het erf oprijden.

Ja, dan ben ik wel trots.”

Bij de geboorte van zijn eerste kind, een zoon, dacht Peter meteen: bingo. “Ik hoopte dat hij de lijn zou voortzetten.” Maar de geschiedenis her­ haalde zich. Elke bleek veel liever bij de koeien te zijn dan haar broer. Toch koos zij ook eerst een

ander pad. “Na twee afgebroken opleidingen ben ik Event­ en Projectmanagement in Antwerpen gaan studeren. Vervolgens ging ik werken bij een fitnessketen en begon daarnaast De Bourgonderie, bedoeld om het boerenleven met diverse acti­ viteiten te presenteren aan het brede publiek.”

Fellow United

Pierre Cardin 5-Pocket Future Flex | € 129,95 lengtematen: 106 - 126 breedtematen: 56 - 66

Coltrui | € 99,99 2XL - 6XL

“Elke is zorgzaam, een verbinder en leergierig”

De watersnood van 2021 bracht de ommekeer.

“Vanwege het hoge water dreigden we te moeten evacueren. Het leek me vreselijk om de stal leeg te zien staan. Met het hele gezin hebben we een coachingstraject gevolgd. Ik was bang dat ik spijt zou krijgen als ik niet zou proberen de boerderij te gaan runnen. Dus ben ik begonnen met twee dagen per week en in april 2022 heb ik mijn baan opgezegd.” De samenwer­ king tussen vader en dochter gaat goed. “Ik lijk best op Peter, maak net als hij makkelijk contact met mensen”, zegt Elke. “Wel ben ik wat geduldi­ ger. Bij Peter moet je meteen doen wat hij denkt.

Maar inmiddels neemt hij wat gas terug. Het idee is om het nog vijf jaar samen te doen, daarna wil ik mijn eigen plannen verder uitwerken.”

17

MODE

Als kind van een melkveehouder nam Peter Thijssen het stokje over van zijn vader. Hetzelfde doet nu zijn dochter Elke. Ze zijn allebei begaan met hun koeien, maar realiseren zich ook dat er meer is in het leven.

horizontaal 1 hoge berg 4 mix 10 voor 13 deel van een geweer 15 edelman 16 aanslag op de tanden 17 zeer groot persoon 19 fijn 20 rode schmink 21 deel van een zwembad 23 deel van Rusland 26 meeuwachtige 28 dierentuin in Amsterdam 30 lekkernij 32 toestand van rust 34 honderd vierkante meter 35 buislamp 36 dierenkop 38 vetkrijt 40 pratende vogel 41 peulvrucht 42 opbrengst 43 alcoholische drank 44 gaatje 45 gordijnstang 46 op die manier 47 trekdier 48 nadrukkelijke belofte 49 Antilliaans eiland 51 Japans bordspel 52 matje 54 kwaadaardig mens 56 domoor 58 plant 60 vanaf 61 puntig uiteinde 63 soepel 65 rangschikking 66 onophoudelijk 68 taaie lekkernij 69 in iemands voordeel 70 eieren doen uitkomen 71 grote hoeveelheid.

Kunst & Cultuur

evenement

Voilà

MENS

Kruiswoord

11

Den Bar

Galerie MOA | Grote Looierstraat 28a | Maastricht |

Een leven tussen de koeien

Hans Keuls / Spring Fever

13

vertelt over zijn inspiraties en kunstenaarschap.

Culturele uitagenda

Twee generaties:

Galerie Post + GarcÍa

Maastricht | www.robvanrijn.nl

Zes bijeenkomsten – iedere woensdag vanaf 1 november.

Voilà

Maastricht | +31 (0)43 750 2238 | www.nan-design.nl

Jef Diederen, ‘Ayler’s Music’, 1988, olieverf op doek, 210x118cm.

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie | Bredestraat 4 | 15

No title –oil on canvas – 114x146 cm

7

Filmcollege reeks bij Filmhuis ZICHT:

NAN Glass & Design | Maastrichter Smedenstraat 26 | Geopend: Vr 18 - 21 uur | Za + Zo 11 - 18 uur

7

MAAS

AAT

17 Kunstuitleen Boschstraat 87

AAT

STR

2

16 Kunstuitleen Rechtstraat 50 18 Kroon Gallery

10

HONDSTR

15 Galerie Post + Garcia

14

EN KAPO

AAT ABTSTR

13 The Art Society Gallery 14 KALKMAN - Vinyl Records & Art

5 ONZE LIEVE VROUWEPLEIN

TRAAT 11

12 Galerie Schuwirth & Van Noorden

9 STENENWAL

18

16

INGEL

8 MAASTRICHTER SMEDENSTRAAT

VRIJTHOF

Galerie

+31 (0)6 25 59 99 01 | www.galeriemoa.nl

JODENSTRAAT

3

TRAAT

ter Smedenstraat 26 ( = onder de bogen) in het Stokstraatkwartier.

Op de tentoonstelling ‘Amsterdamse Galerie MOA | Grote Looierstraat 28a | Maastricht |

1

maken. Waar kun je ons vinden? In de Maastrich-

Ayler’s Music Limburgers’ bij Rob van Rijn Kunsthandel

RECHTSTRAAT

Sittard, Maastricht. Tickets: www.admosam.nl/concert/barokkeparels

Kunsthandel Galerie

MARKT

BRUSSELSES

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

11 Rob van Rijn

tieve diepte.

WYCKER GRACHTSTRAAT

11

E GR

KLEIN

we je op een originele manier zelf een kunstwerk

van de verf. De vele lagen olie en natuurlijke pigmenten geven zijn schilderijen een medita-

INAS WILHELM

6

10 PontArte

Schein, Frescobaldi en Pachelbel (die van de canon). 2-5 november: Neeritter, Utrecht,

Tijdens het Maastricht Gallery Weekend laten

alleen met pigmenten, maar ook met de materie

ACHT

NAN Glass & Design

Kom, kijk en laat je inspireren

Pieter Defesche, ‘Goden van Maastricht, 1980, olieverf op paneel, 125x170cm

kunst zorgden.

TERS TRAA T

Rechtstraat 50 | www.kunstuitleenmaastricht.nl

de tweede helft van de vorige eeuw voor vernieuwing in de Limburgse

SIN T PIE

vrijdag 11 - 18 uur, zaterdag 11 - 17 uur en zondag 13 - 17 uur.

8

Pierre van Soest: kunstenaars die in

1968 Bayonne, Frankrijk

MAAS

BELEEF | Muziek heeft die bijzondere kracht om te troosten, om emoties in ons los te maken en ons te resetten als herinneringen pijn doen. Schitterend toch! Alle zielen mogen overleven in een ongrijpbare vorm van eeuwigheid en oneindigheid. Een mooie troostende belofte die doorklinkt in dit prachtige programma. Solistenkwartet, strijkers­ ensemble en basso continuo o.l.v. Bernard Wolteche. Cantates van Bruhns, Tunder,

Jef Diederen, Ger Lataster, Lei Molin en

Yan Marczewski alchemist. Als hij kleuren maakt, werkt hij niet

Artichoque Art Gallery

2 3

BOSCHSTRAAT

een troostrijk Allerzielenprogramma | ad mosam barok

Limburgers’ te zien. Pieter Defesche, No title – oil on canvas - 130x195 cm

Deelnemende galeries: 1

11 7

tijdens het Maastricht Gallery Weekend

Via een fraaie wandelroute door het historisch centrum van Maastricht kunnen bezoekers op een laagdrempelige manier kennismaken met een gevarieerd kunstaanbod van de deel­ nemende galeries, veelal verborgen achter monumentale gevels.

Een gesprek met de galeriehouder, het ontmoeten van de aan­ wezige kunstenaars en het wellicht vallen voor een kunstwerk: het is allemaal mogelijk.

BEWONDER | Een bijzonder schilderij of indrukwekkende foto brengt karakter en sfeer in huis. En dat is nu toeganke­ lijker dan ooit. Bij Kunstuitleen Maastricht vind je werken van ­gerenommeerde­internationale­kunstenaars­die­je­tegen­flexi­ bele voorwaarden aanschaft. Je begint met huren/sparen en pas als je écht overtuigd bent, ga je over tot kopen (eventueel in tien renteloze termijnen). Grote werken worden gratis bezorgd in heel Nederland en België. Open: woensdag, donderdag en

Barokke Parels

Goden van Maastricht Bij Rob van Rijn Kunsthandel Galerie is

VAN VRIJDAG 20 OKTOBER TOT EN MET ZONDAG 22 OKTOBER 2023

Karakter en sfeer in huis

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

HEMINGWAY’S

Peter Thijssen (65)

MAASTRICHT

Woont in Brommelen | Is eigenaar melkveebedrijf Ptree Holstein | Getrouwd, een zoon en een dochter

Digel Colbert | € 369

DE SPECIAALZAAK VOOR DE BIG & TALL Van ondermode en loungewear tot casual chic

lengtematen: 106 - 114

AKERSTEENWEG 86 | MAASTRICHT (bushalte voor de deur, gratis parkeren)

breedtematen: 56 - 70

WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL

buikmaten: 28 - 32

Eden Valley Shirt | € 89,95 maten: XL - 6XL

Gilet | € 149,95 maten: 56 - 70

De levensles die Peter zijn kinderen wil mee­ geven, brengt hij zelf in de praktijk: “Van huis uit heb ik meegekregen dat je geen cent te veel moest uitgeven. Die raad heb ik opgevolgd: ik gooi niks weg, maak alles zelf. Dat heeft me geen windeieren gelegd. Maar veel geld is niet zalig­ makend. Je hebt maar één leven, dat moet je zo aangenaam mogelijk invullen. Ik vind het heerlijk om motor te rijden, speel al meer dan veertig jaar Sinterklaas in het dorp, acteer in alle stukken van toneelvereniging Gäöl ’62.

Daar geniet ik van. Ik heb een leuk leven.”

North 56⁰4 Olymp

Overshirt | € 139,95

Shirt | € 79,95

lengtematen: XLT - 4XLT

maten: 42 - 46

breedtematen: 2XL - 6XL

Shirt | € 29,95

“Peter is begripvol, energiek en een vakman in alles”

lengtematen: XLT - 4XLT breedtematen: 2XL - 6XL

Elke Thijssen (31)

Dat er meer is in het leven dan koeien alleen, realiseert Elke zich ook. Naast De Bourgonderie bedacht ze – samen met haar neef – het Limburgs Kwartet. En dit jaar was ze prinses van carna­ valsvereniging Um Mét De Geit. “Op maandag­ ochtend deed ik nog een bevalling van een koe, ’s middags ging ik voorop in de optocht.”

Woont in Geulle | Is eigenaar De Bourgonderie en boerin | Heeft een relatie

We zoeken nieuwe kandidaten voor deze rubriek! Meld je aan via: voila@delimburger.nl

Generatie portret Voilà

9

Bugatti

Product Placement

Sneaker boot

Polo Ralph Lauren

Wollen mantel met windvanger | € 399

bruin (ook in zwart) | € 169

Hunter sneaker | € 129

lengtematen: 106 -118

maatbereik: 44 t/m 49

navy | maatbereik: 44 t/m 49

breedtematen: 58 - 70

Polo Ralph Lauren

28

Voilà

verticaal 1 zeevogel 2 zacht metaal 3 verzekeringsakte 5 getij 6 waterhoudend 7 honderdvierenveertig stuks 8 hoofdstad van Bulgarije 9 voegwoord 10 vlokje 11 mode 12 in orde 14 glanzend maken 16 huidopening 18 grove tarwe 20 terug (Latijn) 22 tijdperk 24 hulpmiddel bij blessures 25 werktuig 27 pijnlijk gevolg 29 besluit 31 lieftallig persoon 33 bedreigde diersoort 35 naar achteren 37 evenzeer 39 fors 40 geboden som 42 cowboyfeest 43 in aarde zetten 45 rij 46 zilverpopulier 48 rangtelwoord 50 asbus 52 vaardigheid 53 speelgoed 55 wellust 56 koninklijke aanspreektitel 57 internetpagina 59 verbond 60 wiskundige opgave 62 kwaadheid 64 venijn 66 paardenslee 67 lidwoord.

LEZERSACTIE

PUZZEL

Puzzel en win!

KRUISWOORD • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

HORIZONTAAL • 1 hoge berg 4 mix 10 voor 13 deel van een geweer 15 edelman 16 aanslag op de tanden 17 zeer groot persoon 19 fijn 20 rode schmink 21 deel van een zwembad 23 deel van Rusland 26 meeuwachtige 28 dierentuin in Amsterdam 30 lekkernij 32 toestand van rust 34 honderd vierkante meter 35 buislamp 36 dierenkop 38 vetkrijt 40 pratende vogel 41 peulvrucht 42 opbrengst 43 alcoholische drank 44 gaatje 45 gordijnstang 46 op die manier 47 trekdier 48 nadrukkelijke belofte 49 Antilliaans eiland 51 Japans bordspel 52 matje 54 kwaadaardig mens 56 domoor 58 plant 60 vanaf 61 puntig uiteinde 63 soepel 65 rangschikA L P M E N G S E L P R O king 66 onophoudelijk 68Btaaie lekkernijP L A K L O O P A R O N 69 in iemandsK voordeel O L O S 70 eieren T O F doen R O U G E D I hoeveelheid.

E P E S I B E R I E uitkomen 71 grote

1

2

3

4

13

5

21

9

10

23 27 33 38

34

45

46 49

52

53

50

56

57

60

61

59 63

67

68 71

H S T E R N A R T I S S IJ S S L A A P A R E T L

O E T 2W A S metaal C O B E O VERTICAAL •S1 Nzeevogel zacht B O O 5NgetijR 6Ewaterhoudend N T E P O R T 3 verzekeringsakte L E K R O E D E A L D U S 7 honderdvierenveertig 8 hoofdO S E E stuks D A R U B A G O K K9 L E E D K E N G M stad van Bulgarije voegwoord 10Rvlokje S U F K O U S N E T E L 11 mode 12 in orde 14 glanzend maken S I N D S P I N L E N I G 16 huidopening O R18 D grove E Atarwe L T 20 IJ Dterug N O G A M E E24 hulpmiddel B R O E D bij E N T A L (Latijn) 22 tijdperk blessures 25 werktuig 27 pijnlijk gevolg 29 besluit 31appelsap lieftallig persoon 33 bedreigde diersoort 35 naar achteren 37 evenzeer 39 fors 4 40 geboden som 42 cowboyfeest 43 in aarde zetten 45 rij 46 zilverpopulier 48 rangtelwoord 50 asbus 52 vaardigheid 53 speelgoed 55 wellust 56 koninklijke aanspreektitel 57 internetpagina 59 verbond 60 wiskundige opgave 62 kwaadheid 64 venijn 66 paardenslee 67 lidwoord.

Oplossing: 46 33 16 46

33

22 16

59 22

36

66

3

59

36

66

1 x Van Lijf waardecheque ter waarde van

€ 100

Zo doet u mee: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op en mail de oplossing

08-02-2023 09:14

vóór 9 oktober 2023 naar: voila@delimburger.nl.

Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.

OPLOSSING PRIJSPUZZEL JULI 2023: AVONDSCHEMERING

De wooncheque t.w.v. € 100 is te gebruiken voor Luxaflex-producten

PRIJSWINNAAR JULI 2023:

bij Van Lijf Interieurs in Margraten.

Guy Baeten uit Maastricht

Puzzel 72 Voilà

en middelbareschooldiploma heeft hij niet, maar hij behaalde wel netjes alle benodigde vakdiploma's ­ “een eis van mijn ouders” ­ en slaagde voor de handelsavondschool. Hij moest, kortom, aanpoten toen hij als tiener in de zaak kwam.

“Ik deed alles wat een leerling moest doen”, her­ innert hij zich. “Elke ochtend alle kolenkachels leeghalen en aansteken, een heel karwei, en stofzuigen natuurlijk.”

Math maakte het allemaal mee: van de be­ scheiden beginjaren naar 'booming business' in de jaren zestig en zeventig, toen er eerst werd uitgebreid naar de Brusselsestraat en Van Lijf Interieurs uiteindelijk een aantal panden in de Hoenderstraat betrok. Sinds 2005 zit het familiebedrijf in Margraten.

3

VL045_Voila_coupon_60x30mm_020223_LC.indd 1

E

Bakfiets Af en toe mocht hij mee op pad om bij klanten meubels te bezorgen. Dat gebeurde met behulp van een gemotoriseerde bakfiets, een auto was er nog niet. “Het is bijna niet meer voor te stel­ len, het was een totaal andere tijd.”

64

70

69

PER PERSOON

het werk in het familiebedrijf. “Ik krijg vaak de vraag wanneer ik stop. Maar ik voel me als een vis in het water.”

55 58

62

66

65

51

54

€ 65met stoppen werken?”

Ook dit najaar wordt op diverse dagen het anker gelicht voor u als lezer van Voilà en kiezen we het ‘ruime sop’ vanuit de Cruise Terminal in Maasbracht. De kapitein heet u persoonlijk welkom en biedt u bij aankomst zijn vijftiende verruilt Math van Lijf uit een glas bubbels aan. Eenmaal aan Op boord Maastricht de schoolbanken voor de meubelwinkel wordt u culinair verrast met een 5-gangenvan zijn vader. 63 jaar later is hij nog volop aan diner boordevol najaarsspecialiteiten.

35 40 43

48

47

WONEN

SLECHTS

8, 15, 22 EN 29 OKTOBER 5, 12, 19 EN 26 NOVEMBER

29

39

TEKST JOLIEN LINSSEN BEELD RAOUL LIMPENS

“Waarom Mini Cruise

24

42

44

Herfsteditie

12

28

32 37

41

11

20

22

31

8

16

26

36

7

19

18

25 30

6

15

14

17

WONEN

Math van Lijf (78):

Dit keer voert de minicruise u vanuit Maasbracht stroomopwaarts richting het vestingstadje Stevensweert en vervolgens dwars door RivierPark Maasvallei richting het Belgische Maaseik. In dit gebied vormt de Maas de natuurlijke grens tussen Nederland en België. Hier leven Konikpaarden en Galloway-runderen in het wild; met een beetje geluk begeven ze zich aan de oevers van de Grensmaas. Daarnaast varen we door de Belgische recreatieplassen Heerenlaak en de Spanjaard.

U kunt ook terugvaren in de tijd met de nieuwe TimeTravellers-app: op diverse plekken tijdens deze routes bieden we via de app interessante luister- en videofragmenten.

BIJ DEZE MINI CRUISE IS INBEGREPEN: • Bubbels met herfstamuse bij ontvangst • 4 uur durende mini cruise vanaf 13.00 uur tot 17.00 uur • 5-gangendiner, bestaande uit: * Gegrilde paddenstoelen in een kruidige knoflookroomsaus * Licht gebonden soepje van jonge prei met garnaaltjes * Geroosterd buikspek op een bedje van zuurkool * Kabeljauw in panko gebakken op een puree van pompoen * IJstaartje van pompoen met meringue en crème van pompoen

Voor deze geheel verzorgde Mini Cruise betaalt u als lezer van Voilà, geen € 85 maar € 65 per persoon.

Zoon Hij runt de zaak tegenwoordig met zijn broer Jean en zoon Luc, die hij bewust nooit heeft gepusht om in zijn voetsporen te treden. “Daar prijs ik me nog altijd gelukkig mee, dat ik hem

Overige drankjes zijn niet inbegrepen en worden afzonderlijk in rekening gebracht. U kunt ook kiezen voor een ‘all-inclusive’ drankarrangement: voor € 18,50 p.p. extra serveren wij onbeperkt drankjes uit ons gehele assortiment, m.u.v. buitenlands gedistilleerd. Wenst u een drankarrangement, voeg deze optie dan toe aan uw online boeking.

3

niet heb gevraagd. Hij kwam uit eigen beweging en heeft nu samen met Jean de leiding, zodat ik me achter de schermen op het papierwerk kan storten.”

Klantgericht Van Lijf Interieurs viert dit jaar zijn zeventig­ jarig jubileum. Hoewel er een hoop is veranderd, is één ding gedurende al die jaren hetzelfde gebleven, stelt Math. “We kunnen alles bieden: vloerbedekking, raamdecoratie, meubels en een goede service. Dat is voor ons heel belangrijk.

Twijfelt een klant of iets wel past, dan zetten we het gewoon even thuis neer. Daarmee kunnen we ons onderscheiden.”

Math van Lijf

“Ik hou niet van golfen, dus er zit weinig anders op”

Hobby Math is als werkende van 78 jaar intussen een zeldzaamheid, al vindt hij dat zelf wel meevallen. Wat zeker helpt, is dat zijn echt­ genote Anneke ook twintig jaar in de zaak heeft gewerkt: “Zij snapt mij.”

Voorlopig blijft hij dus aan het werk. “Ik haal er zoveel voldoening uit; ik blijf tussen de mensen en maak elke dag allerlei dingen mee. Ik kan wel gaan zwemmen en de tuin in orde maken.

Maar daar ben je gauw klaar mee, als dat het enige is wat je te doen hebt.” En dan, lachend: “En ik hou niet van golfen, dus er zit weinig anders op.”

Boeken kan via www.rederijcascade.nl/voila of telefonisch via: +31 (0)475 461 574

Alle schepen zijn rolstoeltoegankelijk en beschikken over centrale verwarming. Bovendien zijn recentelijk alle motoren aan boord vernieuwd en voldoen we hiermee aan de klimaatdoelstellingen 32 Voilà binnen de Green Deal voor de binnenvaart.

Math, Luc en Jean van Lijf

Van Lijf Interieurs

Bedrijfs advertorial

Aan de Fremme 30-32, Margraten

Voor meer informatie: vanlijfinterieurs.nl

Voilà

33

IMPRESSIE

Voilà Magazine

SPECIAL

SPECIAL

Fietsen

Venlo aan de Maas

Venlo verdient het om ontdekt te worden Duitsers weten de weg naar Venlo al decennialang massaal te vinden, maar voor veel Nederlandse toeristen is de grensstad (nog) onbekend terrein. Jammer, vindt de Venlose wethouder Erwin Boom. “Want als mensen om welke reden dan ook in Venlo zijn, staan ze doorgaans versteld van de mogelijkheden die de stad en de regio te bieden hebben.”

E

TEKST JOHN HUIJS BEELD CONSTANCE VERSPAY

en paar jaar geleden maakte Venlo een spotje waarin de stad zich presenteerde als wereldstad. Dat deed bij sommigen de wenkbrauwen fronsen. Venlo in hetzelfde rijtje als New York, Londen, Parijs en Tokio? “Natuurlijk kan Venlo zich in veel opzichten niet meten met die metropolen. Het was dan ook een campagne met een knipoog. Want je kunt hier ook sushi eten, naar een Franse bistro of een Irish pub, uitgebreid shoppen en een theater of museum bezoeken. Gezien het ruime en gevarieerde aanbod kun je Venlo daarom best als een ‘wereldstad’ zien. Vandaar de campagne Wereldstad Venlo. Die maakte in ieder geval nieuwsgierig en is daarom in dat opzicht zeker geslaagd.”

“Met de ontwikkeling van de Maasboulevard en de Lage Loswal heeft Venlo zijn gezicht letterlijk meer naar het water toe gekeerd”

Limburgse fietsroutes Limburg is een waar fietsparadijs.

Visit Zuid-Limburg wijst u de weg.

Fietsen in Limburg

Amstel Gold Race Roy Packbier organiseert Nederlandse enige wielerklassieker en zet Zuid-Limburg hiermee ook toeristisch op de kaart.

Jean Nelissen Award

Fietsen is goed voor lijf en leden. Heerlijk om te doen én om naar te kijken. Wel op een goede fiets natuurlijk.

Laat uw inspireren door onze fietsspecial.

Op 14 april vindt de feestelijke uitreiking plaats in de studio’s van L1.

Over de Kasteeltuinen gesproken, de ANWB riep het park uit tot het leukste Limburgse uitje van 2023. Op de tweede plaats eindigde het Wereldpaviljoen in Steyl. Erwin Boom vindt het

special

Fietsen 25

SPECIAL • Voilà

Geen massatoerisme Hoewel de gemeente Venlo jaarlijks goed is voor ongeveer een miljoen toeristische overnachtingen en de toegevoegde waarde van vrijetijdseconomie in de regio Noord-Limburg geschat wordt op bijna een miljard euro heeft wethouder Erwin Boom (PvdA, Toerisme) niet de ambitie om het massatoerisme in Venlo en omgeving te introduceren. “Daar is de regio niet op berekend en daar streven we ook niet naar. Maar dat wil niet zeggen dat we niet meer mensen kennis willen laten maken met al het moois dat de regio te bieden heeft. Dat kunnen trouwens ook de bewoners zelf zijn.

Want sommige Noord-Limburgers hebben geen idee dat er vlak bij huis zoveel te doen is. In de coronatijd zag je massa’s mensen wandelen en hoorde je velen van hen, ook opvallend veel jongeren, zeggen dat ze zo van de eigen omgeving genoten. Nu het normale leven weer aan de gang is, zoeken velen hun vertier weer buiten de regio. Maar er is hier ook genoeg te doen voor een dagje uit. Neem de Kasteeltuinen in Arcen, dit prachtige park is echt niet alleen interessant voor mensen met groene vingers. Als ik daar mijn twee jonge kinderen mee naar toeneem hebben ze een topdag.”

veelzeggend dat de twee leukste Limburgse uitjes in de gemeente Venlo te vinden zijn. “Arcen, Steyl en niet te vergeten de binnenstad van Venlo zijn onze toeristische parels. Met de Maas als verbindende factor. Onze ligging aan het water buiten we steeds meer uit en willen we in de toekomst nog meer benadrukken. Met de ontwikkeling van de Maasboulevard en de Lage Loswal heeft Venlo zijn gezicht letterlijk meer naar het water toe gekeerd.

Maar het kan nog beter.

De maatregelen die nodig zijn om ons te beschermen tegen hoogwater bieden kansen om daar toeristisch op mee te liften. Denk aan de verplaatsing van de jachthaven naar de Océ-Weerd ten noorden van Venlo. Maar ook kan bijvoorbeeld gedacht worden aan een verruiming van de passantenhaven in Arcen, of aan het breder inzetten van sloepverhuur aan onze Maas. Ook de zoektocht naar mogelijkheden om meer en aantrekkelijker langs de Maas te fietsen, te wandelen en te verblijven staan op onze wensenlijst.

Kortom: plannen genoeg.”

Bezinningstoerisme In Steyl ziet de wethouder mogelijkheden om het ‘bezinningstoerisme’ verder te ontwikkelen. “Behalve het Wereldpaviljoen heeft het kloosterdorp natuurlijk het Missiemuseum, de Jochumhof, de kloostertuinen en nog veel meer moois te bieden. De rust en beleving van het rijke kloosterverleden van Steyl willen we behouden door er kleinschalige verblijfsrecreatie, wellness en stilte- en retraitearrangementen aan toe te voegen.”

Als het gaat om het promoten van het vrijetijdsaanbod in de regio Venlo vindt Erwin Boom dat er ook een belangrijke rol is weggelegd voor de inwoners. “Soms lijkt het erop dat Venlonaren alleen tijdens carnaval trots zijn op hun eigen stad. Maar als je ziet wat de regio allemaal te bieden heeft, mogen we ook de rest van het jaar wat trotser zijn en dat ook vaker uitdragen. Daar kan geen marketingcampagne tegenop!”

special

Venlo aan de Maas

Wethouder Erwin Boom

38

SPECIAL • Voilà

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

SPECIAL

Maastricht

Wyck | Maastricht

Column

39

Ontdek nog meer ….

Advocatuur, maar dan nét even anders In de bijna 19 jaar waarin SPEE advocaten & mediation bestaat, heb ik vaak de vraag gekregen waarom ik een eigen advocatenkantoor ben gestart en of ik altijd al advocaat wilde worden. Als klein meisje was ik vastbesloten om later dierenarts te worden.

Monique Spee Advocaat, zakelijk mediator en eigenaar van SPEE advocaten & mediation

Mijn liefde voor dieren was toen al heel groot.

Hoewel ik een goede leerling was, werd op het gym­ nasium afgeraden om een bètapakket te kiezen. Of dat aan de aversie van mijn wiskundeleraar tegen mij lag en dus nogal een subjectief advies was, of dat ik écht objectief niet in staat was om de bètarichting succesvol te kunnen doen, zullen we nooit weten, want ik volgde braaf het advies. Mijn droom om dierenarts te worden viel daarmee in duigen. Niet wetende wat ik dan moest gaan studeren, koos ik voor een studie Nederlands recht, waarbij ik vond dat ik daarmee een brede basis legde. In elk geval, zo zei ik steevast, zou ik nooit rechter worden “en al helemaal geen advocaat”. Het liep anders.

In het laatste jaar van mijn studie ben ik, onder zachte dwang van de vader van een schoolvriendin, toch stage gaan lopen bij zijn advocatenkantoor.

De beste man ­ die inmiddels helaas niet meer in leven is ­ zag in mij kennelijk talent en achteraf ben ik hem zeer dankbaar dat hij heeft volgehouden, want al na de eerste stagedagen was ik verkocht.

Wat vond ik de advocatuur leuk! De afwisseling, het voortdurend met mensen en steeds wisselende situaties bezig zijn, sprak mij erg aan. Het “ik word nooit advocaat”, werd dan ook vervangen door “ik wil heel graag advocaat worden” en zo werd ik na het afronden van mijn studie alsnog beëdigd tot advocaat­stagiaire en trok ik op 12 augustus 1998 trots voor het eerst mijn toga aan.

Samen met mijn ervaren collega's bij SPEE advocaten & mediation, waaronder zich ook nog een andere mediator bevindt, is ons doel om cliënten op topniveau te begeleiden. Of het nu een ondernemer in echtscheiding betreft, een bestuurder van een vennootschap die dreigt ontslagen te worden, een onderneming die moet reorganiseren, een geschil rondom een nalatenschap, of goede contracten opstellen.

Gaandeweg werd mij duidelijk dat ik de advoca­ tuur graag op mijn eigen manier wilde beoefenen.

Eigentijds, laagdrempelig, pro actief en vooral ook

Tot zover het relaas van het meisje dat dierenarts wilde worden, maar uiteindelijk advocaat is gewor­ den. Nét even anders.

Wycker Grachtstraat 21-23 / +31 (0)6 19 61 98 52

www.tuurmaastricht.nl / Sint Maartenslaan 31B / +31 (0)43 700 97 21

NAVISH Daal de trappen af van het Townhouse Hotel naar de Boutique Spa en laat je onderdompelen in een wereld van pure ontspanning. Kom helemaal tot rust in onze sfeervolle gewelfde kelder en geniet van de warme oliën en heerlijke aroma’s. Maak een keuze uit het ruime aanbod van massages, gezichts- en lichaamsbehandelingen. Ervaar de kwaliteit van unieke hoogwaardige ecologische verzorgingsproducten die bijdragen aan een natuurlijk welzijn. Iedere behandeling kan tevens als duo-treatment geboekt worden. Ook voor gift vouchers en verzorgingsproducten kun je bij ons terecht. NAVISH is dagelijks geopend. Boek een behandeling en laat ook jouw energie weer stromen! www.navish.nl /

RESTAURANT PAKHOES Al sinds 1989 is Restaurant Pakhoes een be­ grip in Maastricht. Onze kookstijl is klassiek Frans­Belgisch. Het pand is een gerenoveerd oud pakhuis gevestigd in een van de meest pittoreske stukjes van het stadsdeel Wyck, bij het historische Waterpoortje. Het interieur is industrieel, evenwel intiem en stijlvol, elk niveau met zijn eigen sfeer. Tijdens de zomermaanden is er ook een fraai terras met uitzicht op ‘Moeder Maas’, waar in alle rust kan worden gedineerd, gedronken en genoten. www.pakhoes.nl / Waterpoort 4-6 /

Sint Maartenslaan 1 / +31 (0)6 48 15 54 77

+31 (0)43 325 70 00

NOON

Gelegen in het authentieke stadscentrum van Maastricht (stadsdeel Wyck), direct aan de Maas en met een fantastisch uitzicht op de stad. Hier gaat luxe shared dining met Aziatische tinten, alles vers uit eigen keuken, gepaard met handgemaakte cocktails en een mooie uitgebreide en betaalbare wijnselectie. NOON voelt als een warm bad met een publiek van alle leeftijden en van alle rangen en standen. Waar de Maastrichtse informele gastvrijheid nog steeds met een hoofdletter wordt geschreven of het nu de lunch of het diner is. Zowel binnen, als op het grote buitenterras aan de Maas, voelt het altijd als vakantie. www.noonmaastricht.nl /

special

Griend 6-7 / +31 (0)43 820 00 08

Column

SPECIAL • Voilà

Sinds kort is er bij AZ een fotostudio gerealiseerd. Hier kan je terecht voor een mooi portret.

Edith neemt de tijd voor je en samen komen we tot een goed resultaat. In de 2e helft van dit jaar stopt de winkel en wordt het hele pand fotostudio. Dan komen er nog veel meer mogelijkheden.

Je kan terecht voor een profielfoto of een mooi portret voor jezelf of je lief. Maar ook voor een pasfoto kun je binnenlopen. En wil je een productfoto, laat maar weten! www.edithkeijzer.nl /

Bij TUUR komen vele jaren aan liefde en passie voor lekker eten en drinken samen. Lekker bourgondisch tot verfijnd en af en toe met een knipoog naar de keuken van oma Josephine. Wij laten ons inspireren door de seizoenen, de streken en door jullie.

In 2012 volgde ik een specialisatieopleiding om MfN­registermediator te worden. Deze keuze volgde uit mijn interesse in de psychologische factor van conflicten en uit het feit dat ik geloof dat voor elk probleem een oplossing bestaat, mits partijen bereid zijn daarvoor open te staan. Daarvoor is nodig dat ze zich over en weer verdiepen in wat de ander be­ zighoudt en beweegt en wat de belangen zijn die er spelen. Ik vind het mooi om dit proces te begeleiden en krijg er energie van als partijen tot inzichten en oplossingen komen, zonder dat er stressvolle, kostbare en langdurige gerechtelijke procedures nodig zijn. Hiermee wil ik trouwens niet zeggen dat elke kwestie zich voor mediation leent of dat ik procedures uit de weg ga. Ik lever graag maatwerk en kijk goed naar wat een cliënt of een zaak nodig heeft. Dat is elke keer anders en iedere cliënt of partij verdient de best passende aanpak.

Wat volgde waren zeer leerzame en afwisselende jaren, waarbij mijn ontwikkeling als advocaat hand in hand ging met het opdoen van levenservaring en ­wijsheid. Ik heb bij verschillende advocatenkanto­ ren gewerkt en heb veel geleerd. Over de advocatuur, maar zeker ook over mezelf en over wat wél en niet bij me past.

EDITH KEIJZER FOTOGRAFIE

TUUR

een sparringpartner voor de cliënt zijn, dat was wat ik wilde. Niet het accent leggen op procederen en conflict, of pas in beeld komen als het ‘kwaad al was geschied’, maar juist in het voortraject het verschil kunnen maken. Samen met de cliënt nadenken over goede contracten en communicatie zodat conflicten zoveel mogelijk voorkomen kunnen worden. Zo kwam het dat ik in mei 2005 mijn eigen kantoor opende.

31

COFFEELOVERS

Japans Restaurant Kobe is al 38 jaar gevestigd in het Crown Plaza Hotel Maastricht. Wij hebben vanaf dag één een duidelijke visie: we willen onze gasten een authentieke beleving van de Japanse gezonde keuken geven. Onze gasten kunnen genieten van live cooking aan één van onze teppanyaki tafels.

Coffeelovers is dé plek voor een perfect gezette espresso of cappuccino. Een moderne plek om van je dag te genieten met traditionele waarden als kwaliteit en gastvrijheid. Blanche Dael is als gepassio­ neerde koffiebrander betrokken in de hele koffieketen: van de strenge selectie van groene koffiebonen tot de latte art in de cappuccino bij zusterbedrijf Coffeelovers.

En dat proef je! Bij Coffeelovers Plein 1992 kun je de hele dag ontbijten & lunchen. In maart opent een nieuwe Coffeelovers in Centre Ceramique. www.coffeelovers.nl /

www.restaurantkobe.com / Ruiterij 1 / +31 (0)6 5500 8808

Plein 1992 / +31 (0)43 356 19 44

RESTAURANT KOBE

special

Wyck

Voilà• SPECIAL 44 Voilà

SPECIAL • Voilà

45

å

Winkelen in Beek

SPECIAL

Afscheid nemen De sfeer van warme huiselijkheid komt je tegemoet als de deur van het Geerlings Hospice in Valkenburg open gaat. Het kan zo maar zijn dat je de geur van vers gebakken wafels ruikt. Het Geerlings Hospice is een van de twee hospices van Sevagram in het Heuvelland. In Mechelen vind je het Hospice Martinus. Een sfeervol pand. Hartje dorp. Jeanny Huveneers en Walter Schrijen* zijn bestuursleden van de Vrienden van de Hospices, een stichting die zich inzet om net dat beetje extra te doen voor de twee hospices, hun medewerkers, vrijwilligers, hun gasten en naasten. Een gesprek over goede palliatieve zorg en kwaliteit van leven voor mensen in hun laatste levensfase.

Hospices van Sevagram…

warme zorg in de laatste levensfase

Het aanbod van winkels in Beek is zeer divers. Wel bieden ze allemaal een exclusieve beleving.

BEURSKENS SCHOENMODE De mooiste voorjaarscollectie vindt u bij Beurskens Schoenmode in Beek. Laat u verrassen door de enorme collectie die bestaat uit kleine en grote maten schoenen, tassen en accessoires voor dames en heren van bekende merken als Floris van Bommel, Hassia, Hispanitas, Magnanni, Peter Kaiser, Nubikk, Santoni, Unisa en ViaVai. Goed advies, service en kwaliteit zijn gegarandeerd. U parkeert makkelijk én gratis voor de deur. www.beurskens-schoenmode.nl / Markt 104-106 /

TEKST MEHLIKA SCHOPEN BEELD LOE GERAARDS

Jeanny Huveneers heeft een zorgachtergrond en is maatschappelijk betrokken. “Door mijn werk als docent en trainer aan de Academie voor Verpleegkunde aan Zuyd Hogeschool

+31 (0)46 437 12 98.

heb ik gezien hoe anders het werk van een verpleegkundige in een hospice

Waardevol “Een van mijn ouders is in een hospice overleden”, vertelt Walter. “Wij als naasten én veelal ook mantelzorgers hebben dat als heel waardevol ervaren. Voor onze ouder, maar ook voor onszelf. Je wordt als familie ontzorgd. Allerlei dagelijkse beslommeringen -die soms best tijd vragen – worden je uit handen genomen. Daardoor kun je de tijd die er nog is, samen en in alle rust met je dierbare doorbrengen.

Voor mij was dat echt quality time.”

is. Het vraagt om een bepaalde kracht, om toewijding en om de moed het

UITKIJKEN NAAR DE ZOMER

CASTELIJN MODE

Dé badmodetrends dit seizoen: felle kleuren, safari thema en chique zwart-goud. Met bijpassende beachwear, zoals deze van Cyell. Lekker luchtig in de tuin of op vakantie.

Bij Square bodyfashion bieden we een breed scala aan swimwear. Van cup A t/m F/G, maat 36 t/m 48. Pas de mooiste items voor het hele gezin in een ontspannen sfeer, tot snel! www.square-beek.nl / Markt 10A /

Al bijna zeventig jaar staat Castelijn Mode voor vakmanschap en gastvrijheid in een prettige sfeer. Met een brede en royale collectie dames- en herenkleding en de gratis parkeerplekken voor de deur weet de kwaliteitszaak zich al vele jaren te onderscheiden.

Mooie kleding voor jong en oud en voor iedere gelegenheid. Van een kleurrijke zomerjurk tot een perfect zittend trouwpak. Voor de heren zijn PME Legend – de grootste collectie van Limburg –, Cast Iron en Vanguard de belangrijkste merken, voor de dames zijn dat Studio Anneloes, Yaya en Summum.

+31 (0)46 437 12 21.

moeilijke gesprek aan te gaan.”

www.modecastelijn.nl / Markt 71 / +31 (0)46 420 20 50.

Walter Schrijen is directeur bij Zuyd Hogeschool Facilitair Bedrijf en heeft een bedrijfskundige achtergrond.

MARKET EIGHT

“Van daaruit vind ik het een uitdaging

WTF! Sfeervolle Betekent inspirerende voor deze eigenzinnige woonwinkel met een uitgebreid maar welassortiment eigentijdse winkel aan interieurartikelen ‘Wear Trendy zoals tafels, Fashion’. binnenDeze enhippe buitenverlichting, winkel biedt trendy kasten, mooie wanddecoraties fashion aan vooren hem speciale en haar. woonaccessoires.

Of je nu Een casual voorkeur chique voor of natuurlijke lekker streetmaterialen, gaat, het anders dankan anders, allemaal. veel Team handgemaakt Market Eight en met staat regelmatig klaar nieuwe omartikelen. voor jou de Ook parels staanuiterteantieke zoeken/ vintage die items jij nodig zoals hebt. oude www.marketeight.nl deuren, stoere tafels, / antieke kast of een smeedijzeren met smaak Markt 8 / +31 hekwerk.

(0)46 420 De 2057. ingerichte winkel is een heerlijke plek is om lekker lang te snuffelen en waar je altijd kunt slagen. www.villatrepetie.nl / Rechtstraat 38 / +31 (0)43 326 58 42

50 Voilà • SPECIAL

om samen te kijken hoe we dingen nog beter kunnen doen. Als Stichting hebben wij ons als doel gesteld het comfort voor iedereen binnen de hos-

Stichting Vrienden van de Hospices De Stichting Vrienden van Hospices is in het leven geroepen om de hospices en hun gasten financieel te ondersteunen voor al die extra activiteiten, waarvoor het budget van de hospices ontoereikend is. Zo heeft de Stichting afgelopen zomer voor mooie terrasaankleding gezorgd, zodat de gasten en hun naasten volop konden genieten van het prachtige weer.

Wilt u een donatie doen?

Dat kan op de volgende twee bankrekeningnummers: • NL79 RABO 0152 5940 86 t.n.v. Stichting Martinus | • NL35 RABO 0106 2161 71 t.n.v. Stichting Geerlingshospice

special

Beek

34

Voilà • SPECIAL

pices te vergroten. Voor de gasten en hun naasten en voor de medewerkers en vrijwilligers.”

*Naast de hier geïnterviewde bestuursleden zijn ook Jociene Knops-Vanmechelen en Frank Otten actief in de Stichting Vrienden van de Hospices.

Huiselijk en professioneel Jeanny: “Wat ik zo bijzonder vind, is de warme en huiselijke sfeer in de hospices van Sevagram.

Mensen die in hun laatste levensfase binnenkomen, worden niet benaderd als patiënt, maar als mens, als gast. Naast de uitstekende medische zorg die de professionals bieden, is er alle aandacht voor het welzijn van de gasten én van hun naasten. Wat vind je belangrijk en wat heb je nodig om de laatste fase van je leven zo fijn als mogelijk te laten verlopen?

Daar gaat het in de palliatieve zorg om.”

Taboe Jeanny en Walter zijn het er beiden over eens dat dood en sterven in onze maatschappij nog steeds weggedrukt worden. Walter: “Je ziet dat er nog altijd weinig aandacht is voor hospices. Terwijl de zorg die daar wordt geboden zo waardevol is. Natuurlijk, als je ernstig ziek bent en niet meer beter wordt, wil je het liefste thuis in je eigen omgeving zijn. Maar dat kan niet altijd en het hoeft ook niet altijd. Het Geerlings Hospice en het Martinus Hospice voelen als een liefdevol laatste thuis, waar ruimte is voor een lach en een traan.” “En voor een goed gesprek, als daar behoefte aan is”, vult Jeanny aan. “Hoe vaak hoor je niet dat mensen nog iets willen bespreken met hun geliefden. Maar niet weten hoe te beginnen.

De professionals in het hospice kunnen daarbij ondersteunen. Zij helpen het moeilijke bespreekbaar te maken. Dat is zo belangrijk; zowel voor de mens die gaat sterven als voor zijn of haar naasten.”

Betrokken vrijwilligers Naasten, familie en vrienden zijn altijd welkom en worden in de Sevagram-hospices warm ontvangen.

Niet in de laatste plaats door de vrijwilligers die met ongelooflijk veel toewijding hun werk doen en… in belangrijke mate bijdragen aan de huiselijke en warme sfeer. Walter: “De heerlijke wafels die je nu ruikt, worden regelmatig door een van de vrijwilligers gebakken. Maar er is ook heel vaak vers getrokken soep of zuurvlees. Vertrouwde geuren die mensen een thuis-gevoel geven.” Jeanny: “En een gevoel van rust. Juist dankzij de warme huiselijke sfeer en de aandacht die je aan elkaar kunt geven. Dat gunnen wij meer mensen en hun naasten. Daarom zetten wij ons namens de Stichting Vrienden van de Hospices ook graag in om deze waardevolle plekken nèt dat beetje extra comfort te geven. Zowel voor de gasten en hun naasten als voor de medewerkers en vrijwilligers.”

Sevagram heeft een eigen Palliatief Advies Team Palliatieve zorg is een structureel onderdeel geworden in de alledaagse zorg die door medewerkers van Sevagram wordt verleend. Dankzij de deskundigheid van het eigen Palliatief Advies Team wordt niet alleen de palliatieve kennis van de zorgmedewerkers Sevagram-breed naar een hoger niveau getild, maar wordt bovendien de levenskwaliteit van de bewoner in de laatste levensfase vergroot, waarbij de nadruk ligt op welbevinden en niet zozeer op genezen.

Zorgmedewerkers van Sevagram kunnen het PAT inschakelen voor advies en ondersteuning bij al hun vragen over de palliatieve en terminale zorg van bewoners. Het team bestaat uit vijf leden met ieder zijn eigen discipline: geestelijk verzorger, specialist ouderengeneeskunde, maatschappelijk werker en twee coördinatoren zorg & welzijn, die beiden de gespecialiseerde opleiding tot ‘Zorgconsulent Palliatieve Zorg’ in Nijmegen hebben afgerond.

SPECIAL • Voilà

4

special

35

Afscheid

IMPRESSIE

Voilà Magazine

SPECIAL

Reizen

24

Vraag nu alvast onze nieuwe reisbrochure 2024 aan!

Zorgeloos fietsen op mooi Mallorca € 795,-

le Volledig verzorgde reis tijdens de kerst met diverse excursies als Kassel,Halle,Schloss Neuenburg en Erfurt, vanuit 4* Hotel in Halle

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD ROMPELBERG CYCLING HOLIDAYS

land vanuit Levi Zeer complete excursiereis met reisbegeleiding en verblijf in 4* hotel in Levi: rendierensleetocht, husky-safari, sneeuwscooters, noorderlicht en meer!

€ 2.695,-

SCAN DEZE QR VOOR MEER INFO

5 DAGEN I VERTREK: 20 januari 2024

et reisbegeleiding Ontdek “The Big Apple” met NL-talige lokale gids vanuit centraal gelegen 4* hotel naar alle beroemde bezienswaardigheden en zeer veel inclusief!

€ 2.195,-

SCAN DEZE QR VOOR MEER INFO

6 DAGEN I VERTREK: 8 februari 2024

met Abu Dhabi Complete excursiereis o.l.v.

NL-talige lokale gids met alle hoogtepunten en verblijf in perfect gelegen 4* hotel in Dubai, met reisbegeleiding

vanaf

€ 2.495,SCAN DEZE QR VOOR MEER INFO

8 DAGEN I VERTREK: 9 februari (Gegarandeerd vertrek!)

17 maart 2024

t met ?

Spauwen Travel Geusseltweg 31C Etage 2, unit 2.33, 6225 XS Maastricht

u!

Openingstijden op afspraak: Maandag t/m vrijdag: van 9.00 uur tot 17.00 uur

Voor de avontuurlijke 'vroege vogels' die de kou willen ontvluchten, biedt deze fietsreisspecialist vanaf februari tot half juni weer een unieke kans om te genieten van het prachtige Mallorca. Jetse Scholma, schoonzoon van Fred en Tiny Rompelberg en na de overname vorig jaar de nieuwe bevlogen eigenaar, is blij met de variatie aan mogelijkheden. “Voor wie verlangt naar zonnige avonturen en adembenemende fietstochten is dit prachtige eiland de perfecte bestemming. In het voorjaar en najaar kun je genieten van ideaal fietsweer en betoverende landschappen.

Het eiland biedt zowel kustlijnen met uitzicht op zee als spectaculaire binnenlanden, wat het tot een waar fietsparadijs maakt. De natuurlijke schoonheid met gedeeltes die met recht het Toscane van Spanje genoemd worden en de Mallorcaanse dorpjes met de pittoreske kerken en stenen muurtjes, de sfeer en de gezelligheid, het draagt allemaal bij aan de aantrekkingskracht van deze bijzondere bestemming.”

Fietsen in het paradijs Rompelberg Cycling Holidays staat bekend om zijn veelzijdige reisaanbod. “Je kunt kiezen voor begeleide groepstochten met gidsen om de mooiste plekjes van Mallorca te ontdekken, of zelfstandig op pad gaan met behulp van onze navigatie. We onderscheiden ons in de persoonlijke benadering. We willen dat elke klant zich speciaal voelt, of je nu alleen reist, met partner of met je eigen groep. Ben je alleen dan kun je altijd aansluiting vinden bij een groep als je dat wilt. Er ontstaat vaak een hechte band tijdens de gezamenlijke avonturen op de fiets. En of je nu zelfstandig of met een gids het eiland ontdekt, er staat altijd pechhulp voor je klaar.”

SPECIAL

Dementie

Kleinschalige, persoonlijke zorg en aandacht bij de Elsresidenties

Of je nu een fervent wielrenner bent of gewoon wilt genieten van de betoverende schoonheid van het prachtige Mallorca, van high-end racefiets tot comfortabele city e-bike, Rompelberg Cycling Holidays vertelt graag meer over het verfrissende reisaanbod van 2024. Stel zelf jouw verrassende droomreis samen en geniet van dit zonnige stukje Spanje.

SCAN DEZE QR VOOR MEER INFO

5 DAGEN I VERTREK: 23 december 2023 (Gegarandeerd vertrek!)

SPECIAL

Dementie

Na het succes van Elsresidentie Sittard volgde in 2018 de opening van Elsresidentie Margraten volgens hetzelfde concept. “Nog altijd is onze kracht dat we kleinschalige en persoonlijke zorg aanbieden.

We focussen ons 100% op de doelgroep en dat zijn mensen met een of andere vorm van dementie”, vertelt Hannelore Hamers-Roesink. “Je ziet dat andere zorgaanbieders zich richten op een brede doelgroep.

Niet alleen mensen met dementie, maar bijvoorbeeld ook mensen met een andere aandoening worden bij elkaar geplaatst. Maar dat zijn vaak twee totaal verschillende ziektebeelden waarvan wij zeggen dat we deze mensen niet de juiste zorg kunnen bieden als ze op een plek samenwonen”, aldus Hannelore.

TEKST PETER EBERSON BEELD PAUL ROUS

Hannelore en Michael Hamers besloten tien jaar geleden in Sittard te starten met de Elsresidentie: kleinschalig wonen voor mensen met Alzheimer en andere vormen van dementie. Ze waren daarmee een van de eersten die deze vorm van zorg aanboden. De rode draad is en blijft nog altijd de persoonlijke zorg en aandacht.

Flexibiliteit op maat Voor degenen die graag hun eigen reis samenstellen, biedt Rompelberg een à la carte menu.

“Je kunt kiezen voor bijvoorbeeld alleen een huurfiets of een totaalpakket samenstellen. En als je zowel je fiets als je reis, transfer en accommodatie bij ons boekt, profiteer je van aantrekkelijke kortingen”, aldus Jetse. “Je kunt het hele jaar door met een privégids op pad. En voor degenen die willen ontspannen zonder de fiets, bieden we in het voor- en najaar ook alternatieve activiteiten, zoals sportieve wandelingen door de bergen, kunstgalerijbezoeken, yoga op het strand en meer. ”Ware ontdekkingsreis Opgericht door de legendarische wielrenner Fred Rompelberg wordt de reisorganisatie nu geleid door zijn dochter Letizia en partnet Jetse. De organisatie trekt niet alleen Nederlandse reizigers, maar ook enthousiaste fietsliefhebbers uit andere landen. Ontdek het prachtige Mallorca op de fiets en creëer herinneringen die een leven lang meegaan. Je bent met de goede zorgen van de familie Rompelberg en team in goede handen.

Hannelore en Michael Hamers

Reizen 40

SPECIAL • Voilà

e reisadviseurs 085-067 00 15

Over Zorg Groep Beek

Heeft u belangstelling voor

Zorg Groep Beek is sinds 2005 actief in de gemeente Beek, Geleen en Stein en daar begonnen als een thuiszorg­

een van beide Elsresidenties,

organisatie. Nog steeds is de thuiszorg een belangrijke pijler van het bedrijf. Tien jaar gelden werd uitgebreid met

neem dan contact met ons op.

de eerste Elsresidentie in Sittard en vijf jaar geleden kwam daar de Elsresidentie Margraten bij. Inmiddels werken

Sittard: 046 46 000 40 of

bijna 110 mensen bij Zorg Groep Beek, maar geldt nog steeds dat het bedrijf, kleinschalig is en veel waarde hecht

Margraten: 043 71 150 92 of

aan persoonlijke aandacht. Meer informatie, ook over werken bij Zorg Groep Beek: www.zorggroep-beek.nl

kijk op www.elsresidentie.nl

SPECIAL

Terras

Pleisterplaatsen Peel & Maas

IJSCO FANTASTICO

ENZO’S IJS- EN PIZZERIA

Grenzend aan de sprankelende Maasboulevard in Venlo vind je de ijs­ salon IJsco Fantastico. Neem plaats op ons zonnige terras met uitzicht over de Maas en geniet van ons huisgemaakte ambachtelijke ijs, de lekkerste kopjes koffie en Venlose gastvrijheid. Wist je trouwens dat wij ons ijs zelf met veel liefde maken in de oude Chocolade­ fabriek aan de Molensingel 15 in Venlo?

Kom preuven! www.ijscofantastico.nl /

Eigenaar Vincenzo Nerone heeft van zijn passie zijn beroep gemaakt en bereidt ambachtelijk ijs. Hierbij besteedt hij de grootste zorg en aandacht aan de ijsbereiding en maakt hij enkel gebruik van verse ingrediënten. Geniet van diverse soorten ijscoupes op het terras of haal een ijsje ‘uit het vuistje’. Vincenzo volgt regelmatig cursussen over de nieuwste metho­ des en technieken om romig ijs te maken. Ook kunt u hier terecht voor vers gemaakte pizza en pasta! www.enzosijs.com / Rijksweg 459,

IJSSALON MERSY

MerSy staat voor gastvrijheid. De Zusjes leggen hun gasten binnen of buiten op het zonnige terras in de watten met een breed assortiment: 24 soorten ambachtelijk ijs, Limburgse vlaaien, zelfgebakken taarten en een kleine lunchkaart.

Onze troef? Kindvriendelijkheid! Maar natuurlijk is iedereen welkom voor een hapje en een drankje. www.zusjes.be /

Werf 5, Venlo / +31 (0) 77 374 58 98.

De Maas levert een boeiend schouwspel op en stroomt langs de aantrekkelijke historische Maasdorpen Baarlo en Kessel. Op de hoger gelegen zandgronden vindt u rustieke dorpen zoals Helden, Panningen, Maasbree en Meijel.

CENTRAAL BAARLO Centraal Baarlo is in 2022 door Misset Horeca uitgeroepen tot beste terras van Limburg! Het ligt naast de kerk in het hartje van het mooie Maasdorp Baarlo, met zicht op de historische watermolen en het kasteelpark. Zin in ons zelfgemaakte zuurvlees, gemarineerde saté, heerlijke vlaai of een van onze 100+ speciaal bieren?

We zijn 7 dagen per week geopend, vanaf 10 uur. Laat je verwennen door ons enthousiaste team! www.centraalbaarlo.nl / Markt 1, Baarlo /

Dilsen-Stokkem, België / +32 (0) 89 21 33 76.

Voerenstraat 52, Moelingen, België / +32 472 46 36 76.

67

+31 (0)77 477 01 40

WIJS & KOFFIE

www.deverleidingvenray.nl / Grote Markt 17, Venray / +31 (0)478 581 450

58

IJSSALON DE KLEINE HAAN

In het centrum van Heythuysen ervaar je de smaak van een echt Limburgs natuurproduct. Bij ijssalon Wijs en Koffie proef je de ijssensatie. Eva Wijers runt samen met haar collega’s de ijssalon. Het ijs komt van de zuivelboerderij van haar ouders. Voor het roomijs wordt de melk van de eigen melkkoeien gebruikt. Fruit uit de directe omgeving is de basis voor vele smaken sorbetijs.

In de ijsvitrine vind je zo’n 30 smaken room­ en sorbetijs.

Van citroen tot chocolade en alle ‘smaken’ die daar tus­ sen zitten. Ook kun je terecht voor overheerlijke ijscou­ pes, huisgebakken wafels en alom bekende Catanumbu koffie. www.wijsenkoffie.nl / Eduard van Wegbergplein 9,

IJSSALON DE VERLEIDING Wij zijn een ijssalon waar kwaliteit en uitstraling bovenaan staan. We maken ons ijs dagvers en hebben de meest uitgesproken smaken. Van arretjescake ijs, blauwe bessen hemel tot aan MonChou kersentaart en wekelijks nieuwe specials. Een belevenis voor jong en oud!

PARKHOEVE DE MIDDELT

In onze ijssalon kunt u genieten van een moment van rust, een moment van genieten, een moment van beleving. Beleving van ons ambachtelijk schepijs, zowel roomijs als vegan. Zittend op ons terras met een hoorntje of een coupe. Of laat u helemaal verrassen en geniet van een ijsproeverij.

Voor een ijsproeverij kunt u zich aanmelden via : info@dekleinehaan.nl.We zijn 7 dagen per week geopend van 13.30 - 21.30 uur. Wij leveren ook ijs aan de horeca. www.dekleinehaan.nl / Bovenstraat

Leuke activiteiten en groepsuitjes voor een familiedag, vriendendag en bedrijfsuitje. Compleet verzorgd met een BBQ of lunch voor groepen van 2 tot 150 personen. Landelijk gelegen langs de Maas in Kessel. Met activiteiten zoals boerengolf, solextochten, een fotopuzzeltocht op tandems, handboogschieten, escaperoom ‘De Bokkenrijders’- (4-12 personen) en boerenspellen voor jong en oud. Op ons gezellige terras serveren we behalve lunchgerechten en vlaai ook ijscoupes van ambachtelijk boerenijs. Alles voor een geslaagd dagje uit! www.parkhoevedemiddelt.nl /

24A, Limbricht / +31 (0) 6 55 06 76 66.

Heythuysen / +31 (0)475 49 49 50.

IJSSALON FLORENCE

www.ijssalonflorence.nl / Brugstraat 23, Nederweert / +31 (0)495 626 178.

IJSSALON LAAKER BOERE IES

BIE DE VELDWACHTER

Gelegen op een eiland in de Maas met veel wan­ delmogelijkheden ligt IJssalon Laaker Boere ies.

Met smaken in de ijsvitrine die je nergens anders ziet. Denk aan rijstepap ijs, pudding greumele ijs.

De afgelopen 13 jaar is deze ijssalon uitgegroeid tot een waar begrip in Limburg. Het zelfgemaakt schepijs, de ijscoupes en de ijstaarten hebben menig hart veroverd. Maar de ijstapas blijft uniek en ongekend populair. Zelf 5 bolletjes ijs uitzoeken die worden gepresenteerd met fruit of chocolade.

In het gezellige Amstenrade, tussen kasteel en kerk, bevindt zich een prachtige ijssalon met terras op de voormalige locatie van de veldwachter. Hier geniet je van het lekkerste Limburgse ijs in diverse smaken en heerlijk ge­ bak. Naast een ijsje op de vuist of mooie coupes kun je ook genieten van een heerlijke lunch of diner in het restaurant. Een plek waar verwen­ nen centraal staat! Wanneer kom jij genieten?

www.laakerboereies.nl / Walburgisstraat 11,

Amstenrade / +31 (0)6 13 01 38 38.

HELDEN VAN HELDEN Bij Helden van Helden draait het om een unieke locatie middenin de gezelligste wijngaard van Limburg, waar helden samenkomen. Lokale helden waar wij trots op zijn: van onze leveranciers tot cliënten met een zorgvraag en wijn van eigen bodem. Een plek waar we Helden op de kaart zetten en Limburg omarmen. Waar jij onder het genot van lokale producten en onze eigen wijnen kunt genieten van het bourgondische buitenleven. Een plek waar zorg en gastvrijheid elkaar ontmoeten. www.heldenvanhelden.nl / Baarloseweg 8A, Helden / +31 (0)77 303 0112

Ondersteweg 8, Kessel / +31 (0)77 477 1247

54

Deze zomer de meest bekroonde ijssalon van Nederland bezoeken? Dat kan in Nederweert bij IJssalon Florence.

Deze ijssalon is al 4x uitgeroepen tot beste ijssalon van Nederland. De mooie vitrine wordt door SVH Meester­ ijsbereider en zoon dagelijks gevuld met heerlijk ijs, waarin het suikergehalte met 30% is gereduceerd!

41

41

SPECIAL

Zin in een lekker ijsje? Bezoek een van de ijssalons die wij speciaal voor u geselecteerd hebben. Dat wordt smullen!

special

Dementie

SPECIAL • Voilà

Voilà • SPECIAL

IJssalons

Van Venray tot Vaals

“Bewoners moeten zich welkom voelen in een omgeving die hun een thuisgevoel geeft”

Na de opening van Elsresidentie Sittard volgde vijf jaar geleden Elsresidentie Margraten. Een eeuwenoude boerderij werd daar volledig opgeknapt en verbouwd tot zorglocatie voor mensen uit het Heuvelland en omgeving Maastricht. Ook in Margraten werd gekozen voor kleinschalige zorg.

Hannelore: “Kleinschaligheid zorgt ervoor dat problemen beter op te lossen zijn. Door korte lijnen kun je snel schakelen. Het welzijn van onze cliënten staat altijd voorop. Bewoners moeten zich welkom voelen in een omgeving die hun een thuisgevoel geeft. Ook de familie moet een goed gevoel hebben.

Je brengt je geliefde niet zo maar ergens onder.”

Alzheimer of andere vormen van dementie komen steeds vaker voor en ook op steeds jongere leeftijd.

Deze mensen goede 24 uurs zorg bieden, vormde de aanleiding om te starten met de Elsresidenties. Vanaf de start in Sittard was duidelijk dat de Elsresidentie in een behoefte voorzag. “We hebben 16 appartementen waar bewoners een eigen woon- slaap- en badkamer hebben. Er is 24 uur per dag zorg en begeleiding en die zorg wordt aangepast aan de wensen en behoeften van bewoners. In sommige appartementen is het ook mogelijk met de

special

Meer informatie?

In deze tijd is het ondanks de vele vaste medewerkers toch een uitdaging om goed personeel te vinden. Zorg Groep Beek leidt mensen ook zelf op. Dat doen ze via de zelf opgerichte organisatie HiNurse.

Michael: “Het gaat om goed opgeleide mensen uit landen als Portugal en Spanje. Die volgen op onze kosten een taalcursus en kunnen zo snel instromen.

Ze gaan niet alleen bij ons aan de slag, maar ook bij andere zorgorganisaties.”

Naast de Elsresidenties levert Zorg Groep Beek ook thuiszorg in de regio Beek, Geleen en Stein. Met ruim 100 medewerkers is het bedrijf een relatief kleine speler in zorgland, maar dat is een bewuste keuze. Michael: “Bij ons staat persoonlijke aandacht altijd voorop. We hebben veel vaste medewerkers die al jaren bij ons werken. Dat is ook prettig voor de mensen in de Elsresidenties en in de thuiszorg. Zij zien telkens dezelfde gezichten.”

“Op de fiets word je betoverd door azuurblauwe vergezichten en de charme van pittoreske dorpjes”

www.rompelberg.com

partner samen te wonen”, zegt Michael. Hannelore vult aan: “We hebben een uitstekende samenwerking met huisarts en ziekenhuizen. De huisarts is altijd beschikbaar en de specialist ouderenzorg is enkele dagen per maand in huis aanwezig.”

“De organisatie van de Zorg Groep Beek, waaronder de twee Elsresidenties vallen, is heel plat, zodat de cliënt altijd de meeste aandacht krijgt. Omdat we zo kleinschalig zijn is iedere medewerker zodanig opgeleid dat ze overal kunnen bijspringen. We hebben korte lijnen en geen onnodige managementlagen.”

BOSCAFÉ DE GAFFEL

special

www.biedeveldwachter.nl / Hagendorenweg 10,

56 Voilà • SPECIAL

SPECIAL • Voilà

57

MAES21 Een bijzonder plekje aan de Maas. Je kunt hier lekker eten in een gezellige en huiselijke sfeer. Het restaurant biedt een vergaand uitzicht over de Maas, waarover het pontje vaart richting kloosterdorp Steyl aan de overzijde. Op het terras aan het water is het heerlijk toeven in de zomer. Het keukenteam van MAES21 is altijd op zoek naar nieuwe en verrassende smaken. De bediening serveert met een goede dosis gastvrijheid en vriendelijkheid. Kom lekker genieten! www.maes21.nl /

special

www.boscafe-degaffel.nl / De Heldense Bossen 6D,

IJssalons

Ohe én Laak / +31 (0)6 24 14 71 72.

58

Op zoek naar een perfecte pitstop tijdens jouw fiets- of wandeltocht? Kom dan langs bij Boscafé de Gaffel. Geniet van een kop heerlijke Limburgse koffie met Limburgse vlaai of een Limburgs speciaalbiertje in een prachtige bosrijke omgeving. Ontspan en laad jezelf op, terwijl je geniet van de rust en de natuur. Het is de ideale locatie om even op adem te komen en nieuwe energie op te doen. Wij zijn bereikbaar via de hoofdingang van camping De Heldense Bossen en volg de borden naar ‘de Gaffel’.

Helden / +31 (0)6 25 09 70 93

24

Vergelt 21, Baarlo / +31 (0)77 477 2515

54

Terras

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

SPECIAL

SPECIAL

Wellness & Beauty

Meerssen

Meerssen

Meerssen inspireert...

SpaSereen Maastricht een jaar geopend!

Waar luxe en natuur samen komen Binnen het eerste jaar heeft SpaSereen al een flinke naam opgebouwd hier in het zuiden van Nederland. Zo is SpaSereen Maastricht provincie winnaar van de Dutch Wellness Awards geworden, weten gasten hen steeds beter te vinden en krijgen zij flink wat bezoekers vanuit België. Een prestatie om trots op te zijn.

TIPS VOOR DE KOMENDE MAANDEN

BEELD GERLACH DELISSEN

SpaSereen Maastricht; waar luxe en natuur samen komen. Wat deze woorden precies om het lijf hebben? Houd het op een zee van mogelijkheden. Want alles is erop ingericht om van uw saunaverblijf een onvergetelijke gebeurtenis te maken. Instant ontspanning op een steenworp afstand van centrum Maastricht.

Kwaliteit, kwaliteit en kwaliteit. Het zijn de drie pilaren waarop volgens Inge Uitendaal, eigenaresse van SpaSereen, het succes van haar saunacomplex rust. Met maar liefst acht cabines waarin stilte heilig is, een restaurant waarin verrassend lekker wordt gekookt en een team dat is geselecteerd op servicegerichtheid, is SpaSereen een juweeltje onder de spa’s. Het is daarom niet verrassend dat veel bezoekers hier gewoon alleen naar toe gaan of er met vrienden afspreken die ze in een prettige omgeving willen ontmoeten. Onverstoorbaar genieten kan hier volgens Inge vooral omdat bij SpaSereen gekozen wordt voor kwaliteit, boven kwantiteit.

MEI Vanwege het eenjarig bestaan krijg je in de maand mei bij aanschaf van een 10-badenkaart 2 baden extra.

JUNI Vaderdag: speciaal op 11 juni heeft SpaSereen een bijzonder Vaderdagarrangement samen­ gesteld.

“Een dagje sauna voelt als een mini-vakantie” Een andere troef van SpaSereen zijn de vele ontspannende behandelingen waar de gasten uit kunnen kiezen. Zo kan er bij SpaSereen genoten worden van verschillende soorten massages en rituelen plus een ruim aanbod aan beautybehandelingen. Wie voor de ultieme wellness ervaring wil gaan, kan deelnemen aan een opgieting.

Tijdens een opgieting, ook wel löyly of aufguss genoemd, giet de saunameester water en etherische oliën op de hete stenen van de saunakachel. De temperatuur zal snel stijgen en in combinatie met de etherische oliën zorgt dit voor een ware sensatie.

“Sfeervol Meerssen, een bezoek meer dan waard”

+31 (0)43 20 30 080 www.spasereen.nl

VINTAGE FOR KIDS Wij selecteren, jij kiest! Hier vind je de leukste kinderkleding van de mooiste merken. Voor jongens en meisjes van 0 tot 16 jaar. Tweedehands, zo goed als nieuw én outletkleding. Open van woensdag tot

www.colorsathome-pellaers.nl / Beekstraat 33 / +31 (0)43 364 41 41

Beekstraat 9 / +31 (0)6 38 00 48 14

10%

S KORTIN G TIJDEN DE PROEFD AGEN

Sinds begin 2007 gevestigd in hartje Meerssen met merken als: Prima Donna, Marie Jo , Aubade, Lise Charmel, Chantelle, Felina en Mey. Iedje en haar team creëren een fijne sfeer, waarin klanten zich op hun gemak voelen. Maatwerk, persoonlijke aandacht, kundigheid en privacy zijn sinds het prille begin de pijlers van de zaak. www.lingeriedje.nl /

Beekstraat 15 / +31 (0)43 311 07 96

Subliem tot in het kleinste detail. Een mannenmodezaak die uitkomst biedt voor de man met klasse. 't Heerenhuys staat garant voor prachtige mannenmode, de perfecte combinatie van hoogstaande, modieuze kleding gepresenteerd in een omgeving van aangename luxe en een hoog service niveau. Koopzondag op 17 en 24 december, gratis parkeren op zondag.

Beekstraat 1 / +31 (0)43 365 33 80

EMPORIO ARMANI ARMANI JEANS CORNELIANI CC

GASTERIJ GOESTING

DRESSLER ETON

GENTILUOMO

Wij heten u van harte welkom in ons restaurant waar u kunt genieten van een lekkere lunch of heerlijk diner in een ongedwongen huislijke sfeer.

Uiteraard met vanzelfsprekende aandacht. Maandag rustdag. Alle dagen vanaf 11.00 uur geopend alleen op donderdag (marktdag) om 10.00 uur.

Beekstraat 39 / +31 (0)43 358 12 20

GRAN SASSO

HACKETT LONDON HILTL

MANUEL RITZ

NINO DANIELI

NIEUW: BERWICH

www.gasterijgoesting.nl / Markt 22 / +31 (0)43 364 23 82

MEUBELEN VERHEIJ Wij zijn al sinds 1965 gevestigd in een voormalig brouwerijpand in het centrum van Meerssen en onze zaak telt 3 verdiepingen met een totale oppervlakte van 2500 m2. De collectie is zeer gevarieerd en is voornamelijk afkomstig van wat 'kleinere' fabrikanten. Deze keus is op de eerste plaats gemaakt vanwege het vakmanschap en flexibiliteit zonder de prijs-kwaliteit verhouding uit het oog te verliezen. Daarnaast zijn service, advies en klantgerichtheid eveneens begrippen die met hoofdletters worden geschreven bij ons familiebedrijf dat Meubelen Verheij nog altijd is. www.meubelenverheij.nl / Beekstraat 35-37 /

special

Wellness & Beauty

SPECIAL • Voilà

en met zaterdag. www.vintageforkidswebshop.nl /

'T HEERENHUYS MANNENMODE MANNENMODE

Kijk voor meer informatie en alle arrangementen op www.spasereen.nl

Stedendwinger 35 | Maastricht

GIGIL SUSTAINABLE CONCEPTSTORE Deze tweedehands en outlet store verkoopt damesen herenmerkkleding, schoenen en accessoires die niet van nieuw te onderscheiden zijn. Stuk voor stuk mooie items die bij een ander niet meer van de hanger komen, maar zeker nog een tweede leven waard zijn. Open van woensdag tot en met zaterdag.

'T LINGERIE’DJE

Vanaf 21 juni start de zomer en zal het scherp geprijsde len­ te­ arrangement (met hierin een entree, koffie met vlaai, een maaltijdsalade naar keuze, een scrubritueel en een lente cocktail voor totaal slechts 66 euro) plaatsmaken voor het zomerarrangement.

SpaSereen Maastricht

PELLAERS WOONIDEE Een eigentijdse woonwinkel, met oog voor detail en kennis van de nieuwste ontwikkelingen op interieurgebied. Of het nu gaat om gordijnen, raamdecoratie of een nieuwe vloer wij zijn dé interieurspecialist van Meerssen en omstreken. Kom gerust een kijkje nemen!

43

+31 (0)43 364 29 41

BEEKSTRAAT 1 MEERSSEN | 043 365 33 80 DI T/ M V R 10. 00 - 18. 00 Z AT 10. 00 - 17. 00 KOOPZONDAGEN: 17 MAART | 31 MAART | 14 APRIL

PATISSERIE SMORES Eerste Franse meester-patissier in Nederland. In 2012 starten Sebastien Trudelle en Jennifer Heijnen Patisserie Smores in Meerssen en vestigen zich daarna ook in Maastricht. De Franse president Macron benoemt Trudelle in 2019 tot meester-patissier, een bijzonder eervolle titel. Wij maken ook Limburgse vlaaien. Nu in november en december speciale proefdagen voor onze kersttaarten. www.smoresshop.nl /

PREUF BISTRO & BAR In het zonnetje op het terras of gezellig binnen. Zodra onze deuren geopend zijn, kunt u bij ons terecht voor een heerlijk gerecht. Royaal belegde broodjes, verse soepen, maaltijdsalades of een van onze warme gerechten.

Goede kwaliteit voor een eerlijke prijs. www.preufmeerssen.nl / Markt 24 / +31 (0)43 785 98 54

Beekstraat 27, Meerssen / +31 (0)6 23 90 72 78 +

special

Stationsstraat 56A, Maastricht / +31 (0)6 11 40 02 67

Meerssen

50 Voilà • SPECIAL

SPECIAL • Voilà

5

51

DOELGROEP

Voilà Magazine

Voilà DOELGROEP Voilà, een cadeautje voor de abonnee van De Limburger Gericht op de lezers van De ­Limburger, de actieve 45-plusser. Voilà staat ­boordevol artikelen en product ­placement. Met onderwerpen die de doelgroep i­nteresseren. Over gezond­ heid, cultuur, vrije tijd, wonen, mode, mobiliteit, tuinieren, recht en geld.

6

PRODUCT PLACEMENT

Voilà Magazine

Voilà product placement Product placement is een ­commercieel bericht in

AUTO

AUTO

TEKST PETER EBERSON BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS, MATHIEU PAMA, RENS CABOOTER

back, de look & feel van een redactioneel“KITT Voilà isartikel. vermomd als MBUX van Mercedes”

AUTOTEST

MERCEDES-BENZ OVERTREFT MET DE NIEUWE C-KLASSE DE VERWACHTINGEN

vragen de verlichting en verwarming thuis aan te zetten, maar ook de vraag stellen of iemand thuis is. Eigenlijk heb je als je alleen in de auto zit, altijd je persoonlijke assistent bij je. En is het regenachtig weer en krijg je zin om door te rijden naar zonnigere oorden…. geen probleem: ‘Hé Mercedes, hoe is het weer in Barcelona?’

Bij de Limburgse Mercedes-dealer Smeets Autogroep staat de nieuwe C-klasse in de showroom, inmiddels de vijfde generatie van het meest verkochte model van de Duitse autofabrikant. En weer is Mercedes-Benz er in geslaagd aangenaam te verrassen.

PROEFRIJDEN? Wanneer je dit artikel meeneemt ontvang je een leuke attentie!

Een proefrit plan je eenvoudig op www.smeets.ag/proefrit

74

Bij Smeets in Heerlen halen we de nieuwe C-klasse op voor een uitgebreide testrit. Uiterlijk heeft hij nog alle kenmerken van zijn voorganger, met wat kleine aanpassingen aan de lichtpartijen voor en achter en vorm van de motorkap. Een vertrouwd, succesvol uiterlijk dus, maar de nieuwe C is wel gegroeid. De wielbasis nam met 25 mm toe en dat vertaalt zich onder meer in meer beenruimte. De grootste verrassing zit dan ook binnenin. Het interieur kruipt meer naar de nieuwe S-klasse toe. Het meest opvallende is het bijna 30 centimeter grote beeldscherm dat prominent in het midden - als een grote iPad - de aandacht trekt en boven het dashboard lijkt te zweven. Voor het gebruikersgemak is het scherm zes graden gedraaid in de richting van de bestuurder die het touchscreenscherm het meest zal gebruiken.

Voor begin jaren tachtig, toen er nog geen internet, computers of smartphones waren, een revolutionaire serie. Welnu…. KITT is back! Dit keer vermomd als een Mercedes-Benz en 1000 keer slimmer en beter.

Ik ben van de generatie die opgroeide in de jaren tachtig met de tv-serie Knight Rider, waar een auto met de naam KITT (Knight Industries Two Thousand) de hoofdrol speelde. De auto kon nadenken, praten, en op commando dingen uitvoeren.

Met dit systeem ligt Mercedes mijlenver voor op de concurrentie. Niet alleen heeft het systeem populaire muziekstreamingdiensten geïntegreerd, je kunt voor meerdere mensen persoonlijke instellingen voor de auto opslaan en met Smart Home kun je Mercedes

Naast het ultramoderne MBUX Systeem en grotendeels digitaal dashboard kiest Mercedes binnenin voor een mix met klassiek. De bekende ronde chroomkleurige ventilatieroosters uit de vorige C-klasse zijn gebleven.

Rijden doet de C-klasse als een….. C-klasse. De comfortabele automaat doet zijn werk naar behoren en is zuinig. Optioneel is achterasbesturing verkrijgbaar.

Daardoor wordt de draaicirkel 43 centimeter kleiner, en wordt de C-klasse wendbaarder en dat merk je bijvoorbeeld bij parkeren. Net als in de vorige C-klasse kun je de rijstijlen aanpassen, waarbij comfort de meest gebruikte is, maar je mag hem ook in de sportstand zetten. Dat voelt allemaal wat sportiever, maar heeft uiteraard ook invloed op het brandstofverbruik. Over brandstof gesproken. Er komt vooralsnog geen volledig elektrische variant van de C-klasse zoals de EQA dat is voor de GLA. Maar elektrificatie speelt bij Mercedes wel een belangrijke rol en dus kondigt de autofabrikant een plug-in-hybride aan.

Deze zou dankzij een 25,4 kWh batterij een volledig elektrische actieradius moeten hebben van ongeveer 100 kilometer.

KITT heet bij Mercedes MBUX (Mercedes Benz User Experience). Roep: ‘Hé Mercedes’ en je C-klasse antwoordt: “Wat kan ik voor u doen?” En dat is best veel en het werkt ook nog eens perfect. Dus je stapt in de auto en vraagt: ‘Hé Mercedes, waar staan de files?’

Drie seconden later projecteert MBUX de routekaart met de files op het grote scherm. Onderweg zin in pizza? Vraag Mercedes waar Italiaanse restaurants liggen en een lijst met de dichtstbijzijnde pizzeria’s verschijnt. Noem de naam van het restaurant en het navigatiesysteem leidt je meteen naar de Italiaan.

Voilà

MERCEDES-BENZ C-KLASSE VANAF PRIJS: 48.280 euro

Uiteraard zit de nieuwe C-Klasse bomvol nieuwe veiligheidssystemen. Het zijn er eigenlijk te veel om op te noemen, maar denk in ieder geval aan adaptieve cruise control, verkeersbordenherkenning, dodehoekdetectie, rijstrookassistent en meer.

VERKRIJGBAAR BIJ Smeets Autogroep in Heerlen, Ittervoort en Venlo KENMERKEN:

Met de nieuwe C-klasse zet Mercedes-Benz de toon.

Het model is en blijft de best verkopende Mercedes, met een grote schare fans met name in China. De Mercedes is daar een statussymbool. En status hebben, daar is niks mis mee.

In Limousine en Estate variant verkrijgbaar, standaard voorzien van 9G-TRONIC automaat www.smeets.ag

De C-klasse staat bij Smeets Autogroep in Heerlen, Ittervoort en Venlo klaar voor een proefrit. Rijden kan vanaf dik 48.000 euro.

Voilà

7

75

ADVERTENTIEFORMATEN

Voilà Magazine

SPECIAL

CULINAIR

Afscheid nemen

Oude wijnen, drink je ze niet, breng ze dan...!

De Memorial Cube Wat is er mooier dan een oude fles wijn op een bij­

zonder moment te openen .….. of …… toch niet? Als nieuwe stijl een herdenkingsmonument

verknocht verzamelaar van oude en bijzondere wijnen moet ikstaat bekennen ook wel eens tegen kan zittenin het Rouw- en Gedenkpark Eindelijk hij er. dat Hethet nieuwe herdenkingsmonument bij een wijn die meer danNu 20,de 30dagen of zelfs 40 jaarworden oud is. en de bladeren zichtbaar Tongerseweg Maastricht. warmer

“De schaduw Peter van Sloun Specialist in- en verkoop van oude en bijzondere wijnenbomen van de zorgt dat de ‘plooien van het gordijn’ van soort onderdruk die er ontstaat, wordt de kurk als het ware terug de fles De zon warmt de groene designmeubelen van architoevoegen aan een digitale herinneringspagina. TAXATIES in ‘gezogen’. Vooral bij oudere brosse kurken kan het zijn dat ze halverhet monument tect Mathieu Bruls op om de bezoekers in een oase Deze pagina kunt u zichtbaar maken voor IN- EN VERKOOP VAN wege afbreken. Het wordt dan moeilijk om het resterende deel, zonder lijken te van rust en privacy een fijne plek te bieden. De eerste iedereen of voor een selecte groep mensen.

OUDE EN BIJZONDERE dat er stukjes kurk in de wijn terecht komen, te verwijderen. De meeste bijzettingen zijn inmiddels een feit en de aanmeldinMocht u oudere wijnen kurken gaan na 30-40 jaar hard achteruit. Daardoor kan een versnelde bewegen” WIJNEN Wat bieden wij? gen stromen binnen. worden aan bomen en struiken, zien we dat het pleintje met de Memorial Cube in Het begint met het openen van de fles. De kurk, die zich na vele jaren het herdenkingspark een metamorfose ondergaat en zijn definitieve vorm krijgt. De een vaste plaats in de flessenhals heeft verworven, plakt als het ware schaduw van de bomen datgeduld de ‘plooien het gordijn’ van het monument vast aan de binnenkant ervan.zorgt Het vergt om dezevan in beweging lijken te bewegen. te krijgen.

Als dat gelukt is moet de kurk ook nog uit de fles. Door een

oxidatie ontstaan waardoor de wijn breekbaar wordt en zelfs het loodje • Een asbol in vele kleurvarianten of kan leggen. Voor de gewone wijnliefhebber is dat geen pretje.

Voor wie is dit monument bedoeld? te personaliseren.

Enkele wekenOUD na de • Gravure naam, geboorte- en 43 JAAR ofcrematie JONG dienen nabestaanden eenVoor keuze te maken wat metwijnen de ashoeft gaat dat gebeuren. overlijdensdatum asbol. de liefhebber van er oude geen probleem te zijn.

Een heel emotioneel deelflessen heeft dan al •is, Bijzetten (en eventueel uithalen) asbol Het fruitig karakter moment. dat bij de Een meeste verdwenen doet voor eenhen keuze de Daarvoor meeste nabestaanden is zelfstandig mogelijk. nietsgemaakt, af aan demaar smaak. zijn rijpingsaroma’s door zoals:uaarde, stellen dit besluit De urn thuis bewaren is alternatief dan een urnen graf. hazelhoot, leer, nog drop,uit. truffel en tonen van kreupelhout in •deGoedkoper plaats gekoeenmen. optie, maar een zijn deelniet wil voor of kan dit niet.weggelegd. Je moet • Digitale zodat alle Deze wijnen iedereen een herinneringspagina geoememoires fend wijndrinker zijn om de vaak subtiele aroma’s die hierachter schuilgekoesterd en bewaard zullen Wat maakt dit monument zo bijzonder? blijven voor gaan te ontdekken en te kunnen waarderen. Zo proefde ik onlangs eende huidige en de toekomstige De1978 as wordt in eenSuperieur bolvormige vandu rvsChateau geplaatst, generaties.

Beaujolais vanurn “Clos de Lassassagne”. dieEigenlijk u zelf ineen het heel monument kuntwijn. bijzetten er eveneenvoudige Na 43enjaar was deze wijn nog altijd Wateen zijngerijpte de kosten? tueel ookteweer kuntGeen uithalen.

Hiervoor reserveert u prima drinken. fruitige Beaujolais meer, maar meer kosten eenBourgogne. vrij tijdstipBij viazulke de ‘Memorial App’, die u gratis oude wijnen kan het wel zoop zijn dat De de totale ene fles nog inclusief asbol en digitale herinneringspagina zijn: 1 jaar: € 295, uwstaat smartphone kuntterwijl installeren.

Met al deaardig Memorial als een huis, de andere op zijn retour is. Deze keer 5 jaar: € 395, 10 jaar: € 595, 20 jaar: € 1.050 App kunt u zelf memoires, foto’s, film en geluid had ik geluk.

1/1 ADVERTENTIE

hebben en er vrijblijvend

over geïnformeerd willen worden, stuur mij dan een mail met een lijst of foto’s van de wijnen,

Scan me! of kom ermee naar mijn wijnhan-

del. Wenst u ze van de hand te doen, dan kan ik ervoor zorgen dat ze (tegen een contante vergoeding of tegen levering van een keus uit onze uitgebreide collectie wijnen) een

Memorial Cubekrijgen. Mail adres goed onderdak Bemelerweg 76 | Maastricht is: info@vanberkumwijnen.nl +31 (0)43 362 6266 www.memorialcube.com VAN BERKUM WIJNEN Rijksweg 235 | Sittard crematoria, Ook via de Noord lokale uitvaartbedrijven, Rouwen Gedenkpark +31 (0)46 451 20 68Tongerseweg en stadskantoor Mosae Forum. www.vanberkumwijnen.nl

STAAND | 215 x 285 mm (bxh) + 3 mm afloop SPECIAL83• Voilà

33 83

SPECIAL

Meerssen

Je raakt nooit ´uitgeblushed´ in het hart van Meerssen

Blush: bar, bubbles, bites De historische en schitterende Markt in Meerssen is een bijzondere pleisterplaats rijker: Blush.

U bent er welkom vanaf 16.00 uur voor een oester, een glas bubbels, een hapje maar ook voor een bijzonder diner in een aangename, intieme setting. ‘Welkome to the good life’ straalt u in roze neon tegemoet. U ervaart het echt!

TEKST BERT SALDEN BEELD GERLACH DELISSEN

1/2 ADVERTENTIE liggend | 185 x 125 mm (bxh) Gitte Pinckaers

Blush is de nieuwe creatie van Gitte Pinckaers, ook al enkele jaren succesvolle eigenaresse van De Proosdij op de Markt.

“Ik miste in Meerssen een plek waar ik kon binnenstappen voor een mooi glas bubbels met een oester, een steak tartaar of een fancy cocktail. Een charmante, stijlvolle zaak met een hippe beleving. Dat vind je hier.” De royale kaart toont een keur aan cocktails, diverse gins en andere specials.

Maar ook voor een speciaal biertje zit je bij Blush aan het goede adres. Geen alcohol?

Geen probleem, er zijn diverse alcoholvrije mogelijkheden.

Geniet van het shared diningconcept dat mogelijk wordt gemaakt door het enthousiaste team in de keuken. Zij trakteren u op diverse ‘bites to share’ waaronder een frisse tonijn tataki met tomaso soja saus, huisgemaakte arancini met zontomaatjes en mozzarella en ossenhaaspiesjes met chimichurri en gepofte punt-

1/2 ADVERTENTIE liggend | 185 x 125 mm (bxh)

“Een charmante, stijlvolle zaak met een hippe beleving”

het heerlijk vertoeven.

Wilt u met uw gezelschap écht separaat genieten, reserveer dan de Golden Room, te reserveren van 2 tot 6 personen.

paprika. Onder de noemer ‘bigger bites’ treft u onder andere de Blush Gold Wagyu Burger, een klassieke tournedos Rossini met foie gras en truffel en mediterrane gamba’s met limoendip en koriander.

Ervaar Blush Maak kennis met Blush op maandag met het shared tasting menu. Start met een glaasje bubbels, laat u verrassen door de chef met acht verschillende kleine bites om te delen, een hoofdgerecht naar keuze en een gedeeld dessert voor €35,- per persoon.

Blush Finest Maak tijdens uw bezoek kennis met de verrassende wijnen die Blush in haar assortiment heeft. Vraag naar de speciale wijnkaart ‘Blush Finest’ voor de meest uitmuntende en stijlvolle wijnen, de pareltjes uit de wijnkelder.

Blush bar bubbles bites Markt 30, Meerssen T +31 (0)6 21 67 91 33

Blush telt 60 zitplaatsen, verdeeld in intieme ruimtes met verrassend en erg comfortabel meubilair. Maar ook aan de bar is

www.blushmeerssen.nl Geopend op woensdag tot en met maandag vanaf 16.00 uur, dinsdag is rustdag.

SPECIAL • Voilà

8

55

ADVERTENTIEFORMATEN

Voilà Magazine

Kunst & Cultuur

1/2 ADVERTENTIE

‘De biste sjôt’, ‘Doee erme pappa’ en meer

staand 90 x 260 mm (bxh)

Joep Rademakers' kleinoden

tempo woorden kon afraffelen in ‘Engel woeë mot dat héér’ en ‘De vregelèèr’ heeft iedereen altijd verwonderd. Echt genieten was het altijd met de humor die Joep in zijn liedjes legde.

Humor die door arrangeur Jean Kraft, zelf ook een man met veel plezier in het leven, werd opgepikt en in de muzikale begeleiding werd verwerkt. Luister naar het ludieke ‘Gèèf mich ooch de vreej’, over het opzetten van de kerstboom en alles wat daarmee mis kan gaan.

van Limburgse cultuur

“Ik wil niet dat de liedjes van mijn vader en zijn tijdgenoten verloren gaan”

Na het succes van Jo Erens, Harry Bordon en Frits Rademacher gingen platenmaatschappijen op zoek naar meer troubadourstalent uit Limburg. Eén van die talenten was Joep Rademakers uit Schinveld. Joep ontviel ons in 2002. Dochter Brigitte wilde hem uitgebreid gedenken op zijn postuum te vieren 90ste verjaardag in 2021. Corona zette deze feestdag tweemaal op pauze, maar 5 mei 2023 wordt echt de grote dag.

> Dochter Brigitte Rademakers TEKST BERT SALDEN BEELD ARCHIEF FAMILIE RADEMAKERS

Een cd met 29 liedjes is er al, met 16 authentieke plaatopnames uit de jaren ’60 en 13 liedjes uit de ROZ-studio. Een biografisch boek wacht op de drukinkt en op 5 mei wordt een herdenkingskunstwerk onthuld voor de zanger.

Joep Rademakers

En er is meer: een feestmiddag en -avond rond de troubadour-zanger waarop zijn repertoire in allerlei nieuwe uitvoeringen centraal staat. Uitgevoerd in een feestpaviljoen in Schinveld door Schinveldse artiesten, waaronder Martin Hurkens.

Dochter Brigitte Rademakers zit in de organisatie. “Ik wil niet dat de liedjes van mijn vader en zijn tijdgenoten verloren gaan. Daarvoor ben ik te trots op hem.” Ze koestert het vinyl dat van hem en collega’s verscheen. “Mijn vader was een blij mens, soms een ‘knoteraer’ in zijn liedjes, maar hij had nooit met iemand ruzie. Als hij iemand voor de gek kon houden, dan was hij in zijn nopjes.”

32

Joep was een echte Limburgse boodschapper, een man die blijheid bracht. Hij was meteen thuis in elke plaats waar hij optrad. Hij was onderdeel van een tijdsbeeld: zowel in de jaren ’50 als eind jaren ’70 vierde het Limburgs repertoire hoogtij.

Ongetwijfeld breekt er weer zo'n periode aan.

Joep zal er niet meer bij zijn, zijn liedjes wel.

Die hebben hem nu al overleefd.

D’r Joep Joep Rademakers, bankwerker van beroep, stamt uit de tijd dat Limburgse dialectliedjes landelijk furore maakten dankzij de ‘Hollandse’ platenfirma Philips, waar mensen als Jean Kraft, Jan Theelen en Johnny Hoes zorgden voor vers repertoire. ‘Engel woeë mot dat héér’ en ‘Doee erme pappa’ waren de grootste successen, gevolgd door ‘De biste sjöt’. De Limburgse clan verzorgde de achtergrondkoortjes.

Rademakers, steevast met strooien hoed, had 135 eigen nummers tot zijn beschikking op het podium. Ze zijn helaas niet allemaal bewaard gebleven. Laten we zuinig zijn op deze kleinoden van Limburgse cultuur.

Er was keus aan liedjes te over. Zo schreef Joep in 1954 de lokale carnavalsschlager ‘Boem paaf, ’t is wéér karnaval’, in 1956 ‘’t Beer dat sjmak zoeë lekker’ en in 1959 ‘Al woeëne v’r in het grotste loak’. Van veel liedjes zijn helaas geen opnames en waarschijnlijk zijn deze kleinoden verloren geraakt. De archieven van L1 gaan terug tot 1956 (‘’t Mei-denspatieleed’)en sluiten af in 1983 (‘In Limburg viert men karnaval (berg op, berg aaf)’). Joep was een bijzondere artiest.

Hij was bescheiden, een klein beetje nors en een stamelaar. Dat die stamelaar vlekkeloos in hoog

Luister Joep Rademakers

Voilà

Voilà

WONEN

TEKST + BEELD WIEKE WALMINK

Zo haal je de achterwand optisch naar voren en lijkt de ruimte ineens een stuk breder. Een brede ruimte versmallen? Werk dan tegenovergesteld en schilder de zijwanden in een donkerdere kleur dan de achterwand. Een ruimte laat je hoger lijken door het plafond een lichtere kleur dan de wanden te geven. En dat hoeft zeker niet wit te zijn, zolang er maar contrast is. Het grootste effect krijg je door de bovenste rand van de muur in dezelfde kleur als het plafond te verven. Daarmee ‘til’ je optisch het plafond een stukje op. Wil je een ruimte lager laten lijken? Schilder het plafond donkerder of in dezelfde kleur als de wanden.

33

WONEN

Een paar tips voordat je naar de verfwinkel rent • Houd qua kleurkeuze rekening met de ligging van de ruimte. Lichtinval vanuit het noorden of oosten maakt kleuren koeler. Gebruik bij voorkeur warmere kleuren. Licht vanuit het zuiden of westen is juist weer een stuk warmer van kleur.

• Ramen hebben een grote invloed

Welke muur geef je een kleur?

Stel de ruimte die je wil aanpakken voor als alles eruit is. Wat zie je? Zijn er mooie (authentieke) elementen die meer mogen opvallen? Denk aan het grote raam in de woonkamer, de schouw of het schuine plafond op zolder. Maak gebruik van de architectuur en accentueer de karakteristieke elementen met kleur. Zo valt een raamkozijn in een donkere tint tegen een lichte muur op. Waarschijnlijk zijn er ook onderdelen die je liever verbloemt. Een koof om de draagbalk of de garagedeur die uitkomt in een leefruimte. Schilder deze in dezelfde kleur als de muur. Zo vallen ze veel minder op en vormen ze één geheel.

KLEUR BEKENNEN

op de kleurwaarneming. Zo oogt een kleur op de wand waar het raam in zit

• Bestel kleurtesters en schilder het op een blad papier of canvas doek.

Breng twee lagen aan zodat de verf dekt en het juiste resultaat toont.

Hang het blad of canvas met de kleur op de plek waar je hem in gedachten hebt. Bekijk deze met daglicht en kunstlicht, op een zonnige en

Terug naar die ‘slimme trucjes’. De keuze welke wand(en) je een kleur geeft is bepalend voor de ruimtebeleving. Een ruimte breder laten lijken? Geef de kopse kant een donkerdere kleur dan de zijwanden.

teit Hasselt, was te zien in Eigen Huis & Tuin en maakt totaalontwerpen voor verbouwingen en nieuwbouwprojecten.

Liggend 185 x 63 mm (bxh)

9

het licht op valt.

De ruimtelijke beleving beïnvloeden

1/4 ADVERTENTIE

Voilà • SPECIAL

veel donkerder dan een muur waar

Je kunt natuurlijk ook het tegenovergestelde van dit alles doen. Door twee wanden (gedeeltelijk) te verven kun je een zithoek of eethoek mooi accentueren en een ‘afgescheiden’ plek in de ruimte maken. Heb je in huis een heel lange muur? Verf dan niet de gehele wand, maar juist een gedeelte. Zo voorkom je een ‘tunneleffect’ en krijgt het kleurvlak ook een functie.

sombere dag.

• Bekijk de kleur ook in combinatie met andere kleuren en materialen waarmee deze in het zicht komt.

Is er voldoende contrast? Matchen ze mooi?

WIEKE WALMINK is eigenaar van Wieke Ontwerpt, woont in Sittard, studeerde Interieurarchitectuur aan de Universi-

ADVERTENTIE

Voor een paar tientjes in één middag je interieur een hele nieuwe look geven? Dat kan! Met een aantal slimme ‘’trucjes’’ beïnvloed je met kleur de ruimtebeleving enorm. Laat een ruimte breder, langer, hoger of lager lijken. Ook kun je verschillende ruimtes optisch met elkaar verbinden of juist van elkaar scheiden.

48

Buiten de lijntjes kleuren Verf zeker niet één hele wand en klaar. Door kleurgebruik kun je verschillende ruimtes samenvoegen. Schilder een muur net het hoekje om zodat je deze optisch verbindt met de aangrenzende ruimte. Of verbindt twee ruimtes met elkaar door een kleurvlak op een lange muur. Laat de muurkleur op een andere plek in meubels of accessoires terugkomen, zo creëer je één geheel. Heb je een muur die van binnen doorloopt de tuin in? Verf deze volledig mee zodat binnen en buiten meer in elkaar overloopt.

ADVERTENTIEFORMATEN

Voilà Magazine

SPECIAL

1/4 ADVERTENTIE

1/4 ADVERTENTIE

staand 90 x 125 mm (bxh)

staand 90 x 125 mm (bxh)

1/4 ADVERTENTIE

1/4 ADVERTENTIE

staand 90 x 125 mm (bxh)

staand 90 x 125 mm (bxh)

Binnen- & Buitenleven

Buro van Rooijen Roderick van Rooijen zorgt met zijn tuinontwerpen voor de ultieme buitenbeleving.

Binnen- & Buitenleven Heerlijk relaxen in je huis en tuin, dat wil toch iedereen! Maar dan moet wel alles op orde zijn.

Dus eerst aan de slag voordat je genieten mag.

High End Vastgoed Bijzondere woningen vanaf € 600.00 hebben een specialistische aanpak nodig, vindt Eddy van der Loo.

Wonen in België Zes experts op de Belgische woningmarkt vertellen waarom wonen in België zo interessant is.

SPECIAL • Voilà

2/1 ADVERTENTIE (spread) 2 x 1/1 pagina | liggend 2 x 215 x 285 mm (bxh) + 3 mm afloop

10

23

TARIEVEN & TECHNISCHE DETAILS*

Voilà Magazine

ADVERTENTIE (Prijzen op aanvraag)

Product Placement-pagina

1/1 pagina

1/1 pagina

215 x 285 mm (bxh) + 3 mm afloop

215 x 285 mm (bxh) + 3 mm afloop

1/2 pagina

• TOESLAG voor productiekosten product placement

Liggend: 185 x 125 mm (bxh)

(tekst, fotografie en opmaak), dus niet bij kant-en-klare

Staand: 90 x 260 mm (bxh)

aanlevering:

1/4 pagina

Aanlevering

Liggend: 185 x 63 mm (bxh)

advertentie.centraal@delimburger.nl

Staand: 90 x 125 mm (bxh)

backcover 215 x 285 mm (bxh) + 3 mm afloop

2/1 pagina (spread)

In overleg

355

Fotograaf

100

Tekstschrijver

200

opmaakkosten

55

+ 3 mm afloop

* Tarieven zijn in euro’s en exclusief 21% BTW ** Product Placement-Pagina dient te voldoen aan de Voilà-richtlijnen, raadpleeg deze via de accountmanager

Kortingsstaffel advertenties

Op al onze leveringen en diensten zijn de algemene voorwaarden

10% bij 3 plaatsingen op jaarbasis

van Mediahuis Limburg van toepassing.

2 x 1/1 pagina (215 x 285 mm, bxh)

20% bij 6 plaatsingen op jaarbasis

Technische details

Omvang

Omslag 4 pagina’s | Binnenwerk 64 pagina’s Bladspiegel 215 x 285 mm (bxh)

Papier Zetspiegel Omslag 130 g/m² houtvrij mat mc - 4/4 + 1/0 matte dispersielak 184 x 242 mm (bxh) Binnenwerk 80 g/m² LHH Mat Maco Silk (cover)

RICHTLIJNEN ADVERTENTIES

Voor 1/1 pagina advertenties in Voilà hanteren we de volgende richtlijnen:

• Minstens 2/3 beeld, maximaal 1/3 tekst

• Geen coupons en/of knipranden

• Geen schreeuwerige uitingen en/of ­actiestickers

• Prijzen alleen klein vermeld.

• Geen verwijzingen naar Voilà

• Alle aangeleverde beelden dienen rechtenvrij te zijn.

Vragen over de opmaak van de advertentie? Mail je accountmanager!

11

Voilà MAGAZINE

Dit blad wordt uitgegeven door Mediahuis Limburg.

Wim Duisenbergplantsoen 1, 6221 SE Maastricht.

12