Voilà Magazine | Maandblad van De Limburger | Mei 2021

Voilà MEER DAN 300.000 LEZERS

Verlangen naar een mooie zomer 21 PAGINA'S BOORDEVOL VAKANTIE-INSPIRATIE

GEZOND

Fit in 20 minuten? Het kan!

MUSICAL

Dagboek van een herdershond

MAATWERK

45 jaar familiebedrijf Plan Keukens

Welkom zon! Hallo zonnebril! De zomer staat voor de deur en daarom is nu het juiste moment om een nieuwe zonnebril aan te schaffen. De zonnebril is inmiddels veel meer dan alleen een goede bescherming tegen fel zonlicht. De zonnebril is bij uitstek een

“In onze zaak zijn alle topmerken verkrijgbaar”

Het zijn vaak de filmsterren, popidolen en influencers die met een zonnebril de trend zetten. In de Heerlense zaak zijn alle topmerken verkrijgbaar zoals Porsche Design, Cartier, Chloé, Tom Ford en DIOR. De keuze voor een zonnebril is heel persoonlijk. Afhankelijk van je gezichts-

accessoire waarmee je je persoonlijkheid kunt laten zien. Met een zonnebril maak je als je dat wilt een duidelijk

vorm staat het ene montuur beter dan het andere. Het team van 16

statement met een opvallend montuur in uitgesproken kleuren.

specialisten bij Jongen Opticiens & Optometrie helpt je graag met

Maar je kunt natuurlijk ook kiezen voor een tijdloos montuur van

deskundig advies en oogmeting om ervoor te zorgen dat je met

merken als Ray Ban, Gucci en DIOR. De echte klassiekers.

een mooie zonnebril en met een goed gevoel naar buiten gaat.

Bij Jongen Opticiens & Optometrie aan de Akerstraat in Heerlen ver-

Ben je op zoek naar een nieuwe zonnebril van een merk dat écht

kopen ze al bijna 90 jaar zonnebrillen van topmerken. Van klassiek

bij je past? Kom dan gerust gezellig langs bij Jongen Opticiens &

tot modern, van retro tot extravagant en dat in elke prijsklasse,

Optometrie in Heerlen. Onze opticiens vertellen je graag meer

“want een goede zonnebril hoeft niet peperduur te zijn”, zegt Dolf

over de merken die je bij ons in de winkel vindt. De koffie wordt

die samen met zijn vrouw Jessica eigenaar is van Jongen Opticiens

vers gezet!

& Optometrie.

AKERSTRAAT 12 | 6411 HA HEERLEN | 045-5714856 | INFO@JONGENOPTICIENS.NL

PARKET VAN DE BOVENSTE PLANK Over de vloer bij Topshelf Parket in Meerssen zie je in één oogopslag de ongekende mogelijkheden van een houten vloer. Voor elk interieur en smaak is er passend parket. Samen met directeur Shaun Rowbotham en zijn collega Herbert de Vos maken we een rondgang langs de nagebootste woonsituaties in de ruime showroom. Klassieke en moderne vloeren in u iteenlopende kleuren, designs, figuren en mozaïeken bieden volop inspiratie.

Oud is nieuw | “We krijgen geregeld het verzoek om een nieuwe parketvloer een optisch verouderde uitstraling te geven”, steekt Shaun van wal. “Dat is een specialiteit, aangezien we beschikken over een eigen fabriek waarbij we met specifieke technieken een gloednieuwe vloer de uitstraling geven van een geleefde parketvloer. Dat geeft karakter”, vertelt hij gepassioneerd.

Voor thuis of op de zaak | Beide vakmannen zijn al decennialang in de weer met houten vloeren en weten voor elke woon- of bedrijfssituatie altijd een passend advies te geven. Iedereen kan bij Topshelf Parket dan ook rekenen op persoonlijke aandacht, waterdichte garanties, no-nonsense service en kwaliteit tot op de millimeter.

Over de vloer | Grote kans dat u in deze regio al eens

Weerterveld 13 | Meerssen +31 (0)43 364 34 12

over de vloer bent geweest bij een parketvloer van de firma uit Meerssen. “Van babykamer tot kasteel, we draaien onze hand nergens voor om”, vat Herbert samen. Ook huizen met vloerverwarming kunnen worden voorzien van parket.

www.topshelfparket.nl

Bodem van dagelijkse leven | Ondertussen laat Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur en zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Buiten deze tijden op afspraak.

Shaun voorbeelden zien van de nieuwe collectie. “Ik vind het prachtig om samen op zoek te gaan naar de ideale parketvloer. Want een vloer is letterlijk en figuurlijk de bodem van je dagelijkse leven, dat moet een goede keuze zijn. Daar helpen wij graag bij.”

VOORWOORD

Voilà Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 2, nummer 8, uitgave 28 mei 2021. BLADMANAGER Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18 SENIOR ACCOUNTMANAGER Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17 COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA

Vakantie

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43 Sales België DEMACOM, MEDIA

Beste lezer,

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779 BUREAUCOÖRDINATOR Els Spronk CONTENTMANAGER Elvira Nieuwland VORMGEVING Claudia Ritzen | Vormpracht

Ik las dat mensen de vrijheid vieren in de vaccinatiestraat. De verlossende spuit in je bovenarm, geeft met de vakantie in aantocht meer vrijheid aan gevaccineerden. In een Europa zonder grenzen, heb je straks weliswaar weer een (vaccinatie)paspoort nodig om te reizen, maar reizen kan gelukkig wel weer. Al blijft het opletten waar je wel of niet naar toe kunt, want elk land in Europa heeft zo zijn eigen regels. Terwijl aan deze kant van de Maas de terrassen een tijdslot kregen om open te zijn tussen twaalf en zes, kregen de Belgen extra tijd tot tien uur ’s avonds op het terras en was Duitsland alleen met een negatieve test toegankelijk. Ingewikkeld in een grensregio.

PETER EBERSON Bladmanager REAGEREN? voila@delimburger.nl

REDACTIE Meyke Houben, John Huijs, Irma Huis in ’t Veld, Petra Lejeune, Sander Lemmens, Frank Seuntjens, Ray Simoen, Josine Warnier. COVERBEELD Hugo Thomassen

Met de verder doorgevoerde versoepelingen lijkt een normale zomer vakantie weer mogelijk. Het nieuws over het op geel en groen zetten van populaire vakantielanden zorgde een dag later al voor een run op reizen. We blijven Nederlanders, àls we mogen, dan gaan we ook! Het vakantiegeld is binnen, nu start het gepuzzel over de vakantiebestemming. Wordt het toch weer het vliegtuig naar de zon? Een cruise over de Middellandse zee of de camping aan de kust?

FOTOGRAFIE ANP, Gerlach Delissen, Jean-Pierre Geusens, Lé Giesen, Jeroen Kuit, Lebak Photography, Anne Lefèvre, Jurgen Jacob Lodder, Maastricht Marketing, Petra Niessen, Bas Quaedvlieg, Kim Roufs, sigridspinnox.com,

Voor een fijne vakantie hoef je niet ver te reizen, dat heeft corona ons het afgelopen jaar wel geleerd. We ontdekten de natuur dicht bij huis tijdens de wandelingen in de pauze vanuit het thuiskantoor. We zagen hoe mooi en gevarieerd Limburg is. Van de heuvels in het zuiden tot de Maasplassen bij Roermond en de Peel in het noorden.

Hugo Thomassen, Stephan Vanfleteren, Visit Zuid-Limburg, Moniek Wegdam, woodmonkey.be, iStock.

Dat Limburg een van de populairste binnenlandse bestemmingen is, is dan ook niet verwonderlijk. En na Amsterdam, is Maastricht de stad waar Nederlanders het liefst een of meerdere dagen verblijven.

UITGEVER Mediahuis Limburg Mercator 3 | 6135 KW Sittard +31 (0)46 411 72 32 | voila@delimburger.nl

Onze provincie heeft ontzettend veel te bieden op toeristisch gebied. In deze uitgave van Voilà pakken we uit met een vakantiespecial. Om inspiratie op te doen voor de zomervakantie of voor het najaar. Inspiratie voor een stedentrip, (mini) cruise of zonvakantie. Het kan weer en het mag weer!

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Geniet van een zorgeloze zomer! Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger. Het volgende nummer verschijnt op vrijdag 25 juni 2021.

Voilà

tafeltijd Samen genieten van dat kopje koffie, of een lekkere lunch of wat dacht u van een heerlijk diner. Met deze Arco Slim eettafel geniet u van ieder moment.

Slim eettafel in meerdere uitvoeringen op voorraad. Vanaf 2.295,-

Heerlen, Maastricht, Sittard, Venlo en berden.nl Ook op zondag geopend

INHOUD

Inhoud Mens & Gezondheid

PREVALIDATIE Hoe fitter je bent voor de operatie hoe beter

Mode & Wonen

59 GRENS OVER

Steeds meer Limburgers verhuizen naar België

Vrije tijd & Mobiliteit

HOE IS HET NU MET? Frans Lubin over een leven lang in de autosport

VAKANTIE 21 pagina’s inspiratie voor de zomervakantie

AVONTUUR Geen huisje, boompje, beestje voor Pascal en Joline

68 AUTOTEST

We reden de nieuwe Peugeot 3008 Hybrid. Een Franse meesterwerk

NIEUW Volvo Rutten in Echt is klaar voor de toekomst

Cultuur & Culinair

8 HERDERSHOND

Albert Verlinde en Servé Hermans brengen nostalgie naar het MECC

50 CHAMPIONS LEAGUE

Willem Asaert nieuwe general manager La Butte aux Bois

Geld & Recht

GOLDDIGGER Romantische sprookjes lopen niet altijd goed af

76 Voilà

CULTUUR

Samenwerking Theaterproducent Albert Verlinde en Toneelgroep Maastricht

Dagboek van een herdershond, de musical, 80 keer in het MECC Meer dan veertig jaar nadat de KRO de serie Dagboek van een herdershond op televisie uitzond, komt er een spektakelmusical van de belevenissen van kapelaan Erik Odekerke. Het idee komt van theaterproducent Albert Verlinde en Servé Hermans van Toneelgroep Maastricht. TEKST PETER EBERSON BEELD ANP, JURGEN JACOB LODDER, STEPHAN VANFLETEREN

erlinde is lyrisch over de plannen voor de musical die in mei en juni 2022 wordt uitgevoerd in een van de hallen van MECC Maastricht. 80 voorstellingen, 7 dagen per week, meer dan 75 acteurs en dat twee maanden lang. “Het is een droom die uitkomt”, zegt Verlinde. “Een samenwerking tussen een vrije producent en Toneelgroep Maastricht. Het idee voor de musical heb ik al jaren en nu wordt dit eindelijk werkelijkheid. Het toeval wil dat Servé Hermans, artistiek directeur van Toneelgroep Maastricht, ook al jaren rondliep met het idee iets met Dagboek van een herdershond te doen. Nu kunnen we dit samen oppakken en is er een mooie samenwerking ontstaan. Albert Verlinde Producties en Servé Hermans produceren de musical gezamenlijk. Servé tekent voor de regie.”

Albert Verlinde

Servé Hermans

Voilà

Inspiratie voor de musical komt deels uit de eigen jeugd van Verlinde, die hij doorbracht in Susteren. Eind jaren zestig, begin jaren zeventig van de vorige eeuw zat Verlinde in Susteren op de basisschool. Jongens en meisjes gescheiden. “Ik zong in het koor bij de pater met wie we ook op bedevaart naar Banneux gingen”, vertelt de theaterproducent. “Het was nog echt het strenge, katholieke zuiden. Het mooie van Dagboek van een herdershond is dat de tv-serie zich afspeelt in Limburg ten tijde van de opkomst van de mijnen in het katholieke zuiden. Het openen van de mijnen en ook de aankondiging van de sluiting door Joop den Uyl speelden zich af in een tijdsbestek van één mensenleven. Dat is ook de beginscène van de musical. Kapelaan Odekerke luistert naar de radio naar de toespraak van de premier waarin het einde van de mijnen wordt aangekondigd. Van het mijnverleden is

nu vrijwel niets meer terug te zien in Limburg, terwijl de mensen nog steeds nostalgische gevoelens hebben aan die tijd. Elke Limburger heeft wel ‘iets’ met de mijnen. Dat gevoel komt met de musical Dagboek van een herdershond terug”, zegt Verlinde. Regisseur Servé Hermans zegt dat Dagboek van een herdershond de ziel van de zuiderling laat zien. “We leven nu, maar de Limburger ontleent zijn identiteit deels aan het rijke Roomse leven. Iedereen weet, daar kom ik vandaan, uit dat dorp met die kerk in het midden. De opkomst van de mijnen zorgde voor welvaart, maar was ook tegelijkertijd een bedreiging voor het rijke Roomse leven. Boeren verkochten hun grond aan de staat om mijnbouw mogelijk te maken. Arbeiders verruilden werken op het land voor werk ondergronds. Al die aspecten willen we in de musical laten zien.” Op dit moment wordt gewerkt aan het script. Vanaf augustus/september volgen de audities voor de rolverdeling. In het tijdelijke musical theater in het MECC is straks plaats voor 1800 toeschouwers per voorstelling.

DAGBOEK VAN EEN HERDERSHOND Heel Nederland zat voor de televisie toen de KRO de 16-delige televisieserie onder regie van Willy van Hemert uitzond in 1978. De rol van kapelaan Erik Odekerke werd gespeeld door de Vlaamse acteur Jo de Meyere. In de serie wordt de jonge en naïeve kapelaan Erik Odekerke in 1914 in een Limburgse gemeente geplaatst. Door zijn sociale bewogenheid en zijn verlegenheid steekt hij sterk af bij zijn baas, pastoor Bonhomme. De laatste is conservatief en Odekerke komt als gevolg van zijn naïviteit regelmatig in botsing met de lokale bevolking.

CULTUUR

“Dagboek van een herdershond laat de ziel van de zuiderling zien”

Voilà

MENS

Hoe is het nu met?

Frans Lubin Sinds hij als 19-jarige deelnam aan de KNAC Heuvelklim bij Epen/Vaals staat het leven van Frans Lubin in het teken van de autosport. Francorchamps, Zolder en Spa liggen vanuit zijn woonplaats Maastricht ‘om de hoek’. Maar liefst 21 keer rijdt hij de 24 Uren van Spa-Francorchamps. Met zijn Frami Racing Team maakt hij furore in de Formule Ford. Wordt Nederlands kampioen toerwagens, teambaas, manager en is eigenaar van Frami Autosport (wat staat voor Frans en Miep, zijn eerste echtgenote). Tot op hoge leeftijd is hij sportcommissaris voor buitenlandse races. In die functie gebruikt hij het pseudoniem O.B. Bommel, passend bij zijn postuur.

Beste heer Lubin, hoe is het met u? “Naar omstandigheden goed. Een paar jaar geleden heb ik een attaque gehad en raakte ik volledig verlamd. In het ziekenhuis vonden ze me eigenlijk te oud om te revalideren, maar na veel gedoe mocht ik naar Adelante in Hoensbroek. Daar ben ik zes maanden fantastisch verzorgd en heb ik opnieuw leren lopen. Nu ben ik weer aan het werk in mijn autosportzaak Frami.”

Hebt u de liefde voor de autosport van huis uit meegekregen? “Als jongen van 12 ging ik met mijn vader naar het circuit van Spa-Francorchamps. Stonden we in de wei achter het prikkeldraad naar de race te kijken. Maar de vonk sloeg nog niet echt over. Dat gebeurde pas toen ik in 1954 een bericht in de krant zag over de Heuvelklim in Vaals. Nadat ik voor tien gulden een licentie had gekocht, mocht ik meedoen met de race. In mijn rode MG, die ik had aangeschaft van de erfenis van mijn overleden moeder. Ik werd tweede, dat smaakte naar meer.” Lachend voegt hij er aan toe: “Misschien was het ook een teken dat ik ben vernoemd naar mijn tante Fransje. Een vrijgevochten vrouw, die in de jaren dertig al aan vliegen en racen deed.”

Voilà

MENS

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD MONIEK WEGDAM

“Mijn vrouw had altijd twee reistassen klaar staan, zodat we binnen een half uur konden vertrekken”

U hebt altijd in toerwagens gereden. Lonkte de Formule 1 niet? “Nee, mijn vrouw was daarop tegen. Toerwagens rijden ook heel anders, omdat de motor voorin ligt. De enkele keer dat ik in een formulewagen heb gereden, tijdens een training, stond ik meteen achterstevoren op de baan. Overigens reden wij toentertijd met de toerwagens op Spa ook al topsnelheden van 285 kilometer per uur. De autosport is nu totaal anders dan vijftig jaar geleden. Hoe kijkt u daar naar? “Ik volg alle races en ontwikkelingen, maar het is niet meer echt spannend. Mercedes is al zeven jaar ongeslagen. Wij hadden destijds een ploeg van zeven man, bij een Formule 1-team zijn dat er nu vijfhonderd. De racesport is veel meer een politiek spel geworden. Tot mijn tachtigste ben ik sportcommissaris geweest. Mijn hele leven ben ik elk weekend op pad geweest voor de autosport, van Zandvoort tot Zuid-Afrika. Mijn vrouw had altijd twee reistassen klaar staan, zodat we binnen een half uur konden vertrekken. Maar nu is het mooi geweest.” Wat is uw mooiste herinnering aan uw tijd als coureur? “In 1991 heb ik in mijn Porsche bij de 24 Uren van Spa de beker van de Belgische Koning gewonnen. Die prijs was bedoeld voor auto’s

Frans Lubin

uit één team die tijdens de race het dichts bij elkaar bleven en de meeste kilometers maakten. Twee jaar later lag ik op kop in dezelfde race, toen opeens het licht uitging. Tot zeven uur ’s ochtends hebben we doorgereden zonder te weten wat er aan de hand was. Toen pas hoorden we dat koning Boudewijn was overleden. Het was mijn 21e en meteen mijn laatste race in Spa, want het jaar erop mochten er geen t oerwagens meer meedoen. Alleen nog Sportscars, maar daar vond ik mezelf te oud voor.” Wat doet u tegenwoordig nog? “Ik werk nog steeds in de zaak, die ik tegenwoordig samen met mijn kleinzoon Tim run. We leveren materiaal en accessoires voor de kart-, race- en rallywereld. Vorig jaar was het zestigjarig jubileum, maar vanwege corona hebben we dat niet kunnen vieren.”

NAAM: Frans Lubin GEBOREN: 30 september 1935 in Heerlen GETROUWD: met Miep (overleden in 1979), in 2002 hertrouwd met Flor KINDEREN: een dochter WOONPLAATS:

U bent 85 jaar. Heeft u nog plannen voor de toekomst? “Zodra het veilig is om te reizen, wil ik met mijn vrouw weer een week of vier naar Florida. We verblijven daar op een prachtig natuur eiland, waar ik het racen helemaal loslaat.” Grinnikt: “Alhoewel, als toeschouwer heb ik de wedstrijden in Indianapolis en Tampa bezocht, op u itnodiging van Arie Luyendyk.”

Maastricht LOOPBAAN: - MTS vliegtuigtechniek - coureur, teamleider, sportcommissaris KNAF & FIA - meerdere malen Nederlands kampioen toerwagens - eigenaar Frami Autosport

Voilà

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME:

BIJZONDERE WOONWINKELS MET DESKUNDIG WOONADVIES In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme. Het betreft hier het levenswerk van de eigenaren; Mary, Berry en dochter Charissa. Als familiebedrijf vormen zij het kloppend hart van deze bijzondere winkels. In alles is te merken dat hier gedurende ruim een kwart eeuw met heel veel zorg, liefde en passie een unieke collectie meubels, woondecoraties en accessoires is samengesteld. De woonstijl laat zich nog het beste omschrijven als landelijk- en cosmopolitan chique. Interieur-afficionado’s van tot ver buiten onze provinciegrenzen brengen een bezoek aan deze winkels om er wooninspiratie op te doen. Niet voor niets behoren ze al jarenlang tot de meest gerenommeerde woonwinkels in de wijde regio. Want binnenstappen bij ’t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt dan ook als thuiskomen. En dat gevoel willen ze ook bij de talrijke klanten oproepen: dat een huis écht een thuis wordt. “Wanneer je bezig bent met het veranderen van je interieur is het belangrijk om je goed te oriënteren over welke stijl en sfeer bij jou past”, zegt Charissa. “Een bezoek aan onze winkels helpt daar zeker bij en is vaak het begin van een samenwerking die veelal leidt tot een make-over van de inrichting”

Woonwensen gaan in vervulling Gedurende de afgelopen 20 jaar heeft menige woonkamer een metamorfose ondergaan in die typische, warme en chique Harlekijntje-

sfeer. Een sfeer die uniek en duidelijk herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden. In nagenoeg alle gevallen is dit het resultaat van een intensief adviestraject waarbij wij rekening houden met al uw woonwensen.

Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels Onze winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al d irect g egrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht te midden van eindeloze collecties woonaccessoires, woonobjecten en prachtige meubelprogramma’s. “Onze collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten vaak 2 of 3 keer een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken”, vertelt Charissa met een glimlach. “Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze. Wanneer klanten hier voor het eerst komen willen ze zich meestal eerst oriënteren op de mogelijkheden die onze winkels bieden. Wanneer ze zich thuis voelen in onze interieursfeer, hunnen wij ze gericht helpen bij het vervullen van hun woonwensen. “Hier wordt nog echt ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een geurige cappuccino. Zo ontstaat gaandeweg een warme band”, zegt Mary die deze amicale omgang met haar klanten als volgt omschrijft: “Wij zijn pas tevreden wanneer de klant tevreden is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”

Kwaliteit en uitgebreide collecties. “Wij kiezen bewust voor kwaliteitsmerken die de sfeer van onze collecties versterken. Zo hebben wij de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief door ons gevoerd, net zoals onze leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken! Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen hebben wij een zeer uitgebreide collectie die je niet snel in Zuid-Nederland aantreft”, aldus Berry.

Kijk ook eens op de facebookpagina en website. Hierop staan tal van geslaagde interieurprojecten die aantonen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen.

Tot gauw: Mary, Berry en Charissa heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels. Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!

Persoonlijk advies Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies: vraag het bij een bezoek aan onze winkels gerust! Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s in onze winkels maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen.

HARLEKIJNTJE

Meubels, verlichting, vloerkleden, vitrage en stoffen, woondecoratie en verdere aankleding; wij hebben alle ingrediënten in huis om uw interieur perfect aan te kleden in deze warme en herkenbare sfeer.

‘T HARLEKIJNTJE

WOONDRÔME

Kerkstraat 19 | Roggel

Kruisstraat 9 | Meerssen

Wilt u een vrijblijvende interieur-afspraak maken of benieuwd naar uw persoonlijke mogelijkheden? Bel of app ons (06-52643366 of 06-12311754) of stuur een mail (info@harlekijntje.com).

SINDS 1993 IN

IRA

TIE

IJL

+31 (0)475 49 14 26

+31 (0)43 851 57 68

www.harlekijntje.com

www.woondrome.eu

Ma, woe t/m vrij 9.30 - 18.00 uur

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 9.30 - 16.00 uur

Zat 10.00 - 17.00 uur

MENS

Twee generaties:

Vallen en weer opstaan

Voilà

MENS

Ze gaan geregeld bij elkaar op bezoek, Fienie Persoon en haar kleindochter Zoë. Tijdens de eerste lockdown vanwege corona kwam daar noodgedwongen een einde aan. Om het contact niet helemaal te verliezen, verraste Zoë haar oma af en toe aan de deur met een bloemetje of een zelf geschreven gedicht. “Dat is typisch Zoë”, meent Fienie. TEKST MEYKE HOUBEN BEELD PETRA NIESSEN

p tafel in de gezellige woonkamer van Fienie Persoon in Brunssum staat de taart die Zoë speciaal heeft gebakken. Dat doet ze graag samen met haar oma. “Mijn moeder bakte veel en zelf vind ik het ook leuk”, vertelt Fienie. “Ik deed het meer toen de kinderen nog thuis waren, maar geniet ervan om het nu met Zoë weer op te pakken. Dit recept is nieuw.” Lachend: “Als het was mislukt, hadden we gewoon taart bij de bakker gehaald.” Voor Zoë is het culinair experimenteren verweven met haar toekomstdroom. Zij wil kapster worden en later in haar eigen salon de klanten behalve met een knipbeurt verwennen met een kop koffie en een stuk zelf gebakken taart. “Ik hoop dat haar wens uitkomt”, zegt Fienie. “Wat je wilt, daar moet je voor gaan. Soms zul je vallen, maar dan kun je altijd weer opstaan. Dat probeer ik Zoë mee te geven.” Al haar vijf kleinkinderen zijn haar even lief, laat de Brunssumse weten. Maar Zoë doet dingen die niet iedereen doet. “Voor de wandelchallenge die haar school in coronatijd organiseerde, liep ze ruim 250 kilometer. En al twee keer heeft ze haar lange haren afgeknipt en gedoneerd aan KiKa, voor kinderen met kanker.” Zoë zelf blijft er nuchter onder. “De eerste keer dat ik mijn haar doneerde, was vier jaar geleden. Of het knippen niet eng was? Nee hoor. Ik heb me ook niet afgevraagd wat mijn vriendinnen ervan zouden vinden. Ik wilde het gewoon graag doen.” Vanaf de geboorte van haar kleinkinderen is Fienie oppas-oma geweest. Niet altijd een gemakkelijke opgave, want ze is nogal overbezorgd. Voor een deel wijt ze dat aan de huidige maatschappij. “Ik denk dat de jeugd van nu het moeilijker heeft dan vroeger. De mentaliteit is

veranderd, het is allemaal ruwer geworden. Nu hoor je bijvoorbeeld veel vaker van ruzies in het uitgaanscircuit. In mijn tijd was dat niet, zeker niet in Brunssum.”

“Zoë is sociaal, behulpzaam en heel actief”

Ze herinnert zich uit haar eigen jeugd dat ze als oudste kind in een gezin met drie broers moest vechten voor haar plekje. “Terwijl mijn broers zo laat mochten thuiskomen als ze wilden, moest ik om twaalf uur binnen zijn. Jammer genoeg stond de buurman altijd op de uitkijk. Als ik niet op tijd was, vertelde hij dat meteen aan mijn ouders.”

FIENIE PERSOON (70) Woont in Brunssum | Getrouwd met Pieter, twee zoons, vijf kleinkinderen | Was verpleegkundige

Hoewel Fienie zelf vindt dat ze niet streng is opgevoed, hebben kinderen in deze tijd volgens haar veel meer vrijheid. “Én meer verantwoordelijkheid. Toen ik nog oppaste en de kinderen wat groter werden, kreeg ik te horen dat ze ook zelf hun spullen konden pakken of hun boterhammen smeren.” “Maar ik vond het helemaal niet erg als oma dat deed”, lacht Zoë. Verwennen is ook een beetje het voorrecht dat oma’s en opa’s nu eenmaal hebben. Zo trakteert Fienie haar kleindochter af en toe op een musical, The Lion King in Scheveningen bijvoorbeeld. En als het weer kan staat The Sound of Music op het programma. Zoë geniet van die uitjes met haar oma. “Ik vind mijn familie b elangrijk. Ik wil later ook graag in de buurt blijven w onen.”

“Oma is lief, ondernemend en overbezorgd”

Als ze nu samen zijn, spelen Fienie en Zoë vaak spelletjes. Ezelen, Triominos, Scrabble of Woordzoeker. “Zoë is een kaart wonder. Ze wil wel altijd winnen”, grinnikt Fienie. Misschien niet zo gek, als je oma je heeft bijgebracht dat je moet doorzetten. “Maar oma heeft me ook geleerd om lief te zijn voor elkaar en anderen iets te gunnen. En om een beroep te kiezen waar ik gelukkig van word.”

OOK IN DEZE RUBRIEK MET TWEE GENERATIES STAAN? LAAT HET ONS WETEN! voila@delimburger.nl

ZOË PERSOON (13) Woont in Brunssum | Heeft een broer en een zus | Zit in de brugklas van Herle in Heerlen

Voilà

COLUMN

Anke Vos en Petrouschka Allen

STA mediators

‘Mediation vinden wij de mooiste manier om een conflict op te lossen’ Scheiden? Een arbeidsconflict? Steeds vaker kiezen mensen voor mediation. Petrouschka Allen en Anke Vos begeleiden mensen die willen scheiden of in een arbeidsconflict zijn verwikkeld om met wederzijds respect tot een oplossing op maat te komen.

e twee dames werken samen in hun bedrijf STA mediators, waarbij de bedrijfsnaam staat voor Scheiding, Team en Arbeid, drie terreinen die tot hun specialisme behoren als het gaat om media tion. Petrouschka en Anke zijn als erkend MfN-registermediator gespecialiseerd in familie- arbeids- en teammediation.

“Mensen die bij ons komen, willen graag verder met hun leven en k iezen voor mediation om er samen op een goede manier uit te komen”

Het hele mediationtraject is erop gericht dat mensen met respect en begrip voor elkaar tot een weloverwogen oplossing komen. “Omdat je vooruit wilt... staat niet voor niets op onze visitekaartjes,” zegt Petrouschka. “Mensen die bij ons komen, willen graag verder met hun leven en kiezen voor mediation om er samen op een goede manier uit te komen. In de gesprekken die wij voeren focussen we niet op de tegenstellingen, maar proberen we partijen juist begrip voor elkaar te laten krijgen. Een scheiding is vaak heel emotioneel, zeker als er kinderen bij betrokken zijn. Je bent na een scheiding weliswaar geen partners meer, maar je blijft wel je leven lang samen ouders. Wij hebben er als KIES mediator (Kinderen In Een Scheiding) voor gekozen om altijd een gratis kindgesprek te voeren. De praktijk heeft uitgewezen dat het voeren van zo’n gesprek de kinderen écht helpt om de scheiding, waar zij zelf niet schuldig aan zijn en die zij vaak zelf niet hebben gewild, te verwerken. We werken aan een goede afsluiting van het huwelijk, want alleen dan kan er een nieuwe start worden gemaakt,” aldus Petrouschka.

huwelijk kunnen ook op het werk conflicten ontstaan. STA mediators bemiddelt ook in deze conflicten. Anke: “Het kan gaan om een conflict tussen twee collega’s of tussen werknemer en leidinggevende of werkgever. Als de arbeidsrelatie verstoord is, leidt dit veelal tot ziekteverzuim, stress en frustratie, met vaak grote financiële gevolgen. Mediation kan dan een oplossing zijn.”

“Een mediationtraject is meestal aanzienlijk minder kostbaar dan een gerechtelijke procedure, die vaak lang duurt en waarbij je geen invloed hebt op de uitkomst. Mediation biedt sneller een voor elke partij acceptabele oplossing, waarbij partijen bovendien zelf de inhoud van de oplossing bepalen.” aldus Anke. Petrouschka vult aan; “Hierdoor hebben beide partijen vrede met de uitkomst en kunnen ze zonder rancune verder. Als onpartijdig mediator zijn wij er overigens voor beide partijen. Om beide standpunten en achterliggende belangen goed te kunnen begrijpen, is het belangrijk dat wij inzicht krijgen in de gevoelens en het verhaal van elke partij afzonderlijk. Betrokken bij de één, maar ook bij de ander, waarbij wij geen p artij kiezen.” Anke: “Als beide partijen met een goed gevoel de mediation afsluiten, kunnen we oprecht zeggen dat dit de mooiste manier is om een conflict op te lossen.”

EEN VRAAG OF HULP BIJ EEN CONFLICT

Lekker in je vel zitten op je werk is zowel voor medewerker als voor werkgever van groot belang, maar net zoals problemen b innen het

We helpen je graag, neem vrijblijvend contact met ons op info@stamediators.nl of bel 046 423 02 04. Voor meer informatie kun je kijken op www.stamediators.nl

Voilà

GEZONDHEID

TEKST JOHN HUIJS BEELD LÉ GIESEN

Prevalidatie:

Fit de operatiekamer in Eigenlijk is het logisch: hoe fitter je aan een operatie begint, hoe sneller en beter je vervolgens herstelt. Vooral bij rugoperaties en bij het opereren van kankerpatiënten lijkt fysiotherapie voorafgaand aan deingreep tot een beter eindresultaat te leiden.

an zijn pensioen heeft Nick Korbmacher (70) uit Heerlen de afgelopen jaren amper kunnen genieten. Versleten tussenwervels onderin zijn rug waren er de reden van dat hij vaak verging van de pijn en hooguit een heel klein stukje kon lopen. “Het gevolg was dat ik steeds meer op de bank zat en afhankelijker werd van mijn scootmobiel, waardoor mijn conditie steeds verder achteruitging en ik nog minder mobiel werd. Zo werd het van kwaad tot erger.” De enige kans om van de pijn verlost te worden, was een operatie. Maar vorig jaar kreeg Nick van orthopeed Mark Hulsbosch van ziekenhuis VieCuri in Venlo te horen dat hij gezien zijn slechte conditie geen operatie aankon. Nick kon pas onder Marks mes als hij aan zijn con ditie ging werken.

Aanslag Nicks enige weg naar een succesvolle ingreep en een voorspoedig herstel was dus een gepersonaliseerde prevalidatie, het verbeteren van de conditie vóór een ingreep. De theorie daarachter is dat een operatie altijd een zekere aanslag op je conditie is en dat je daar sneller en beter van herstelt naarmate je uitgangsconditie beter is. Ofwel better in, better out, afgekort tot bibo. “We hebben het dan uiteraard over operaties die niet spoedeisend zijn, want bij een spoed operatie valt er niks te prevalideren”, zegt wetenschappelijk onderzoeker orthopedie Esther Janssen, verbonden aan VieCuri. Zij doet sinds enkele jaren onderzoek naar het belang van gepersonaliseerde prevalidatie, met name bij rugoperaties, maar ook bij operaties aan heupen en knieën en bij operaties van kankerpatiënten.

Fietstest Esther: „Om te bepalen welke patiënten getraind moeten worden en welke niet, screenen we hen door middel van een fietstest. Degenen die minder dan 2,5 watt per kilogram lichaamsgewicht wegtrappen en die wij daarmee als niet

Voilà

fit beschouwen, bieden we een prevalidatieprogramma aan.” Dat programma start doorgaans zes tot acht weken voor de geplande operatie en wordt gegeven door een fysiotherapeut die daarvoor speciaal is opgeleid. “Het gaat om een hoog-intensieve training, dus de mensen moeten wel echt aan de bak om in die relatief korte tijd hun conditie te verbeteren. De fysiotherapeut komt bij de mensen thuis, omdat het vaak om oudere en fragielere mensen gaat en de training zo beter aansluit op het dagelijkse leven en doelen van de persoon. Ook is er vaak sprake van bewegingsangst, omdat deze patiënten zich dikwijls door hun pijnklachten laten beperken om bepaalde dingen te doen. Daarom is begeleiding door de fysiotherapeut belangrijk, want ze kunnen niet volstaan met één training per week. De rest van de week moeten ze zelfstandig thuis trainen om aan het einde van het programma klaar te zijn voor de operatie.”

Complicaties Wat merkt Mark Hulsbosch als hij patiënten opereert die een prevalidatieprogramma hebben gevolgd? “De operatie verloopt vaak sneller en kan zich dikwijls beperken tot een kleiner gebied. Daarnaast is er vaak minder bloedverlies en minder kans op complicaties. Dat is in de eerste plaats prettig voor de patiënt, omdat die doorgaans sneller opknapt en vaak een beter eindresultaat haalt dan mensen met een slechte uitgangsconditie. Maar het maakt de kosten van de ingreep ook lager, omdat de patiënt vaak minder lang in het ziekenhuis hoeft te blijven en in de regel sneller aan het werk is.” Nick Korbmacher is intussen weer goeddeels hersteld van zijn rugoperatie. “Een beter resultaat had ik niet kunnen wensen. Door de prevalidatie stond ik de dag na mijn operatie alweer naast mijn bed. Weliswaar revalideer ik nog steeds, maar inmiddels ben ik zo goed als pijnvrij en kan ik weer steeds langere afstanden lopen. Met een beetje geluk kan ik mijn scootmobiel over enige tijd wegdoen. Mooier wordt het toch niet?”

Fysiotherapeut Thomas Janssen van Fysio Zuyd uit Blerick aan het werk bij een patiënt thuis

GEZONDHEID

“De operatie verloopt vaak sneller en kan zich dikwijls beperken tot een kleiner gebied”

Voilà

GEZONDHEID

BEELD JEROEN KUIT

FIT20 IS DÉ GEZONDHEIDSTRAINING DIE JE SPIEREN STERKER MAAKT fit20 is een wetenschappelijk onderbouwde vorm van krachttraining die je sterk en energiek maakt, de botdichtheid vergroot en je immuunsysteem verbetert. Dat alles in 20 minuten per week, op een vast moment, onder persoonlijke begeleiding en met meetbare en merkbare resultaten. Dit zorgt e rvoor dat fit20-ers de trainingen makkelijk volhouden. Daarbij ga je niet zweten, dus douchen en o mkleden is niet nodig. Gewoon trainen in normale kleding. Bovendien is de 1,5 meter afstand gegarandeerd in een optimaal binnenklimaat. Veilig, verantwoord en coronaproof gezonder worden.

‘Als huisarts raad ik fit20 in mijn praktijk aan’ Een wekelijkse personal training van slechts 20 minuten die écht effect heeft! Dat klinkt bijna te mooi om waar te zijn. Maar dat is het niet volgens W. Leenheer, huisarts én fit20-er: “fit20 is een hele efficiënte manier om te doen wat nodig is. Fietsen, wandelen of zwemmen, dat kan altijd. Maar dit is een gerichte training die spierafname heel goed en efficiënt oplost. Ik vind zelf die vaste tijd waarop je fit20 doet belangrijk. Dat zorgt voor continuïteit. Als ik een keer afzeg, word ik gebeld om een andere afspraak te m aken. Als huisarts raad ik fit20 in de praktijk aan. Het is steeds duidelijker hoe b elangrijk spieropbouw is. Ook als je een z iekte hebt of in de herstelfase na een infectie b ijvoorbeeld met covid-19.”

‘Al jaren geen blessures meer’ “Iedereen kan fit20 ervaren. En met iedereen bedoelen wij alle personen van 15 tot 95 jaar. Zélfs personen met serieuze klachten zoals bij voorbeeld artrose, fibromyalgie, herniaklachten of whiplashklachten, want trainen bij fit20 gebeurt op een veilige en verantwoorde manier.” Dat ervaren ook fanatieke sporters zoals triatleet Marcel Mertens. Hij traint al ruim vier jaar bij fit20: “Ik heb veel profijt van een sterker lichaam. Na een inspanning herstel ik beter. Ook heb ik al jaren geen blessures meer en bijvoorbeeld lange fietstochten leveren geen stijve rug meer op.”

‘Makkelijk te combineren met werk en gezin’ fit20 is kort, dus ook zeer geschikt voor mensen met een drukke baan of voor mensen die minder gemotiveerd zijn. Het is effectief, efficiënt en de vooruitgang is meetbaar. "Als dagelijks ondernemer bij Tuincentrum Leurs en Ruitersport Equidrôme

Voilà

zocht ik een sport die naast tennis makkelijk te combineren valt met mijn werk en gezin”, vertelt Peggy Leurs. “Hoe fijn is dan fit20. Alleen al het feit dat ik al 100 keer heb getraind, zegt genoeg.” Ben je als lezer blij verrast, maar heb je nog vragen? Maak dan gratis en vrijblijvend kennis met fit20 bij een van onze Limburgse studio’s: Heerlen, Maastricht, Roermond, Venlo, Venray of Weert. Buiten de kennismaking krijg je nu ook twee gratis trainingen, op de manier zoals onze leden de training ervaren. Meld je via www.fit20.nl aan bij de studio van jouw keuze en vermeld daarbij de code op de fit20-voucher in deze Voilà.

BEELD KIM ROUFS

COLUMN

Silke Skrotzki, Nicole Cremers en Ellen van Bree

De Golddigger Een zaak waarvan je denkt ‘dit lijkt wel een film!’ Mark, een van de hoofdpersonen moet het gevoel hebben gehad dat hij in een hele verkeerde film terecht was gekomen. Wat begon als een romantisch sprookje liep toch heel anders…

“Wat begon als een romantisch sprookje, liep toch heel anders”

ark (65), succesvol ondernemer, en Monique (23) leren elkaar in 2018 kennen via een datingsite. In de zomer van 2018 hebben zij een paar keer met elkaar gebeld en al snel spraken ze af voor een eerste date in Maastricht. Drie maanden later besloten Mark en Monique om te gaan trouwen. Monique gaf aan dat ze zielsveel van Mark hield, dat ze graag snel met hem wilde trouwen en kinderen krijgen. Ze spraken af dat ze na de bruiloft snel zouden gaan samenwonen. Een slimme meid, is op haar toekomst… Op initiatief van Monique ging het stel naar de notaris. Het viel de notaris op dat Monique al goed geïnformeerd was. Monique wilde trouwen onder huwelijkse voorwaarden met algehele uitsluiting, jaarlijkse verrekening én een finaal verrekenbeding, ook bij einde huwelijk.

Een finaal verrekenbeding betekent dat bij het einde van het huwelijk alles wordt verdeeld alsof er een gemeenschap van goederen is. Ga je uit elkaar, dan moet de rijkste echtgenoot een bedrag aan de armste echtgenoot geven. Een finaal verrekenbeding wordt vaak opgenomen in de huwelijkse voorwaarden bij overlijden, maar Monique wilde dit ook graag afspreken bij scheiding. Op haar aandringen werden de wensen van het koppel bij de notaris in huwelijkse voorwaarden vastgelegd. Plotwending U voelt hem wellicht al aankomen. Na het huwelijk bracht Monique sporadisch een bezoekje aan Mark, altijd in gezelschap van anderen. Samenwoning bleef uit. Na anderhalf jaar huwelijk ontving Mark onverwacht gerechtelijke post. Het was een verzoek tot e chtscheiding; Monique wilde scheiden en eiste de helft van

zijn vermogen op. Marks wereld stortte in. Hij probeerde op diverse manieren contact te krijgen met Monique, maar ze was onbereikbaar. Mark nam contact op met zijn echtscheidingsadvocaat.

De rechter moest beoordelen of Mark kon bewijzen dat Monique aan hem beloftes had gedaan zoals dat zij nooit van hem zou scheiden, zij bij Mark zou gaan wonen en met Mark kinderen zou willen. Oftewel had Monique met haar beloftes hem verleid tot het aangaan van een huwelijk? Dit terwijl zij nooit de intentie had om deze na te komen en deze toekomstplannen werkelijkheid te maken. Gelukkig voor Mark stelde de rechter hem in het gelijk. Het was voor de rechter duidelijk dat het Monique vanaf het begin enkel te doen was geweest om het vermogen van Mark. Een klassiek geval van een golddigger dus. Uiteindelijk kreeg Monique niets van het vermogen van Mark en was het voor beiden niet het happy end waar ze op gehoopt hadden. Ons kantoor is gespecialiseerd in het familie- en erfrecht. Heeft u vragen of een geschil over familie- of erfrecht dan kunt u contact met ons opnemen.

Mw. mr. Ellen van Bree

Minderbroederssingel 8A | Roermond +31 (0)475 74 72 38 www.sbc-advocaten.nl

Voilà

ONDERWIJS

Laaggeletterde wil niet gevonden worden In Limburg is, net als in de rest van het land, zo’n tien procent van de inwoners laag geletterd. Zij kunnen beperkt lezen en schrijven, waardoor ze veel belangrijke informatie missen. De initiatieven om daar wat aan te doen nemen toe, maar het aantal deelnemers blijft klein. “Deze mensen willen niet gevonden worden.” TEKST MEYKE HOUBEN BEELD MONIEK WEGDAM

Voilà

ONDERWIJS

“Taalvaardigheid moet je zo vroeg mogelijk stimuleren. Focus op jonge kinderen, begin met voorlezen”

oms is het vechten tegen de bierkaai, erkent Robert Doyen, opleidingsmanager volwasseneneducatie bij VISTA College en bestuurslid met aandachtsgebied laaggeletterdheid van Stichting Lol in lezen. “Rondom laaggeletterdheid hangt nog steeds een groot taboe. Dat merken we bij alles wat we doen. Mensen verzinnen de slimste smoezen om te maskeren dat ze niet goed kunnen lezen of schrijven. Zo was er een mevrouw die veertig jaar lang haar familie om de tuin had geleid door de pagina’s van de krant om te draaien alsof ze las. Toen ze oma werd en haar dochter verzuchtte dat ze nu eindelijk wél tijd had om haar kleinkind voor te lezen, bleek dat ze dat niet kon. Gelukkig heeft zij de moed gehad om alsnog te leren lezen.” Robert herkent ze, de talloze trucjes die laaggeletterden gebruiken. Van ‘ik ben mijn leesbril vergeten’ of ‘mijn handschrift is zo slecht’ tot mensen die hun arm in een mitella stoppen. “De schaamte onder laaggeletterden is enorm. Ons grootste probleem is het onderwerp bespreekbaar maken. De veertig jaar dat ik hier werk is het al een worsteling om mensen zo ver te krijgen dat ze een cursus komen volgen. We proberen het onder meer via buurthuizen, welzijns organisaties en de praktijkondersteuners bij huisartsen. Maar er komen maar mondjesmaat meldingen binnen. Waar het om draait, is dat de laaggeletterde iemand moet vertrouwen, voordat hij zijn moeite met lezen laat blijken.” In Nederland heeft 1 op de 6 mensen moeite met basisvaardigheden als lezen en rekenen. Ruim twee derde van deze groep is autochtoon. Vaak vinden laaggeletterden het ook moeilijk

Robert Doyen

om een smartphone of computer te gebruiken. Dat heeft grote gevolgen voor hun persoonlijke leven. Ze vinden minder snel betaald werk, hebben minder grip op hun geldzaken en meer problemen met hun gezondheid. Zeker in deze tijd, waarin vrijwel wekelijks nieuwe updates verschijnen over de coronamaatregelen en -beperkingen, is dat actueel. “Ook al is er een speciale vertaling van de informatie over corona voor laaggeletterden, we worden toch nog bestookt met vragen”, zegt Robert. Eigenlijk geen goed teken, maar er is ook een lichtpuntje: “Sommige mensen hebben een mailtje gestuurd naar hun taaldocent, omdat ze de corona-uitleg wilden begrijpen. Alleen al het feit dat ze die stap hebben gezet, is een overwinning.” Behalve bij Vista, zet Robert zich ook via de Stichting Lol in lezen in om laaggeletterdheid aan te pakken. “Een paar jaar geleden hebben we een ‘Ellefjes-scheurkalender’ uitgebracht, waarvoor deelnemers aan de volwasseneneducatie én prominente Zuid-Limburgers zelf een ‘ellefje’ (stijlvorm met elf woorden) hebben gemaakt.” De stichting zoekt ook samenwerking met scholen op. Want het is het allerbeste om laaggeletterdheid bij de wortels aan te pakken, meent Robert. “Taalvaardigheid moet je zo vroeg mogelijk stimuleren. Focus op jonge kinderen, begin met voorlezen. Leerlingen die nu in groep 8 zitten, halen niet meer het niveau dat nodig is om goed te kunnen doorstromen naar het voortgezet onderwijs. Daarom moet er weer meer aandacht komen voor taalles. Niet alleen op de basisschool, ook op het vmbo en mbo.”

NAAM: Robert Doyen WAS: docent volwasseneneducatie, gaf les in alle vakken en op alle niveaus WERD: opleidingsmanager volwasseneneducatie (TAAL+) WERKT: al meer dan veertig jaar bij volwasseneneducatie, helpt graag (jongere) collega's bij het ontdekken en ontwikkelen van hun talenten THUIS: altijd bezig met de Nederlandse taal (homoniemen, doorlopers maken), fietsen, muziek luisteren en spelen op de elektrische piano GELUK: genieten van een goed glas whisky, lekkere sushi en van de honderden plekjes in Belgisch- en Nederlands-Limburg, die (te) weinig mensen (her)kennen

Als het onderwijs verbetert, voorkom je dat je later veel moeite moet doen om laaggeletterde volwassenen te bereiken en te helpen. “Bij VISTA College nemen jaarlijks ongeveer 125 cursisten deel aan de volwasseneneducatie. Vaak zijn dat mensen die in de problemen raken, nadat ze zijn gescheiden of hun partner zijn verloren. Liever zouden we hen op een positieve manier willen triggeren, maar dat blijkt lastig. Soms denk ik dat misschien alleen een financiële prikkel zou helpen.”

Voilà

WONEN

ONTSPANNEN VAKANTIEGEVOEL, GEWOON LEKKER THUIS

Voilà

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD ISTOCK

WONEN

Wil je ook thuis genieten van die ontspannen vakantievibe? Van dat relaxte gevoel van niks moet, alles mag? Steek dan eerst de handen uit de mouwen en maak van je eigen woning een rustgevend vakantieparadijs. Planten die er wat beteuterd bij hangen, stoffige hoekjes die wel iets leuks kunnen gebruiken. Een muur die een ander kleurtje nodig heeft of een nat doekje om het geheel op te frissen. Tijd voor een zomerse start voor volop vakantiegevoel in eigen huis. Misschien zijn er al tig klusjes door je hoofd geschoten de afgelopen periode. Vaak zijn het van die dingen die je al een langere tijd in je interieur storen, bewust of onbewust. Maak gebruik van deze goede vibe en doe er wat mee.

Goed kijken Handen uit de mouwen dus. Loop door je woonkamer en ga eens op verschillende hoeken staan. Kijk goed. Neem er de tijd voor. Wat valt je op? Als dit niet werkt kun je ook foto’s maken, dat geeft je weer net een andere kijk op dingen. Wat is mooi en wat is minder leuk? Is er een oplossing voor te vinden? Zou een mooie accessoire toevoegen het geheel oppeppen? Een andere accentkleur erbij voor een totaal nieuw gevoel? Of is het gewoon een kwestie van wat opruimen en juist dingen weghalen?

“Het vrolijkste vakantiegevoel? Dat beleef je thuis”

dan mag je het laten gaan. En is iets kapot of gebruik je het niet meer, dan kan het natuurlijk ook weg. Dit brengt rust en ruimte in huis en hoofd.

En door… Met kleine aanpassingen kun je al veel doen. Maak een lijst van de veranderingen die je zou kunnen doorvoeren en begin gewoon. Werk kamer voor kamer, van groot naar klein. Zo zie je meteen resultaat en ben je gemotiveerd om door te gaan. En je hoeft natuurlijk niet de hele dag te werken, we gaan tenslotte voor het ultieme vakantiegevoel. Want dat wil je thuis beleven. Doe het stap voor stap. Dan blijft het ook leuk.

Kies je sfeertje Word jij blij van Ibiza of ben je toch meer een Marrakesh fan? Of word je juist vrolijk van het kleurrijke Mexico of meer ontspannen van het landelijke Frankrijk? Kies je thema en zoek daar je accessoires en kleuren bij. Etnische prints en felle kleuren bij het Mexico-sfeertje en pastellen en natuurlijke materialen bij het interieur met de Franse slag. Waarom ver gaan als je het gewoon thuis kunt creëren?

Opruimen, opruimen, opruimen Probeer allereerst rust en ruimte om je heen te creëren. En dat betekent rigoureus opruimen. Laat alles door je handen gaan en vraag je hierbij af of je er nog blij van wordt of zoals opruimgoeroe Marie Kondo zegt: ‘Does it spark joy?’ Is het antwoord nee,

MOOI MAGAZINE VOOR NOG MEER INSPIRATIE Het is weer volop voorjaar. En dat betekent

Buiten

tijd voor kleur en fleur, zowel binnen als

Nog zo’n kenmerk van vakantie, je bent het liefst de hele dag buiten. Dus heb je een balkon, patio of tuin, besteed daar dan ook extra aandacht aan. Hang een hangmat op of ga voor een gezellige hangstoel aan je overkapping. Leg een leuk buitenkleed bij je loungebank en zorg voor sfeerverlichting met kaarsjes en lampionnetjes. Kleed je eettafel sfeervol aan als je eters hebt. Let the summer begin!

buiten. Het nieuwe magazine THUIS van Woonboulevard Heerlen is deze lente geheel digitaal, een D igazine boordevol inspiratie voor huis en tuin. Lees je mee? Kijk op magazine.woonboulevardheerlen.nl voor leuke tips en ideeën voor een fijn thuis.

Voilà

IN DE BOEKHANDEL

WIN!

De biografie van Pussycat: de Mississippi stroomt in Limburg De meest wereldberoemde band uit Limburg is en blijft Pussycat. In de jaren zeventig waren de jongens en meisjes uit Brunssum bijzonder succesvol. Met ‘Mississippi’ bereikten ze als eerste Nederlandse band de eerste plaats in Engeland. Ook in Nederland, Duitsland, Noorwegen, Zuid-Afrika, Nieuw-Zeeland en Brazilië en tal van andere landen behaalden ze de top. Dit boek met honderden foto’s en beelden vertelt de geschiedenis van Pussycat, een band van nuchtere Limburgers die ondanks de roem altijd zichzelf bleven. Lou Willé en Harm Peter Smilde: Pussycat, de Mississippi stroomt in Limburg | Uitgeverij tiC | ISBN: 9789493048317 | € 22,90

Amour fou! A.F.Th. van der Heijden is zonder twijfel een van de grote na oorlogse schrijvers van dit moment. Met een warm plekje in zijn hart voor Maastricht, want hij schrijft zijn boeken vaak in onze regio. Stemvorken is zijn nieuwe roman. Voor de Boekenweek is dit onze toptitel! Stemvorken is een vuistdikke roman over liefde en lichamelijkheid, maar ook over verval dat komt met het voortschrijden van de tijd. A.F.Th. van der Heijden: Stemvorken | Uitgeverij Querido | ISBN: 9789021422299 | € 29,99

WIN! Zoektocht naar de zevende zus

Wij geven boeken weg!

Een nieuw deel in de internationale bestsellerserie van de Zeven zussen is iets waar echt op gewacht wordt. En sinds kort ligt het in de winkel! Twee aanwijzingen vormen het begin van de zinderende zoektocht naar de mysterieuze zevende zus, een race tegen de klok die de zussen de hele wereld over voert. Ze proberen haar spoor te volgen, maar ze lijken steeds een stap achter te lopen…

1 x De Camino 3 x Pussycat, de Mississippi stroomt in Limburg

Lucinda Riley: De zevende zus | Uitgeverij Xander | ISBN: 9789401614283 | € 24,99

HOE MAAK JE KANS? Tip de Voilà redactie dan over een item of onderwerp voor in de Voilà. Stuur vóór 4 juni 2021 een mail naar: v oila@delimburger.nl daarin

WIN!

De Camino

Bart Kurris uit Valkenburg en

Daar zijn we altijd blij mee, een nieuwe thriller van Anya Niewierra! Op tijd voor de Week van het Spannende Boek. Lotte’s man Emil pleegt zelfmoord tijdens het lopen van de Camino. Lotte besluit hem ook te lopen in de hoop achter de reden te komen. Maar dan ontdekt ze dat Emil helemaal niet is wie hij altijd beweerde te zijn... een gruwelijk geheim uit het verleden dient zich aan. Pageturner bij uitstek! Anya Niewierra: De Camino | Uitgeverij Luitingh Sijthoff |

Marjo Berger-Eggen uit Steyl

ISBN: 9789024582273 | € 20,99

uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht. WINNAARS APRIL: Tom van der Dussen uit Stevensweert, Els Huijsen-Leendertse uit Klimmen,

Voilà

SHOPPEN

Leuke cadeaus voor vader (en moeder) Op 20 juni is het vaderdag. Een dag om de vaders in het zonnetje te zetten. Op zoek naar een leuk cadeau voor deze speciale dag? Denk eens aan een lekker wijntje van Van Berkum in Sittard of kies een mooie zonnebril voor vader bij Eycecentre in Maastricht. Of – met de zomer in het vooruitzicht – aan een zwembroek, sokken of een zachte badjas bij Square in Beek. Daar hebben ze trouwens ook de leukste badmodetrends voor moeder.

VOOR DE LIEFSTE PAPA Zoek je nog een cadeautje voor Vaderdag? Bij Square kun je ook terecht voor de heren. We hebben de leukste badmode voor de zomer, zoals deze zwembroek van Björn Borg. Maar ook voor underwear, sokken, nachtmode of een zachte badjas ben je op het juiste adres. Shop nu in onze winkel of reserveer op onze webshop. Verwen papa met iets moois! square-beek.nl Markt 10A | Beek (gratis parkeren)

Uitkijken naar de zomer

De badmodetrends van deze zomer: dierenprintjes en kleuren die je op safarireis wanen… Roest, bruin, zwart, off-white met bijpassende jurkjes, zoals deze leuke set van Beachlife! Voor in de tuin, op het balkon of misschien toch op vakantie. Bij Square bieden we het hele jaar door een breed scala aan swimwear. Van cup A t/m G, maat 36 t/m 48. Pas de mooiste items voor jou en je gezin in een ontspannen sfeer. Shop in onze winkel of reserveer in onze webshop!

WIJN

WIJNWIJN Van groot tot klein, welke vader vindt het niet leuk om een wijngeschenk te ontvangen op Vaderdag, dag der dagen. Het hoeft niet per se Mouton Rothschild te zijn, ook een klein wijn gebaar raakt zijn gevoelige snaar. Niet alleen van de kleine snuit maar ook van de grotere makker, zij maken met een mooie fles ongetwijfeld een geluks gevoel bij hem wakker. In mijn gespecialiseerde wijnhandel is er voor elke Vaderdagswens een passende wijn te vinden. Mijn advies: Verwen hem maar eens goed, hij is het waard! vanberkumsittard.nl

square-beek.nl | Markt 10A | Beek (gratis parkeren)

Rijksweg Noord 235 | Sittard

OLIVER PEOPLES € 279.00

Deze zonnebril is van Oliver Peoples. Model Taron is geïnspireerd op de mode uit de jaren 70. Het model is te dragen voor zowel mannen als vrouwen. Kies voor een tijdloos model dat niet alleen maar aan seizoensgebonden trends voldoet, maar altijd actueel is. eyecentre.nl | Molenweg 29A | Maasbracht

Voilà

GEZONDHEID

EEN LEVEN LANG PLEZIER Het ondergaan van een haartransplantatie wordt steeds meer vergelijkbaar met het kopen van bijvoorbeeld een mooi merkhorloge of designerhandtas. Het is een duurzame investering in jezelf, die bijdraagt aan geluk en succes. Zo weet ook dr. Coen Gho van Hair Science Clinic: “Een mooie volle haardos zorgt ervoor dat mannen en vrouwen zich beter voelen over zichzelf. Het geeft zelfvertrouwen, waardoor ze meer aantrekkelijk gedrag vertonen. Een goede fysieke uitstraling en aantrekkingskracht helpen je nu eenmaal bij een gelukkig (liefdes)leven en een succesvolle carrière. Kortom, het is een effectieve ingreep, waar je een leven lang plezier van zult hebben.

SCAN ME!

Voilà

Openhartig

Bewezen effectief

Mocht het sleutelen aan je uiterlijk tot voor kort een taboe zijn, tegenwoordig ligt dat gelukkig heel anders. “Een haartransplantatie is inmiddels een bekende en veel voorkomende cosmetische ingreep”, gaat dr. Gho verder. “Acteurs, topsporters, artiesten, politici en leden van koninklijke families komen er de laatste jaren eerlijk voor uit en normaliseren door hun openheid het fenomeen haartransplantatie.” Onlangs nog trad illusionist Hans Klok in de spotlights met het prachtige resultaat van z’n HaarStamcel Transplantatie, die hij bij Hair Science Clinic van dr. Coen Gho in Maastricht onderging.

“Gelukkig kiezen steeds meer mensen voor veilig en betrouwbaar”, zegt Gho. De arts en onderzoeker is met zijn teams in o.a. Maastricht en Amsterdam een ware autoriteit op het gebied van haartransplantaties. De basis van het succes is de zelf ontwikkelde HaarStamcel Transplantatie (HST)-techniek: een unieke haartransplantatiemethode die berust op meer dan 25 jaar wetenschappelijk onderzoek en die bewezen effectief is. Dr. Coen Gho legt uit: “HST gebruikt de kracht van de natuur, het regenererend vermogen van de menselijke stamcel. Bijzonder aan deze haartransplantatietechniek is dat slechts een

GEZONDHEID

klein deel van de haarfollikel (grafts) – en niet de gehele haarwortel – wordt geoogst uit het donor gebied. Dat minuscule stukje weefsel bevat voldoende stamcellen om in het kalende gebied nieuw haar te doen groeien. We plaatsen getransplanteerde grafts vervolgens dicht bij elkaar, waardoor de inplant fijnmazig is met een zeer natuurlijk en levenslang resultaat. Ook in het donorgebied groeit het haar terug. Zo blijven er praktisch geen littekens achter op het achterhoofd en zijn eventuele vervolgbehandelingen mogelijk.”

“Een haartransplantatie is inmiddels een bekende en veel voorkomende cosmetische ingreep” dr. Coen Gho

Duurzaam Hair Science Clinic is gespecialiseerd in het behandelen van vele vormen van kaalheid. Of het nu gaat om dun haar, wenkbrauwen of (bij mannen) diepe inhammen, een kalende kruin of kale plekken in je baard. Een haartransplantatie volgens de gepatenteerde HST-methode is een duurzame investering, waar je een leven lang plezier van zult hebben. “Misschien juist in deze coronatijd is onze unieke HaarStamcel Transplantatie voor meer mensen beter bereikbaar”, stelt dr. Coen Gho. “De kans dat we in het buitenland vakantie kunnen vieren is immers klein. Waarom dan niet je vakantiegeld investeren in jezelf? Aan een mooier uiterlijk?!”

Educatiebehandeling Overweeg je een haartransplantatie, maar ben je terughoudend over de prijs? Dan is een educatiebehandeling bij Hair Science Clinic misschien iets voor jou. Gho sluit af: “Als educatiepatiënt onderga je een high-end HaarStamcel Transplantatie tegen een speciaal opleidingstarief. Tijdens een educatiebehandeling leiden wij eigen medisch personeel op. Zo brengen junior technicians de unieke HST-methode in praktijk onder supervisie van een ervaren arts. De kwaliteit en service voor jou als cliënt is hetzelfde als die van een reguliere behandeling. Er is maar één verschil: de behandeling duurt langer.”

W W W.HAS CI.NL/VOILA

Voilà

COLUMN

Nijntje en de lockdown Harry en Trees wonen vanaf maart dit jaar in hun konijnenvilla bij een van mijn klanten; Tim en Janou. Onlangs ging ik even bij hen langs. “Ik wist niet dat ik ze zo leuk zou gaan vinden. Die rondhuppelende konijnen zijn gezellig”, zegt Tim terwijl hij zijn zoveelste cappuccino van deze ochtend achter zijn geïmproviseerde werkplek schuine streep eetkamer naar binnen lepelt. “Harry en Trees mogen tenminste rondrennen. Nijntje van hiernaast zit de hele dag in zijn hok” zegt Janou.

k hoor het verhaal aan en begrijp al snel dat Nijntje is gedegradeerd van de woonkamer naar buiten nadat dochterlief een spontane allergie kreeg. “Nu keek ze sowieso niet meer vaak naar Nijntje om sinds ze ook een pup in huis hebben gehaald”, aldus Tim.

“We kunnen geen ander k onijn vervangen en konijnen zijn groepsdieren”

Zucht, helaas kom ik dit vaker tegen. Wie een konijn met een hond wil vergelijken komt bedrogen uit. Een hond geeft onvoorwaardelijke liefde en vertrouwen, een konijn niet. Die is vooral ‘konijn’. Die apporteert weinig, geeft niet snel een poot en eet normaliter meer sla dan de hond.

Om een goede relatie met jouw konijn op te bouwen is het belangrijk om te weten hoe ze denken en wat ze nodig hebben. Wat ze sowieso willen is respect en affectie zoals een ander konijn dit zou geven. Het liefst dóór een ander konijn natuurlijk, want hoezeer wij ook ons best doen: we kunnen geen ander konijn vervangen en konijnen zijn groepsdieren. En als je al iedere dag écht een uur aandacht geeft aan je konijn door hem te aaien, te laten rondrennen, spelen of eten geven, de andere 23 uur van die dag is hij alleen. Hij voelt zich dan ook echt alleen, is aangetoond. Konijnen kunnen je dit alleen lastig duidelijk maken, zeker vanuit een hok. Een hond zou misschien gaan janken, blaffen, zijn poot op je schoot te leggen of

iets anders waarvan hij weet dat dit jou in actie brengt. We begrijpen hondentaal beter dan konijnentaal die veel subtieler is en bijna een vak apart.

Nijntje is een van de zogenaamde ‘lockdown huisdieren’. Ik hoop dat Nijntje óf een geschikt konijnenvriendje krijgt én een grote ren vol speelgoed óf naar een goede opvang wordt gebracht waar hij alleen samen met een ander konijn wordt geplaatst en nog lang en gelukkig leeft. Het is jammer dat Dick Bruna de volgende titels niet meer kan uitbrengen: Nijntje voelt zich onbegrepen, Nijntje verpietert in zijn hok, Nijntje voelt zich alleen, Nijntje is niet maar een konijn, Nijntje neemt wraak. Ik weet alleen niet of u deze titels zou kopen om voor te lezen aan uw (klein)kind. JOSINE WARNIER (39) Is diergedragskundige en richt zich binnen haar bedrijf De Nijnerij op preventie en be handeling van gedragsproblemen bij konijnen. Dit door middel van gedragsbegeleiding en bijscholingen voor huisdierprofessionals. Daarnaast verzorgt zij workshops binnen kindcentra over huisdieren en is zij verbonden aan twee internationale post hbo-opleidingen op het gebied van diergedrag. Josine woont met haar hond, drie konijnen en twee kippen in Maastricht. www.denijnerij.nl

ALLES VOOR UW HUISDIEREN | MAASTRICHT • GELEEN • WEERT

Voilà

TEKST RAY SIMOEN BEELD BAS QUAEDVLIEG

VAN STREEK!

Zachte whiskey uit Mwórveld ‘Mwórveld Distillery’, het klinkt alsof je in Ierland bent beland. Is niet zo, de distillery staat net buiten Mwórveld, oftewel Moorveld. Maar toch is Ierland niet ver weg. In Ierland raakte Ger Arts tijdens zijn meer dan 30 reizen naar het groene eiland met zijn bewoners die, bij voorkeur in de lokale pub, de hele dag prachtige liederen staan te zingen, steeds meer geboeid door de opbloei van vele kleine whiskeydistilleerderijen. “In Dingle zag ik een distilleerderij naar mijn hart”, zegt de 63-jarige Arts in de tot een demonstratie- en proeflokaal omgebouwde stal van een oude boerderij.

Ger Arts

had gezeten. Meteen uitverkocht.” Hij wil niet steeds dezelfde whiskeys produceren. “Ik maak mijn whiskey’s wel allemaal op basis van gemoute gerst en ze hebben allemaal 49 procent alcohol, maar ik gebruik steeds andere vaten.”

R MWÓRVELD DISTILLERY Schonen Steynweg 4A | Moorveld T +31 (0)6 11 06 51 64 www.mworvelddistillery.com

ond 2016 ziet hij zijn pensioen naderen en wil hij na een carrière in de psychiatrie en ouderenzorg “iets met eten en drinken” gaan doen. Hij rondt een studie distilleren bij Syntra in Hasselt af, koopt met behulp van crowdfunding in Tsjechië een koperen distilleerketel van 250 liter en verandert een boerenschuur in een distilleerderij. “Bij het stoken van whiskey zijn vijf dingen belangrijk; gist, water en de kwaliteit van de gerst. Verder de manier van distilleren of ‘stoken’,- ik stook rustig, niet hard-. En het allerbelangrijkste: het hout van het vat waarin de whiskey drie jaar moet rijpen”, doceert hij. Zijn eerste whiskey die hij in 2017 stookte, was meteen een voltreffer. “Deze whiskey had gelagerd in een PX sherryvat en een vat w aarin Bourbon

Toch hebben alle Mwórveld whiskeys hetzelfde ronde, vriendelijke en zachte karakter dat ze gemeen hebben met hun ‘stoker’. Zijn grote doel is om vanaf 2023 elk jaar 3000 flessen Mwórveld whiskey te koop te kunnen aanbieden. Maar drie jaar wachten totdat zijn stooksel ‘rijp’ is en dan ook pas echt ‘whiskey’ mag worden genoemd, dat zou de ‘distillery’ tot een erg dure hobby maken. De distilleerketel wordt daarom goed aan het werk gezet. Zo is er de Kaore, een 100 procent graanjenever, die 9 maanden in een Moscatel vat heeft kunnen rijpen. “De Kaore leverde ons een gouden medaille op een grote internationale wedstrijd op”, klinkt het trots. Erg blij is de Moorvelder stoker ook met zijn Fuselier. “Dat is een Limburgse calvados van 41 procent alcohol, op basis van sap van 18 tot 20 hoogstamboomgaardappelsoorten. Ook pruimen en kersen van Limburgse hoogstambomen worden tot een zuivere en zachte eau de vie van 40 procent alcohol gestookt. “Wie dit graag eens wil ervaren is welkom. Op vrijdag en zaterdag hebben we proeverijen voor maximaal 9 personen.”

Voilà

AGENDA

Ontdek Sittard, kunst en de Limburgse heuvels De zomer komt eraan! De ideale tijd op er op uit te trekken. Door de natuur, naar de stad of naar een galerie. Sportief aangelegd? Doe dan de Dutch Mountain Trail, een ruige wandeltocht over en door de Limburgse heuvels.

KUNST INSPIREERT, BIEDT HOUVAST, GEEFT TROOST, GEEFT WARMTE KUNST | Hedendaagse kunst van gerenommeerde n ationale en internationale kunstenaars.

VRIJDOM EEN THEMA-TENTOONSTELLING DE PLEK WAAR KUNST, WONEN EN NATUUR SAMENKOMEN

MARIA VERSTAPPEN EN MONIQUE LIPSCH Eropuit in Sittard-Geleen

VRIJDOM EEN Elke weekend geopend op zaterdag en zondag van 11.00 uur tot 17.00 uur.

ZUID-LIMBURG | Sittard-Geleen is een stad om lief te hebben! Geniet van historisch erfgoed, “Het levenwandelbegint op het de verrassende cultuuragenda, de vele restaurants en van schitterende en fietsroutes. De nieuwe brochure ‘Dit is Sittard-Geleen’ vol met leuke tips wijst je de weg.

moment Meer informatie op: ARTGALLERYROZENDAAL.COM

MARIA VERSTAPPEN

waarop je je niets meer aantrekt van wat andere mensen

Haal een gratis exemplaar bij de Visit Zuid-Limburg vestigingen of download hem via VVVSITTARD-GELEEN.NL

over je denken” (Godfried Bomans)

“Het leven beg

waarop je je n Zij ontheft - Monique Lipsch

Zij gelooft - Monique Lipsch van

wat a

EINDELOOS LOPEN Een inspirerende expositie van twee kunstenaressen van Limburgse bodem over j ZONDER BLAREN

Dutch Mountain Trail WANDELEN | De Dutch Mountain Trail is een ruige wandeltocht van ruim 100 km die de Seven Summits (bergtoppen) én het hoogste punt van ons land met elkaar verbindt. Beginnend bij de Wilhelminaberg in Landgraaf en eindigend op de Observant in Maastricht, het echte berggevoel is nooit ver weg. 'Alpen'-weides, snelstromende beken, rotswanden en natuurlijk spectaculaire vergezichten: ze zullen je uitdagen en in vervoering brengen tijdens deze trail. Durf jij het aan? Meer informatie op: VISITZUIDLIMBURG.NL/DUTCHMOUNTAINTRAIL

WANDELEN | De Renegade GTX Mid is één van de meest verkochte wandelschoenen in Europa en is inmiddels een klassieker onder de multifunctionele schoenen. Deze klassieker is perfect voor wandelingen in ons Limburgs Zij ontheft - Monique Lipsch heuvellandschap. Samen met een unieke zoolconstructie en een perfecte pasvorm overtuigt deze wandelschoen u vanaf het eerste moment dat u deze aantrekt.Model is er voor de dames en uiteraard ook voor de heren. WANDELSCHOEN LOWA WOMEN RENEGADE GTX € 199,95 Levensloop

Een inspirerende expositie van twee

Maria Verstappen Meer informatie op: BUITENSPECIALIST.COM

De expositie loopt nog tot en met zondag 1 november 2020 32

(Godf

Voilà

Onze galerie is elk weekend geopend, op zaterdag en zondag, telkens van 11.00 uur tot 17.00 uur.

BEELD PETRA NIESSEN

VRIJE TIJD

WANDELEN MAAKT GEZOND, SEXY EN GELUKKIG De coronacrisis heeft ons al lange tijd veel beperkingen opgelegd, maar velen onder ons ook kennis laten maken met een unieke sport. Wandelen, een bijzondere combinatie van fysieke inspanning en recreëren.

Recreëren betekent vrije tijd doorbrengen om te ontspannen en uit te rusten. Bewust genieten van jouw leven, de natuur en jouw gezin of vrienden. Wandelen is daartoe een uitstekend middel. Het helpt te ontspannen, relativeren en vermindert daarmee stress. Kinderen ervaren een wandeling, na een eerste verzet, vaak als fijn. Buiten lekker ravotten, lekker kletsen in plaats van de hele dag alleen naar een beeldscherm te zitten staren.

Fit van top tot teen Jouw gezondheid vaart er wel bij. Met een stevige wandeling span je zowat alle spieren van top tot teen. Met een uitdagende wandeling in het Limburgse heuvelland, bergop en bergaf, train je natuurlijk nog intensiever. Met wandelen verbrandt je veel calorieën. Mentaal en lichamelijk ga jij je nog beter voelen. Deze zomer kijk jij met trots in de spiegel en geef jij jezelf een knipoog. Wist je trouwens dat bij een goede conditie de kans op hart- en vaatziekte enorm afneemt? Regelmatig wandelen maakt jouw gestel sterker en soepeler.

Ieder moment van de dag Het mooie aan wandelen is ook dat je het op ieder moment van de dag en op ieder niveau kunt gaan doen. Je bent niet afhankelijk van een team of het reserveren van een locatie. Spontaan lekker naar buiten gaan en genieten van de natuur en ontspannen, samen of alleen, met een gezonde portie inspanning. Een wandeling met je hond, een Kennedymars en alles ertussenin. Jij bepaalt!

Goede uitrusting Wat je er voor nodig hebt, is een gezonde portie buitenlust en natuurlijk een goede uitrusting. Wandelschoenen staan daarbij voorop. Die ondersteunen jouw voeten en daarmee het fundament van jouw lichaam. Goede wandelschoenen koop je niet online, daarvoor ga je naar een betere speciaalzaak, zoals Mulder de Buitenspecialist in Born. Zij meten jouw voeten, bespreken samen met

“Zorg voor goed schoeisel en trek eropuit!” jou wat voor soort schoen het meest geschikt is en adviseren je vervolgens uitgebreid op basis van meer dan 30 jaar ervaring. Het aanbod is enorm en de o ntwikkelingen de laatste jaren laten zien datwandelschoenen steeds lichter en modieuzer worden. Wandelen is een sport en een manier van recreëren dat bij alle leeftijden past en op ieder gewenst niveau beoefend kan worden. Zorg voor goed schoeisel en trek eropuit! Geniet van het buitenleven en je wordt beslist verrast door het effect dat dit heeft op jou als persoon.

MULDERS, DÉ BUITENSPECIALIST Koningstraat 1 | Born +31 (0)46 458 39 34 www.buitenspecialist.com

Voilà

WONEN

VAN DER LOO VASTGOED:

MARKT BEDRIJFSPANDEN BLIJFT ONVERMINDERD GOED Door de onverminderde goede economie en de groei van online webshops, blijft de verhuur en verkoop van bedrijfsruimten en kantoren goed. Nu de winkels langzaam weer meer klanten mogen ontvangen en er een andere tijd aankomt na de pandemie neemt het vertrouwen onder ondernemers toe. Dat merken we als bedrijfsmakelaar heel sterk. Er is veel vraag naar bijvoorbeeld bedrijfsruimten tussen de 100 en 500 m2. Het liefst willen deze ondernemers kopen, maar er is weinig op de koopmarkt in dit segment. Dus bent u belegger en heeft u bedrijfspanden die u wilt verzilveren dan is dit de juiste tijd daarvoor. Bent u ondernemer en u denkt na over stoppen of verplaatsen van uw onderneming, dan adviseren wij u om nu de stap te nemen om uw bedrijfsvastgoed te verkopen of te verhuren. U kunt nu uw gekoes terde indirect rendement goed verzilveren. Kantoren zijn wat minder in trek door de onduidelijkheid van het effect van thuiswerken de komende jaren. Desalniettemin worden op goede locaties kantoren verkocht en verhuurd. De metrages nemen wel al jaren achter elkaar af.

Voilà

Heeft u een bedrijfspand (vaak kantoorpanden) die mogelijk getransformeerd kunnen worden tot woningen, dan kunt u ons het beste even bellen op 043-2066015. Wij onderzoeken dan de mogelijkheden. Wij helpen u graag met de volgende diensten: • Woningmakelaardij (huur en koop) • Bedrijfsmakelaardij (huur en koop) • Beheer vastgoed • Aankoop woningen of bedrijfsgebouwen • Beleggingsmakelaardij • Advisering nieuwbouw projecten en verkoop • Nieuw: Gratis of betaalde zoekopdracht! Check onze website

Alexander Battalaan 51 | Maastricht www.vanderloovastgoed.nl

BEELD HUGO THOMASSEN

VAKANTIE

Vakantie Europa en de rest van de wereld gaan beetje bij beetje van het slot. Reizen is weer mogelijk. Een vliegreis naar de zon, een cruise over de Middellandse zee of vakantie dicht bij huis. Het kan en mag weer. Deze Vakantiespecial van 21 pagina’s staat vol reisinspiratie voor de komende zomer en het najaar. 21 PAGINA'S

Vakantie inspiratie

SPECIAL • Voilà

VAKANTIE

LEZERSACTIE

GEHEEL VERZORGDE MINI-CRUISE OP DE GRENSMAAS

VAAR MEE MET VOILÀ

Op 24 / 26 / 30 juni wordt het anker speciaal voor u als lezer van Voilà gelicht. Stap met ons aan boord. De kapitein heet u persoonlijk welkom en biedt u bij aankomst een glas prosecco aan. U wordt c ulinair verrast met een zes-gangen walking dinner.

Voilà • SPECIAL

VAKANTIE

VAAR MEE OP 24 / 26 / 30 JUNI Voor deze geheel verzorgde mini-cruise betaalt u geen 72,50 euro,

MAAR € 52,50 PER PERSOON!

Het schip van de Limburgse rederij Cascade vaart samen met Voilà uit, deze keer naar het pittoreske Stevensweert. Onderweg meert u aan in het vestingstadje Stevensweert. Bekijk hoe de Spanjaarden omstreeks 1633 een dorp ombouwden tot vestingstad. De vestingwerken herkent u in het unieke straten patroon. Niet voor niets is het dorpsgezicht beschermd.

EXCLUSIEF VOOR DE VOILÀ-LEZER 13.45 – 14.00 UUR Boarding aan de Cruise Terminal in Maasbracht 14.00 – 15.30 UUR Rondvaart naar Stevensweert

Boeken kan via de website van rederij Cascade www.rederijcascade.nl/voila. Of telefonisch via: +31 (0)475 46 15 74

15.30 – 17.00 UUR Bezoek aan Stevensweert op eigen gelegenheid 17.00 - 19.00/19.30 UUR

Laat u verwennen door: • bubbels met borrelbites bij ontvangst • een 3,5 uur durende mini-cruise • bezoek aan het vestingstadje Stevensweert • veilig stallen van e-bike en gratis parkeren van uw auto • zes-gangen walking dinner, bestaande uit: - rundercarpaccio met rucola, zontomaatjes, geschaafde Parmezaan, pijnboompitjes en truffelmayonaise - tartaartje van maatjesharing, sjalotjes en Granny Smith - licht gebonden soepje van Limburgse mosterd met krokante spekjes en verse bieslook - tagliatelle met gepocheerde zalm, verse babyspinazie en Mediterrane roomsaus - rosé gegrilde lamsfilet met rode portsaus op een bedje van aardappelmousseline en verse peulvruchtjes - roomijs van banaan op een brunoise van verse ananas met pure chocolade.

Vervolg cruise naar Maasbracht Alle schepen zijn corona-vriendelijk en ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. U loopt geen risico. Ook is er airco aan boord. U betaalt ter plaatse.

SPECIAL • Voilà

Reizen voor straks! Italië zoals het was!

Vanaf

€ 749

Topreis

Een mooi vooruitzicht is later dit jaar weer te kunnen reizen! Maaskant Reizen heeft maar liefst 50 prachtige reizen door heel Europa. Bij nagenoeg al onze reizen zijn leuke excursies, verblijf in goede middenklasse hotels, ontbijt en diner inbegrepen! Vraag vandaag nog onze gratis jaarbrochure aan via 0412-482828 of www.maaskantreizen.nl 12-daagse busreis

De ontdekking van Apulië

o.a. Bari, Matera, Alberobello, Ostuni, Grotten van Castellano en Polignano a Mare • Tijdens onze rondreis verblijven we in goede middenklasse hotels op basis van half-pension • Vertrekdata: 28 augustus, 11, 25 september, 9, 23 oktober

- Zekerheden: gratis omboeken naar een andere reis of een andere datum of binnen 5 dagen uw reissom retour! - ga naar www.maaskant.nl voor het meest actuele en complete reisaanbod en voorwaarden.

Vanaf

Parels van de Middellandse Zee

€ 799

Topreis

12-daagse busreis

Rondreis prachtig Kroatië Met o.a. Split, Dubrovnik, Mostar & Sibenik Rivièra! • Tijdens onze rondreis verblijven we in goede middenklasse hotels op basis van half-pension.

Vanaf

Altijd genieten!

€ 299

Topreis

5-daagse busreis

De pracht van Leipzig, Dresden en Weimar Met o.a. deskundige gidsen in de drie steden • Hotelverblijf op basis van half-pension • Vertrekdata: 22 augustus, 5 september, 24 oktober e.a.

• Vertrekdata: 28 augustus, 11 en 25 september en 16 oktober ratis ze g n! n o aa ag Vra eisgids r

maaskantreizen.nl / 0412 48 28 28

VAKANTIE

PASCAL EN JOLINE VERKOCHTEN HET HUIS, KOCHTEN EEN CAMPER EN WEG ZIJN ZE Veel mensen dromen over de tijd na hun pensioen. Over verre reizen en niets meer moeten. Anderen dromen ervan een camper te kopen om te genieten van de vrije tijd. Maar waarom wachten tot je 68ste? Pascal (30) en zijn vriendin Joline (27) verkochten hun huis, zegden hun banen op en beginnen aan een lange reis met hun camper Eddy. In Voilà houden ze ons op de hoogte van hun reis. “Onze droom is altijd al geweest om over de wereld te gaan trekken. In augustus 2020 hebben we de knoop doorgehakt. We waren het ‘standaard’ leven van 40 uur werken zat en wilden meer. Alleen zat een wereldreis er door corona niet meer in, in ieder geval niet de komende jaren, dus besloten we in Europa te blijven. Kort daarna hebben we onze Eddy (de camper) gekocht. De reacties van familie en vrienden waren gemixt. Sommigen konden het begrijpen en vonden het super gaaf, terwijl anderen hun twijfels hadden. Toch zetten we door en zijn we van plan om op 1 juni 2021 weg te rijden. De aanschaf van de camper is meteen onze grootste kostenpost. Een 2e hands camper van rond het bouwjaar 2001 kost al snel tussen de 10.000 en 20.000 euro. Toen we Eddy kochten, oogde hij perfect. Hij had zonnepanelen, de bodem leek hard en alles werkte verder naar behoren, tenminste… dat dachten we. Al snel bleek dat er veel moest gebeuren. We kwamen erachter dat de zonnepanelen verouderd waren en niet veel stroom meer opbrachten. De bodem was toch niet zo hard, want, onder het laagje tectyl zat veel rot hout. Na de eerste keer douchen tijdens een testweekend stond de hele camper blank omdat de afvoer van de douche niet aangesloten bleek te zijn en zo kunnen we nog wel even doorgaan. Nu is de camper gerestyled en zelfvoorzienend gemaakt voor onze reis. Van een gedeelte van ons spaargeld hebben we een budget gemaakt, waarmee we willen gaan reizen, met de gedachte om tijdens het reizen niet te gaan werken. Maar we zeggen nooit nooit. Wie weet wat op ons pad gaat komen.

Pascal en Joline voor hun Eddy de Camper

Corona gooide roet in onze plannen voor een wereldreis, maar zette ons wel met beide benen op de grond. We beseffen dat we in het nu moeten leven en ons hart moeten volgen. Ook binnen Europa zal het afwachten worden waar we wel en niet heen kunnen gaan door corona. We blijven positief en gaan niet te veel plannen, maar dromen doen we zeker. We dromen al sinds september van een reis en starten in Scandinavië om via het oosten naar het zuiden te trekken.

“Onze droom is altijd al geweest om over de wereld te gaan trekken”

Graag houden we jullie in de volgende editie van Voilà op de hoogte van wat we onderweg gaan m eemaken. Willen jullie onze avonturen ‘live’ volgen?

VOLG ONS DAN VIA SOCIAL MEDIA: Facebook, Instagram en YouTube > @you.me.and.europe

SPECIAL • Voilà

VAKANTIE

C&O Travel, de nummer 1 Cruisespecialist in Limburg

Herstart cruises Middellandse Zee vanaf medio augustus 2021

Met trots herstart Holland America Line vanaf 15 augustus met schitterende 8-daagse cruises naar de Middellandse Zee vanuit Athene. Ontdek tijdens een 8-daagse cruise de charme van de Griekse eilanden als Corfu, Mykonos, Santorini en bezoek daarnaast Kotor in Montenegro. De andere 8-daagse cruise brengt je naar schitterende Griekse b estemmingen als Mykonos, Rhodos en het mooie historische Nafplion. Daarnaast bezoek je tijdens deze reis het culturele Haifa.

Boek nu je cruise met v ertrouwen bij C&O Travel Momenteel hanteert Holland America Line een policy dat alle gasten gevaccineerd moeten zijn. Daarbij boekt u nu tijdelijk met een versoepelde annuleringsregeling. C&O Travel is de cruisespecialist van Limburg, een team van cruisespecialisten adviseert u graag vanuit veel eigen ervaringen.

www.lifestyle-cruises.nl 10.000 cruises online

Bekijk het uitgebreide programma via www.lifestyle-cruises.nl. Of bestel de infoflyer.

IDYLLISCHE GRIEKSE EILANDEN Schip: Eurodam 8 daagse cruise Route: Athene, Kotor, Corfu, Santorini, Mykonos Vertrekdatum: 15 of 29 augustus 2021

Prijs pakketcruise: incl. vlucht, transfers en 'Have it All' premium pakket. Buitenhut vanaf € 1749 p.p.

DE OUDE WONDEREN Schip: Eurodam 8 daagse cruise Route: Athene, Haifa, Rhodos, Mykonos, Nafplion Vertrekdatum: 22 augustus 2021

Prijs pakketcruise: incl. vlucht, transfers en 'Have it All' premium pakket. Buitenhut vanaf € 1749 p.p. Of combineer deze cruises tot een complete 15-daagse cruise!

De schepen van Holland America Line gaan vanaf 15 augustus weer varen in de oostelijke Middellandse Zee

Vanaf augustus 2021 in de vaart.

Zin in winterzon Caribbean?

Rotterdam, het nieuwste vlaggenschip van Holland America Line

De Zuidelijke Caribbean cruise brengt je diep in de Caribbean en je bezoekt schitterende eilanden als Sint Maarten (Ned. Antillen), St. Kitts, Barbados, St. Lucia, Martinique, St. Thomas. Je sluit de cruise af op Half Moon Cay, het privé-eiland van Holland America Line. Of wat dacht je van een cruise inclusief een bezoek aan de ABC-eilanden?

In augustus 2021 lanceert Holland America Line haar nieuwste ‘Pinaccle- Class’ vlaggenschip Rotterdam. De Rotterdam wordt het 7e schip met de naam Rotterdam binnen de rijke historie van Holland America Line. Het schip heeft een capaciteit van 2600 passagiers en is voorzien van de meest moderne faciliteiten, schitterende accommodaties, stijlvolle inrichting, sfeervolle lounges en restaurants. Boek nu alvast je 2022 cruise met de Rotterdam en vertrek vanuit Nederland naar Noord-Europa.

ZUIDELIJKE CARIBBEAN WAYFARER Schip: Rotterdam, 12 daagse cruise Route: Fort Lauderdale, St. Maarten, St. Lucia, St. Kitts, Barbados, Martinique, St. Thomas en Half Moon Cay. Vertrekdatums: 10 nov., 1 of 22 dec. 2021 Prijs cruise only: vanaf € 1399 pp (gebaseerd op 10 nov.)

Prijs pakket incl. vlucht, hotel en transfers: vanaf € 2049 p.p.

Bezoek de majestueuze Noorse Fjorden, ontdek de overweldigende natuurschoon van IJsland of cruise voorbij de poolcirkel naar de Noordkaap. Holland America Line biedt een divers aanbod van schitterende cruises met het gemak om vanuit Nederland te vertrekken. Wij hebben de volgende reizen voor u geselecteerd:

Deze route wordt tevens uitgevoerd door de Nieuw S tatendam op de volgende vertrekdatums: 12 jan., 2 of 23 feb. 2022

NOORSE FJORDEN CRUISE Schip: Rotterdam – 8 Daagse cruise

ZUIDELIJKE CARIBBEAN SEAFARER

Route: Amsterdam, Eidfjord, Bergen, Geiranger, Alesund, Amsterdam

Schip: Rotterdam, 11 daagse cruise

Datum: 1, 22 mei, 5, 19 juni, 17 juli, 14 aug., 11 of 25 sept. 2022

Route: Fort Lauderdale, Half Moon Cay, Grand Turk,

Prijs cruise only: vanaf € 1199 p.p.

Amber cove, Bonaire, Curaçao, Aruba Vertrekdatums: 21 nov. of 12 dec. 2021

IJSLAND CRUISE

Prijs cruise only: vanaf € 1199 (gebaseerd op 21 nov.)

Schip: Rotterdam – 8 Daagse cruise

Prijs pakket incl. vlucht, hotel en transfers: vanaf € 1849 p.p.

Route: Amsterdam, Bergen, Molde, Akureyi, Reykjavik, Lerwick, Invergordon, Edinburg Datum: 31 juli of 29 aug. 2022

Deze route wordt tevens uitgevoerd door de Nieuw S tatendam op

Prijs cruise only: vanaf € 2699 p.p.

de volgende vertrekdatums: 2, 23 jan. of 13 feb. 2022

Of Informeer vrijblijvend naar 'Have it All' actie.

Meer informatie en boeken: C&O Travel Cruisspecialist | Locht 40, Kerkrade | +31 (0)45 54 10 232

reisvoorpret bij Dominicanen

boe dom

Dominicanerkerkstraat 1 Maastricht | www.boekhandeldominicanen.nl

Wie hunkert er nou niet naar tro pische temperaturen en een azuur blauwe zee? Hoe fijn zou het zijn om op een relaxte wijze te gaan eilandhoppen bij de Cycladen. Deze eilandengroep in de Egeïsche Zee is werkelijk schilderachtig en iconisch om per schip te bezoeken. Dat kan aan boord van een klein cruiseschip, weg van de massa, tijdens een Boutique Cruise.

Parklaan 8 | Rotterdam | +31 (0)10 669 0270 www.yachtcruisecompany.com

Vanaf juni 2021 vaart Elixir Cruises met haar cruiseschip Elysium langs de Cycladen.

Elixir Cruises is een Griekse rederij die vanuit Athene wekelijks cruises aanbiedt. Het schip Elysium is een boutique cruiseschip voor maximaal 50 gasten, alle hutten zijn ruim ingericht en voorzien van alle Dagelijks bezoek je één of twee eilanden luxe. Er zijn ruimschoots voorzieningen en heb je voldoende tijd om de omgeving te verkennen, aan boord: een lounge, salon, spa & wellgezellig te gaan shoppen ness, sundeck lounge en All Fresco dining. GRIEKSE of lekker te genieten van Naast het bezoeken van de eilanden maakt EILANDEN de charmante terrasjes. het schip ‘zwemstops’ in een verlaten baai of bij parelwitte stranden. Deze buitengewoon CRUISE goed verzorgde cruises brengen je naar de adem- Boek je cruise** solo, met z’n tweeën benemende eilanden, zoals of met familie/vrienden. Geniet van €150 Kythnos, Serifos, Mykonos, korting* per persoon op alle cruises vertrekkende in 2021 & 2022. Antiparos, Santorini. In totaal 14 bestemmingen Kijk voor de cruises op in 7 dagen! www.elixircruises.nl Je kunt de bestemmingen op eigen houtje verkennen, Boekingen geschieden via Yacht Cruise Company, Generaal Agent van Elixir want de aangeboden exCruises in Nederland of boek via een cursies zijn niet verplicht. lokale reisagent.

*Niet geldig in combinatie met andere kortingen. Te boeken tot 31 augustus 2021. **Elixir Cruises vraagt geen vaccinatiebewijs voor de cruises, wel wordt voor vertrek en aan het einde van de cruise op kosten van de rederij een PCR test afgenomen.

VAKANTIE

STEIN,

G ENIETEN IN HET HART VAN DE MAASVALLEI Waar mooier dan in het hart van de Maasvallei kun je deze zomer heerlijk wandelen, fietsen en genieten van de rust. Ontdek de prachtige natuur van de Maasvallei in de kilometerslange fietsen wandelpaden of het bos van Elsloo. Langs de routes zijn volop mogelijkheden om te pauzeren. Van café Lombok in Nattenhoven tot Kasteel Elsloo. En van Ut Bakkes in de Maasband tot brasserie Steinerbos. Maar dat is niet alles. Het Hart van de Maasvallei kent ook historische dorpskernen en prachtig bewaard gebleven erfgoed, zoals de St. Augustinuskerk in Elsloo of de standerdmolen in Urmond. Speciaal is ook het museum voor de grafcultuur in Stein en het verhaal van de Bandkeramiekers.

Kasteel Stein Kasteel Stein is een omgracht complex dat bestaat uit de ruïne van de oude hoofdburcht en de lager gelegen voorburcht. Het oudste gedeelte van de op een motte gebouwde waterburcht is de ronde mergelstenen toren, de donjon, die uit de 13e eeuw dateert. Later is deze toren uitgebreid met diverse vertrekken binnen een ovale ringmuur. Rond 1450 wordt de vierkante poorttoren door twee ronde bakstenen torens geflankeerd. Eind 18e eeuw is de hoofdburcht vervallen tot een romantische ruïne. Kortom onthaasten doe je in Stein, vanuit heel Limburg verrassend dichtbij. De nieuwe toeristische campagne van

Kijk op: www.hartvandemaasvallei.nl voor alle fietsen wandelroutes, musea en bezienswaardigheden en de vele mogelijkheden om te eten, drinken en overnachten die Stein je biedt.

de gemeente Stein is mede tot stand gekomen door Visit Zuid-Limburg en Kamer8cht, merk, ontwerp en communicatie (www.kamer8cht.nl).

SPECIAL • Voilà

VAKANTIE

BOEK VERTROUWD EN VEILIG BIJ FAMILIEBEDRIJF SPAUWEN

GEHEEL VERZORGDE VLIEG- & BUSREIZEN VAN HET ZUIDEN & JACOBS REIZEN Weer zin in vakantie? Familiebedrijf Spauwen Travel is al meer dan 20 jaar de specialist als het gaat om excursiereizen, rondreizen en stedentrips naar mooie bestemmingen binnen en buiten Europa. Bus- en vliegreizen met kleinere gezellige Limburgse reisgroepen, geheel verzorgd en samen met ervaren reisbegeleiders. Iets dat uniek is, met vertrek uit Limburg! Vakantie vieren kan weer vertrouwd met reisorganisatie Het Zuiden & Jacobs Reizen, onderdeel van Spauwen Travel. Dat kan weer best spannend zijn, kies daarom voor een volledig verzorgde en begeleide reis naar onder andere: het groene Ierland tot vele parels aan de

iddelandse Zee met charmante bestemmingen als Apulië, Sicilië, M Dalmatië, M allorca, Castilië of Chalkidiki, maar er zijn ook stedenreizen naar Krakau en Berlijn, of voor de liefhebber dichterbij, heerlijk aan de Rijn of de Belgische kust. Het ultieme vakantiegevoel overspoelt u bij ons al dicht bij huis. Bij vliegreizen gaat ook één van onze ervaren reisbegeleiders mee, zij zullen er mede voor zorgen dat de reis perfect verloopt en zijn volledig op de hoogte van alle noodzakelijke reisinformatie. Vanuit de door u gekozen opstapplaats wordt u door een luxe touringcar opgehaald en naar de luchthaven gebracht. Op de vakantiebestemmingen een goed hotel en leuke excursies. Geen zorgen over vervoer, parkeren en vliegtickets en welke maatregelen gelden. Het is van meet af aan ontspannen en genieten geblazen. “Dit najaar starten we weer met een aantal verzorgde (vlieg)vakanties binnen Europa”, vertellen Romain Spauwen en Pascalle Ploemen, de derde generatie binnen het familiebedrijf. Romain: “We richten ons

Voilà • SPECIAL

ER EVEN TUSSENUIT

Ontdek ons volledig aanbod citytrips, fietsvakanties, strandvakanties, rondreizen en nog veel meer op

www.dezigeuner.com

op het najaar van 2021 en vooral op onze bus- en vliegreizen in 2022 omdat we willen dat een vakantie pas een vakantie is als je onbezorgd kunt genieten. Dat betekent dat we kiezen voor betere hotels, kleinere reisgezelschappen van 15 - 25 mensen, veel inclusief en – niet onbelangrijk – we richten ons volledig op de Limburgse vakantievierder, altijd erg gezellig.”

FIETSVAKANTIE WESERRADWEG 21/08-27/08 • € 825 HP

Pascalle vult aan: “Wij reizen pas als het veilig is en kan. Mocht er vlak voor vertrek onverhoopt een negatief (oranje) reisadvies worden afgegeven, annuleren wij de reis en krijgt u uw betaalde reissom volledig retour (geen voucher). Wij zijn ANVR en SGR gecertificeerd, daarnaast boekt u een pakketreis, dus u bent volledig gedekt!”

EEN BUS VOOR ELKE GELEGENHEID

Wij ontdekken eerst alles zelf, en gaan weer samen reizen als onze reizigers daar ook klaar voor zijn. We staan persoonlijk garant voor de kwaliteit en het vakantiegevoel, de vakantie van onze gast moet voelen als onze eigen vakantie!”, aldus Pascalle. We hebben er alle vertrouwen in dat we binnenkort en zeker in 2022 weer veilig met elkaar op reis kunnen gaan, hetzij met enige voorzorgsmaatregelen om uw gezondheid te beschermen, indien nodig regelen we zelfs de testafspraken. We gaan weer nieuwe culturen ontdekken, gezelligheid en voornamelijk dat ontspannen vakantiegevoel bieden. Kijk voor alle reizen op onze website of bestel alvast de gloednieuwe reisbrochure najaar 2021 en 2022. Wij zijn ANVR en SGR gecertificeerd. Alvast welkom aan boord!

Luxeautocars van 16 tot 80 plaatsen, Royal Class en autocar voor mindervaliden. Onze Classic Coaches zijn ideaal voor huwelijken of een feestje. Onze vip-/kantoorbus als je kiest voor iets meer luxe!

www.zuidenjacobsreizen.com +31 (0)85 06 70 015

find us on

+32 11 35 04 04 info@dezigeuner.com Industrielaan 7 3590 Diepenbeek België

VAKANTIE

WELCOME BACK IN WYCK! De ondernemers in Wyck in Maastricht staan te trappelen om je opnieuw welkom te heten. Want zonder afspraak winkelen en lekker een terrasje pikken kan weer en dat wordt gepast ‘gevierd’ in het altijd gezellige en levendige Wyck.

Als je een van de komende zaterdagen (29 mei of 5 juni) Wyck bezoekt, maak je kans om het promoteam van Wyck Promotie tegen het lijf te lopen met de Welcome Back Bag. Een mooie linnen tas met daarin onder andere een kortingsvoucher voor 10% korting op je aankoop. Wil je nu al graag weten welke winkels deelnemen aan deze kortingsactie, kijk dan op www.wyck.nl. De Welcome Back actie in Wyck is mede mogelijk gemaakt door een gulle gift van Evelyne Buck van de Hypotheker Maastricht. En of je nu komt shoppen of genieten van de vele culinaire mogelijkheden van Wyck, we doen dat altijd voorzichtig en binnen de regels. De winkeliers verheugen zich op je komst!

Voilà • SPECIAL

VAKANTIE

“De winkeliers verheugen zich op je komst!”

WYCK PROMOTIE is onderdeel van Ondernemend Wyck, de onder nemersvereniging van en voor Wyckse ondernemers (retail, horeca én dienstverlening). LID WORDEN? www.ondernemendwyck.nl

P.s. schrijf ook alvast zaterdag 24 & zondag 25 juli (o.v.b.) in je agenda. Dan staat Wyck in het teken van ‘Route du Soleil’. Tijdens ‘Route du Soleil’ vieren de ondernemers in Wyck de zomer. Met de speciale shop- en culinaire route ontdek je dan leuke activiteiten, acties, proeverijen, cadeaus, muziek en meer.

SPECIAL • Voilà

VAKANTIE

EVEN WEG, MAAR TOCH EEN THUISGEVOEL BIJ TOWNHOUSE APARTMENTS MAASTRICHT Maastricht is na Amsterdam de populairste binnenlandse bestemming voor Nederlanders. De stad kent sinds kort een nieuw logeeradres: Townhouse Apartments, gelegen in Wyck, de hipste wijk van Maastricht. De nieuwste loot aan de stam van LBG Hotels ligt vlakbij het centraal station van Maastricht. 13 luxe viersterren familiekamers in drie types zijn nieuw gerealiseerd. Alle appartementen zijn voorzien van een kitchenette met combi-magnetron, koffie- en thee faciliteiten, een kingsize Auping bed en slaapbank. Dit biedt de mogelijkheid om met vier personen te overnachten. De X-Large heeft ook een compacte eethoek, ideaal voor een verblijf langer dan een dag of voor bijvoorbeeld gezinnen die graag samen in één kamer willen overnachten.

TOWNHOUSE HOTELS Overnachten in Townhouse Apartements kan al vanaf 75 euro. Boeken via: www.townhousehotels.nl

Voilà • SPECIAL

Tegenover Townhouse Apartments ligt Townhouse hotel. Daar check je in voor je appartement en kun je ook gebruik maken van alle hotelfaciliteiten. De receptioniste geeft je de sleutel van de voordeur van Townhouse Apartements en de sleutel van het appartement. De ontwerpers hebben hun best gedaan om een sfeervol familiegevoel te creëren. Dat begint op de begane grond waar een gezellige zithoek, met sfeerhaard het de gasten zo aangenaam mogelijk maakt. Eenmaal in het appartement valt vooral de ruimte op. Er is een compacte keuken met koelkast

en magnetron zodat jezelf een heerlijk gekoeld drankje altijd bij de hand hebt of snel een warme maaltijd kunt maken. Het woord kingsize Auping bed is niet overdreven. Aan allebei de kanten van het bed bevinden zich handige leeslampjes, stopcontacten en een plankje om telefoon of bril op te leggen. De ruime badkamer heeft een heerlijke regendouche en is ruim genoeg om samen te douchen. Dat is ook het advies dat op de muur staat. Wie samen doucht spaart een hoop water en dat is goed voor het milieu. Townhouse Apartments Maastricht is het antwoord op de vraag naar overnachtingsmogelijkheden voor mid- tot long stays en familiekamers in de stad. Townhouse Apartments is de eerste uitbreiding van LBG Hotels’ concept ‘Townhouse’. Gasten kunnen naast alle faciliteiten van het hoofdgebouw zoals ontbijt ook gebruik maken van de onlangs geopende NAVISH boutique spa voor een massage, lichaamsof gezichtsbehandeling.

VAKANTIE

ANTWERPEN, JE ALL-IN VAKANTIE VLAKBIJ Musea, winkels, architectuur: wat er ook op je citytrip-checklist staat, Antwerpen heeft het allemaal. Net wanneer je denkt dat je er alles gezien hebt, word je weer verrast. Aankomen in Antwerpen en meteen de stad induiken? Dat kan vanaf het adembenemende Centraal Station. Spring er even binnen bij het bezoekerscentrum, haal je stadsplan op en begin aan een wonderlijke dag. Ben je een vroege vogel of staan de kinderen al te popelen om iets actiefs te doen? Begin je dag dan gezellig tussen de dieren in de Zoo of lik je vingers af bij een bezoek aan Chocolate Nation, het grootste Belgische chocolademuseum ter wereld. Kuier eens door de Diamantwijk of snuif de sfeer van Chinatown op. Vervolgens wandel je richting Meir: deze autovrije wandelboulevard doet je shopping mood ontwaken. Centraal op de Meir ligt de Stadsfeestzaal te pronken, een exclusief winkelcentrum in een prachtig gerestaureerd decor. Geef je ogen de kost in het Paleis op de Meir en vergaap je aan de verrukkelijke chocoladecreaties van The Chocolate Line. Stap wat verderop zeker eens binnen in de vernieuwde Handelsbeurs en flaneer over het indrukwekkende beursplein. Even bekomen bij een drankje kan halverwege de Meir, op een fijn terrasje aan de Wapper. Uitgerust? Je bevindt je al op het plein aan het historische Rubenshuis. Stap binnen in de barokke wereld van Rubens en ontdek zijn huis en meesterwerken. Honger gekregen na je museumbezoek? L unchen doe je op een zuiders pleintje. Het Hendrik Conscienceplein met de Carolus Borromeuskerk is een plaatje, dus eet hier rustig een hapje in een van de charmante restaurants en bistro’s en geniet van het uitzicht. Opgeladen? Kuier over de Grote Markt en zwaai even naar Brabo. De trotse

FOTO LEBAK PHOTOGRAPHY | ZAHA HADID ARCHITECTS

FOTO SIGRIDSPINNOX.COM

“Net wanneer je denkt dat je er alles gezien hebt, word je weer verrast” nze-Lieve-Vrouwekathedraal mag ook niet ontO breken op je lijstje. Geniet daarna van een Bolleke op een van de terrassen rond de Grote Markt. Stap je door het poortje aan de Oude Koornmarkt, dan kom je uit in een andere tijd. De geheime Vlaeykensgang ademt een unieke sfeer. Tijd voor diner? Wandel dan via gezellige straatjes verder naar de hippe wijk Het Eilandje. In dit oudste havengebied van de stad is het heerlijk flaneren aan de loskade met monumentale pakhuizen, lantaarns en kasseitjes. Naast tal van heerlijke eetadresjes en hippe zomerbars, vind je hier ook drie belangrijke must-sees: het MAS (Museum Aan de Stroom), het Red Star Line Museum en het adembenemende Havenhuis. Nog geen zin om afscheid te nemen? Ook voor een extra dag heeft Antwerpen heel wat te bieden. Boek je overnachting in een van de vele comfortabele hotels of gezellige B&B’s. Vlij je moe maar tevreden neer op je kussen en geniet nog heerlijk na.

FOTOWOODMONKEY.BE

ONTDEK MEER TIPS: www.ontdek.antwerpen.be BOEK JE ACTIVITEIT: www.experienceantwerp.be BLIJF OVERNACHTEN: www.weloveantwerp.be

SPECIAL • Voilà

VAKANTIE

Willem Asaert

NIEUWE GENERAL MANAGER VOOR LA BUTTE AUX BOIS

WILLEM ASAERT OP ZIJN PLEK IN DE CHAMPIONS LEAGUE VAN DE HOTELLERIE Heel lang hoefde Willem Asaert (59) naar eigen zeggen niet na te denken toen hem gevraagd werd general manager te worden van het prestigieuze Domaine La Butte aux Bois in Lanaken. “Na twintig jaar ben ik weer terug in de hotellerie”, zegt de man die in België vooral bekend is als culinair journalist. TEKST PETER EBERSON BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

Hij voegt daar aan toe: “Als je de kans krijgt om leiding te geven in La Butte aux Bois dan is dat een hele eer.” Het domein, net over de grens bij Maastricht, wisselde eind vorig jaar van eigenaar toen de familie Bullens het 12 hectare grote resort met hotel en sterrenrestaurant verkocht aan juwelenontwerper Jochen Leen en zijn Duitse zakenpartner Rüdiger Pohl. Leen heeft al meer dan tien jaar een eigen juwelenboutique in La Butte aux Bois. En nu is hij eigenaar van het hotel met 59 kamers, een luxe wellness-resort en topchef Ralf Berendsen onder één dak.

Voilà • SPECIAL

Op dit moment wordt er druk verbouwd in La Butte aux Bois. Een nieuwe look voor het met 2 Michelinsterren bekroonde restaurant van Ralf Berendsen en een nieuw restaurant ‘Nduja’ waar Italiaanse ge rechten de boventoon gaan voeren. De opening is voorzien voor juni. De general manager zet met La Butte aux Bois de volgende stap voor de toekomst. “Verwachtingen overtreffen”, zegt Willem Asaert. “Wie aan komt rijden over de laan met statige bomen, komt al in een andere wereld terecht. We willen dat onze gasten tot rust komen, inspiratie op doen en culinair verwend worden. Dat gevoel moet het resort overbrengen.”

VAKANTIE

“Wie aan komt rijden over de laan met statige bomen, komt al in een andere wereld terecht”

SPICE UP YOUR STAY...

ARRANGEMENT:

1x Overnachting in een kamer op ons Domaine 1x Luxe ontbijt met bubbels 1x 5-gangen diner in 'Nduja by Ralf Tijdens uw verblijf bij Domaine La Butte aux Bois geniet u zonder meerprijs van: • Gratis parkeren • Onbeperkt WIFI op het gehele landgoed • Het omliggende romantische park met vijvers, laantjes en prieeltjes • Nespresso koffie en "Café Couture thee" op uw kamer • Ontdek het mooie "Nationaal Park de Hoge Kempen" (vele vertrekroutes vanaf onze deur)

Wie binnentreedt ziet dat daarvan geen woord gelogen of overdreven is. Over elk detail is zeer goed nagedacht. De hal na binnenkomst is als een museum of een kunstgalerie. Overal staan en hangen kunstwerken die eigenaar Jochen Leen in de loop der jaren verzamelde. “Er hangt nergens een prijskaartje bij de objecten, maar wie onder de indruk is, kan de kunst kopen. Eigenaar Jochen Leen wil ook andere luxe producten gaan verkopen. In zekere zin is La Butte aux Bois een concept-store waar nieuwe dingen gebeuren. De gast moet steeds als hij terugkeert verrast blijven worden”, zegt Asaert.

• Vers fruit en bronwater op uw kamer • Gratis gebruik van de faciliteiten van Spa Retreat La Forêt: zwembad, jacuzzi, zonneterras, douchelandschap, sauna en hamam (enkel mogelijk wanneer toegelaten comfort Covid-19 maatregelen). (Voor kinderen toegankelijk voor 10.00 uur en na 17.00 uur). • Gebruik van badjas, badslippers en handdoeken • V.I.P. QR-code voor Maasmechelen Village • Gratis gebruik van de faciliteiten van Le Gym; al dan niet onder begeleiding van onze personal trainer (enkel mogelijk wanneer toegelaten comfort Covid-19 maatregelen). (Jonge hotelgasten

Met 110 medewerkers is het bedrijf waar Asaert nu leiding aan geeft, geen kleine onderneming. “We hebben wel 15 verschillende bedrijfsonderdelen, van keuken tot receptie en groenonderhoud en van huishoudelijke dienst tot beveiliging. Dat lijkt ingewikkeld, maar eigenlijk is het een groot huishouden dat je zo goed mogelijk probeert te runnen.”

van 14 tot 18 jaar zijn welkom onder begeleiding

De ambities voor de toekomst zijn hoog bij La Butte aux Bois. “De gasten moeten het gevoel krijgen dat ze in een totaal andere wereld terecht komen. Wij moeten ervoor zorgen dat ze in de juiste flow komen. We spelen echt in de Champions League van de hotellerie”, besluit de nieuwe general manager.

LUXE MANOIR/LF € 294 p.p.

van een volwassene). • Ontdek onze "Hotspots" www.labutteauxbois.be COMFORT VILLA € 205 p.p. LUXE VILLA € 241 p.p.

SUPERIOR MANOIR € 309 p.p. * LET OP! De prijs van onze hotelarrangementen is gebaseerd op 2 personen per kamer (Comfort covid-19 maatregelen, wordt het menu op de kamer geserveerd)

SPECIAL • Voilà

BELEEF MAASEIK

MAASEIK, DAT IS CULTUUR, NATUUR, LEKKER ETEN EN SHOPPEN! Kom en laat je zintuigen prikkelen… want Maaseik leent zich uitstekend voor een dagje uit, een weekendje weg, een korte of langere vakantie. Bewonder het rijke cultuurhistorisch verleden, beleef de natuur op het water, langs het water of in de bossen. De Maaseiker binnenstad heeft heel wat goede restaurants en gezellige cafeetjes. Maar ook in de rest van de gemeente kom je culinair aan je trekken. Lekker ontbijten, een gezellige lunch of uitgebreid dineren met familie en vrienden. Eén ding is zeker, je hoeft hier niet met honger te vertrekken.

Terrasjes op de Markt Vanaf de eerste zonnestralen in het voorjaar komt het marktplein tot leven. Fietsers en wandelaars stoppen tijdens hun tocht voor een koffie of een pint; toeristen kuieren rond en genieten van de culinaire gastvrijheid en ook de eigen bevolking is vaak present op de gezellige terrassen onder de lindebomen.

Wijnstad Wist je dat in Maaseik de lekkerste wijnen worden gemaakt? Wijndomein Aldeneyck, heeft met zijn zonovergoten wijngaarden een uniek kiezel-terroir. Wijnmaker Karel Henckens en zijn vrouw Tine verbouwen met veel passie 10 wijnen waaronder 3 mousserende! De A ldeneyck wijnen werden meermaals bekroond tot Beste Belgische wijn.

een passend geschenk voor je liefste of een nieuw interieur, zeker weten dat je slaagt in Maaseik!

Maaseik loves Van Eyck Kunstwerken geïnspireerd op leven en werk van Van Eyck door gerenommeerde artiesten. Te bewonderen op enkele gevels en glazen trappenhallen in de binnenstad van Maaseik. Maaseik, meer dan de moeite waard!

Shoppen Kwaliteit staat hoog in het vaandel van de Maaseiker middenstand. Smaakvolle winkels met verleidelijke etalages, allemaal op wandelafstand van mekaar. Op zoek naar

TOERISTISCH ONTHAALCENTRUM LIMBURG Markt 45 - 3680 Maaseik +32 (0)89 81 92 90 | visit@maaseik.be www.visitmaaseik.eu

Visit Maaseik • Markt 45, 3680 Maaseik • E-mail: visit@maaseik.be • Tel. +32 (0)89 81 92 90

Ontdek onze nieuwe website boordevol inspiratie voor een bezoek aan Maaseik

visitmsk

www.visitmaaseik.be Beleef jij een uniek moment in Maaseik? Deel het dan zeker op Instagram met #visitmaaseik

MAASEIK MACHTIG MOOI

advertentie Voila 185x125.indd 1 Voilà • SPECIAL

11/05/2021 8:21:44

BELEEF MAASEIK

Machtig mooi shoppen in Maaseik Het pittoreske Maaseik heeft gezellige winkelstraten rondom de historische Markt. Bezoek de stad die bekend staat om de Maaseiker knapkook en de eeuwenoude handelshuizen op de Markt. Ook vind je er de oudste apotheek van België. Je kunt er heerlijk shoppen in de autoloze Bosstraat om daarna een gezellig terrasje te pikken. Je auto parkeer je in de veilige ondergrondse parking in het centrum.

Een huis is nog geen thuis Een echt thuis is een plek die jouw balans tussen comfort, esthetiek en budget weerspiegelt. Die balans ligt voor iedereen anders en is niet altijd eenvoudig te vinden. Daarom verkopen wij ook niet alleen een interieur. We begeleiden je in je zoektocht naar de ideale balans en nemen de tijd om net die elementen te selecteren die van je huis een thuis maken. Reulens Interieur | Bleumerstraat 65 | Maaseik | +32 (0)89 56 42 46 | www.reulensinterieur.be

VOORJAAR

EEN MOOIE MIX

BIJ JOËLLE

Boonen Herenmode is gevestigd in de mooiste winkelstraat van Maaseik, de Bosstraat 32A. Hier presenteren wij in een gemoedelijke sfeer een aantal gerenommeerde merken. Wij streven ernaar om steeds een mooie mix samen te stellen van kwalitatief hoogwaardige kleding die een aanvulling kan zijn voor zowel uw geklede als sportieve garderobe.

Maak kennis met onze nieuwe voorjaarscollectie. Wij verkopen een 20-tal merken o.a. Twinset, Closed, Peserico en Julia June. Wij kijken er naar uit om u persoonlijk te helpen met de keuze van uw nieuwe outfit. Seeyou@ Joelle Maaseik! Joëlle | Bosstraat 40 | Maaseik | +32 (0)89 25 95 07

Boonen Herenmode | Bosstraat 32A | Maaseik |

www.jo-elle.be | Instagram: Joelle_maaseik

+32 (0)89 56 29 04 | www.boonenherenmode.be

Dinsdag t/m zaterdag za van 10-18 uur of op afspraak

Zalige zomer in zicht Kom eens langs in dé lingeriespeciaalzaak van Maaseik. Bij ons vind je bh’s van A tot H cup, ondergoed, badmode en nachtkleding voor dames, heren en kinderen. Open zonder afspraak. Kom gerust eens langs! Lingerie Verlaak | Bosstraat 66 | Maaseik | +32 (0)89 56 21 12 | www.lingerieverlaak.be Maandag en donderdag gesloten

SPECIAL • Voilà

VAKANTIE

Exclusief voor de lezers van V oilà

Complete reis voor

€ 878 euro per persoon!

ARTIESTENREIS MET FRED ROMPELBERG FIETSVAKANTIES

8-DAAGSE VAKANTIE NAAR MALLORCA MET OPTREDENS VAN LIMBURGSE ARTIESTEN Bent u ook zo toe aan een heerlijke zonvakantie? Geniet dan van 15 tot en met 22 oktober* van een heerlijk weekje M allorca met Fred Rompelberg Fietsvakanties en Voilà. Of u nu van de zon wilt genieten, een e-bike wilt huren of onder begeleiding een fietstocht wilt maken. Het is allemaal mogelijk tijdens deze reis. Gedurende uw verblijf in het luxe 4-sterrren Grupotel Taurus Park kunt u ’s avonds genieten van de optredens van Limburgse artiesten zoals Frans Theunisz, Ricky Lee en Karel Verspaget. Oud-profwielrenner Fred Rompelberg uit Maastricht organiseert al meer dan 25 jaar fietsvakanties op het zonnige Spaanse eiland Mallorca. In samenwerking met Voilà is er een compleet verzorgde reis samengesteld, waarbij u zelf bepaalt of u wilt fietsen, wandelen of lekker aan het zwembad of het strand wilt genieten. Of een combinatie van alles. Reserveer meteen en geniet van 15 tot en met 22 oktober van de zon, strand en natuur.

Frans Theunisz

Voilà • SPECIAL

Bijna alles is bij de prijs inbegrepen van deze gezellige week Mallorca. Op vrijdag 15 oktober kunt u dichtbij uw woonplaats plaatsnemen in de bus die u comfortabel naar de luchthaven van Brussel brengt. Van daaruit vliegt de groep ’s middags naar

de luchthaven van Palma de Mallorca. Daar aangekomen wordt u snel naar het hotel gebracht dat op slechts 10 kilometer van de luchthaven ligt. Grupotel Taurus Park ligt op ongeveer 450 meter van het zandstrand van Playa de Palma. De hoofdstad ligt op 15 kilometer en is goed te bereiken met een directe lijnbus. De moderne kamers zijn stijlvol ingericht en beschikken over airconditioning, satelliet-TV, telefoon, een huurkluis, minibar, douche, wc, föhn en balkon. Naast een buitenzwembad, beschikt het hotel over tennisbanen, een fitness-ruimte en een verwarmd binnenzwembad. Wifi in het hele hotel is gratis.

VAKANTIE

De reissom bedraagt 878 euro per persoon, op basis van een 2-persoonskamer. Hierbij is inbegrepen:

Fred Rompelberg

• Bustransfer vanuit Limburg naar de luchthaven van Brussel (heenreis) • Rechtstreekse vlucht inclusief 20 kilogram bagage • Vervoer van de luchthaven van Palma de M allorca naar het hotel • 7 overnachtingen op basis van halfpension in 4-sterren Grupotel Taurus Park • Kamers met airco, balkon, douche, wc, minibar en wifi • Alle maaltijden in de ochtend tijdens het ontbijtbuffet • Alle maaltijden ’s avonds tijdens het uitgebreide avondbuffet • 3 avonden entertainment van de Limburgse artiesten Frans Theunisz, Ricky Lee en Karel Verspaget • Terugvlucht naar Brussel en aansluitend vervoer naar de o pstapplaatsen in Limburg • Inclusief toeristenbelasting

DEZE REIS BOEKEN? 06 4784 2750 Vanuit België 0031 6 4784 2750 info@fredrompelberg.com www.fredrompelberg.com/lezersreis Fred Rompelberg Fietsvakanties is aangesloten bij SGR, ANVR en het cala miteitenfonds. U loopt met uw boeking dan ook geen enkel risico. De aanbetaling is 200 euro, de restbetaling volgt pas 30 dagen voor vertrek. Annuleringsvoorwaarden • Kosteloos tot 60 dagen voor aankomst op Mallorca • 59-30 dagen voor vertrek: 20% van de reissom • 29-15 dagen voor vertrek: 30% van de reissom • 14-7 dagen voor vertrek: 50% van de reissom

De verzorging tijdens deze 8-daagse reis is op basis van halfpension. Er is een uitgebreid ontbijten avondbuffet. Er is life-cooking, waarbij de maal tijden worden bereid met vers vlees, vis en groenten. Ook is er een uitgebreid pasta- en saladebuffet en een heerlijk dessertbuffet ter afsluiting.

NB: Supplement voor alleengebruik van een

• vanaf 6 dagen voor vertrek:

2-persoonskamer bedraagt: 184 Euro

80% van de reissom

Extra: Ter plekke kunt u kiezen voor het huren van

Administratiekosten: 25 Euro p.p.

een e-bike, sport- of racefiets om het eiland al dan niet onder begeleiding te verkennen. De fietshuur en begeleiding tijdens fietstochten is NIET bij de prijs inbegrepen.

* Afhankelijk van beschikbaarheid vluchten kan vertrekdatum een of twee dagen verschillen.

SPECIAL • Voilà

Dromen van reizen

De zomer staat weer voor de deur, maar via welke deur bereik je jouw vakantiebestemming? Reizen De Zigeuner is in zeventig jaar tijd uitgegroeid tot één van de grootste touroperators van busreizen. Begeleide reizen van de Noordkaap tot Sicilië of van Ierland tot Albanië en alles wat er tussenin ligt. De vakantie-expert organiseert vervoer, zorgt voor een gids en boekt jouw hotel. Daarnaast heeft De Zigeuner het grootste fietsvakantie-aanbod van het land. “De bus neemt jou en je fiets mee naar de mooiste plekjes. Fiets op eigen tempo verschillende routes en geniet van geweldige landschappen en natuur. We hebben een ruim aanbod voor zowel de recreatieve fietser als de wielertoerist.” Boeken? Kijk op www.dezigeuner.com

Yacht Cruise Company Dé specialist in Boutique Cruises voor reizigers die houden van kleinschaligheid, comfort en weg van de massa. Beleef jouw vakantie in intieme sferen en geniet van de nieuwe manier van cruisen. Wij garanderen bijzondere reizen op prachtige kleine cruiseschepen, waar de gast centraal staat en kan kiezen tussen georganiseerde excursies of zelf op pad gaan. www.yachtcruisecompany.com | www.elixircruises.nl

Stuur een steunbetuiging naar iemand die het nodig heeft De klaproos staat voor troost en het herdenken van overledenen. Voor kwetsbaarheid, maar ook voor de kracht om verder te gaan. Die kracht kunt u nu doorgeven. Laat ons een kaart met klaprooszaadjes als steunbetuiging naar een familielid, vriend of bekende sturen. De zaadjes bieden twee momenten om stil te staan bij een dierbare overledene. De eerste keer tijdens het zaaien en later nog eens, als de bloemen uitkomen.

Kracht om verder te gaan

Kent u iemand die uw steun kan gebruiken? Stuur dan gratis een kaartje met klaprooszaadjes via www.peusen.nl/geef-kracht-door

“Ik voel me veel energieker” John Geurts koos voor een niet-operatieve behandeling: een maagballon. Hierdoor voelt hij zich fitter, energieker en heeft hij weer zin om te bewegen en leuke dingen te ondernemen. Inslikbare maagballon Na een uitgebreide intake, waarbij John zich goed heeft laten informeren door de Nederlandse Obesitas Kliniek, heeft hij voor deze ingreep gekozen. “De inslikbare maagballon heeft geen permanente gevolgen voor mijn lijf, dat vind ik een prettig idee. Het kan poliklinisch en de ingreep bleek ook heel makkelijk te gaan. Het was binnen een half uur gepiept.” John is blij dat hij de stap heeft gezet. De behandeling viel hem alleszins mee. “De maagballon moet je inslikken, het ziet eruit als een zetpil met een slangetje eraan. Als de ballon in je maag terecht is gekomen, wordt hij opgeblazen met een vloeistof. Daarna koppelen ze het slangetje los en kun je weer naar huis. John had niet veel last van de maagballon. De dagen daarna was ik een beetje misselijk. Maar de arts heeft mij hierin goed begeleid, dus ik wist wat ik kon verwachten.”

Eetpatroon Na de ingreep had John elke maand contact met een leefstijlcoach in de vorm van consulten en coaching. “Als ik vragen had over voeding of sporten dan kon ik die stellen. Dat was een goede stok achter de deur en het motiveert.” Met de maagballon alleen was hij er nog niet: “Ik heb ook m’n eetpatroon flink veranderd. Ik maak gezondere keuzes en eet minder. Daarbij ben ik gaan sporten. Doordat ik me beter voel nu ik lichter ben, gaat het sporten ook beter.” Na ongeveer 16 weken lost de maagballon op en verlaat via de natuurlijke weg het lichaam. “Ik heb er niets van gemerkt, ik denk dat hij weg is. Ik merk wel dat ik weer meer kan eten, dus nu moet ik strenger zijn voor mezelf. Ik wil niet weer zo zwaar worden. Het is nu zoeken naar de juiste balans.” Ook over zijn conditie is John zeer te spreken. “Ik vind het wel bijzonder dat ik geen lichamelijke pijntjes meer heb. Vroeger had ik vaak een zere voet of een ontstoken knie. Ik heb dat helemaal niet meer. Daar was het me ook allemaal om te doen. Slanker zijn is erg fijn maar fitter en energieker voelen, daar ging het me vooral om. En dat is gelukt.”

Gewicht verliezen zonder operatie? Maak een afspraak voor een gratis intake op privatezorg.obesitaskliniek.nl of neem contact op via 088 – 88 32 400 privatezorg.obesitaskliniek.nl

Huizen te koop in België Kom thuis in een van deze gezellige Matexi buurten, net over de grens in Belgisch Limburg. MATEXI KIJKDAG Interesse? Schrijf je dan in voor de kijkdag op zondag 6 juni in een van de deelnemende projecten en laat je inspireren.

LANAKEN POSTWEG > groene woonbuurt met nieuw parkje en zonder doorgaand verkeer > open of halfopen bebouwing in een strakke, moderne stijl > op 10min. fietsen van het centrum met winkels, scholen en restaurantjes > op een boogscheut van Maastricht, vlotte verbinding naar de A2 (Eindhoven) Plan je bezoek: matexi.be/lanaken of via +32 89 68 05 41

DILSEN-STOKKEM HEILDERVELD

DILSEN-STOKKEM OUDE BAAN

> moderne nieuwbouwappartementen in het centrum van Dilsen > met 1, 2 of 3 slpk, terras en ondergrondse parkeerplaats > opgedeeld in 3 gezellige residenties

> leuke gezinswoningen met carport, tuin en tuinberging > kindvriendelijke, doodlopende speelstraat met groen > verschillende scholen in de buurt

> nabij kasteelpark Ter Motten

> vlak bij Stein en Geleen, maar ook Maastricht is niet ver

Plan je bezoek: matexi.be/heilderveld of via +32 89 68 05 46

Plan je bezoek: matexi.be/oudebaan of via +32 89 68 05 45

HASSELT ALBA

HASSELT QUARTIER BLEU

> appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers > op fietsafstand van het centrum van Hasselt > zuidgerichte terrassen met zicht op binnentuin

> stadswoningen, studio’s, appartementen en penthouses > stijlvol wonen op een unieke locatie aan het water, centrum Hasselt > combineert het leven in de stad en aan de jachthaven

> toplocatie vlak bij de opritten naar de E313 en de expresweg

> ideaal om er zelf te wonen of te verhuren

Plan je bezoek: matexi.be/alba of via +32 11 98 81 44

Schrijf je in voor de kijkdag op wonen.quartierbleu.be/kijkdag

MAASEIK HEIRWEG > energiezuinige gezinswoningen en gezellige appartementen te koop > Maaseik is de onderwijsstad bij uitstek en biedt een ruim aanbod aan scholen, van kleuteronderwijs tot middelbare scholen > de gezellige markt van Maaseik met terrasjes en boetieks bevindt zich op minder dan 1km van woonbuurt Heirweg > in een mum van tijd steek je de grens over richting Weert, maar ook de A2 richting Maastricht en Eindhoven is vlak bij Plan je bezoek voor de kijkdag: matexi.be/maaseik of +32 89 68 05 43

WONEN IN BELGIË

‘Groeiend aantal Limburgers zoekt een woning over de grens’ Hoge prijzen? Weinig woonruimte? Overbieden? Kleine tuin? De overspannen woningmarkt in Limburg zorgt ervoor dat steeds meer Limburgers kiezen voor een huis net over de grens in België. Makelaars in de grensstreek signaleren een grotere vraag vanuit Nederland. TEKST PETER EBERSON BEELD ANNE LEFÈVRE

SPECIAL • Voilà

WONEN IN BELGIË

at merkt ook Ron Weyzen uit Maastricht. Zijn bedrijf Soeverein helpt al jaren mensen die vanuit Nederlands-Limburg een paar kilometer verder over de grens gaan wonen. Zij kunnen bij Soeverein terecht voor advies over alle zaken die met emigratie naar België te maken hebben, zoals het vinden van een passende hypotheek, advies over het verschil in belastingregels en wat nog meer komt kijken bij een verhuizing naar België.

“Wat bij de ene bank niet kan, kan bij de andere bank wel. Het is echt maatwerk. Laat je daarom goed adviseren van tevoren” WONEN IN BELGIË? DE VRAGEN EN DE A NTWOORDEN

“In de grensstreek zijn we al meer dan honderd jaar gewend om de grens over te steken om te winkelen, tanken of onderwijs te volgen”, zegt Ron Weyzen. “Ook wonen over de grens gebeurt al jaren met een piek in de jaren 2000 tot 2008. Hoewel plaatsen als Lanaken, Maasmechelen en Maaseik tegen Nederland aanliggen is er toch echt sprake van emigratie en dan kunnen wij als specialist de koper helpen.”

De ontwikkeling op de Nederlandse huizenmarkt maakt dat steeds meer kopers, onder wie ook “starters”, zich voor de aankoop van een woning oriënteren op de mogelijkheden vlak over de grens. Ron Weyzen, directeur van Soeverein in Maastricht heeft jarenlange ervaring met het verstrekken van hypotheken over de grens.

Wie een huis of appartement over de grens wil financieren kan namelijk niet meer terecht bij een Nederlandse bank voor een hypotheek. “Sinds de kredietcrisis financieren Nederlandse banken buitenlands onroerend goed niet meer. Je moet dus voor een hypotheek naar een Belgische bank die wel hypotheken verstrekt aan Nederlanders die een huis in België kopen, maar bijvoorbeeld in Nederland blijven werken. Ron Weyzen is als voormalig ING-directeur thuis in de wereld van buitenlandse financieringen. Sinds 2002 houdt hij zich bezig met buitenlandhypotheken. “In 2013 is Soeverein van start gegaan en zijn we ons verder gaan specialiseren en richten we ons op mensen die een hypotheek in België willen. We zijn echte hypotheekspecialisten met directe contacten met Belgische banken.” Ron Weyzen ziet een duidelijke trend. “Vrijwel dagelijks krijgen we nu aanvragen van Limburgers, met name ook starters, die aan deze kant van de grens geen (betaalbare) woning kunnen kopen en de grens over steken. Daar zijn de prijzen een stuk lager, de huizen hebben meer tuin, de appartementen zijn goedkoper, maar ruimer en overbieden op een woning kennen ze

Voilà • SPECIAL

Hij adviseert Nederlanders die overwegen in België te gaan wonen. Hij geeft tips waar je op moet letten bij het kopen van een huis over de grens. Ron Weyzen KAN IK EEN HYPOTHEEK BIJ EEN B ELGISCHE BANK AFSLUITEN?

in België niet. Ik durf gerust te beweren dat er de komende twee, drie jaar meer mensen richting België gaan dan tijdens de topjaren voor de kredietcrisis”, zegt de directeur van Soeverein.

Ja. Vrijwel alle Belgische banken accepteren klanten met Nederlands inkomen. Een zeer klein aantal banken beperkt zich hierin tot looninkomen en accepteert geen Nederlands ondernemersinkomen.

Die trend wordt ook bevestigd door Belgische makelaars vlak bij de Nederlandse grens. Woordvoerders van Nicole Janssen Makelaardij in Maaseik, Aen de Kerk in Kinrooi en Matexi in Hasselt zien een piek in het aantal informatie-aanvragen of bezichtigingen van Nederlanders voor woonprojecten in Belgisch-Limburg.

In tegenstelling tot een tiental jaren geleden financieren Nederlandse banken niet meer de aankoop van een woning in België. Voor een hypotheek moet je dus bij een Belgische g eldverstrekker zijn. Dat kan wel een Belgische vestiging van een Nederlandse bank zijn.

Ron Weyzen heeft wel een belangrijke tip voor mensen die hun droomhuis in België hebben gevonden. “Anders dan in Nederland zijn Belgische banken onderling erg verschillend als het gaat om acceptatie, hypotheekvorm en maximale hypotheek. Wat bij de ene bank niet kan, kan bij de andere bank wel. Het is echt maatwerk. Laat je daarom goed adviseren van tevoren”, besluit Weyzen.

Een hypotheek loopt in de regel maximaal 25 jaar (er zijn enkele uitzonderingen) en is an nuïtair. Dat wil zeggen een vaste maandsomlast (rente en aflossing) en aan het einde van de looptijd hypotheek is er geen resterende schuld. Een zeer beperkt aantal banken biedt aflosvrije delen aan tot maximaal 50% van de woningwaarde.

De meeste banken beperken de financiering tot 90% van de aankoopsom. Inhoudende dat je 10% van de aankoopsom uit eigen middelen moet betalen naast de kosten koper die ook uit eigen middelen moeten komen. Een klein aantal banken gaat tot 100% van de aankoopsom onder bepaalde voorwaarden. Het verstrekken van de hypotheek gaat ook in België gepaard met een notariële akte. De kosten moet je inschatten op ongeveer 2.2% van het hypotheekbedrag. HOE ZIT HET MET HET RENTETARIEF? In Nederland onbekend, maar in België is er vaak een koppeling tussen rentetarief en afname van verzekeringsproducten. Met andere woorden: een rentetarief is niet alleen afhankelijk van hetgeen je leent ten opzichte van de waarde van de woning, maar ook of je wel of geen verzekeringen sluit via de geldverstrekker. De schuld saldo verzekering (SSV) is de meest voorkomende en geeft de hoogste korting op de rente. Het is een overlijdensrisicoverzekering waarvan de uitkering

MAAK KENNIS MET GOYENS SEGERS

Het team van Goyens Segers Vastgoed bestaat uit jonge en dynamische mensen met een unieke visie op de toekomst van leven en wonen. We staan voor realistische, betrouwbare adviezen en overtuigende communicatie, persoonlijke begeleiding en deskundige afhandeling. Met veel ervaring, aandacht voor u en uw verhaal en vooral oog voor uw belang ondersteunt een heel team u als wij uw makelaar zijn.

mee daalt met de openstaande schuld. Vaak heeft men al een overlijdensrisico verzekering of is het voordeliger die in Nederland af te sluiten. Er zijn twee maatschappijen in Nederland die dit doen. TIP: calculeer even en vergelijk de lasten van rente en premie voor verzekeringen.

koning albertlaan 13 a, B-3680 maaseik +32 89 25 37 72 | info@goyenssegersvastgoed.be www.goyenssegersvastgoed.be

BETAAL JE KOSTEN KOPER IN BELGIË? Een woning kopen in België gaat evenals in Nederland al of niet via een makelaar. Ook een notaris kan onroerend goed aanbieden. Wat in vergelijking met Nederland meteen opvalt is het verschil in kosten koper. Vooral de zo-

WILLEMSKAAI WATERSIDE LIVING

genaamde registratierechten, te vergelijken met de overdrachtsbelasting in

PARKVIEW

Nederland. Deze verschillen in België per gewest. België kent drie gewesten. Vlaanderen, Wallonië en Brussel. De registratierechten variëren van 6% tot 12,5%. Naast het gewest is in Vlaanderen ook van belang of men nog ander onroerend goed heeft voor de bepaling van het belastingtarief. Daarnaast komt het ereloon van de notaris en zijn administratiekosten (grofweg 1%). TIP: zorg dat je tijdig weet welke registratierechten je verschuldigd bent. Waar in NL een schriftelijkheidsvereiste bestaat (indien de koper niet handelt in uitoefening van beroep of bedrijf wordt de koop schriftelijk gesloten) kent België

54 APPARTEMENTEN VANAF €152.000N

OMGEVEN DOOR HET GROEN VAN GROENE OASE TOT ZICHTEN OP HET WATER, VOOR ELK WAT WILS

dit niet. Dit betekent dat een koop ook mondeling tot stand komt.

WATERFRONT

TIP: Dus als je een bod doet en je wil je financiering nog regelen doe dat onder de opschortende voorwaarde van financiering, ook mondeling. Neem daarvoor een redelijke termijn. Veel succes!

RON WEYZEN Soeverein International Financial Services. Is een Nederlandse onafhankelijke hypotheekbemiddelaar met onder andere België als specialisatie. +31 (0)850 21 28 21 | www.soeverein-ifs.eu

WONEN AAN HET WATER

67 APPARTEMENTEN VANAF €165.000N

UNIEKE LOCATIE LANGS DE BOORD VAN DE WILLEMSVAART MAASMECHELEN INLICHTINGEN EN VERKOOP WWW.IMMOFUSION.BE 089 206 111

WONEN IN BELGIË

T, PROJECT KLAA DE BOUW IS GESTAR

R EIND 2021

RADEKHEIM WONEN IN HISTORISCH OUD-REKEM MET MAASTRICHT NAAST DE DEUR

Op een paar kilometer van het Vrijthof in Maastricht verrijst een nieuw woonproject met stadse allure in een historische omgeving. 16 woningen en 10 appartementen worden momenteel gebouwd in het historisch centrum van Oud-Rekem, het ‘Mooiste dorp van Vlaanderen’.

Vestio en Curon ontwikkelen het project met de naam Radekheim die verwijst naar de oude be naming van het dorp. Al in 1140 was het dorp vlakbij de Maas in de gemeente Lanaken bewoond. Oud-Rekem heeft een van de meest authentiek bewaarde dorpskernen van België. Midden in het dorp op de historische Groenplaats, naast het statige Poortgebouw wordt Radekheim ontwikkeld. Een plek omringd door cultureel erfgoed en juist daarom wordt gekozen voor een architectuur die aansluit op de omgeving. Ed Somers en Stefan Vangronsveld, die samen de directie van Vestio vormen, zijn zich bewust van de historische waarde van de plek. “We hebben gerenommeerde architecten uit Maastricht in de arm genomen voor Radekheim”, vertelt Ed Somers.

Voilà • SPECIAL

“Dat leidde tot een ontwerp dat kleinschalig is, maar heel goed aansluit op de historische bebouwing. De opdracht was om Radekheim te ontwerpen zodat het lijkt alsof de woningen er al decennialang staan”, vult Stefan Vangronsveld aan. De 10 appartementen zijn verdeeld over twee residenties. Zes appartementen zijn gesitueerd aan het Poortgebouw en vier zeer ruime appartementen liggen aan de gezellige Groenplaats. Elk appartement is voorzien van een open leefruimte, twee slaapkamers en een ruim inpandig terras. De 16 charmante woningen liggen aan de Groenplaats en het binnengebied. Elke w oning heeft een mooie zongeoriënteerde tuin, drie slaapkamers en een open leefruimte. Extra troef is dat deze woningen ook nog een zolder hebben die gebruikt kan worden voor het creëren van extra

TEKST PETER EBERSON BEELD VESTIO

WONEN IN BELGIË

OVER RADEKHEIM De woningen beschikken over 3 slaapkamers, open leefruimtes en een ondergrondse parking. Elke woning bestaat uit drie bouwlagen met een ruime zolder die nog naar keuze kan ingericht worden. ONDERGRONDSE PARKEERGARAGE Via de Groenplaats bereikt u vlot de ondergrondse parkeergarage. Links van de residentie komt de inrit die toegang geeft tot de parkeerplaatsen, bergingen, fietsenstalling, container ruimten en technische ruimten. Zo betreedt u met gemak en comfort uw appartement of woning. BIJZONDERE ARCHITECTUUR

“Radekheim ligt aan de gezellige Groenplaats, waar tal van terrasjes en restaurants te vinden zijn”

Het project Radekheim is een samenwerking van Welten Eliëns Architecten (Richard Welten en Jos Eliëns) en Mr. Stir architect + planner (Maarten Huls) uit Maastricht. In het ontwerp voor de Groenplaats is geanticipeerd op het individuele karakter van de bebouwing in Oud-Rekem en de historie van de oude kern. De appartementen zijn in

slaapkamers, hobby ruimte of home-office. Voor alle bewoners is er voldoende parkeergelegenheid in de ondergrondse parkeergarage, z odat nergens auto’s op de historische plek te zien zijn.

de nabijheid van het Poortgebouw gesitueerd. Het gebouw is een directe verwijzing naar het voormalige klooster. De grondgebonden woningen zijn dusdanig gepositioneerd dat ze

Radekheim ligt aan de gezellige Groenplaats, waar tal van terrasjes en restaurants te vinden zijn. Heerlijk om ’s morgens te ontwaken met een koffie of de dag af te sluiten met een streekbiertje. De kleuterschool en de gemeentelijke Basisschool Rekem liggen op wandelafstand.

logisch aansluiten bij de reeds bestaande bebouwing. De bijbehorende tuinen zijn op het zuiden en westen gunstig gelegen. Stefan Vangronsveld en Ed Somers MEER INFORMATIE: www.vestio.com

Maastricht ligt op amper zeven kilometer van Oud-Rekem en de dorpskern sluit aan op het uitgebreide fietsnetwerk langs de grens, het kanaal en de Maas. Via het voeten fietsveer bij Oud-Rekem steekt u zo de Maas over om in Geulle te komen.

www.radekheim.be +32 (0)11 800 000 De oplevering van de woningen en appartementen is eind dit jaar. BEKIJK HIER HET FILMPJE:

Vanaf het moment dat u Radekheim betreedt, ervaart u rust. Radekheim is namelijk gelegen aan een mooi stukje groen. Het is op zijn zachtst gezegd een uitgelezen kans om in deze unieke woonomgeving te komen wonen.

SPECIAL • Voilà

Wonen in Belgie is hot!

Je droomhuis realiseren op steenworp afstand Zo weinig woningen als er momenteel in Nederland worden gebouwd, zoveel worden er gerealiseerd door de zuiderburen. Goyens Segers Vastgoed gaat de komende tijd meer dan 100 woningen bouwen in de grensstreek tussen Lommel en Maasmechelen. De projecten variëren in omvang van 2 of 3 eengezinswoningen tot complete nieuwe straten en wijken met meer dan 10 vrijstaande en half vrijstaande woningen. Zo zijn er ontwikkelingen gaande in Bocholt-Reppel, Lommel, Maaseik en Kinrooi-Molenbeersel. Allemaal (bijna) energieneutraal en bij de meeste projecten is inspraak in de afwerking mogelijk en soms zelfs in indeling en gevel. De ideale formule om je droomhuis te realiseren! Kesnic Dorp Ook net over de grens bij Thorn, in Kessenich, is Goyens Segers Vastgoed gestart met het nieuwe project, Kesnic Dorp. Kesnic Dorp is een prachtig en stijlvol nieuwbouwproject. Hedendaags en magnifiek comfort gecombineerd met een historische buurt met een sterk verhaal. Nieuwbouwproject Kesnic Dorp vindt zijn perfecte draai tussen natuurgebieden en de Maas. Veel (adem)ruimte, fietspaden, wandelroutes, een haven, strand en bootjes. Voor hen en al wie graag in zo’n dorp wil wonen, is dit een unieke kans. Dat kleine paradijs, het ligt binnen handbereik … En er is steeds meer te beleven in Kessenich dankzij Het Bastion, het evenementenplein tussen de dorpskern en de grindplas. Vlakbij ligt ook het witte stadje Thorn. Als je gasten op bezoek krijgt, moet je er zeker even naartoe. De wo(oh!)ningen Als je het verkavelingsplan onder loep neemt, zie je veel groen, bomen, hagen en ook een buurtweggetje. Er is werk gemaakt van 36 BEN-woningen (Bijna Energie Neutraal), halfopen of geschakeld, met twee verdiepingen en daarop een plat of schuin dak. Duurzaam materiaal, daar gaat het om. Er is voorzien in driedubbele beglazing, zonnepanelen, een warmtepomp en vloerverwarming. De architecten schetsten al wat plannen, maar je hebt nog heel wat keuzevrijheid

“Ontdek Kesnic Dorp, het nieuw bouwproject in Kessenich (Kinrooi). Een buitenkans voor wie zijn woondromen wil laten uitkomen”

Vogelvlucht Kesnic Dorp

bij de inrichting. Er komt in de wijk groenaanleg met heel wat bomen en struiken. Goed voor het milieu. In de zomer van 2021 wordt het startschot gegeven; een jaar later is de oplevering voorzien. Haalbaar en betaalbaar Denk je dat je voor de bouwgrond en het huis een fortuin moet neertellen? Laat je aangenaam verrassen. Wonen in Kesnic Dorp is haalbaar en betaalbaar. De beste partners Dit nieuwbouwproject wordt getekend door architecten Inez van den Berken en Nadia Cornelissen en zal worden uitgevoerd door Ben Goyens. Voor meer informatie, kijk op: kesnicdorp.be Voor de andere projecten, kijk op: goyenssegersvastgoed.be

GOYENS-SEGERS VASTGOED | Koning Albertlaan 13A Maaseik MEER INFO? +32 89 25 37 72 | GOYENSSEGERSVASTGOED.BE

LUXUEUS AFGEWERKT LANDHUIS IN LEUT (MAASMECHELEN)

€ 1.490.000 4 3 6 720 m² Koning Albertlaan 6

3579 m2

3680 Maaseik (B) Tel: +32 (0) 89565706

209 kWh/m2

EPC

www.nicolejanssen.be

€ 309.000

+32 89 30 36 76 info@aendekerkimmo.be www.aendekerk-immo.be

P TE

P O KO TE

Vg-Gmo-GVKr-GVv-Wglk

€ 395.000

€ 295.000

MAASEIK

DIJKWEG Idyllisch gelegen pand, ingericht als B&B met 2 gastenverblijven, nabij het kanaal in Voorshoven.

HANS MEMLINGSTRAAT Residentieel gelegen, royaal ingedeeld apparte ment met 3 slaapkamers en 2 badkamers. Berging en 2 garages in kelder.

HEIRWEG Ruim appartement met 2 slaapkamers met eigen wascel/badkamer en een garage voor 2 voertuigen met bergruimte.

VENLOSESTEENWEG Nieuwbouwwoning met 3 slaapkamers, 2 bad kamers, tuinkamer en buitenberging.

Bj.: 1926 Ren.: 2005 Opp.: 545 m2 Bew. opp.: 173 m2

Bj.: 1992 Bew. opp.: 243 m2

Bj.: 1992 Bew. opp.: 193 m2

EPC: B (UC: 2245038)

EPC: B (UC: 2245051)

EPC: D (UC: 2358610)

Vg - Wg - Gmo - Gvkr - Gvv

Vg - Wglk - Gmo - Vkr - Gvv

PRIJS OP AANVRAAG

Bj.: 2019 | Opp.: 2103 m2 Bew. opp.: 195 m2 EPC: 104 (UC: 72021-G2016_5835/EP17609/A001/ D01/SD001) Vg - Ag - Gmo - Gvkr - Vv

FIT02302

gstraining in k a m is n n e k Gratis

fit20 in Limburg

Fit in 20 minuten per week Doorgaans wordt fitness gezien als iets waar we ons toch op zijn minst een paar uur per week voor in het zweet moeten werken. fit20 laat zien dat dit ook anders kan. Bij fit20 train je namelijk maar 20 minuten per week in een gekoelde ruimte in je dagelijkse kleding. Altijd met volle aandacht van jouw Personal Trainer, zodat jij elke week een topprestatie levert. Ook in 2021 kun je veilig bij onze studio’s trainen. Maak een afspraak bij een van onze studio’s in Limburg: Maastricht, Roermond, Weert , Venlo, Venray of Heerlen

Ervaar fit20 nu 2 keer gratis! Ga naar een van de onderstaande websites, meld je aan en vul de actiecode voila20 in. fit20maastricht.nl fit20roermond.nl fit20weert.nl

fit20venlo.nl fit20venray.nl fit20heerlen.nl

FIT02302 - advertentie 185x125mm - gratis kmt - magazineblad Voila - fit20 Limburg.indd 1

12-05-2021 13:24

Collega’s gezocht! MAKELAAR

WWW.VANDERLOOVASTGOED.NL

Bekijk alle actuele vacatures op www.werkenbijrikdieteren.nl

COLUMN

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

Delicatessenzaak Om vooruit te komen, moet je soms een stap achteruitzetten. Bij De Beyart gaan we nog een stap verder. We willen als zorgorganisatie terugkeren naar wat De Beyart van oorsprong was: een leeforganisatie of leefgemeenschap van toen nog uitsluitend religieuzen die het daar uitstekend naar hun zin hadden.

“De Beyart is op bezoek in het leven van onze bewoners en gasten”

ouden we dan op met goede zorg leveren? Natuurlijk niet. Die zorg wordt wel minder zichtbaar voor onze bewoners. Zodat ze niet voortdurend het gevoel hebben dat ze zijn aanbeland in de opnamestudio van een medische serie. Vergelijk het met een taxichauffeur. Je wordt er ook niet blij van als die elke dag ongevraagd bij je aanbelt. Die wens je alleen te zien op het moment dat je vervoer nodig hebt.

De verdere invulling van die leefgemeenschap komt voort uit deze gedachte: onze bewoners en gasten zijn niet op bezoek bij De Beyart, De Beyart is als het ware op bezoek in hun leven. Ze hoeven zich niet in allerlei bochten te wringen om zich te voegen naar de vaste kaders die vaak gelden binnen zorginstellingen. Ze bepalen zelf hoe ze hun leven willen leiden. In feite precies zoals ze dat in hun vroegere thuissituatie deden. Daardoor kunnen ze de persoon blijven die ze altijd al waren. Wie graag onder de mensen is, vindt bij ons alle mogelijkheden om zijn sociale contacten te onderhouden en uit te breiden. In De Société of De Schark bijvoorbeeld, waar evengoed gasten van ’buiten’ van harte welkom zijn die een even gezellige als zinvolle

dag willen beleven. Wie daarentegen graag op zich zelf is, geniet van de rust, stilte en bezinning die De Beyart al eeuwenlang uitstraalt. Wie humor heeft, verliest die niet bij ons en wie eigenwijs is, hoeft die karaktertrek niet in te leveren.

Daarom noem ik De Beyart graag een delicatessenzaak. Een zaak voor fijnproevers die ondanks hun hoge leeftijd het liefst hun eigen boontjes willen doppen, al dan niet met onze professionele hulp en ondersteuning. In ons eigen restaurant hoeven bewoners en niet-bewoners dat natuurlijk niet te doen. Daar kunnen ze dagelijks genieten van smakelijk bereide maaltijden. Bovendien hebben we dat restaurant vorig jaar opgefrist. Nieuwe kleurige verflagen en nieuwe vloerbedekking laten de kunstwerken aan de muren nog beter tot hun recht komen. Dat is ook lekker.

ANKE HUPPERTZ Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

Voilà

AUTO

AUTOTEST

SOUPLESSE, RAFFINEMENT EN COMFORT De sleutel heb je niet nodig. De auto weet dat je er bent. ”Ik ben 1.95 meter lang en daarom altijd benieuwd naar de zitpositie die ik kan bereiken. Stoel naar achteren en naar beneden. Rugleuning wat meer rechtop, zodat je actief zit. Ik trek het stuur zover mogelijk naar me toe en zet het in de hoogste stand. Spiegelen. En ervaren. Ik zit prima! De i-Cockpit vouwt zich om me heen en is zeer… intuïtief. De bediening is volkomen logisch. En dan het zicht. Op het digitale klokkenhuis – wat eigenlijk een armetierige benaming is voor wat je digitaal allemaal zelf kunt selecteren – is dat prima. Het zwart schijnt nog zwarter te zijn, zodat het nog beter afleesbaar is. Het zicht naar voren reikt tot het einde van de motorkap. En als ik die kan zien, geeft dat altijd een machtig gevoel. De welvingen in de motorkap versterken dat gevoel. Kom maar op! BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

En dan is het tijd om de leeuw wakker te maken met een druk op de startknop. Ik krijg uitleg over de d iverse rijmodi. In het hybride-type dat ik voor deze testrit heb, heb ik de beschikking over een 1.6 benzinemotor en een accupakket dat goed is voor 55 kilometer. Dat systeemvermogen is gekoppeld aan een fantastisch soepel schakelende achttraps-automaat. De ingenieurs hebben vakwerk geleverd. De auto heeft atletische prestaties als van een tienkamper. Optrekken is een feest. Op de korte afstanden – waar normaal gesproken het verbruik van benzine en diesel omhoog knalt - kun je volledig elektrisch uit de voeten. Zuinig, stil en efficiënt.

Voilà

Op de langere afstanden vertrek je elektrisch, maar kun je heerlijk cruisen met de 1.6 benzinemotor. Meer dan voldoende power voor deze auto. Collega’s van me die de 1.2 benzinemotor rijden in de 3008 en de nog grotere 5008 zijn daar al tevreden mee. Kun je nagaan hoe sterk die 1.6 is. Het voor mij enorm grote voordeel van deze hybride-combinatie is dat je letterlijk het beste van twee werelden hebt. Zuinig, efficiënt en milieu bewust zonder ook maar een seconde angst te hebben dat je met een lege accu langs de kant van de weg komt te staan, of dat je met samengeknepen

AUTO

HYBRID 225 E-EAT8 PRIJS: 44.780 euro CILINDERINHOUD: 1598 AANTAL CILINDERS: 4 Max. v ermogen 133 kw/180 pk. Max. koppel 300 Nm ELEKTROMOTOR: Max. vermogen voor 81 kw/110 pk. Max. koppel 320 Nm.

billen op zoek moet naar een laadstation. De 3008 is zelfs zo doordacht dat er bijzonder goed rekening is gehouden met dagelijks gebruik. Als ik van Maastricht naar Amsterdam moet, kan ik vooraf ingeven hoeveel elektrisch bereik ik nog over wil hebben als ik het centrum van de hoofdstad binnen rijd. Rijden met deze 3008 blijkt geweldig. De weg ligging is ronduit top. Dat merk je goed als je wat harder door bochten gaat bij open afritten van de autosnelweg. Dan voel je meteen dat je op deze auto kunt vertrouwen. En dan is er nog de belevenis van een relatief klein stuur. Dat is ook al een sensatie op zich. De besturing is zeer precies, hooguit een ietsiepietsie aan de lichte kant zelfs. Maar ook aan dat gevoel ben je in no time gewend. De lijst met slimmigheden die in, op en aan deze auto zitten is lang. Om er één te noemen: mistlampen ontbreken, omdat de ‘normale’ led-lichten bij mist iets minder fel gaan schijnen, waardoor je niet tegen een witte muur kijkt. Het is typisch een van die evoluties die een auto naar perfectie brengen. Wat je merkt aan deze auto is dat werkelijk alles, maar dan ook alles, klopt. Ik ben enthousiast. Om het in een paar Franse woorden samen te vatten: veel souplesse, veel raffinement, veel comfort.

ACTIERADIUS: WLTP 55 km ACCU:

“Ook al is design een kwestie van smaak, deze auto is een meesterwerk”

Lithium Ion 13,2 kWh BHYBrid aandrijving SYSTEEMVERMOGEN: 165 kw/225PK Max. koppel 360 Nm TOPSNELHEID: 225 km/u

Dat mag niet verwonderen. Van de vorige 3008 zijn er maar liefst 800.000 verkocht. De nieuwe borduurt nadrukkelijk voort op dat succes. De ingenieurs hebben de lat weer een stuk hoger gelegd. Zo blijf je aan de top.

WELLING PEUGEOT Terhoevenderweg 97 | Heerlen +31 (0)45 570 08 00

Ook de designers hebben zichzelf weten te overtreffen. Zowel in het interieur als aan de buitenkant is over elk detail, over elke lijn nagedacht. Ook al is design een kwestie van smaak, deze auto is een meesterwerk. Het liefst hadden we de auto daarom gefotografeerd voor het Louvre in Parijs. (Ook al omdat ik dan had kunnen genieten van een fan tastische rij- en reiservaring.)

Bergerweg 63 | Sittard +31 (0)46 457 26 00 Weerhuisweg 1 | Maastricht +31 (0)43 409 30 75 www.wellingautobedrijven.nl

Voilà

KEUKENZINNIG

LUXE MAATWERKKEUKEN ALS SFEERBEPALEND ELEMENT High-end keukenspecialist Keukenzinnig verrijkte de fraai gelegen nieuwbouwwoning met een imposante en sfeervolle maatwerkkeuken, die in zijn geheel aansluit bij de wensen en de leefwijze van de bewoners. Tevens bracht Keuken zinnig – uitblinkend in het realiseren van luxe totaalprojecten – eenheid in de woning door de hoge kastenwand bij de entree en het meterslange dressoir bij de haardpartij en de televisie in hetzelfde hout uit te voeren als in de keuken is toegepast.

van Sunndays in Valkenburg vervolgen: “Ook in onze nieuwe woning wensten we een maatwerkkeuken, die het figuurlijke middelpunt van het huis vormt.” Met dit uitgangspunt en met een duidelijk beeld van de belangrijkste kleurstelling van hun droomkeuken – hoogglans wit – bezocht het koppel de oogstrelende inspiratieruimte van Keukenzinnig in Geleen. “Wij kennen eigenaar Raymond Engelbertink al vele jaren en zijn daardoor natuurlijk bekend met zijn creativiteit en vakmanschap. Vandaar dat we graag met hem en zijn team wensten samen te werken.”

Inspireren en meedenken TEKST SANDER LEMMENS BEELD GERLACH DELISSEN

“In onze vrije tijd speelt ons leven zich al jaren voornamelijk af in de keuken. Met ons gezin, vrienden of familie genieten van gezellige avonden met lekkere hapjes en drankjes of ’s ochtends met een kop koffie en een uitgebreid ontbijt bijkomen van een drukke avond”, aldus de rasechte horecaondernemers Dagmar en Ellen. De eigenaren

Tijdens de vele gesprekken die volgden met keukenmeester Raymond en zijn creatieve team, – de woning moest nog worden gebouwd, waardoor Dagmar en Ellen alle tijd hadden om beslissingen te nemen – veranderde het droombeeld van het koppel. “Door kleurstalen te tonen, de vele mogelijkheden aan te geven en met ideeën te komen, zorgde Raymond ervoor dat we uiteindelijk afstapten van een strakke witte keuken. Het is erg fijn om te ervaren

“Het is erg fijn om te ervaren dat een keukenzaak écht de tijd voor je neemt”

lleen mee op esthetisch vlak, maar stemt a ook de situering van de apparatuur en de indeling van de kasten af op jouw leefwijze. Dat zorgt voor een prettig gebruik van de keuken en tevens voor rust in het totaal plaatje”, aldus de heer des huizes, die met veel plezier kijkt naar de ingebouwde wijnklimaatkast. “Dat was mijn grootste wens. Wij zijn en blijven nu eenmaal echte horecamensen.”

leverancier. Keukenzinnig gaat voor het allerhoogste niveau, vandaar dat ze ook meedenken over zaken die ze zelf niet leveren”, aldus de tevreden opdrachtgevers, die als dank voor de samenwerking tijdens een kookworkshop in de inspiratieruimte van Keukenzinnig in de watten werden gelegd. “Een chef-kok bereidde tijdens een gezellige avond de heerlijkste gerechten voor ons. Een bijzonder toetje op een perfecte samenwerking.”

Smakelijk toetje dat een keukenzaak écht de tijd voor je neemt, je niet onder druk zet en met je meedenkt, waardoor uiteindelijk een keuken ontstaat die écht bij je past.”

Comfort en rust Hoogglans wit werd sfeervol zwart, waarbij het stijlvolle werkblad voor warmte en spanning zorgt. De maatwerkkeuken is rijk g eoutilleerd en heeft een groot gebruikersgemak. “Raymond denkt niet

De meterslange kastenwand in de keuken biedt samen met de royale kastenwand bij de entree en het dressoir in de living – allemaal uiteraard tot in perfectie gerealiseerd – voldoende opbergruimte voor het gezin en draagt door het gebruik van hetzelfde sfeervolle materiaal bij aan de eenheid op de begane grond. Iets dat tevens geldt voor de toegepaste wandbekleding. “We zagen dit behang in de showroom van K eukenzinnig en waren op slag verliefd, waarna R aymond ons in contact heeft gebracht met de

Hofdwarsweg 71 | Geleen +31 (0)46 30 30 995 | info@keukenzinnig.nl www.keukenzinnig.nl

MENS

Olaf Op den Kamp

Een wandelende en schrijvende natuurgids Steevast in het groen gestoken, stevige wandelschoenen aan zijn voeten en een fotocamera, een telelens en een verrekijker rond zijn nek. Zo trekt Olaf Op den Kamp ieder vrij ogenblik de natuur in de Euregio in. Hij schreef al een stapel wandelgidsen en boeken met streekbeschrijvingen plus een inmiddels niet meer te tellen aantal artikelen over natuurgebieden en hun flora en fauna. Tussen de bedrijven door leidt hij excursies, organiseert hij natuurreizen en geeft hij lezingen. “Ik kan niet stilzitten.” TEKST FRANK SEUNTJENS BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS EN OLAF OP DEN KAMP

e liefde voor wandelen in de natuur zit in zijn genen. Als kind struinde Olaf Op den Kamp (46) al vaak met zijn ouders en broertje door bossen en velden. En bij het huis van zijn opa en oma zwoegde hij in een eigen bostuintje. Behalve de flora omarmde hij ook de fauna toen hij voor zijn achtste verjaardag een verrekijker kreeg en tijdens een ochtendwandeling met zijn oud oom meteen vijf ijsvogels spotte. Sindsdien zijn bloemen, paddenstoelen, vogels en vlinders hem even lief. Al heeft hij toch zo zijn voorkeuren, maar daarover later meer.

Voilà

Er is geen bos in een straal van 50 kilometer rond het Drielandenpunt waar Olaf Op den Kamp in de loop der jaren niet heeft rondgedoold. Of het nu de Hoge Venen, de Belgische Kempen, de Eifel, het Maas-Schwalm-Nettepark of de Zuid-Limburgse bossen zijn, de meeste natuurgebieden kent hij ondertussen op zijn duimpje. Het resulteerde tot nu toe in zes wandelgidsen. “Daar zal het niet bij blijven”, kondigt hij alvast aan. De gidsen vallen op door hun kloeke formaat. “Ik denk dat ik met een kwart van het aantal pagina’s zou kunnen volstaan als ik het puur bij de wandelroutes zou houden.

MENS

“De wandelroutes zijn ondergeschikt aan de informatie”

Vuurlibel

Beukenbos

Maar ik wil mensen ook wat leren over geschiedenis en het planten- en dierenrijk. Eigenlijk zijn voor mij de wandelroutes ondergeschikt aan de informatie.” Ook de boeken over diverse landstreken die hij zelf schreef of mee samenstelde staan bol van de feiten en wetenswaardigheden. Van huis uit is Olaf Op den Kamp leraar. Hij gaf aardrijkskunde aan een middelbare school. En ook al heeft hij al jaren geleden van zijn hobby zijn nieuwe beroep kunnen maken, een docent is hij altijd gebleven. “Een leven tussen vier muren is niks voor mij, maar kennis overdragen blijft prachtig.” Nu werkt hij voor het Koninklijk Natuurhistorisch Genootschap in Limburg. Hij is er een soort duizendpoot en onder meer hoofdredacteur van het maandblad van dit genootschap. Bovendien is hij voorzitter van IVN Kerkrade en secretaris van Natuurwacht Zuidoost-Limburg. Wel heeft hij bewust gekozen voor een parttime baan zodat hij voldoende tijd overhoudt om te doen wat hij het allerliefste doet: dwalen door de natuur. Alleen of met anderen. Op een van zijn tochten ontmoette hij trouwens ook zijn vrouw. “Zij was op zoek naar een bepaald plantje en ik heb meegezocht. Zo is het gekomen”, ver telt Olaf Op den Kamp met een brede grijns. Samen met zijn ‘bosnimf’ en hun twee tienerzonen woont de Kerkradenaar inmiddels in het

Zinkviooltje

Duitse S chleiden. “Daar loop ik ook zo het bos in.” Hij heeft trouwens vastgesteld dat hij met zijn groene kledij nogal eens wordt aangezien voor boswachter. Een functie die hij nog altijd ambieert. “Het is wel grappig als iemand me in het oog krijgt en dan snel zijn hond aanlijnt of weer keurig het pad gaat volgen.”

Europese bidsprinkhaan

NAAM: Olaf Op den Kamp WAS: docent aardrijkskunde WERKT: bij Koninklijk Natuurhistorisch Genootschap in Limburg (o.a. als hoofdredacteur

Het kan anno nu uiteraard niet onbesproken blijven: klimaatverandering. Wat merkt Olaf Op den Kamp daar als fervent natuurwandelaar van? “Nou, bijvoorbeeld dat mijn favoriete boom het loodje dreigt te leggen. Dat is de beuk, eigenlijk een oersterke boom. Maar hij heeft veel vocht nodig en kan niet tegen hitte. Dan weet je het dus wel. En ook sparren hebben het heel zwaar. Door de droogte produceren ze amper nog hars. Daardoor heeft de letterzetter vrij spel. Dat is een kevertje dat vroeger door dat hars werd ingekapseld en nu het ene na het andere sparrenbos aan het vernietigen is.”

Natuurhistorisch Maandblad) IS: onderzoekend, gedreven en verteller GETROUWD: met de Duitse biologe Lisa. Samen hebben ze twee zoons: Julian (15) en Elias (13) GELUK: buiten zijn, genieten van natuur, tuinen en musea DIER/PLANT: waterspreeuw en zinkviooltje

Maar volgens hem zorgt de opwarming van de aarde gelukkig niet alleen voor ellende. “Ik noem de vuurlibel, de braamparelmoervlinder en de bidsprinkhaan. Om die te zien moest je ooit naar Zuid-Europa. Nu komen ze hier in het wild voor.” Olaf Op den Kamp wil maar zeggen: elk nadeel heeft zijn voordeel.

BOEK: Natuurlijk Maastricht, compacte stad in een weids landschap HOBBY: wandelen, fotograferen en reizen

Voilà

CULINAIR

'OUDE' WIJNEN: DRINK JE ZE NIET, BRENG ZE DAN! Wat is er mooier dan een oude fles wijn op een bijzonder moment te openen ... of … toch niet? Als verknocht verzamelaar van oude en bijzondere wijnen moet ik bekennen dat het ook wel eens tegen kan zitten bij een wijn die meer dan 20, 30 of zelfs 40 jaar oud is.

“Mijn tafelgenote, die vol enthousias me haar eerste voetafdrukken in de wijnwereld aan het zetten is, was ook verbaasd dat een wijn van die leeftijd zich nog zo goed presenteerde” Het begint met het openen van de fles. De kurk, die zich na vele jaren een vaste plaats in de fl essenhals heeft verworven, plakt als het ware vast aan de binnenkant ervan. Het vergt geduld om deze in beweging te krijgen. Als dat gelukt is, moet de kurk ook nog uit de fles. Door een soort onderdruk die er ontstaat, wordt de kurk als het ware terug de fles in ‘gezogen’. Vooral bij oudere brosse kurken kan het zijn dat ze halverwege af breken. Het wordt dan moeilijk om het resterende deel, zonder dat er stukjes kurk in de wijn terecht komen, te verwijderen. De meeste kurken gaan na 30-40 jaar hard achteruit. Daardoor kan een versnelde oxidatie ontstaan waardoor de wijn fragieler wordt en zelfs het loodje kan leggen. Voor de ge wone wijnliefhebber is dat geen pretje.

aan de smaak af. Daarvoor zijn rijpingsaroma’s zoals aarde, hazelnoot, leer, drop, truffel en tonen van kreupelhout in de plaats gekomen. Deze wijnen zijn niet voor iedereen weggelegd. Je moet een geoefend wijndrinker zijn om de vaak subtiele aroma’s die hierachter schuil gaan te ontdekken en te kunnen waarderen. Enkele weken geleden proefde ik een 1970 chateau SOUTARD, Saint Emilion Grand Cru. Best wel verrassend dat deze wijn na 51 jaar nog steeds drinkbaar was. Mijn tafelgenote, die vol enthousiasme haar eerste voetafdrukken in de wijnwereld aan het zetten is, was ook verbaasd dat een wijn van die leeftijd zich nog zo goed presen teerde. Bij zulke oude wijnen kan het wel zo zijn dat de ene fles nog staat als een huis, terwijl de andere al aardig op zijn retour is. Met deze hadden wij geluk.

51 jaar oud of jong Voor liefhebbers van oude wijnen hoeft dat geen probleem te zijn. Het fruitig karakter dat bij de meeste flessen verdwenen is, doet voor hen niets

Voilà

Peter van Sloun Specialist in- en verkoop van oude en bijzondere wijnen

TAXATIES IN- EN VERKOOP VAN OUDE EN B IJZONDERE WIJNEN

Mocht u oudere wijnen hebben en er vrijblijvend over geïnformeerd willen worden stuur mij dan een mail met een lijst of foto’s van de wijnen of kom ermee naar mijn wijnhandel. Wenst u ze van de hand te doen, dan kan ik ervoor zorgen dat ze (tegen een contante vergoeding of tegen levering van een keus uit onze uitgebreide collectie wijnen) een goed onderdak krijgen.

VAN BERKUM WIJNEN Rijksweg Noord 235 | Sittard

Oude wijn, liefhebbers met ervaring maak je er blij mee. Helaas is dat voor de meeste wijndrinkers niet weggelegd.

info@vanberkumwijnen.nl +31 (0)46 451 20 68 vanberkumwijnen.nl

COLUMN

Opendeurweekend 27 & 28 maart

▶

Terrasoverkappingen

Tuinkamers ◀ • De nieuwste Nefit HR-combiketels • Bespaar op uw energiekosten • Zelfs nog zuiniger i.c.m. de ▶ Glazen Schuifwanden Bosch EasyControl thermostaat

• Warmtepomp en zonneboiler ready • All-in huren vanaf € 29,- p/mnd.

Carports ◀ • 360 Wattpiek en volledig zwart • Topkwaliteit SMA omvormer met 10 jaar volledige garantie

installatie door onze ▶ Tuinserres • Vakkundige

eigen gekwalificeerde teams

• U betaalt ons vooraf geen BTW Ons vakgebied

✓ Op maat gemaakt

✓ Duurzame en kwalitatieve materialen

Waarom kiezen voor Hesi:

✓ Persoonlijke service ✓ Geplaatst door lokale vakmannen • Betrouwbaar en persoonlijk advies Vandendijk team • Vakkundige montage • Scherpe prijs en eerste klas service

Dat is precies wat wij u als oerdegelijk Limburgs bedrijf + te bieden hebben. Wij zijn al sinds 1933 dé regionale installateur in Midden- en Zuid-Limburg en werken met onze eigen montage teams en service medewerkers.

Bel ons voor een gratis en vrijblijvend advies bij u thuis: www.vandendijk.be Heerlen 045 - 541 22 20 Maastricht 043 - 362 07 05 Weertersteenweg 451 Sittard / Geleen 3640 Kinrooi (BE)046 - 474 89 28

Op deze advertentie zijn voorwaarden van toepassing. Informeer bij onze adviseurs.

info@vandendijk.be

hesi.eu

Wet Bestuur en Toezicht Rechtspersonen Per 1 juli 2021 zal de Wet Bestuur en Toezicht Rechtspersonen (WBTR) in werking treden. De WBTR is bedoeld om wanbestuur, onverantwoordelijk financieel beheer, misbruik van positie en andere ongewenste activiteiten binnen besturen te voorkomen. Alle nieuwe verenigingen en stichtingen moeten dan aan de wet voldoen. De belangrijkste verande ringen zullen hierna kort toegelicht worden.

et als bij de bv en de nv wordt het mogelijk om te kiezen voor een zogenaamd dualistisch of monistisch bestuursmodel. Dit is een bestuursmodel dat bestaat uit een bestuur en een raad van commissarissen of één bestuur bestaande uit uitvoerende en toezichthoudende bestuurders. Tegenstrijdig belang De vereniging, coöperatie of onderlinge waarborgmaatschappij kennen een tegenstrijdig belang-regeling. Met de komst van de WTBR geldt de tegenstrijdig belang-regeling nu ook voor alle overige rechtspersonen. In het kort: een bestuurder die een belang heeft dat conflicteert met dat van de rechtspersoon, is niet bevoegd om deel te nemen aan het overleg en de besluitvorming. Aansprakelijkheid bestuurders en commissarissen Voor alle verenigingen en stichtingen gaat voortaan ook de wettelijke regeling bestuurdersaansprakelijkheid gelden. Verplichte statutaire belet- en ontstentenisregeling Er ontstaat voor andere rechtspersonen dan de bv en nv een verplichte statutaire belet- en ontstentenisregeling. Is het volledige bestuur of raad van commissarissen tijdelijk afwezig of vacant? Dan moeten de statuten een regeling bevatten voor het vervangen van deze organen. Slot Statuten van bestaande verenigingen of stichtingen behoeven niet noodzakelijk vóór 1 juli aanstaande aangepast te worden. De overgangsregeling gaat ervan uit dat bestaande rechtspersonen hun statuten in de nabije toekomst in overeenstemming brengen met de wettelijke regeling. Overleg met uw notaris wat gewenst is en wat nu alvast ondernomen kan worden.

Wij zijn online volg ons! Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl

AUTO

NIEUWE VESTIGING VOLVO-DEALER IN ECHT

DE TOEKOMST IN AUTOLAND IS AL TE ZIEN BIJ VOLVO RUTTEN Vergeet een traditioneel autobedrijf, met een showroom aan de voorkant en een verstopte, donkere werkplaats aan de achterkant waar het ruikt naar olie en benzine. Vergeet eigenlijk alles waar je aan denkt bij een autodealer en stap binnen bij Volvo-dealer Rutten. Volvo Rutten in Echt is hoe de toekomst voor autobedrijven volgens Volvo er uit komt te zien. Voor automobilisten die dagelijks via het smalste stukje Nederland op de A73 of A2 bij Echt rijden is de nieuwe vestiging van Volvo Rutten al een vertrouwd beeld. Pal naast de autoweg, goed bereikbaar, staat de opvallende showroom met de glazen gevels van melkglas die op slechts twee plekken onderbroken worden door ramen waar je doorheen kunt kijken. Het futuristisch gebouw prikkelt de nieuwsgierigheid en dat is nou juist ook de bedoeling. Sinds april is de nieuwste vestiging van Rutten geopend. Het familiebedrijf centraliseerde de vestigingen van Weert en Roermond in een nieuw pand in Echt op de plek waar de A2 en A73 samenkomen.

Voilà

“We hebben heel bewust voor deze centrale plek gekozen”, zegt vestigingsmanager Joep van Goethem. “We zijn dealer van het Zweedse merk Volvo voor Noord- en Midden-Limburg en Noord-Oost Brabant. Met vestigingen in Venlo, Boxmeer en Echt is er voor elke Volvo-rijder in Midden- en Noord-Limburg en Oost-Brabant een vestiging dichtbij.” De glazen buitenkant maakt nieuwsgierig naar de binnenkant. Veel glas met mooie, duurzame ledverlichting die de nieuwe auto’s extra laten shinen. Een werkplaats die meer lijkt op een modern laboratorium dan op een plek waar aan je auto wordt gesleuteld. Transparantie is hier het sleutelwoord. De werkplaats is slechts door een grote glazen wand van de showroom gescheiden, zodat klanten precies kunnen zien hoe er aan hun auto gewerkt wordt.

AUTO

TEKST PETER EBERSON BEELD GERLACH DELISSEN

“Transparantie is hier het sleutelwoord”

Vestigingsmanager Joep van Goethem en hostess Linda Kuijpers

Het past allemaal in het wereldwijde concept dat Volvo omschrijft als Volvo Personal Service (VPS), legt Joep van Goethem uit. “Als je met je auto naar ons komt voor een onderhoudsbeurt, heb je rechtstreeks contact met de monteur, de autotechnicus. Die legt uit wat er gaat gebeuren met de auto en houdt je voortdurend op de hoogte. Nieuw is ook dat er gewerkt wordt in teams van twee. Daardoor kunnen we sneller werken en leveren we precies wat we hebben afgesproken. Sneller werken, betekent dat een onderhoudsbeurt eerder afgerond is en dat scheelt in de kosten. De klant kan bovendien zien wat er gebeurt in de werkplaats. We willen dat klanten op een open, eerlijke en transparante wijze worden geholpen. Niemand komt voor zijn plezier naar de garage, maar we zorgen dat je verblijf hier zo aangenaam mogelijk is en zonder verrassingen”, aldus de vestigingsmanager. Volvo heeft wereldwijd ingezet op het verbeteren van de klantenbinding én klanttevredenheid. De automobilist die zijn auto brengt voor een onderhoudsbeurt kan gebruik maken van een zeer comfortabele wachtruimte. Bij Volvo Rutten gaan ze nog een stap verder. Op de bovenste verdieping zijn vier werkruimten ingericht waar de (zakelijke) klant rustig kan werken en vergaderen via Zoom of Teams. Joep van Goethem: “We moedigen ook aan om hier te werken. Klanten hoeven geen leenauto of weggebracht te worden en dat scheelt hen tijd, ongemak en kosten. Wachten bij ons wordt op een prettige manier doorwerken en klanten maken daar gretig gebruik van.”

De nieuwste vestiging van Volvo Rutten is gebouwd volgens de Volvo Retail Experience-standaard (VRE). Dat is de standaard voor het hele dealerpand. In de werkplaats is de traditionele brug verdwenen en vervangen door stempelbruggen, zodat twee autotechnici aan de auto kunnen werken. De bekende gereedschapskarren zijn vervangen door kabinetten met het gereedschap voor de twee monteurs. Het is een beetje het pitstop idee. Wat ook opvalt in de werkplaats is dat Volvo Rutten ingericht is op onderhoud van elektrische auto’s. Met de XC40 Recharge heeft Volvo al een volledig elektrische auto en dat onderhoud vergt speciale apparatuur. In de vestiging in Echt wordt daarnaast ook het onderhoud gedaan aan zustermerk Polestar. Deze elektrische auto wordt verkocht via internet, maar voor het onderhoud staat de Volvo-dealer garant.

OVER VOLVO RUTTEN Volvo Rutten is een echt familie bedrijf. Jo Rutten startte in 1984 in Wijchen met het autobedrijf. In 1989 komt Harold Rutten in het bedrijf, twee jaar later gevolgd door zijn broer Harm. Zij vormen de huidige directie. In de jaren negentig wordt er gezocht naar schaalvergroting door het verwerven van Volvo-dealerschappen in Venlo, Weert en Roermond. De vestiging van Wijchen verhuist later naar Boxmeer. In 2021 wordt de volgende stap gezet en worden

“Met deze vestiging voldoen we aan alle verwachtingen die de klant heeft bij een Volvo-dealer in de 21e eeuw”, zegt Joep van Goethem trots. “Ons team van 25 medewerkers zet zich vol passie in voor het merk en onze klanten.”

de vestigingen volgens de nieuwste concepten ingericht. Met de bouw van het bedrijfspand in Echt is Volvo Rutten klaar voor de toekomst.

Voilà

NOEMAR BUITENLEVEN

STAAT VOOR KWALITEIT

Kwaliteit bij een terrasoverkapping staat niet alleen voor de sterkste en de zwaarste profielen. Het staat vooral voor een juiste prijs-kwaliteitsverhouding. Je wilt het vertrouwen hebben dat jouw overkapping niet bij het eerste briesje bij de buren belandt. Je wilt ook niet dat je teveel betaalt voor iets dat hoogst waarschijnlijk niet zal gebeuren. Wij zijn CE-gecertificeerd en dat betekent dat onze producten altijd aan de voor jouw geldende eisen voldoen. Je kunt kiezen uit standaardmaten of een overkapping op maat bestellen. In onze webshop kun je de maten van jouw nieuwe terrasoverkapping helemaal

zelf aanpassen. Je ziet ook direct wat de prijs is voor de overkapping. Natuurlijk dragen al onze producten het CE-keurmerk! Dit biedt je nog meer zekerheid. * 25 jaar ervaring * eigen montagedienst * CE-keurmerk * Noe-Mar franchise

“Stel je eigen terrasoverkapping samen met één van de passende producten voor NoeMar terrasoverkappingen”

Noe Mar

Buitenleven

Newtonweg 7 | Echt info@noe-mar.nl www.noe-mar.nl

Maatwerk

+31 (0)85 773 10 90

Zweeds

PUZZEL

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

ZWEEDS

Puzzel en win!

DUN LOSLATEND BLAADJE

STIER IJSJE

KLEUR

PERSOONLIJK VOORNAAMWOORD

DUS

PORTUGEES VOLKSLIED

INHAM

POSE

SPIJKERSTOF

VOGEL

LEKKERNIJ

SPEL

LAND

LICHAMELIJK ONGEMAK

FEESTKLEDING

DEEL VAN EEN LAMP

GESLAAGD

IN ORDE

ERFGENAMEN

Vul horizontaal en verticaal de woorden in volgens de omschrijvingen. Ieder vakje staat voor één letter, waarbij de letter IJ als één letter wordt gezien. Breng vervolgens de letters over naar de gelijk genummerde vakjes in de oplossingsbalk onder de puzzel.

GLAZUUR

THEORIE REPRODUCTIE

REKENKUNDIGE OPGAVE

TOEVLUCHTSOORD

PLUS

LOFLIED

REEDS

GEDENKNAALD

WIER

VROEG OF LAAT

KLAPPER

INSECT

RANGSCHIKKING

GOEDKEURING

BIJWOORD

LIJNTREKKEN

4 KAT

SNEEUWHUT

PAS

VERENIGDE STATEN

BIJWOORD

TEGEN

ONBEPAALD TELWOORD

STAAF

BUISLAMP

GROENTE

ZEEZWALUW

DEEL V.E. ZWEMBAD AANWIJZEND VOORNAAMWOORD

TRAMGARAGE

2 DEEL VAN EEN TRAP

BALT

VRAGEND VNW.

STERRENBEELD

FAMILIELID

NOOT

AANGEHECHT TAKJE

SOMBER

ROEM

BOOM

COMPUTER

ONTKENNING

NOOT

AANROEREN

7 PLAT GEHAMERD

MUNT

E H A O

S C H I L F E R

U S T R A N G

B R U A L M K E E E R T R E V L D E A N T A R R E E M D E E E S L

bulletin

H E A I R A G R R D O O O O K S O M O B IJ P O E S I L E M I S E S T O N K E M I R A G E N

OPLOSSING:

2 x Mulders waardecheque ter waarde van € 50,-

F F A J E A N S O N D I R O K E D E A L M A P V A L O I G L O T L U I E D I T W I E R E R E E P P E N C E N T

De waardecheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij Mulders dé buitenspecialist in Born.

ZO DOET U MEE: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op. BEL: 0909-5010326* en spreek de oplossing in of SMS: MULDERS [spatie] O PLOSSING naar: 3553*. OPLOSSING VÓÓR 7 JUNI 2021 DOORSTUREN: U maakt kans op de prijs als u de oplossing van de prijspuzzel van deze editie, goed heeft ingezonden. *(max € 0,60 p.g./p.o.b. + kosten gebruik van uw mobiele telefoon). OPLOSSING PRIJSPUZZEL APRIL:

Een bodemloos vat PRIJSWINNAARS APRIL: Mevr. Slangen

uit Munstergeleen en dhr. Van Pasen uit Sint Odiliënberg

Voilà

HET FAMILIEGEVOEL VAN PLAN KEUKENS GULPEN Wie Gulpen binnenrijdt kan er niet omheen; het karakteristieke pand van Plan Keukens Gulpen, met de blauwe kleur, handelskenmerk van het bedrijf. Een familiebedrijf dat al 45 jaar toonaangevend is als het gaat om keukens. In elke stijl en voor elk budget.

Een keuken kopen bij een familiebedrijf zoals Plan Keukens betekent dat er tijd en aandacht is voor de klant en dat service nog echt service is. Het bedrijf is een van de weinige keukenzaken die 10 jaar volledige garantie geeft op keukens en maar liefst vijf jaar volledige garantie op Siemens keuken apparatuur. Het was oprichter Huub Herberichs die deze keiharde garanties kon geven en tot op heden zijn er bijna geen andere keukenzaken die zo ver (durven) te gaan. Inmiddels is dochter Joyce Herberichs de tweede generatie in het familiebedrijf. Plan Keukens Gulpen verkoopt keukens in alle stijlen. Van landelijk tot modern. In natuurlijke materialen zoals hout, maar ook in hoogglans. “Vertrouwen, vakmanschap en kwaliteit, daar draait het bij ons al 45 jaar om”, zegt Joyce. “Een keuken kopen kan op veel plaatsen, maar wij gaan na de koop pas echt aan de slag voor de klant. We ontzorgen de klant van a tot z. Niet alleen halen we de oude keuken weg en voeren we de materialen af, maar onze eigen vakmensen sluiten alles aan, leggen water, gas en stroom aan, stukadoren en betegelen de keuken. Zij gaan pas weg als alles tiptop in orde is”, benadrukt Joyce.

Wat Plan Keukens ook uniek maakt is dat een maatwerkkeuken ook echt maatwerk is. Geen maatwerk met enkel een paar verschillende breedtes keukenkastjes, zoals veel andere keukenzaken maatwerk omschrijven, maar maatwerk tot op de millimeter nauwkeurig. Precies zoals de klant het wil. et Gulpense keukenbedrijf heeft eigen monteurs H in dienst die alle werkzaamheden zelf uitvoeren. Daardoor kan een complete keuken snel geïnstalleerd worden, omdat het bedrijf niet afhankelijk is van andere bedrijven. De adviseurs van Plan Keukens nemen in de showroom bovendien alle tijd omdat je een keuken nu eenmaal niet elk jaar koopt. De goede naam die het bedrijf in 45 jaar tijd heeft opgebouwd, zorgt ervoor dat veel mensen in de regio Gulpen en ver daarbuiten voor hun nieuwe keuken steeds weer vertrouwen op Plan Keukens.

PLAN KEUKENS B.V. Rijksweg 21 | Gulpen +31 (0)43 450 2490 www.plankeukens.nl

COLUMN

Geen verwachting Door de jaren heen leerde ik mezelf af verwachtingen te hebben als het gaat om de liefde of vriendschappen. Het maakt het voor mezelf een stuk makkelijker. Dit betekent overigens niet dat ik er niet mijn best voor doe. Ik zal altijd liefde blijven geven aan mensen die me dierbaar zijn en investeren in vriendschappen. Tenzij er echt geen respons meer komt, dan weet ik dat het tijd wordt om er niet langer mijn energie in te steken. Ook bij de kinderen van mijn man, die ik nu zie als ‘onze meiden’, ben ik als het om liefde geven gaat niet zuinig. Naar mijn idee is het geven van liefde het grootste goed dat je als mens te bieden hebt.

aak gaan mensen in mijn leven daar prettig mee om en krijg ik er veel voor terug. Soms helaas niet. Door schade en schande ben ik met het verstrijken van mijn levensjaren wijzer geworden en heb ik hier ook het nodige hartzeer van gehad. “Mensen komen en mensen gaan”, leerde mijn moeder me al vroeg. Nu begrijp ik waarom. Sommige dingen veranderen blijkbaar niet. Met twee meiden in mijn leven, die biologisch niet van mij zijn, sta ik hier regelmatig bij stil. Ik geef ze mijn liefde en voedt ze, zo goed als ik kan, op.

meisje heel gelukkig was, want ze had een fidget toy pakket gekregen. Onze jongste had daarop gereageerd dat zij dat al lang had. Ik legde haar uit dat dit niet zo lief was van haar en dat ze blij moest zijn voor haar klasgenote. Daarop zei ze: ‘Maar dat doet ze bij mij ook nooit’. Tijd om haar te vertellen over een ander iets gunnen uit liefde, zonder iets terug te verwachten. Uiteindelijk liep deze levensles iets uit en moesten we ons haasten om op tijd op school te komen. Of de les haar is bijgebleven weet ik niet. Het scheelt dat ik er ook geen verwachting van heb!

“Naar mijn idee is het geven van liefde het grootste goed dat je als mens te bieden hebt”

Met zijn vieren vormen we om de andere week een gezin en maken we het nodige mee. Mooie momenten, afgewisseld met verdrietige en minder leuke momenten. Precies zoals het leven van een gezin verloopt. Natuurlijk vraag ik me wel eens af of het altijd zo zal zijn. Blijven we allemaal gezond en zo lang als we leven bij elkaar? Vragen waarop ik simpelweg het antwoord niet weet. Toch weerhoudt het me er niet van om mijn liefde te blijven geven en te investeren in mijn relatie met de meiden en mijn man. Zonder verwachting.

IRMA HUIS IN 'T VELD Werd op 2 mei 1981 geboren in Sittard. Werkt als adviseur communicatie. In mei 2020 bracht ze haar boek: ‘Plusmama ben je niet, dat word je’ uit en lanceerde het platform plusmama.nl. Samen met haar man woont ze in Echt-Susteren en is ze trotse plus

Toen de jongste in de ochtend bij mij in bed kroop voor een knuffel, vertelde ze mij over een meisje bij haar in de klas. Ze zei dat het

Voilà

mama van twee meiden, R enske (10) en Robin (8). In 2021 verwacht ze haar tweede boek uit te kunnen brengen.

WWW.HEGOMOBILE.COM Wist je dat?

• Wij het grootste aanbod van België op voorraad hebben, vlak over de grens met Nederland? • Onze techniekers al 17 jaar ervaring hebben met herstelling en onderhoud aan jouw scootmobiel? Bij jouw thuis of bij ons in de technische dienst? • Dat je met je PGB (persoonsgebonden budget) ook bij ons terecht kan?

Deze producten vind je nergens

ZO GOEDKOOP Vermeiren BO BB Y “EVO”

GALAXY COMPACT SEDNA PREMIMUM MINI CROSSER X2 3 TRANSPORTSTOEL

€ 2250

€2050

GALAXY PLUS 3W HEGO ALU ROLLATOR

€ 3695

Steenweg 140, REKEM – LANAKEN (B) Hasseltweg 152, 3600 GENK (B)

€95

€7995

CARPO LIMO

€5295

€245

GALAXY CITYFLYER

€1850

Bel of mail ons info@hegomobile.be 0032 89 61 49 43 Genk open op zaterdag