Voilà Magazine | Maandblad De Limburger | November

Voilà SASKIA GOETGELUK "Gezondheid is te koop"

MAASRESIDENCE

Het witte stadje Thorn krijgt meer kleur

AMBITIE

Toverland wil de beste van Europa worden

Les Deux Garçons DIEREN DIE DE MENSENWERELD LIJKEN OVER TE NEMEN

ALL-ELECTRIC JAGUAR I-PACE

I GOT THE POWER

VANAF € 65.990 Voeg meer spanning toe aan uw leven met de volledig elektrische Jaguar I-PACE. Ervaar zijn energie, actieradius tot 470 km en prestaties (235 kW/320 pk). Geniet van comfort, ruimte, prachtig design en premium afwerking. Profiteer van kortere laadtijden, dankzij de nieuwe driefasen boordlader, en van een netto bijtelling vanaf € 326 per maand*. Kortom: als er één auto is die de lading van perfecte elektrische (zaken)auto dekt, is het de Jaguar I-PACE Limited Edition. Financial Lease vanaf € 499 per maand**. Ontdek hem zelf tijdens een proefrit. Alléén dit jaar nog vanaf 8% bijtelling Op voorraad = direct leverbaar

Jaguar Maastricht

Afrikalaan 31, 6199 AH Maastricht-Airport 088 430 09 00 jaguar-maastricht.nl Gecombineerd verbruik: 22,0-25,2 kWh/100 km, CO2-emissie 0 g/km, actieradius tot 470 km (WLTP) is afhankelijk van diverse factoren zoals weersomstandigheden en rijstijl. Consumentenprijs incl. BTW, BPM, registratiekosten, recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken (voor een I-PACE S EV320 21MY). *Op basis van de hoogste belastingschijf 2020 (49,50 %), een fiscale waarde van € 64.565 (I-PACE 21MY) en een bijtelling van 8% over de eerste € 45.000. **Het zakelijke financieringsaanbod betreft een Financial Lease via Jaguar Financial Services, handelsnaam van FCA Capital Nederland B.V. Financieringsvoorbeeld op basis van 60 maanden, aanbetaling en slottermijn. Informeer naar de voorwaarden. Wijzigingen en fouten voorbehouden.

Koopzondag 29 november van 11.00 tot 16.00 uur

droomkeuken vindt u

Uw bij Tinnemans Keukens

Wij volgen het protocol verantwoord winkelen om Corona besmetting te voorkomen.

TORENWEG 11 • BEDRIJVENTERREIN ITTERVOORT • T 0 4 7 5 - 5 6 6 0 5 0 • R U I M E PA R K E E R G E L E G E N H E I D

www.tinnemanskeukens.nl

Je kijkt 240 keer per dag op je smartphone. Maak het je ogen wat makkelijker.

Geen spier in je lichaam beweegt zoveel als je oogspier. Voorkom vermoeide ogen en maak het schakelen tussen dichtbij en veraf kijken makkelijker metÂ ZEISS SmartLife brillenglazen. Plan een afspraak voor persoonlijk advies.

Maastricht | Stationsstraat 58 | (043) 711 22 16 Meerssen | Stationstraat 19 | (043) 364 39 27 www.mestrini.nl

VOORWOORD

Voilà

Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger. Jaargang 1 | Uitgave november 2020. BLADMANAGER

Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18

Geen piek

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17 ACCOUNTMANAGER

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43

Beste lezer, 20 november. Kerstmis valt vroeg dit jaar, want in menig huiskamer staat de kerstboom al. De mens heeft behoefte aan

BUREAUCOÖRDINATOR

warmte, gezelligheid en sfeer. Nu de horeca

Els Spronk

gesloten is, neemt de huiskamer die plek in. We steunen de horeca door maaltijden af

CONTENTMANAGER

te halen of te laten bezorgen.

Elvira Nieuwland

Winkelketens willen geen piek rondom VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

kerst dit jaar. Geen Black Friday, geen kerstdrukte. Gezond verstand gebruiken is de boodschap. Niet allemaal tegelijk met Kerst

PETER EBERSON

REDACTIE

winkelen, maar gebruik de komende weken

Bladmanager

Meyke Houben, Irma Huis in ’t Veld,

om kerstcadeaus aan te schaffen. Het voor-

John Huijs, Monique Joosten, Sander Lemmens,

deel is dat het nu nog een stuk rustiger is in

Angela Ross-Faessen, Peter Swelsen,

de Limburgse binnensteden dan vlak voor

Maurice Ubags, Kees Verbeek, Han Walraven,

de feestdagen. In deze uitgave van Voilà

Verder leest u deze maand in Voilà een

Katja Waltmans, Josine Warnier.

presenteren onder meer de ondernemers

interview met vader en zoon Gelissen.

van de Klaasstraat in Venlo en ondernemers

Jean Gelissen jr. trad vorig jaar aan als

uit Maastricht zich.

directeur van attractiepark Toverland. Dat

FOTOGRAFIE

baas zijn van een pretpark in deze tijd een

Karel Bingen, Peter Boonen, Gerlach Delissen, Eighty8things.nl, Jean-Pierre Geusens,

Als het om gezondheid gaat houdt Saskia

behoorlijke uitdaging is, moge duidelijk

Christian Jaeggi, Constance Jentjens,

Goetgeluk ons een spiegel voor. Saskia

zijn. Maar de ambities bij Toverland

Jeroen Kuit, Alfons Lenders, Henry Peters,

is directeur van de Brightlands Campus

blijven torenhoog.

Fotografie Pixelfusion, Moniek Wegdam, Katja Waltmans, Peter Wouters, Getty Images. UITGEVER

Mediahuis Limburg

Greenport in Venlo. Op de campus draait alles om voeding en gezondheid. We willen

Een hele leuke uitdaging is het maken van

graag gezond eten, maar doen dat om

topwijnen in Limburg. In het Zuid-Limburgse

uiteenlopende redenen minder vaak dan

Noorbeek slagen ze daar wonderwel in.

we denken.

Het kleine dorp in het Heuvelland telt maar liefst zeven wijngaarden waar bekroonde

Mercator 3 | 6135 KW Sittard

Volgens Saskia beschouwen veel mensen

wijnen vandaan komen. Ondernemer Pierre

veilige en gezonde voeding als een luxe

Gubbels is tegenwoordig fulltime wijnboer

product, “maar als je weinig te besteden hebt

en houdt de kwaliteit nauwlettend in de

DRUK

en je mikt verse voeding én chips én cola in

gaten. In Noorbeek gaat het niet om veel

Weiss-Druck.de | Monschau

je winkelmandje dan wordt het relatief duur.

wijn, maar om goede wijn!

+31 (0)46 411 72 32 voila@delimburger.nl

Juist de chips en cola zijn luxe producten, Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger.

want die heb je niet nodig,” is haar mening.

Ik wens u veel leesplezier. Blijf gezond!

Valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op woensdag 23 december 2020.

Voilà

Rank, licht flexibel

Nieuw Otis bank Design: Johan van Hengel

Sittard, Venlo en berden.nl | Ook op zondag geopend

INHOUD

Mens & gezondheid 18

In deze editie

SASKIA GOETGELUK

“Gezondheid is te koop” 39 JOSINE WARNIER VAN DE NIJNERIJ:

Hordes ingevlogen puppies en rode wijn 56 VAN DER BOOM SCHOENEN

Eigen zaak als levenswerk

Mode & Wonen 30 EINDHOVENSEWEG VENLO

Van lelijk eendje naar mooie zwaan 50 HEMMA BIJ ONS

Knus, huiselijk en kleinschalige

woonvorm

Vrije tijd & mobiliteit 14 VADER EN ZOON GELISSEN

De ambities om van Toverland de beste van Europa te maken 36 WIJNBOER PIERRE GUBBELS:

“Wat is leuker dan in een restaurant je eigen wijn te bestellen”

Onderwijs 21 HAS HOGESCHOOL VENLO

Samenwerking tussen onderwijs en bedrijfsleven

Cultuur & Culinair 22 LES DEUX GARÇONS

Limburgs kunstenaarsduo als eigentijdse animaliers 70 ZELF MAKEN

Eend bereid als Coq au Vin Riesling Hoeve Nekum Voilà

MENS

Hoe is het nu met?

Thei Dols Thei Dols (81), een jongen uit Sittard, werd bekende Maastrichtenaar in heel Nederland. Dols kreeg regionale bekendheid als Limburgse zanger en cabaretier. Landelijke verwierf bekendheid hij door zijn rol als pastoor in Verona, het satirische programma van Henk Spaan en Harry Vermeegen eind jaren tachtig.

ESTE HEER DOLS, HOE IS HET MET U? "Prima!

Ik heb het goed naar mijn zin in mijn senioren woning met verzorging. Het personeel is geweldig, respect voor hen. Eenzaam ben ik niet, ik krijg

regelmatig bezoek van familie en vrienden." WILDE U ALTIJD AL BIJ HET TONEEL? "Niet direct. Als kind

speelde ik wel op bruiloften en partijen, maar mijn talent kwam pas eind jaren zestig tot bloei doordat ik, samen met Theo van Aalst, het schoolcabaret heb opgezet binnen het Stella Maris. Deze opleiding verhuisde in 1977 van Maastricht naar Meerssen. Dat jaar was er geen cabaretvoorstelling, dus hadden we tijd om een droom te verwezenlijken: Een eigen cabaretgroep." De naam hier van, Rommedoe, verwijst naar de optredens die even smakelijk en pittig waren als de bekende Limburgse kaas. De Heilige Familie, het Limburgse dialect en het minderwaardigheidscomplex van de Limburger waren geliefde thema's die op geheel eigen wijze aan de man werden gebracht. "Maria, woe biste nondedju?" roept Dols plots, weer even helemaal in zijn rol van Jozef tijdens het Mirakel spel, een klucht die hij op de bühne bracht. LAG DE STUDIE FRANS WEL IN DE LIJN DER VERWACHTINGEN?

"Mijn moeder Greetje, een hele krachtige vrouw, kwam al vroeg alleen te staan met haar vijf kinderen doordat mijn vader overleed in 1953. Toch kreeg ze het voor elkaar dat vier kinderen gingen stu deren. Ik volgde eerst het gymnasium op het Kolleesj in Sittard en bleek redelijk goed in wiskunde. In die tijd werd je niks gevraagd: je ging dan de beta-kant op. In die richting zaten toen nog geen vreemde talen. Aansluitend heb ik alsnog de alfa-kant kunnen doen. Dat was heel goed, ik ben een echt alfa-mens."

Voilà

TEKST KATJA WALTMANS BEELD KATJA WALTMANS EN THEI DOLS

MENS

U WOONT RUIM 50 JAAR IN M AASTRICHT. NOOIT HEIMWEE GEHAD NAAR SITTARD? "Absoluut

niet. Ik ben een echte Mestreechteneer geworden. Dat komt door het cabaret en het intensieve kroegbezoek, haha. Daarbij vind ik Maastricht gewoon een hele pret tige stad." Zijn tongval is inderdaad eerder Maastrichts dan Sittards. "Je neemt de taal over van je omgeving, zeker als je daar gevoelig voor bent." WAT DOET U TEGENWOORDIG NOG?

"Ach, de tijd gaat voorbij....met lezen, klassieke muziek luisteren èn slapen," grapt Dols en knipoogt. "Ik krijg regelmatig bezoek en kijk graag politieseries." Poirot en CSI zijn favoriet. Met zijn 'adop tief zoon' uit Vietnam mailt hij regelmatig. "Ik ontmoette hem in 1992 op reis door zijn vaderland. Hij werkte in het toerisme, maar studeerde Frans. We kwamen aan de praat en hebben altijd contact gehouden." Dols zwijgt. Veert dan opeens op: "O, dat vergeet ik bijna te vertellen. Dit jaar heb ik nog een

NAAM

carnavalslied gemaakt, samen met Hans

Thei Dols

Emmen. Het heeft de finale gehaald van GEBOREN

het Meestreechs Leedjeskonkoer."

27 juli 1939, Sittard

Sjuif WOONPLAATS Campagne Zorgcentrum, Maastricht

't Zien mich van die tijje, wat is dat nondepie Es iech met diech wél duije,

LOOPBAAN

maag dat opins neet mie

- Leraar Frans aan Stella Maris

U BENT NU 81 JAAR. HOE KIJKT U T ERUG OP UW LEVEN? "Voornamelijk

positief. Ik had een boeiend en fijn leven met in 2013 een dipje." Een understate ment gezien zijn hersenbloeding en de drie weken coma die volgden. "Maar ik ben er

“Ik ben een echte Mestreechteneer geworden. Dat komt door het cabaret en het intensieve kroegbezoek, haha”

- Limburgse cabaretgroep Rommedoe - Toneelstuk Merci nónk Pie - TV-productie Verona van Henk Spaan en Harry Vermeegen - Pater Ooms in Tien Torens Diep - Twee hits in de L1 Limbo Top 10

goed uitgekomen. Ich blief heij...."

Voilà

heiming aben Rijksweg 52 Reuver - 077 474 5656 - heimingaben.nl

Een totaalconcept van oogzorg, mode, kwaliteit, ambacht en beleving. In de eigentijdse winkel in Reuver zijn meer dan 1.500 brillen te vinden in alle prijsklasse, uiteenlopend van basis tot

exclusief. De winkel heeft een eigen par-

keerterrein en is volledig rolstoelvriendelijk. Naast de fysieke winkel, is op de website de volledige collectie te bekijken én te reserveren. Uniek in Limburg.

Focus op gezonde ogen Heiming Aben focust niet alleen op brillen, maar ook op de gezondheid van het oog. Jeroen: “Ons team bestaat uit 10 specialisten uit verschillende disciplines.” Er zijn contactlensspecialisten

Volledige collectie online

en opticiens die nauwkeurige oogmetingen doen. Maar bijzonder

Zeker in deze tijd moet het vinden van een mooie bril zo makkelijk

is dat we ook een optometrist én een orthoptist in huis hebben,

mogelijk zijn. Op heimingaben.nl is de gehele collectie te zien,

twee beroepsgroepen die normaliter in het ziekenhuis werken.

waar en wanneer je maar wilt. Van mooie basics tot luxueuze

De optometrist spoort alle mogelijke oogafwijkingen op. Met de

high-end, altijd met bijzondere details. Een mooie bril gezien?

modernste technologieën voeren we onderzoeken uit voor de

Reserveren kan geheel vrijblijvend zonder verplichtingen. Deze is

huisarts en oogarts. De orthoptist is volledig gespecialiseerd in

vervolgens in de winkel te passen. Van ieder model is slechts één

de samenwerking van de ogen en verricht vooral oogmetingen bij

exemplaar op voorraad.

kinderen onder de 12 jaar. Onze orthoptist werkt zowel bij ons, als in het ziekenhuis.

Exclusiviteit Jeroen Aben: “We zijn altijd op zoek naar de mooiste brillen.

We hebben geen lange wachttijden en kosteloos parkeren is mo-

Geen massaproductie, maar juist handgemaakte exemplaren,

gelijk voor de deur of op ons eigen parkeerterrein achter de winkel.

monturen van mooie materialen én in alle prijsklassen. Dat

De combinatie van al deze disciplines is uniek in Limburg.

levert een grote keuze in stijl op. ”De winkel is eigentijds én rolstoelvriendelijk ingericht. Voor een aantal merken heeft Heiming

Bezoek de website, met meer dan 1.500 brillen.

Aben exclusiviteit in Midden-Limburg. Aan de wanden prijken

Je raakt niet uitgekeken: heimingaben.nl

onbekende niche monturen, maar ook toonaangevende merken zoals Anne & Valentin, Thom Browne, Lunor, LINDBERG en Theo.

ZEISS brillenglazen Het beste zicht op alle afstanden én in alle lichtomstandigheden. Als ’s werelds grootste fabrikant van precisie-optica, combineert ZEISS de jarenlange technische ervaring en de innovatieve ideeën tot bijzondere visuele producten. Kortom, alles voor het beste zicht.

Sfeervol winkelen MAASTRICHT

Mode

vanaf maat 42 t/m 52

ITALIAANSE KLASSE

Al jaren een begrip in Maastricht. Zij laten

Deze enkellaarsjes van het Italiaanse

zien dat een grotere maat niet een ander

merk NeroGiardini stralen elegantie uit.

modebeeld hoeft te betekenen. Loopt u

Het merk staat bekend om de mooie af-

vrijblijvend eens binnen.

werkingen in combinatie met vrouwelijke pasvormen. De laarsjes zijn gemaakt van kwalitatief leer en lopen zeer comfortabel

DE JOFFERS www.dejoffers.nl | Rechtstraat 74 | Maastricht Openingstijden: Maandag 13.00u t/m 17.00u Dinsdag t/m Zaterdag 10.00u t/m 17.00u Koopzondag 12.00u t/m 17.00u

Elegant en comfortabel

door de stevige hak. Ook verkrijgbaar in de kleur zwart. MUNNICHS www.munnichs.nl | Wolfstraat 39 | Maastricht

Deze Gabor enkellaarzen zijn echte eyecatchers en zitten ook nog eens heerlijk comfortabel. Perfect dus voor de feestdagen! Ga je deze kerst voor een klassieke look of juist voor een stoere twist? Neem eens een kijkje op de website van Gabor Shoes voor meer inspiratie.Â GABOR SHOES www.gaborshoes.nl | Wolfstraat 25 | Maastricht

CREATIEVE SAMENWERKING Een uitbundige samenwerking van 6 creatieve en kunstzinnige vrouwen. Dat is wat Manu Facta in de St Pieterstraat in Maastricht typeert. Zij hebben alweer 5 jaar een unieke winkel in het sfeervolle Jekerkwartier. Handgemaakte sieraden, kunstobjecten, kleding, keramiek. Kleurrijk, eigenzinnig, uniek, bijzonder, vakmanschap, lokaal, allemaal woorden die van toepassing zijn. Hier kun je terecht voor cadeaus voor de feestdagen, anders dan anders. Ook online via de facebook shop. MANUFACTA www.manufacta.nl | Sint Pieterstraat 20 | Maastricht

VoilĂ

Sfeervol winkelen MAASTRICHT

ATELIER FAMKE ROUSSEAU Famke Rousseau is een atelier en galerie in huiselijke sfeer. Bij binnenkomst zie je de schilderijen tentoongesteld en

Chique en elegante uitstraling

is er plek voor een kopje koffie en een gesprek. Achterin het atelier staat de ezel en ben je getuige van het werk proces. Famke maakt kleurrijke schilderijen met invloeden vanuit de popcultuur. Maar ook portretten en ander werk in opdracht. In Maastricht is ze vooral bekend

Jarrèl Exclusive Jewelry is opgericht

van haar schilderijen over carnaval en

in 1974 door de eerste eigenaresses,

de c arnavalsposter die ze maakte in op-

moeder en dochter. Jarrèl is hét speci-

dracht van RTV Maastricht. Kortom; in

alistische sieradenmerk van 14 karaat

dit ogenschijnlijk rustige pandje bruist

goud met echte edelstenen in een grote

het van de creativiteit!

variatie aan kleuren en vormen. Inmiddels is het merk in handen van twee bevlogen

KUNSTINZICHT

juweliers, Johan Leyendijk en Harold

www.famke-rousseau.kunstinzicht.nl |

Mulder. Het hoofdkantoor is gevestigd

Rechtstraat 84 | Maastricht

De ontwerpen van de Jarrèl sieraden

EFFORTLESS CHIQUE

hebben een chique en elegante uitstraling

Schins Atelier al 60 jaar specialist in

en zijn verkrijgbaar in veel verschillende

vederlichte lammycoats en stretch

uitvoeringen. Zo kiest u eerst voor de

leren en suède broeken. Effortless chique

kleur geel-, wit-, of roségoud en vervol-

gecombineerd met de collecties van

gens voor een kleur edelsteen die goed

Fabiana Filippi, Peserico, Allude, Lorena

bij u past. Na de keuze van de kleur goud

Antoniazzi, Dorothee Schumacher e.a.

en edelsteen wordt het door u samen-

De winkel is gewoon geopend, maar een

gestelde sieraad met veel aandacht

private shopping date is ook mogelijk.

in het mooie Haren (Groningen).

geproduceerd in een van onze Italiaanse

Zij bezorgen en versturen graag.

sieraden ateliers.

Welkom!

JARRÈL EXCLUSIVE JEWELRY

SCHINS ATELIER

www.loonstrajuwelier.nl

www.schinsatelier.com

Havenstraat 10-12 | Maastricht

Maastrichter Smedenstraat 15 | Maastricht

Voilà

Betaal niet te veel voor je t estament en levenstestament! En ga dus rechtstreeks naar de notaris Tijdens onze drukbezochte info-avonden krijgen we altijd vragen over de kosten voor het opmaken van testamenten en levenstestamenten. Sommigen vertellen ons dat ze - door de inschakeling van een tussen persoon/erfrechtplanner - € 2.600 of zelfs meer dan € 3.000 moesten betalen voor hun testamenten en levenstestamenten. Dat kan dus echt heel veel goedkoper; zelfs voor minder dan de helft.

e vervolgwinst haalt u uit goede testamenten en levenstestamenten, die uiteraard door een notaris dienen te worden opgesteld.

Deze worden door ons zo opgesteld dat ze enerzijds veel erfbelasting besparen (wij zijn gecertificeerd Estate Planner) en anderzijds flexibel genoeg zijn om volledig uitvoering

GRATIS

INFO-AVONDEN OVER ERFRECHT EN HET LEVENSTESTAMENT Voor meer informatie en inschrijving zie onze website.

te kunnen geven aan de wensen van de langstlevende partner bij het overlijden van de eerste partner.

Juridisch heet dat u wordt “wilsonbe-

Onze moderne “langstlevende-testamenten”

kwaam”. De partner en kinderen hebben

hebben dat allemaal in zich:

dan in feite niets meer te vertellen. Dat

• een flexibele “slimme” rente bepaling

voorkomen we door een levenstestament

bespaart veel erfbelasting;

te maken waarin u de partner en/of de kin-

• we voorkomen dat de langstlevende een

deren een algehele notariële volmacht geeft

te hoge eigen bijdrage moet betalen als hij

om alle financiële en medische zaken te re-

of zij naar een verpleegtehuis gaat;

gelen. Door een levenstestament te maken

• we leggen vast dat uw kinderen uw erfenis

voorkomt u het aanstellen van een bewind-

niet hoeven te delen met hun partner als ze

voerder door de rechter, waardoor u en uw

gaan scheiden;

partner en/of kinderen de touwtjes volledig

• we hebben allerlei fiscale instrumenten

in eigen handen houden! Met het levens

ingebouwd zodat u zo weinig mogelijk

testament kunt u tevens veel erfbelasting

erfbelasting betaalt; en nog veel meer!

besparen en de eigen bijdrage in het kader van de Wet langdurige zorg verminderen.

Daarnaast adviseren wij u (ten zeerste) om een goed levenstestament te laten opstellen

Wij houden regelmatig gratis info-avonden

notarissen@wolfsknops.nl

door de notaris. De wet bepaalt namelijk dat

over het levenstestament en het erfrecht.

www.wolfsknopsnotarissen.nl

de rechter over u een bewindvoerder moet

Bij deze nodig ik u van harte uit voor een

Tempsplein 25 | Heerlen

benoemen als u - door ziekte of een ongeval

van deze info-avonden. Op onze website

+31 (0)45 571 94 30

- uw eigen zaken niet meer kunt regelen.

vindt u de data.

TEKST MONIQUE JOOSTEN BEELD CHRISTIAN JAEGGI

CULTUUR

Kunst kleurt je kijk Ze is een kunstenaar met een missie. Mensen met haar kunst betrekken bij de wereld. Met haar werk FOUR voor de tentoonstelling ‘Machtige Maas’ laat Claudy Jongstra de Maas zien in al haar stemmingen. “Grote doeken van wol ‘omarmen’ de sculptuur van Berlinde de Bruyckere. Indrukwekkend en theatraal.”

Ik wil met mijn kunst de lokale natuurschatten zichtbaar maken,” legt Claudy Jongstra uit. “Opnieuw waardering vragen voor de eigenheid van een gebied.

Laten zien dat je niet mee hoeft te doen aan globalisering om schatten te zien. Ze zijn ook dichtbij. Ik ben opgegroeid in Limburg en geboren in Roermond om precies te zijn. Al wandelend langs de Maas maakte de rivier veel indruk op mij. Je ziet vanaf de waterkant de bakens in de stad zoals in Maastricht het Provinciehuis en je voelt de kracht van het water. Ik realiseer me ook hoeveel historie de Maas herbergt. De rivier als handelsroute waarlangs eeuwenlang karavanen mensen met spullen trokken.”

Claudy Jongstra

“Een woeste Maas, een Maas in de nacht

de dienst uit. Ik hoop dat mensen die mijn

en ontwerpers geven ieder invulling aan

of de Maas badend in het zonlicht. Met het

kunstwerk zien verwonderd en verrast wor-

hun persoonlijke binding met de Maas. Van

kunstwerk FOUR laat ik de gezichten van

den door de schoonheid van het natuurlijke.

kunstenaar Claudy Jongstra tot filmer Rob

de Maas zien. De doeken van wol zijn ge-

Ik word nog elke keer verrast door de kleu-

Hodselmans en van componist Kwinten

drapeerd rondom het paard van Berlinde de

ren die de uit planten verkregen pigmenten

Mordijck tot toneelschrijfster Annet Bremen.

Bruyckere. Gevouwen als een bescherming.“

tevoorschijn toveren voor mijn kunstwerken. Het is fascinerend welke kleuren de natuur

Meer info: www.claudyjongstra.com

KLEURACTIVIST

uit planten laat ontsnappen. Ik werk al meer

“We leven in een steriele wereld, zeker

dan 20 jaar in de Verenigde Staten. Ik werd

nu met Covid19. Wanneer zie je nog echte

tijdens een lezing aangekondigd als kleur

natuurlijke materialen en kleuren om je

activist én kunstenaar. Ik geloof oprecht dat

De tentoonstelling 'Machtige Maas'

heen? Wol van het Kempische heideschaap?

je met kleur iets in beweging kunt zetten.

is te zien tot en met 5 april 2021. Een

Chemische kleuren en materialen maken

Dat ik mensen wakker kan schudden om

tijdslotreserveren kan via de webshop

anders naar de wereld te kijken. Duurzamer

van het Limburgs Museum.

en gevoeliger voor de cultuurhistorie van het gebied waarin ze wonen.” ‘MACHTIGE MAAS’ Gastcurator Servé Hermans, artistiek leider van Toneelgroep Maastricht, laat in de tentoonstelling Machtige Maas vier gezichten

Keulsepoort 5 | Venlo

van de rivier zien: muze, monster, moorde-

+31 (0)77 352 21 12

naar en moeder. Verschillende kunstenaars

www.limburgsmuseum.nl

Voilà

MENS

Jean Gelissen sr. en Jean Gelissen jr.

Toverlands ambitie: de beste van Europa worden Precies een jaar geleden trad de 29-jarige Jean Gelissen jr. aan als directeur van attractiepark Toverland in Sevenum. Zijn tante Caroline Kortooms maakte plaats voor de nieuwe generatie in het familiebedrijf. Een jaar later mag zonder overdrijven gezegd worden dat de nieuwe directeur aantrad in het meest enerverende jaar ooit voor Toverland.

et interview met vader en zoon Gelissen vindt plaats op het hoofdkantoor van de Gelissen Group in het Belgische Maaseik, waar behalve Toverland ook Gepla en Gelissen Vastgoed onder vallen.

Attractieparken in Nederland en dus ook Toverland zijn op dat moment nog gewoon geopend, maar inmiddels door de nieuw afgekondigde maatregelen op 3 november wederom gesloten op last van de overheid. Voor de tweede keer. Op 13 maart sloot het attractiepark ook al tijdens de eerste golf. “Wij waren na de eve nementen de tweede branche die haar deuren sloot, nog voordat we gedwongen werden. De maatschappij reageerde destijds erg kritisch op locaties waar veel mensen bij elkaar komen,’’ vertelt Jean jr. “We wisten niet wat ons overkwam en dachten dat het snel over zou zijn. Toverland zou 27 maart weer open gaan dachten we, maar het werd pas 19 mei.” Het was zijn vader die bijna 20 jaar geleden het idee voor een overdekte speeltuin bedacht en realiseerde. Niet zonder slag of stoot, want het was nog niet eenvoudig een gemeente te vinden om Toverland te vestigen. “Er waren in die tijd bij de gemeenten waar ik langs ging geen goede locaties om Toverland te vestigen, aan enthousiasme ontbrak het zeker niet,” zegt Jean sr nu. Het was 2001 en het fenomeen binnenspeeltuin bestond nog niet. In het Noord-Limburgse Sevenum had Gelissen sr. meer geluk en

Voilà

TEKST PETER EBERSON BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

MENS

aankomen. De media repten over een grootschalig evenement, ter wijl Halloween voor ons past in de reguliere beleving van het park en zeker geen e venement is. We p roberen elk seizoen iets extra’s voor de bezoeker te doen, maar dit ging in de media de verkeerde kant op en toen hebben we met pijn in ons hart alles stopgezet.” Wat niet wordt stopgezet zijn de plannen om van Toverland een van de beste en grootste themaparken van Europa te maken. De ruimte in het Noord-Limburgse landschap is er. Jean sr.: “In de loop der jaren hebben we 125 hectare grond gekocht c.q. in optie rondom het park. Daarvan hebben we nu 29 hectare gebruikt. We kunnen nog wel even vooruit.” De familie Gelissen had gehoopt in 2020 de magische grens van

“In Zuid-Limburg kon ik geen gemeente vinden met minimaal 75 hectare grond in een aaneengesloten stuk”

1 miljoen bezoekers te halen. Corona zette een streep door die ambitie, maar er is goede hoop dat 2021 beter zal gaan. Jean jr.: “Niemand weet natuurlijk wat er met het virus gebeurt. Komt er snel een vaccin of verdwijnt het virus helemaal? Onzekerheden, maar als we iets geleerd hebben van de crisis, is dat je als onder nemer creatief moet blijven en vooral moet kijken, wat wel kan in plaats van wat niet mogelijk is. We gaan door met het ontwikkelen

vond hij een gemeente die een mooie grondpositie had die wel iets

van onze plannen. Een hotel naast het park staat nog steeds hoog

zag in een overdekte speelhal voor kinderen. De rest is bekend. Na

op het verlanglijstje en ook nieuwe attracties staan op stapel. Uit

één hal, kwam er een tweede hal en na de tweede hal trok Toverland

eindelijk willen we de komende jaren doorgroeien tot de absolute

naar buiten en kwamen er in de loop der jaren meerdere thema

top in Europa. Een themapark voor alle leeftijden. Zodra je de toe

gebieden bij. Jaarlijks bezoeken nu bijna 900.000 mensen het park

gangspoort bent gepasseerd, kom je in een andere wereld terecht

en behoort Toverland steevast tot de beste attractieparken in de

en word je in een mooie, groene omgeving een of meerdere dagen

Benelux.

ondergedompeld in totale ontspanning en plezier voor de hele familie,” zegt de huidige directeur.

Wat vader Jean in 20 jaar heeft groot gemaakt zal zoon Jean verder uitbouwen. Die toekomst voor Toverland ziet er goed uit, ondanks of misschien wel dankzij corona. Jean jr.: “Ik ben aangetreden in een - op zijn zachts gezegd - enerverende en uitdagende periode. In plaats van grote investeringen zijn we nu vooral op zoek naar wat wel kan, rekening houdende met de R IVM-richtlijnen. In de zomer zijn we gestart met een pop-up camping naast het park. Voor ons iets compleet nieuws, het was een enorm succes en hebben veel geleerd. Op het moment dat mensen langer verblijven, schieten de bestedingen in onze horeca omhoog. De camping keert zeker terug. In het najaar begonnen we met onze Halloween thema-avonden. Al jaren een groot succes. We hadden alles tot in de puntjes ge regeld betreft veiligheid, afstand houden, coronaproof maken. Alles was door de overheid bekeken en goedgekeurd, toch trokken we na een paar dagen de stekker eruit. Een bericht in de media hoe we het in ons hoofd konden halen Halloween-avonden te houden, veroorzaakte een mediastorm die we in deze hevigheid niet zagen

Voilà

EXTRA

BOODSCHAPPEN DIENST:

Kant en klaar maaltï¿½den Gratis gekoeld thuisbezorgd Geen verplichtingen

WWW.ALLE-SMAKEN.NL

045-5284012

COLUMN

Levenswijsheid Soms word ik overvallen door angst. Dan denk ik bij mezelf, waar ben ik in godsnaam aan begonnen? Ik heb mezelf met mijn leven als plusmama in de kijker gespeeld. Waardoor ik tegenwoordig ook de vraag krijg of ik niet een boekpresen tatie wil geven, of tweewekelijks een verhaal over mijn leven op het online platform van Wendy van Dijk wil posten, of wil meewerken aan een interview voor een tijdschrift, of in de radio-uitzending wil praten over mijn leven als plusmama.

an mezelf moet ik wie ‘A’ zegt

voorop. Dankjewel voor het delen van jouw

ook ‘B’ zeggen en dus sprak ik

verhaal. Ik wens je alle geluk als plusmama

onlangs met knikkende knieën

en dat je de meiden de levenswijsheid mag

het publiek toe tijdens mijn

geven, die je in je hebt.”

eerste boekpresentatie. Over de trilling in mijn stem tijdens het radio-interview ga ik

De woorden van deze vrouw, die met haar

zwijgen. En wat dacht u van mijn verhaal

70 jaar, veel meer levenservaring heeft dan

voor Wendy van Dijk? De eerste keer dat ik

ik raakten me recht in mijn hart. Nu wist ik

mijn verhaal postte kwam ik terecht in de

weer waarvoor ik het deed. Niet voor het

top tien van meest gelezen artikelen. Boven

aantal likes om Victor Brandsteder mee te

mij in de ranglijst stond Victor Brandsteder,

verslaan, maar voor deze vrouw. Stom van

die de lezers een kijkje in zijn interieur gaf.

me. Om me te laten verleiden door een hoe-

Ook heel interessant natuurlijk! Dit in tegen-

veelheid aan hartjes. Precies zoals Cupido

stelling tot mijn tweede verhaal dat Wendy

me jaren geleden ook verleidde en me in het

de ether in slingerde. Wanhopig van de stilte

diepe gooide. Doodsbang en geen idee waar

heb ik de hele dag naar mijn telefoon zitten

ik destijds aan begon. Achteraf gezien maar

staren. Sterker nog, ik heb mijn telefoon

goed ook, anders had ik deze column nooit

zelfs meerdere keren aan- en uitgezet. In de

mogen schrijven.

veronderstelling dat deze kapot was. Bij het uitblijven van likes, groeide mijn onzekerheid met de minuut. Tot ik een mail ontving. “Beste Irma, na het lezen van jouw verhaal online en in de krant heb ik besloten om ook jouw boek te lezen. Als voormalig onderwijzeres draag ik kinderen een warm hart toe. Ik heb dagelijks met ze te maken gehad en ik vind het spijtig te zeggen, maar sommige ouders hadden waarschijnlijk beter nooit aan kinderen kunnen beginnen. In jouw geval gaf de liefde je niet echt een keuze.

“Bij het uitblijven van likes, groeide mijn onzekerheid met de minuut. Tot ik een mail ontving.”

IRMA HUIS IN 'T VELD Werd op 2 mei 1981 geboren in Sittard. Werkt als adviseur communicatie. In mei 2020 bracht ze haar boek: ‘Plusmama ben je niet, dat word je’ uit en lanceerde het platform plusmama.nl. Samen met haar man woont ze in Echt-Susteren en is ze trotse plusmama van twee meiden, Renske (10) en Robin (8). In 2021 verwacht ze haar tweede boek uit te kunnen brengen.

Met jouw verhaal geef je een voorbeeld aan velen hoe onvoorwaardelijk liefde kan zijn. Ik ben ervan overtuigd dat je mensen aan het denken zet. Hopelijk gaan ze na het lezen van jouw boek meer vanuit hun hart handelen, waarbij ze hun eigen ego opzij zetten en het belang van de kinderen

Voilà

MENS

VoilĂ

Saskia Goetgeluk

TEKST JOHN HUIJS BEELD EIGHTY8THINGS

MENS

CEO Saskia Goetgeluk van Brightlands Campus Greenport Venlo:

‘Gezondheid is te koop’ Met een zak chips zul je Saskia Goetgeluk niet snel betrappen. Niet omdat ze als directeur Brightlands Campus Greenport Venlo het boegbeeld is van innovatieve, gezonde en veilige voeding. "Ik ben er niet zo van, ik vind drie keer per dag gezond eten gewoon lekkerder.”

e media staan bol van het

hightech. De o verheid, onderwijs en het

nieuws over verantwoord

bedrijfsleven werken samen om innovaties

eten. Zelfs McDonald’s

op deze gebieden aan te jagen. Dat zou

krijgt stilaan steeds meer

dan bijvoorbeeld kunnen leiden tot een

vegetarische en vegan snacks en maal-

superlekkere kleine krop sla die boordevol

tijden. Toch blijkt nog altijd dat slechts een

gezonde inhoudsstoffen zit. Op die

kleine minderheid van de Nederlanders de

manier krijgt de consument zonder bergen

dagelijks aanbevolen hoeveelheid groente

‘konijnenvoer’ weg te moeten werken de

en fruit naar binnen werkt en heeft bijna

nodige voedingsstoffen binnen. Tegelijker

de helft van de b evolking overgewicht.

tijd kost het transport van de minikropjes

Hoe valt dat met elkaar te rijmen?

minder energie dan het vervoer van de traditionele kroppen.

BEWUSTZIJN

Saskia Goetgeluk: „Dat heeft voor een deel

KEUZE

met bewustzijn te maken. Zelf heb ik een

Saskia: „Het uiteindelijke doel van dat alles

appje op mijn telefoon – de calorieënteller

is dat we met zijn allen langer gezonder

FatSecret – waarop ik heel gedisciplineerd

na te denken. Bovendien kom ik ’s middags

leven door middel van optimale voeding.

invul wat ik per dag eet en drink. Stel ik doe

tot niks als ik zwaar lunch. Ik ben ook meer

Consument zijn we allemaal en vitaal oud

dat niet, dan heb ik echt niet zo scherp wat

van het consolideren dan van het echte

worden wil iedereen, tenminste dat zeggen

ik allemaal naar binnen werk. Ik weet het

koken: een lekkere salade met wat gegrilde

we. Alleen handelen we daar niet altijd naar.

nu wel precies en dat geeft richting. Maar

vis of kip maakt mij ook een tevreden eter.”

Want als het om voeding gaat, maken we

zou ik het niet doen, dan komt het zeker

dikwijls verkeerde keuzes. Daar kunnen

voor dat aan het einde van de dag onder

Consumentenonderzoek van Albert

allerlei redenen voor zijn. Onwetendheid

de streep blijkt dat ik meer of ongezonder

Heijn en onderzoek onder bezoekers

of desinteresse bijvoorbeeld, of tijdgebrek.

heb gegeten dan ik had gedacht. Zo vergaat

van de Huishoudbeurs duidt erop dat

Werkende ouders koken misschien maar

het veel anderen vast ook. We willen graag

veel Nederlanders hun groente- en

sporadisch vers omdat ze denken daar

gezond eten, maar doen dat om uiteen

fruitconsumptie overschatten. Denken

geen tijd voor te hebben. En als je vaak

lopende redenen minder vaak dan we

dat ze er meer van eten dan in werke

denken. Overigens ben ik me er, vast door

lijkheid. Werk aan de winkel dus voor

mijn werk, wel bovengemiddeld van bewust.

Brightlands Campus Greenport Venlo

Ik ben trouwens ook nogal gemakzuchtig.

op het voormalige Floriade-terrein, de

Voor de lunch bijvoorbeeld neem ik vaak

proeftuin voor het voedsel van morgen.

een bak tomaten met peper en zout of een

Op deze Brightlands campus – een van de

flinke portie fruit van het seizoen. Lekker,

vier in Limburg – draait het om voeding

makkelijk én gezond, hoef ik niet meer over

en gezondheid, duurzaamheid en agri

“We willen graag gezond eten, maar doen dat om uiteenlopende redenen minder vaak dan we denken”

Voilà

MENS

“Niet verse voedingsmiddelen, maar chips en cola zijn luxe producten, want die heb je niet nodig” NAAM: Saskia Goetgeluk (1964, Den Haag)

diepvriespizza eet of een andere vorm van processed food naar binnen werkt, dan heb

WERD: journalist voor vakbladen in

je eigenlijk geen idee wat je binnenkrijgt.

de sierteeltsector en communicatie manager bij FloraHolland

Geldgebrek kan ook een reden zijn waarom consumenten dikwijls naar gemaksvoedsel

Niet verse voedingsmiddelen, maar chips

grijpen. Veel mensen denken dat verse en

en cola zijn luxeproducten, want die heb

WAS: secretaris/manager van

gezonde voeding duur is en eerlijk gezegd

je niet nodig. In dat opzicht denk ik dat

het Topteam Tuinbouw & Uitgangs

denk ik dat dat ook waar is. Daar staat

gezonde basisproducten voor iedereen

materialen en betrokken bij de Nationale

tegenover dat je met gezonde voeding in

bereikbaar zijn, mits je verstandige keuzes

Wetenschapsagenda

feite ook een stuk gezondheid koopt. In dat

maakt. Maar dat moeten mensen wel leren,

opzicht is gezondheid tot op zekere hoogte

liefst zo jong mogelijk. Ik heb het van mijn

WERKT: sinds 2017 als directeur van

te koop en levert de sector in zekere zin ge

ouders geleerd, en we leerden het onze

Brightlands Campus Greenport Venlo,

zondheid. Er is bijvoorbeeld best iets voor

kinderen.”

sinds vorig jaar als voorzitter van Sustainable Food Initiative en sinds dit jaar

te zeggen om geen btw te heffen op vers om de consumptie ervan te stimuleren.”

MILLENNIALS

als bestuurslid van Greenports Nederland

Tegen die achtergrond is Saskia hoopvol „Ik vrees dat een aantal consumenten veili

over de millennials, de generatie die de

WOONT: in Belfeld, waar haar drie

ge gezonde voeding nu als een luxeproduct

wereld wil verbeteren. „Millennials zijn

kinderen met aanhang geregeld over

beschouwt. Als je niet veel te besteden

erg geïnteresseerd in gezond en duurzaam

de vloer komen

hebt en je mikt verse voeding én chips én

geproduceerde voeding. Dat zie ik ook aan

cola in je winkelmandje, dan kan het totale

mijn eigen kinderen; die zijn heel bewust

HOBBY: haar huis verbouwen en

boodschappenpakket relatief duur worden.

met eten bezig. De kans is groot dat zij dat

de tuin aanpakken

Ik zou zeggen: veilig en vers eten hoort bij

goede voedingspatroon doorgeven aan hun

de eerste levensbehoefte, dus kies dáár in

kinderen. Want goed voorbeeld doet goed

PASSIE: iets tot ontwikkeling brengen

eerste instantie voor.

volgen, dat is nog altijd zo.”

en dat doorgeven

Voilà

TEKST KEES VERBEEK BEELD CONSTANCE JENTJENS FOTOGRAFIE

ONDERWIJS

VOORUIT MET HAS VENLO! Naast vier praktijkgerichte opleidingen biedt HAS Hogeschool Venlo aan bedrijven ook de mogelijkheid van onderzoek en advies. In samenwerking met vakinhoudelijke experts en studenten. Een gesprek met locatiedirecteur Marc Pruijssers en adviseur Beike van Heijst.

Zo kwamen we in contact met een importeur van exotische groenten en fruit,” vertelt Van Heijst, die dagelijks op pad is om adviesprojecten op te

sporen. “Zijn leveranciers bleven vaker zitten

“Hoe kunnen we onze bodem vitaal houden en duurzaam gebruiken?”

met producten die niet aan de specificaties voldeden. Waren er duurzame oplossingen mogelijk? We hebben samen het vraagstuk

een farmaceutisch bedrijf, een stalinrichter

uitgediept en doelstellingen bepaald. Zo ont-

en een veterinair adviesbureau – gezocht

stond een onderzoeksproject waarin door

naar een passend hulpmiddel voor veehou-

creatieve sessies, marktonderzoek, concept

ders. Uiteindelijk zijn we tot een blauwdruk

ontwikkeling en validatie een kansrijk nieuw

voor een bedrijfsvoering gekomen, eigenlijk

afzetkanaal is ontstaan. Met een daarvan

een uitgebreide checklist voor alle aspecten

gaat hij nu d aadwerkelijk verder.”

en elke fase in de opfok om zo de kalveropfok te verbeteren en de sterfte terug te

REAL LIFE

dringen. Veehouders die het gebruiken, zijn

“HAS Hogeschool is op drie gebieden actief:

er enthousiast over.”

onderwijs, onderzoek en kennistransfer,” legt

Beike van Heijst en Marc Pruijssers

Pruijssers uit. “Die drie versterken en overlap-

Meestal vullen bedrijven in dergelijke pro

pen elkaar. De vraag van die importeur leidt

jecten elkaar aan, soms zijn ze concurre-

Agnes en Evelien denken graag mee over

voor hem tot een bruikbaar advies en voor

rend. Pruijssers: “We leggen dat bij de eerste

een passende aanpak, zoals een advies

ons tot nieuwe kennis, die we integreren in

bijeenkomst gelijk open. Hoe ga je om met

traject, een consortium, of een onderwijs-

ons onderwijs. Natuurlijk leidt dat ook weer

nieuwe inzichten? Het gaat om vertrouwen.”

project. De mogelijkheden zijn legio!”

tot nieuwe projecten, zodat de sector steeds beter wordt. Dit is een hoofdkenmerk van

DUURZAAM

het HAS-onderwijs: werken aan real life chal-

Actueel op een ander niveau is ons bodem

OPLEIDINGEN

lenges, daarvan leren en die kennis oogsten

gebruik: hoe kunnen we onze bodem vitaal

HAS Hogeschool Venlo heeft

en doorgeven. Naast onderzoeksprojecten

houden en duurzaam gebruiken? HAS

vier opleidingsrichtingen:

bestaat onze transferfunctie ook uit bedrijfs-

Hogeschool heeft daarvoor relevante be

• Bedrijfskunde en agri-foodbusiness

opleidingen en incompanytrajecten.”

drijven samengebracht in een Center of

• Toegepaste Biologie

Expertise Bodem om gedurende een aantal

• Food Innovation • Healthy Living

KALVEREN

jaren in wisselende samenstelling vragen

HAS Hogeschool neemt soms ook zelf

rond die problematiek samen met studen-

het initiatief. Bijvoorbeeld naar aanleiding

ten en docenten te bestuderen. Daar kan

Kijk ook www.has.nl of

van mediaberichten over kalversterfte. Van

een reeks aan producten en diensten uit

www.hashogeschool.nl.

Heijst: “Wij wilden er graag aan bijdragen

voortkomen.

de kalveropfok te verbeteren. D aarvoor

ONLINE OPEN DAG OP 25 NOVEMBER

hebben we met vijf bedrijven – een

Pruijssers: “Bedrijven zijn welkom, met aller-

veevoederfabrikant, een zuivelcoöperatie,

hande vraagstukken. Onze adviseurs Beike,

VAN 17.00 TOT 21.00 UUR.

Voilà

CULTUUR

Les Deux Garçons entre réalité et fiction De expositie bij Art Partout in Antwerpen markeert het twintigjarig jubileum van het Limburgse kunstenaarsduo Les Deux Garçons, Michel Vanderheijden van Tinteren en Roel Moonen.

e daar geëxposeerde sculpturen tonen een gepassio neerde strijd, zegt Edwin Becker, hoofdconservator Tentoonstellingen, Van Gogh Museum Amsterdam. Becker gaat in dit artikel in op de expositie en het

jubileum van de twee kunstenaars. Hoe toepasselijk is de gepassioneerde strijd juist in deze tijd, waarin bezinning en reflectie over essentiële thema’s noodgedwongen de boventoon voeren, waarbij we steeds weer heen en weer geslingerd worden tussen hoop en vrees, tussen intimiteit en verlangen naar uitspatting, tussen een spontane glimlach en radicale vechtlust. De verschillende Siamese dierentweelingen op de expositie lijken

de tweespalt nog eens te onderstrepen. Alsof het een directe ver wijzing is naar de mythe van Hercules op de tweesprong: de held die op zijn levenspad moest kiezen tussen de rationele deugd en de verleidelijke ondeugd. Dualiteit is ook cruciaal bij de dierlijke mensen of menselijke dieren zo u wilt, van het duo. Met lieflijke ogen, maar toch ook in een super strakke houding en met een macho-uitstraling, staren de dierlijke we zens de toeschouwer aan, gehuld in een Star Wars-outfit. En net zoals de Star Wars-films een mix zijn van de hang naar de ridderromantiek en ook een vleugje religieus gevoel, zijn de sculpturen van Les Deux Garçons ook beïnvloed door religie en de romantiek van helden.

Voilà

BEELD FOTOGRAFIE PIXELFUSION

CULTUUR

“Als het aan de dieren ligt, zouden ze de mensenwereld het liefst overnemen”

Als trouwe poortwachters staan de fiere gestalten stram in het gelid: maar wat ver dedigen ze eigenlijk? Bewaken ze soms, heel Wagneriaans, de poorten van het paradijs waardoor alleen de gelukzaligen mogen binnentreden? Wellicht, er zijn ge-noeg referenties in de sculpturen die ver wijzen naar religieuze thema’s, zoals de hei lige Sebastiaan, door pijlen doorboord, een onderwerp dat net als de pièta, de bewening van Christus door Maria, een van de meest sublieme, emotionele thema’s van menselijk lijden is. Een ander bijzonder aapje is weer geïnspireerd door de Denker van Rodin, of maant ons met innemend gebaar tot stilte, om ons tot introspectie uit te nodigen. Jan Teeuwisse, directeur van het Museum Beelden aan Zee in Den Haag, waar de kunstenaars exposeerden en een van de musea waar hun werk is vertegenwoordigd, noemde Les Deux Garçons eigentijdse animaliers. Het is een verwijzing naar negentiende-eeuwse dierenbeeldhouwers als Antoine-Louis Barye, die de expressieve houdingen en anatomie van dieren meester lijk wisten weer te geven. En hij plaatste hen op één lijn met kunstenaars als Jan Fabre, Koen Vanmechelen of Wim Delvoye, wellicht niet voor niets allen kunstenaars uit het land van Magritte. Naast de sculpturale derde dimensie, met oog voor stoffering en huid, is er zelfs in de ogenschijnlijk meest intieme werken een twist aanwezig, een bijna humoristische benadering, soms met een wrang randje.

Voilà

CULTUUR

LES DEUX GARÇONS Roel Moonen en Michel Vanderheijden Van Tinteren vormen sinds 2000 een kunstenaarsduo. Beiden studeerden plastische vormgeving

De kunstenaars schuwen daarbij niet de

aan het Maastricht Institute Of Arts. Naast

bijna decadent-theatrale omgang met mate

beelden in brons maken ze beelden van ge-

rialen. Ze hebben geen angst voor het barok

prepareerde beesten (taxidermy). De beesten

ke, het ornament of het decoratieve. Maar

hiervoor zijn legaal verkregen (natuurlijke

hier is het juist een verrijking, niet louter

dood gestorven) en zijn voorzien, waar nodig,

versiering of pronkzucht, maar wel degelijk

van Cites-verklaringen van het Ministerie van

van invloed op je gemoed. En het totaaleffect

Landbouw en Visserij.

is vooral een oproep, een wake-up call. Het werk van Les Deux Garçons bevindt zich in

Er is immers meer aan de hand dan

Nederland reeds in acht verschillende musea

verwijzingen naar religie, sages en mythen:

en internationale verzamelaars weten hun werk

de dieren hebben de macht en controle

inmiddels te vinden. Van Niarchos Foundation

overgenomen zo lijkt het. Deze wezens

in St. Moritz/Monaco tot Leon Tovar New York

staan hier duidelijk in hiërarchie boven ons

en van Foundation Pierre Berge tot Yves Saint

mensen: zij hebben de power en nemen de leiding, omdat wij mensen er zo’n puinhoop van hebben gemaakt, van onze wereld die we uitputten en maltraiteren. We staan elkaar

“Als trouwe p oortwachters staan de fiere gestalten stram in het gelid”

Laurent in Paris. LDG maakt naast beelden collages, installaties en ontwerpt decors en kostuums voor theaterproducties (Requiem, Jeronimus B. met choreografe Nanine Linning).

naar het leven, en we stevenen geblinddoekt en op zoek naar 'meer meer meer' af op

Kunstmuseum Den Haag kocht recent de

onze apocalyptische ondergang.

kledingontwerpen van hun Fashion Clash bijdrage in Maastricht aan, kleding van struisveren

Als het aan de dieren ligt, zo lijkt het, zouden

die op de catwalk vergezeld gingen met levende

ze de mensenwereld het liefst willen over

paarden naast de mannequins.

nemen. Als wij zo onachtzaam blijven en ons blind blijven staren op onze zogenaamde

In de voorfase zitten twee grote werken in de

vooruitgang, wie weet wordt deze fictie

openbare ruimte voor 2022 in Heerlen en

dan echt werkelijkheid.

2023 in Maastricht.

WAAR KUNT U LES DEUX GARÇONS ZIEN? Galerie Wilms in Venlo / Private Pan Artshow, 8 kunstenaars van de Galerie Tot en met 9 januari 2021 | Galerie Jaski in Amsterdam / Wintershow, Artists of the Gallery Tot begin 2021 | Galerie Am Elisengarten Aachen (D), Kunstler der Galerie Tot eind van het jaar 2020 | Galerie Art Partout in Antwerpen (B) / Entre réalité et fiction, Les Deux Garçons solo / 20 jaar LDG Tot en met 6 december met mogelijke verlenging i.v.m. coronamaatregelen.

Voilà

VEILIG ONZE SHOWROOM BEZOEKEN Onze zaak is volledig ingericht op de geldende coronamaatregelen. Bij binnenkomst vragen wij u uw handen te desinfecteren via onze desinfectiezuil. Wij geven u geen hand, maar begroeten u met een glimlach en zorgen ervoor dat wij altijd de 1,5 meter afstand waarborgen. LIEFDE VOOR HET AMBACHT – O ERD EGELIJKE KWALITEIT – RUIM 30 JAAR ERVARING – PERSOONLIJK ADVIES – MAATWERK MOGELIJK - SCHADEHERSTEL

EEN WARM GEVOEL IN HUIS Een warm welkom in huize Caris in Bunde. Niet alleen van wege de gastvrije ontvangst, maar ook dankzij de splinternieuwe parketvloer. “Juist nu wilden we onze woning een facelift geven. Dat is goed gelukt”, laat Carolien Caris trots de nieuwe parketvloer in het moderne visgraatmotief zien.

amen met haar partner en kinderen besloot ze om te investeren in hun woning. “Dit jaar hebben we geen vakantie gevierd vanwege de coronacrisis. Dan is het fijn om je interieur op orde te hebben. Een vloer is

letterlijk de basis om mee te starten.” PARKET & VLOERVERWARMING Het stel koos ervoor om bovenop de bestaande marmeren vloer – voorzien van vloerverwarming – hoogwaardig parket te leggen, in de populaire visgraatvariant. “Dat scheelde niet alleen een hoop geld, maar ook rommel. De warmte stijgt prima door het hout heen, daarover zijn we correct geïnformeerd”, zegt Carolien. “We hebben de parketvloer op de begane grond overal doorgelegd, in de woonkamer, tv-kamer, eetkamer, keuken en de entree.” De vaklieden hebben aan alles gedacht. Zo zijn de plinten en deuren

keurig aangepast. Ook de afwerking met aluminium strips op een aantal plekken is zeer geslaagd. ’Juist in deze tijd willen we ons interieur op orde hebben’ VERNIEUWDE SHOWROOM Deze moderne parketvloer in visgraatmotief en (vele) andere parketvarianten zijn te bewonderen in de ruime en vernieuwde showroom aan het Weerterveld 13 in Meerssen. Topshelf Parket is exclusief dealer van Hertog Vloeren OPENINGSTIJDEN: dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur, zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Buiten deze tijden op afspraak.

TOPSHELF PARKET Weerterveld 13 | 6231 NC Meerssen +31 (0)43 364 34 12 www.topshelfparket.nl

Wij zijn verhuisd naar Wolfeynde 10 in Beek

Raamdecoratie en vloeren, alles onder 1 dak! • Gordijnen • Raamdecoraties • Insectenwering • PVC vloeren Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 10-17 uur. Wolfeynde 10 | Beek | 046 - 437 50 40 | www.gecolux.nl Like ons op

COLUMN

De mooiste manier om een conflict op te lossen Scheiden? Een arbeidsconflict? Steeds vaker kiezen mensen voor mediation. Petrouschka Allen en Anke Vos ondersteunen mensen die willen scheiden of in een arbeidsconflict zijn verwikkeld, om met wederzijds respect tot een oplossing te komen.

e twee dames werken samen

Lekker in je vel zitten op je werk is zowel

in hun bedrijf STA mediators,

voor medewerker als voor werkgever van

waarbij de bedrijfsnaam staat

groot belang, maar net zoals problemen

voor Scheiding, Team en

binnen het huwelijk, kunnen ook op het werk

Arbeid, drie terreinen die tot hun speci-

conflicten ontstaan. STA mediators bemid-

alisme behoren, als het gaat om media

delt ook in deze conflicten. Anke: “Het kan

tion. Petrouschka en Anke zijn als erkend

gaan om een conflict tussen twee collega’s

MfN-registermediator, gespecialiseerd in

of tussen werknemer en leidinggevende of

familie- arbeids- en teammediation.

werkgever. Als de arbeidsrelatie verstoord is, leidt dit veelal tot ziekteverzuim, stress en

Het hele mediationtraject is erop gericht

frustratie, met vaak grote financiële gevol-

dat mensen met respect en begrip voor

gen. Mediation kan dan een oplossing zijn.”

elkaar tot een weloverwogen oplossing komen. “Omdat je vooruit wilt…. staat niet

“Een mediationtraject is meestal aanzien-

voor niets op onze visitekaartjes,” zegt

lijk minder kostbaar dan een gerechtelijke

Petrouschka. “Mensen die bij ons komen,

procedure, die vaak lang duurt en waar-

willen graag verder met hun leven en kiezen

bij je geen invloed hebt op de uitkomst.

voor mediation om er samen op een goede

Mediation biedt sneller een voor elke partij

manier uit te komen. In de gesprekken die

acceptabele oplossing, waarbij partijen

wij voeren focussen we niet op de tegen-

bovendien zelf de inhoud van de oplossing

stellingen, maar proberen we partijen juist

bepalen.” aldus Anke. Petrouschka vult aan;

begrip voor elkaar te laten krijgen. Een

“Hierdoor hebben beide partijen vrede met

scheiding is vaak heel emotioneel, zeker

de u itkomst en kunnen ze zonder rancune

als er kinderen bij betrokken zijn. Je bent

verder. Als onpartijdig mediator zijn wij er

na een scheiding weliswaar geen partners

overigens voor beide partijen. Om beide

meer, maar je blijft wel je leven lang samen

standpunten en achterliggende belangen

ouders. Wij hebben er als KIES mediator

goed te kunnen begrijpen, is het belangrijk

(Kinderen In Een Scheiding) voor gekozen

dat wij inzicht krijgen in de gevoelens en het

om altijd een gratis kindgesprek te voeren.

verhaal van elke partij afzonderlijk. Betrok-

De praktijk heeft uitgewezen dat het voeren

ken bij de één, maar ook bij de ander, waar-

van zo’n gesprek de kinderen écht helpt om

bij wij geen partij kiezen.” Anke: “Als beide

de scheiding, waar zij zelf niet schuldig aan

partijen met een goed gevoel de mediation

zijn en die zij vaak zelf niet hebben gewild,

afsluiten, kunnen we oprecht zeggen dat

OOK HULP NODIG BIJ EEN CONFLICT?

te verwerken. We werken aan een goede

dit de mooiste manier is om een conflict

Stuur uw vraag naar voila@delimburger.nl.

afsluiting van het huwelijk want alleen dan

op te lossen.”

Vanaf februari 2021 geven Anke en

kan er een nieuwe start worden gemaakt,” aldus Petrouschka.

ANKE VOS EN PETROUSCHKA ALLEN

“Mensen die bij ons komen, willen graag verder met hun leven en kiezen voor mediation om er samen op een goede manier uit te komen.”

Petrouschka antwoord in hun maanWWW.STAMEDIATORS.NL

delijkse column.

Voilà

CHRISTMAS WORLD @ LEURS VAN 1 OKTOBER 2020 TOT EN MET 3 JANUARI 2021

Een kerstshow anders dan anders. We hebben allemaal te maken met omstandigheden waar we samen een weg in moeten vinden.

de weekenden willen bezoeken kom

via onze website en social media?

dan het liefst met maximaal 2 personen.

Namens het hele team van Leurs heten

Zo helpen we elkaar en hoeven er geen

wij jullie van harte welkom op een bij-

wachtrijen te ontstaan. Want veilig kerst-

zondere maar andere kerstshow.

shoppen is een must. Ondanks de bizarre

Groetjes Peggy en Bart

Veiligheid, geborgenheid, warmte en vooral

tijd gaan wij er samen voor zorgen dat

samen zijn, dat is onze kerstgedachte. Onze

kerst een hele mooie warme kerst wordt

kerstshow is dit jaar verspreid door de héle

voor alle mensen om ons heen, maar

winkel, zodat we samen ruimte creëren voor

wel anders dan anders.

veilig shoppen. Maatschappelijk verantwoord onderHelp je ons mee om deze drukte te sprei-

nemen staat hoog in ons vaandel en

TUINCENTRUM LEURS

den? Wij gaan speciaal voor jullie van

daarom d oneren wij dit jaar aan 10 scholen

Straelseweg 370 | Venlo

maandag tot en met vrijdag elke avond

en z orginstellingen een prachtig versierde

+31 (0)77 321 60 00

open tot 20.00 uur. Mocht je ons toch in

kerstboom. Help je ons mee met nomineren

www.leurs.nl

GEZONDHEID

ZORG GROEP BEEK: 15 JAAR STERK IN ZORG Dit jaar bestaat Zorg Groep Beek vijftien jaar. De filosofie van klein schaligheid en persoonlijke aandacht is vijftien jaar na de start nog steeds de kracht van Zorg Groep Beek van Hannelore en Michael Hamers.

merkt dat veel mensen opletten met wat ze

De afgelopen vijftien jaar, en vooral 2020

doen, zoals minder of zelfs niet langsgaan

heeft bevestigd dat tijd en aandacht ge-

bij ouderen om deze te beschermen. Wij

ven aan mensen het belangrijkst is. Zorg

zien dan een sociaal isolement ontstaan

Groep Beek is nog altijd de kleinschalige,

bij cliënten in de wijk met alle gevolgen

persoonlijke zorgorganisatie met thuiszorg,

van dien. Mijn oproep is: blijf in dit geval

huishoudelijk hulp en verpleeghuiszorg in de

toch contact houden en ga zeker langs bij

Elsresidentie Sittard en Margraten.

“Dit is een periode om stil te staan bij

ouderen want dat is veel waard! Natuurlijk

alles wat we gedaan hebben en vooruit te

let je op en bescherm je jezelf, maar we zijn

De Elsresidentie is bedoeld voor mensen

kijken naar de toekomst” zegt Hannelore.

eenmaal sociale mensen die contact en

met Alzheimer, of andere vormen van

“De t oekomst lijkt vooral op afstand te

genegenheid nodig hebben.”

dementie. De naam Elsresidentie is een

zijn, maar zorg op afstand is niet voor

eerbetoon aan Hannelores moeder Els

iedereen weggelegd. Cliënten hebben

die op 44-jarige leeftijd overleed. “Ook

vaak p ersoonlijke zorg en verpleging no-

dit is persoonlijk maar passend bij onze

dig, iemand die naar ze omkijkt, en zeker

organisatie” zegt Hannelore. Veel mensen

op de momenten van sociaal isolement

willen zo lang mogelijk thuis blijven wo-

zoals in de wijk tijdens corona ‘lockdown

nen, maar het stoppen van bezoek in alle

momenten’.”

Nederlandse v erpleeghuizen begin 2020 heeft aangetoond dat je nog altijd een

Tijdens corona ging de rem op de reguliere

betere structuur, ondersteuning en sociale

zorg en bij genoeg cliënten kwam weinig

contacten had in een verpleeghuisomgeving

tot vrijwel geen bezoek. Hannelore: “Je

dan thuis.”

WONEN

Frank Zuthof en Frank van Engelen

DE ENTREE VAN VENLO WORDT EEN PARELTJE Nu staat er aan de Eindhovenseweg in Venlo nog een verouderd en leegstaand woonblok. Het gebied wordt als een van de lelijkste plekken van Venlo beschouwd. Maar de plek naast het stadskantoor verandert van een lelijk eendje in een prachtige zwaan. Venlo krijgt een mooie stadsentree.

Voilà

oningcorporatie Woonwenz ontwikkelt samen met Weski Vastgoed op deze plek een

“We willen een uiterst duurzame woningcorporatie zijn”

appartementencomplex met

71 huurwoningen. Van deze appartementen valt ongeveer tweederde in het sociale huursegment, de rest wordt middenhuur.

Woonwenz werkt samen met Weski Vastgoed. Dat bedrijf verzorgt de totale

Directeur Frank van Engelen van Woonwenz

ontwikkeling en realisering van het project

is blij betaalbare huurwoningen op een

sleutelklaar. Directeur Frank Zuthof van

fantastische plek te kunnen realiseren. “We

Weski legt uit dat er duurzame apparte-

zijn de grootste woningcorporatie in de regio

menten komen met twee slaapkamers en

Venlo met 8500 woningen. De vraag naar be-

een oppervlakte van circa 75m2. “Achter de

taalbare huurwoningen is groot. Voortdurend

appartementen komen de parkeerplaatsen

zoeken we naar interessante ontwikkelloca-

voor bewoners. Het hele complex wordt

ties voor onze huurders. Het plan voor appar-

toekomstbestendig gebouwd en energie-

tementen aan de E indhovenseweg kwam in

neutraal door onder andere het plaatsen

een stroomversnelling toen we het bedrijfs-

van zonnepanelen en warmtepompen. De

verzamelgebouw, dat achter de woningen

nieuwe bebouwing sluit mooi aan op het

aan de Eindhovenseweg ligt, konden kopen.

naastgelegen stadskantoor en zorgt voor

Daardoor is de bouwlocatie groot genoeg om

een verfraaiing van de stadsentree van

er 71 appartementen met parkeerplaatsen op

Venlo aan de Eindhovenseweg,” zegt

eigen terrein te realiseren.”

Frank Zuthof.

TEKST PETER EBERSON BEELD CONSTANCE JENTJENS FOTOGRAFIE

Frank van Engelen van Woonwenz vertelt dat zijn corporatie zich blijft inzetten om lelijke plekken in de stad aan te pakken. “We zijn er als corporatie niet alleen om

“De entree van de stad ondergaat een duidelijke metamorfose”

WONEN

Woonwenz verwacht dat begin volgend jaar met de sloop van het oude gebouw kan worden gestart en dat de bouw in 2022 kan beginnen.

goedkope woningen te bouwen. We willen Venlo ook mooier en leefbaarder maken.

De verhuur zal ongeveer tegelijkertijd

Daar hebben we onze sporen ook in

bestemming, waar nu en in de toekomst

starten via het verhuurplatform van

ver-diend. De a fgelopen jaren hebben we

behoefte aan is. “We investeren voortdurend

de L imburgse woningcorporaties:

veel ‘rotte a ppels’ aangepakt. Meer dan

in energiebesparende maatregelen, het

www.thuisinlimburg.nl. Frank Zuthof:

tien jaar geleden deed cultureel jaarboek

reduceren van CO2-uitstoot en het toepas-

“De komende maanden worden de

De Buun een oproep onder de Venlonaren

sen van duurzame materialen. We lopen

plannen met de architect uitgewerkt.

om de lelijkste plekken van Venlo te

hier in Limburg voorop. Daarnaast kijken

De contouren van het gebouw zijn wel

noemen. D aaruit kwamen de Nedinsco

we naar sociale duurzaamheid in wijken.

al duidelijk. Negen verdiepingen aan de

Fabriek, het voormalige M&M gebouw

Het bevorderen van bewonersparticipatie

kant van het stadskantoor en dichter naar

en het K eizerstraatje naar voren, ook de

en sociale samenhang tussen bewoners

de Eindhovenseweg en Veilingstraat loopt

Eindhovenseweg werd genoemd.

onderling,” aldus Van Engelen.

het af naar 3 bouwlagen.

Woonwenz heeft de afgelopen jaren onder

De plek aan de Eindhovenseweg is ook

Over één ding zijn de twee heren het

andere het industrieel Rijksmonument de

voor de gemeente al jaren een doorn in

duidelijk eens. De entree van de stad Venlo

Nedinsco Fabriek aangekocht en heront

het oog en niet bepaald een fraaie toegang

ondergaat een duidelijke metamorfose.

wikkeld. Ook de Keizerstraat en naastge-

tot de stad. De stadswoningen aan de

Frank van Engelen: “Het is bovendien een

legen Domani is door Woonwenz onder

Eindhovenseweg waren al eigendom van

prachtig sluitstuk van de metamorfose van

handen genomen. Beide horen nu tot de

de gemeente en zijn door Woonwenz

het gebied Maaswaard. Dit gebied kenmerkt

mooiste plekken van Venlo. Binnenkort

verworven. Ook heeft W oonwenz een koop

zich door gebouwen van hoogwaardige

start Woonwenz ook met de bebouwing

overeenkomst gesloten met de eigenaar

architectuur, zoals het stadskantoor, de

van het terrein waar ooit het lelijke M&M

van een bedrijfsverzamelgebouw aan de

gebouw stond. De Eindhovenseweg mag

Veilingstraat. Het totale perceel is 3000m

nu aan dit rijtje worden toegevoegd.”

groot. Het eerste overleg met welstand

trots op opnieuw een mooi woongebouw te

heeft plaatsgevonden. In december zullen

mogen realiseren op deze toplocatie om zo

De directeur benadrukt dat steeds gekeken

de stukken ingediend worden voor de uit-

de stadsentree een stuk mooier te maken.”

wordt naar het vinden van een duurzame

gebreide omgevingsvergunning-procedure.

Nedinsco Fabriek, woongebouw Crescendo 2

en de oude C hocoladefabriek. We zijn er

WOONWENZ is de grootste woningcorporatie in de regio Venlo en heeft circa 8500 woningen en 1800 andere vastgoedobjecten in eigendom en beheer. Kernactiviteit is het bouwen, beheren en verhuren van betaalbare huurwoningen. In de eerste plaats voor mensen die geen koopwoning of duurdere (vrije sector) huurwoning kunnen betalen. De meeste huurwoningen van Woonwenz zijn

Molenbossen 618 | Venlo

sociale huurwoningen, huizen met een huurprijs onder de huurtoeslaggrens.

www.woonwenz.nl

Frank Zuthof is directeur van WESKI VASTGOED BV. Weski Vastgoed heeft twee aandeelhouders te weten VolkerWessels Bouw en Vastgoed Ontwikkeling Nederland en KIJABO Vastgoed. KIJABO

WESKI Vastgoed BV

is een onderneming van de familie Vleugels-Ruijters, gericht op het totale vastgoedspectrum van

Avenue Ceramique 226 | Maastricht

initiatief tot ontwikkeling en beleggen in vastgoed inclusief alle bijkomende facetten. De ontwik-

www.zuthof.com/weski

keling van Weski Vastgoed projecten wordt uitgevoerd door 3W Real estate. Voor de realisatie zal een VolkerWessels onderneming als aannemer optreden. In dit geval Jongen Bouwpartners. Weski Vastgoed ontwikkelt en realiseert dit project turn key in opdracht van Woonwenz.

Voilà

ONDERNEMEN

Erwin Boom

Peter Thissen

OPNIEUW VIJF JAAR BIZ IN VENLO De meeste ondernemers en vastgoedeigenaren in de centra van Blerick en Tegelen en die op de bedrijventerreinen in Venlo hebben ingestemd met het verlengen van de betreffende bedrijveninvesteringszone (BIZ). Hierdoor dragen zij ook de komende vijf jaar bij aan investeringen ter verbetering van het winkelcentrum of bedrijventerrein waar zij actief zijn. We spreken met verantwoordelijk wethouder Erwin Boom van Venlo over het belang en de invulling van de BIZ voor de stad.

Boom is daarom blij dat de intensieve BIZ-campagne ruim voldoende voorstemmen heeft opgeleverd om door te gaan. „Samen met de gemeente heeft O ndernemend Venlo voor de komende vijf jaar ambitieuze plannen kunnen maken. De focus van de plannen 20212025 ligt bij projecten op het gebied van infrastructuur, arbeidsmarkt & kennisontwikkeling, duurzaamheid & innovatie en veiligheid.” WINKELGEBIEDEN De winkelgebieden van Blerick en Tegelen hebben natuurlijk andere belangen dan de bedrijventerreinen. En hoewel de schaalgrootte van

e gemeente Venlo kent drie b edrijveninvesteringszones:

de BIZ in de winkelcentra van Blerick en Tegelen beduidend kleiner

de winkelcentra in Blerick en Tegelen en de gezamenlijke

is dan die van de bedrijventerreinen, moeten we de impact van deze

bedrijventerreinen (Ondernemend Venlo). De twintig be-

winkelgebieden zeker niet onderschatten, onderstreept de wethouder.

drijventerreinen van Ondernemend Venlo vormen samen

zelfs de grootste BIZ van Nederland. Op deze twintig bedrijven

„De centra van Tegelen en Blerick verdienen het dat de ondernemers

terreinen zijn maar liefst 1.285 bedrijven actief en werken circa

en de gemeente er samen de schouders onder zetten. Levendige en

40.000 mensen.

vitale stadscentra zijn niet alleen van belang voor de ondernemers, maar ook voor de leefbaarheid van de stad.”

ONDERNEMEND VENLO „Die cijfers zeggen al genoeg over het belang van deze BIZ voor

„Lokaal kopen draagt ook bij aan een aantrekkelijk gebied voor

Venlo”, zegt wethouder Erwin Boom van economische zaken. „We

bezoekers en inwoners. Ook voor de consument biedt de BIZ meer

kunnen terugblikken op tien succesvolle BIZ-jaren op de bedrijven

mogelijkheden. Denk aan een schoon en veilig gebied, afgestemde

terreinen. Facilitaire zaken als camerabewaking, gladheidsbestrij-

openingstijden, gezamenlijke spaaracties, koopzondagen, sfeerver-

ding, groenonderhoud en vermindering van het zwerfafval zijn

lichting en gezamenlijke evenementen in de centra.”

centraal geregeld. Er zijn infrastructurele verbeteringen uitgevoerd voor de bereikbaarheid van bedrijventerreinen. De parkeercapaciteit

BIZ TEGELEN

voor vrachtwagens is uitgebreid en er wordt meer gehandhaafd.

Voorzitter Max Seelen van Stichting Ondernemersfonds Tegelen:

Daarnaast lopen er vele lobbytrajecten, bijvoorbeeld voor een betere

„Leegstand van winkels is funest. Daarom zijn we ontzettend blij

aansluiting van het onderwijs op de regionale arbeidsmarkt.”

dat dankzij de inzet van centrummanager Werner Schins en vele

Voilà

TEKST JOHN HUIJS BEELD CONSTANCE JENTJENS FOTOGRAFIE

Max Seelen

ONDERNEMEN

Twan Jonkers

anderen de leegstand van 25 procent is teruggebracht naar

centrummanager Sjoerd van Heijster alles aan doen om onder

12 procent. Daar werken we verder aan.”

nemers en eigenaren te informeren, enthousiasmeren en facili- teren, zodat zij zich met passie bezig kunnen houden met hun eigen

„Komend jaar komen op de plek van Martinushof twee super

business en hun klanten. Samen streven we naar een compact en

markten: Jan Linders en Aldi. Met AH zijn er straks dus drie. Uit

aantrekkelijk w inkel- en verblijfsgebied dat toekomstbestendig is

onderzoek blijkt dat er door supermarkten veel mensen de aanlig-

en waar we oprecht trots op kunnen zijn.”

gende straten bezoeken. Zo zal ook de leegstand verder teruglopen. Voor het oude Jan Linders pand gaan we potentiële huurders en

BIZ ONDERNEMEND VENLO

ondernemers benaderen. Niet alleen winkeliers, ook vormen van

Peter Thissen, voorzitter Ondernemend Venlo: „In samenwerking

dienstverlening. Het mag wat diverser in het centrum.”

met de gemeente Venlo gaat Ondernemend Venlo met het beschikbare budget ook de komende vijf jaar aan de slag om het onder-

„Verder gaan we het centrum een stevige facelift geven. Daarbij

nemersklimaat op de bedrijventerreinen verder te optimaliseren.

krijgt het DNA van Tegelen – de kleiwarenindustrie – een leidende

De bedrijventerrein kampen met andere problemen dan de winkel-

rol, waardoor het speelser en herkenbaarder wordt. Er komt ook

centra. De B IZ-gelden geven ons de mogelijkheid samen met de

veel meer groen en Wilhelminaplein, Kerkstraat, Centrum Passage

gemeente het groenonderhoud en de beveiliging aan te pakken. Ver-

en Raadhuislaan gaan harmonischer op elkaar aansluiten. Als het

der heeft het illegaal parkeren van trucks onze aandacht. Vooral op

centrum een prettiger verblijf biedt, blijf je er langer en dat bevordert

Duitse feestdagen staan er bij ons veel illegaal geparkeerde vracht-

de shopping mood.”

auto’s. Dat zorgt ’s nachts voor onveiligheid van onze medewerkers. Er zijn al verschillende dodelijke ongelukken gebeurd. Met BIZ-geld

BIZ BLERICK

betalen we handhavers, die er anders niet zouden zijn en laten we

Twan Jonkers, sinds november 2019 voorzitter van Stichting

illegaal geparkeerde vrachtwagens afslepen. Dat appt zich rond,

Ondernemersfonds Blerick: „Ik ben blij dat ondernemers en

zodat andere chauffeurs wegblijven. Verder gaan we een tweede

eigenaren gekozen hebben voor een nieuwe BIZ-periode. Dit geeft

bewaakte truckparking aanleggen, zoals aan de James Cookweg,

aan dat er collectief vertrouwen is in de toekomst en dat men er

waar truckers tegen laag tarief ook kunnen eten en douchen. Een

samen de schouders onder wil zetten. We zijn met veel plannen

broodnodige voorziening. We gaan door met camerabewaking. Het

en ideeën bezig, maar die kunnen alleen worden uitgevoerd als er

aantal inbraken bij bedrijven op bedrijventerreinen is hierdoor de

behoefte en draagvlak voor is. Zeker in deze onzekere tijden, waarin

afgelopen jaren sterk afgenomen.”

we toch b elangrijke keuzes voor de toekomst moeten maken. In samenspraak met alle betrokkenen willen we een centrum creëren, waar het p rettig vertoeven is, gezellig om te shoppen, een hapje te eten of te drinken, te genieten maar ook elkaar te ontmoeten en waar het veilig is. Als BIZ-bestuur zullen we er samen met

Voilà

Joëlle en Rozan

CELLINI JUWELIER AL 25 JAAR OOGSTRELEND MOOI Klanten uit de regio, maar ook ver daarbuiten, weten al 25 jaar hun weg te vinden naar Cellini Juwelier in Roermond. In de historische binnenstad voelt Rozan Langenhorst zich als een vis in het water. Wanneer ze het heeft over haar gewaardeerde klantenkring, het p rachtige pand op de hoek van de Neerstraat en de Paredisstraat én haar unieke collectie juwelen beginnen Rozan’s ogen te sprankelen. We spreken een vrouw met passie voor schoonheid.

oen Rozan in 1995 met Cellini startte was het pand half zo groot. In de loop der jaren is de zaak gegroeid, niet alleen qua omvang maar vooral ook wat betreft collectie. Van aanvankelijk antieke en vintage sieraden vond Rozan

haar weg naar steeds mooiere collecties. Bijzondere stukken die je elders niet vindt. “Diversiteit is het toverwoord”, aldus Rozan. “Mijn hart ligt bij de sieraden en juwelen, daar wil ik me volledig op focussen. Reden waarom ik vorig jaar definitief besloot te stoppen met de verkoop van horloges. Wat ik heel belangrijk vind is dat mijn hart sneller gaat kloppen bij wat ik inkoop. Ik ben voortdurend op zoek naar iets bijzonders.” Die zoektocht resulteert in een stijlvolle juwelierszaak met een unieke eigen signatuur. En die signatuur voel je zodra je de wereld van Cellini binnentreedt. De rijk gedecoreerde winkel ademt een intieme en vertrouwde sfeer uit. Niet in de laatste plaats door de gastvrijheid van Rozan en haar rechterhand Joëlle. Ze nemen uitgebreid de tijd voor hun klanten. Hun scherp oog voor detail en persoonlijke aandacht zorgen voor vele geluksmomentjes als het sieraad zijn eindbestemming bij de klant vindt. Dat is na al die jaren nog steeds Rozan’s drijfveer. VERBORGEN ROBIJN “Ik probeer voor ieder wat wils te vinden. Het maatwerk en samen op zoek gaan naar iets moois geeft mij de meeste voldoening.

Voilà

TEKST ANGELA ROSS-FAESSEN BEELD FOTOSTUDIO KAREL BINGEN

“De onvergankelijkheid van een sieraad”

Mijn klanten komen vaak heel gericht bin-

het Londense juweliershuis Ungar & Ungar,

Wat een feestelijk jaar had moeten

nen of horen bijvoorbeeld van een vriendin

met briljant geslepen diamant in een sierlijk

worden is door corona heel anders ge-

over onze bijzondere sieraden.”

ajour bewerkt montuur. Ook deze zul je

lopen. Toch is Rozan positief gestemd.

elders niet snel vinden.”

“Ik tel mijn zegeningen en kijk naar wat er

Trots is Rozan op de collectie van Roberto

wel nog mogelijk is. Er zijn juist ook mensen

Coin. Een Italiaans juweliersmerk met de

De eyecatchers van NANIS sieren al vele

die troost halen uit een mooi sieraad. Er valt

wowfactor dat al veelvuldig werd gespot op

jaren de etalages van Cellini. Als snoepjes

altijd iets te vieren, een geboorte of een ju-

de rode lopers, maar tot nu toe in Nederland

prikkelen ze de zintuigen. Door de minu-

bileum en dan is het fijn om in deze tijd iets

nauwelijks verkrijgbaar was. Alle creaties

tieuze bewerking met een graveersteker

aan een ander te geven. Juist nu verlangen

zijn aan de binnenzijde voorzien van een

verkrijgt het goud zijn kenmerkende

we naar schoonheid en de onvergankelijk-

verborgen robijn, die contact maakt met de

fluweelzachte uitstraling.

heid van een sieraad. Mensen waarderen de

huid. Een ode aan de draagster en symbool

mooie uitstraling van Cellini. Het geeft hen

voor haar kracht en haar liefde. Met recht

“Ik vraag vaak aan mijn klanten hoe ze hun

plezier om naar onze fraaie etalages te kijken.

een merk gedreven door creativiteit en de

sieraden combineren. Het complete plaatje

Daar haal ikzelf ook weer voldoening uit.”

passie voor het leven.

moet kloppen. Dan kijken we samen hoe bijvoorbeeld een oude ring bij iets nieuws past.

Rozan heeft een voorliefde voor ambachte-

Of hoe gedateerde juwelen met een ontwerp

lijke sieraden. Ze toont enkele schitterende

op maat in een nieuw uniek sieraad kunnen

ragfijn opengewerkte ringen in traditionele

worden verwerkt. Doordat ik diverse moge-

Florentijnse stijl. “Speciaal voor Cellini

lijkheden laat zien ontstaan er nieuwe ideeën

vervaardigd door twee generaties edels

waar ze zelf niet zo gauw aan hadden ge-

meden in een klein Italiaans atelier. Ik

dacht. Klanten worden enthousiast en zijn

verkoop ze exclusief in Nederland. Mensen

vaak blij verrast door hun eigen onverwachte

info@cellini-juwelier.nl

vinden het prachtig! Of de solitair ring van

keuze. Dat is de kracht van Cellini.”

www.cellini-juwelier.nl

Neerstraat 39-41 | Roermond + 31 (0)475 336 504

Voilà

MENS

VoilĂ

Pierre Gubbels is blij dat zijn zoon Joep ook ingestapt is in het Domein.

TEKST PETER EBERSON BEELD MONIEK WEGDAM

MENS

De passie van wijnboer Pierre Gubbels Het begon als een grap in een kroeg in het Zuid-Limburgse dorp Noorbeek. Acht vrienden, die onder het genot van een goed glas bier, bedachten dat het wel leuk zou zijn om wijn te gaan verbouwen en maken in het dorp: De Vereniging voor Wijnbouw in Noorbeek was geboren.

at was in 2004. Inmiddels telt Noorbeek maar liefst zeven wijngaarden en komen er verschillende top wijnen vandaan. Geen grote aantallen, kwaliteit gaat voor kwantiteit.

Pierre Gubbels (68) is een van de kartrekkers van de wijnbouw

“We zetten Noorbeek op de kaart als een wijndorp waar alleen de beste wijnen vandaan komen”

in het 1100 zielen tellende dorp. Zijn voornaam klinkt Frans, hij houdt van goede wijnen uit de Bourgogne en in zijn wijngaarden

per week tussen de druivenstokken te vinden of anders wel in zijn

staan edele Franse druivenrassen. Maar om in Noorbeek een Route

Wijndomein H eerenhuys der Pley in het centrum van het dorp,

du Vin, te maken om langs de wijngaarden te wandelen, zoals de

tussen kerk en kroeg. Pierre G ubbels woont op het wijndomein

VVV wilde, ging hem te ver. “We zitten hier in Noorbeek, ik ben

en dat is ook de plek waar de flessen Chardonnay en Pinot Gris

een eenvoudige Noorbeekse jongen, dus hier noemen we het ge

worden gebotteld. Collega-wijnboer Peter Mergelsberg die zelf

woon Wijngaarden Wandeling Noorbeek.”

Pinot Noir, Cabernet Sauvignon en S auvignon Blanc heeft, is de wijnmaker van de Noorbeekse wijnen.

Bij Pierre, grondlegger van het bedrijf Medireva, draait het nu vooral om wijn. Hij nam vorig jaar wijngaard Op Gen Heugde

“We produceren enkelen duizenden flessen per jaar. We streven

over van de vereniging van wijnbouw en heeft inmiddels nog

de beste kwaliteit na en daarom hoeven de zeven wijngaarden ook

drie wijngaarden. De vereniging bestaat nog steeds en de overige

niet maximaal te produceren,” legt Pierre uit. Na 16 jaar p roberen,

leden werken nog regelmatig mee, en zijn nu zeker drie dagen

experimenteren, mislukte oogsten, investeren, vallen en weer op-

Voilà

staan, zit het met de kwaliteit van Noorbeekse wijnen wel goed. De krant NRC was recent nog lovend over wat er op de hellingen van N oorbeek wordt gemaakt en een sterrenkok als Hans van Wolde en alle plaatselijke restaurants zetten Noorbeekse wijnen op de kaart. “Ik kan enorm genieten als ik in een r estaurant zit, mijn eigen wijn bestel en luister naar wat de sommelier allemaal vertelt over de wijn,” lacht Pierre.

STIJLVOL G ERUIT MET M ARIE-JO EN PRIMADONNA Dé lingerietrend van

dit najaar: de klassieke De wijngaarden van Noorbeek zijn Op Gen Heugde,

ruitjesprint. Edgy en elegant.

Noordal, Chritien, M heerelindje, Bergenhoezenberg,

Marie-Jo en PrimaDonna

Vroelenderhaag en Asberg. De oudste is uit 2004 en

bieden een breed scala mod-

de jongste is in 2020 aangeplant.

ellen bh’s en slips, corriger-

Volgens Pierre bereik je kwaliteit alleen met passie. “Het is

van cup A t/m H. Probeer de

een uit de hand gelopen hobby die we met veel passie uit

mooiste setjes bij Square

ende lingerie en sportbh’s,

oefenen. We zetten Noorbeek op de kaart als een wijndorp

bodyfashion en ontdek wat

waar alleen de beste wijnen vandaan komen.”

goed passende lingerie voor je figuur kan doen. Shop in onze winkel of reserveer in onze webshop!

“Ik geniet als ik in een toprestaurant mijn eigen wijn kan bestellen”

www.square-beek.nl | Markt 10a | Beek (gratis parkeren)

OOK WANDELEN LANGS DE W IJNGAARDEN VAN NOORBEEK? Sinds kort is er door Visit Zuid-Limburg een speciale wandelroute uitgestippeld, langs de wijngaarden van Noorbeek. Het is een wandeling met mooie uitzichten over het Limburgse Heuvellandschap.

MAKELAAR

De route start op de parkeerplaats in het centrum van Noorbeek en is met gele bordjes met druifsymbool goed aangegeven. De wandeling is ongeveer 6,5 kilometer lang. Check de route online via visitzuidlimburg.nl/wijngaardenwandeling. Normaal zijn de wijnen ook te proeven in de lokale h orecagelegenheden in Noorbeek. Wegens corona zijn deze nu gesloten. De wijnen zijn wel te koop bij Servicepunt Tieske en Slagerij Nuijts in het dorp.

WWW.VANDERLOOVASTGOED.NL

COLUMN

Hordes ingevlogen puppies en rode wijn "Jij zult het wel gezellig vinden dat ik nu veel thuis ben". We ploffen samen op het vloerkleed voor de open haard. Hij met een bot en ik met een glas rode wijn. Sjaakie kijkt niet op en kauwt tevreden verder.

inds de coronacrisis hebben we

zoals de stoere jongen met nog stoerdere

in Limburg massaal huisdieren

hond. En denk ook aan de Chihuahua in

aangeschaft. Soms om ons min-

een d esigner tasje als ornament, waar je

der alleen te voelen tijdens het

vriend vervolgens naast de ingang van de

thuiswerken of de kinderen van de Ipad weg

Zara mee wacht omdat ‘Chanel’ niet mee

te houden tijdens de lockdown. Zelf heb ik

naar binnen mag. Maar de meest genoem-

een halve kinderboerderij met drie konijnen,

de reden om een huisdier te nemen is om

twee kippen en een hond, dus huize Warnier

een rol van vriend of familielid te vervullen.

is voorzien.

Alhoewel mensen die geen huisdieren hebben de relatie tussen mens en dier vaak

Op het grasveld in de buurt struikel ik

zien als een vervanging van kinderen of van

sinds kort over hordes ingevlogen puppies

menselijke interacties. En ook dat is soms

en de opvangcentra voor adoptiekonijnen

waar. We praten bijna allemaal tegen onze

zijn zo goed als leeg. Nou ja, dat waren ze...

huisdieren en ‘vermenselijken’ hun gedrag.

Inmiddels blijken de meeste kinderen na

Dat heet antropomorfisme. Volgens weten-

een week of drie uitgekeken op dat leuke

schapper Nicholas Epley is dat helemaal

konijntje. Met een retourtje naar de opvang

niet erg en helpt het praten met huisdieren

als resultaat.

om ons empathisch vermogen te ontwikkelen en onze sociale intelligentie te trainen.

Maar laten we het leuk houden en kijken

“We praten bijna allemaal tegen onze huisdieren en ‘vermenselijken’ hun gedrag” JOSINE WARNIER (38) Is diergedragskundige en richt zich binnen haar bedrijf De Nijnerij op preventie

naar de redenen waarom we wél een huis-

Dus hoe vaker we communiceren met

dier in ons leven willen. De eerste twee

huisdieren, hoe beter we in staat zijn om

bij konijnen. Dit door middel van gedrags

redenen zijn duidelijk; zo kan een waakhond

de intenties van andere mensen in te

begeleiding en bijscholingen voor huisdier

je gevoel van veiligheid vergroten en een kat

schatten. Daarnaast kan het helpen tegen

professionals. Daarnaast verzorgt zij work-

je minder eenzaam laten voelen. Wat ook

depressies en bij rouwverwerking.

shops binnen kindcentra over huisdieren en

een argument kan zijn, is dat je een dier no-

en behandeling van gedragsproblemen

is zij verbonden aan twee internationale post

dig hebt om jou te ondersteunen zoals een

Dus ik blijf gewoon tegen Sjaakie zeggen

hbo-opleidingen op het gebied van dier

hulphond. Of je hebt ontdekt dat parkieten

“Ik neem nog een glaasje wijn, want voor-

gedrag. Josine woont met haar hond, drie

houden je nieuwe hobby is. Een huisdier

lopig zitten we nog binnen”. Hij zegt niets

konijnen en twee kippen in Maastricht.

kan ook een verlengstuk van je imago zijn,

terug en wie zwijgt stemt toe.

www.denijnerij.nl

ALLES VOOR UW HUISDIEREN | MAASTRICHT • GELEEN • WEERT

Voilà

WONEN

BEELD ALFONS LENDERS SMILE FOTOGRAFIE

KEUKENLIEFDE De keuken is een belangrijke plek in huis, vaak een ontmoetingsplek. Daarom is het belangrijk dat die keuken helemaal voldoet aan uw wensen, qua inrichting, materialen, looks, apparatuur en kwaliteit.

át begrijpen ze bij Tinnemans Keukens in Ittervoort al bijna 40 jaar. Een familiebedrijf in hart en nieren, waar kwaliteit en service

met hoofdletters worden geschreven. Patricia Claessen heeft dit jaar het stokje van haar vader Fred overgenomen. Een bloeiend bedrijf waar 24 mensen elke dag met veel plezier en vakkennis aan het

werk zijn. Patricia: “In 2011 ben ik in de zaak gekomen, nadat ik eerst elders, niet in de

Patricia Claessen

keukenbranche, ervaring heb opgedaan. Ik ben onderaan begonnen en altijd erg betrokken geweest. Dat is eigenlijk alleen maar meer geworden. In ons bedrijf doen wij alles samen met onze medewerkers. Wij hebben alles in eigen huis: eigen werkplaats, eigen

“Waar we kunnen, kiezen we voor duurzaam en maatschappelijk verantwoord.”

marktconforme en concurrerende prijzen. Op deze manier kan tegenwicht worden geboden aan de grote ketens, maar wél met behoud van kwaliteit en vrijheid in keuzes.

monteurs en servicemonteurs. Dat zorgt voor betrokkenheid en een hechte band. De

Patricia: “Ondanks of misschien wel juist

klant is keizer en mocht zich een probleem

door de nodige ervaring die ik in al die jaren

voordoen, dan lossen we dat op. Een goede

De smakelijke dingen die zij maken, in deze

zakelijk en privé heb opgedaan, blijf ik conti-

samenwerking, op de werkvloer en met

tijd lekkere wafels bijvoorbeeld, zijn bedoeld

nue leren en groeien. Daar ben ik dankbaar

onze klanten, is voor ons erg belangrijk. Ik

voor onze klanten. Afval scheiden we en

voor. De drive die ik heb, stelt me in staat

ben supertrots op ons bedrijf en al onze

een gedeelte van onze auto’s rijdt elektrisch.

alle ballen in de lucht te houden. Naast de

medewerkers.”

Bij de delving van het marmer en graniet,

leiding over ons bedrijf ben ik alleenstaan-

dat voornamelijk uit India komt, vindt géén

de en fulltime moeder van twee kinderen

DUURZAAM

kinderarbeid plaats. Dat willen we absoluut

die uiteraard ook de nodige aandacht en

Het onderwerp ‘duurzaam ondernemen’

niet. Wij kopen alleen in bij partijen die dit

tijd vragen. Het kost zeker energie, maar

speelt een belangrijke rol binnen de

middels een certificaat garanderen. We ge-

en misschien gek…, ik krijg er vooral ook

bedrijfsvoering.

bruiken FSC-hout en zijn als bedrijf volledig

energie van. Hierdoor voel ik me helemaal

overgeschakeld op zonne-energie.”

happy, zowel zakelijk als privé.”

voor duurzaam en maatschappelijk ver

INKOOP

TINNEMANS KEUKENS

antwoord. Bijvoorbeeld onze samenwerking

Door aan de inkoopkant samen te werken

Torenweg 11 Ittervoort

met c liënten van PSW. Zij bakken elke vrij-

met een drietal onafhankelijke familie-

+ 31 (0) 475 56 60 50

dag in onze keuken en kunnen zich op

bedrijven in het noorden van het land

www.tinnemanskeukens.nl

deze m anier verder ontwikkelen.

kan Tinnemans Keukens inkopen tegen

Patricia: “Waar we kunnen, kiezen we

Voilà

BOUW

GESTART

Toplocatie bij het witte stadje Thorn

Uw eigen luxe recreatiewoning of havenappartement aan de Limburgse Maasplassen Aan de Maasplassen bij het witte stadje Thorn ontstaat een uniek vakantiepark van topniveau: Maasresidence Thorn. Het wordt een veelzijdig vakantiepark met schitterende recreatiewoningen en -appartementen, een jachthaven, dagstrand en uitgebreide centrumvoorzieningen. Inmiddels is de bouw van de eerste 89 woningen gestart.

De luxe recreatiewoningen zijn er van 4-persoons tot 20-persoons. De woningen worden in diverse types en architectuurstijlen gerealiseerd en zorgen voor een optimaal vakantiegevoel. Elk type heeft diverse kenmerken en speelt hierdoor naadloos in op de wensen van zijn doelgroep. De recreatieappartementen liggen op een van de mooiste plekjes van Maasresidence Thorn met schitterend uitzicht over de jachthaven en het water. De luxe afgewerkte appartementen zijn verdeeld over drie fraaie appartementsgebouwen met elk 20 appartementen. Verhuur is verplicht maar er kan ook volop zelf gebruik gemaakt worden van de woning of het appartement. Daarnaast bieden de appartementen nog de mogelijkheid voor extra veel eigen gebruik.

Investeren in vrije tijd & kwaliteit Vakanties in eigen land zijn populairder dan ooit. De verwachtingen met betrekking tot de verhuurresultaten zijn dan ook bijzonder goed te noemen. Niet alleen door de unieke euregionale ligging maar ook gezien de grote vraag van toeristen uit binnen- en buitenland naar verblijfsaccommodaties in Limburg. Eigenaren van een vakantiewoning- of appartement in Maasresidence Thorn profiteren echter niet alleen van een nettorendement op de investering van ca. 5% tot 6%, zij genieten zelf ook van deze absolute A-locatie en de waterrijke omgeving. Het is zelfs mogelijk om een eigen ligplaats te huren in de jachthaven. Alle ingrediĂŤnten zijn aanwezig voor een magische dag op of aan het water.

Alles perfect geregeld Zowel de verhuur als het beheer wordt verzorgd door ResortNet, een van de labels van de BungalowNet Group. ResortNet verzorgt de verhuur, exploitatie en het beheer voor hoogwaardige, zelfstandige recreatieparken in binnen- en buitenland. Met ruim 20 jaar ervaring en een uitgebreide verhuurportefeuille heeft deze professionele organisatie een bewezen staat van dienst. Alles wordt perfect geregeld, van boekingen en betalingen tot schoonmaak en administratieve afhandeling. Eigenaren zijn hierdoor verzekerd van een goede bezettingsgraad en optimale verhuurresultaten.

Meer informatie: Wilt u graag vrijblijvend geĂŻnformeerd worden over de aankoop van een recreatiewoning of -appartement in Maasresidence Thorn: bezoek dan de website of neem contact op met Arcus Zuid Projectontwikkeling via +31 (0)46 411 32 90 voor een afspraak op locatie (Meers 30, Thorn). Initiatiefnemer: Grouwels Vastgoed Verkoop en ontwikkeling: Arcus Zuid Projectontwikkeling Verhuur & exploitatie: Resortnet

WONEN

De realisatie van de uitbreiding verloopt exact volgens planning. In januari gaat de afwerking van start.

DEN ELZEN IS BLIJVEND VERNIEUWEND Komend jaar viert Den Elzen Wonen & Slapen het 60-jarige jubileum. De voorbereidingen zijn momenteel in volle gang. Niet in de laatste plaats te kenmerken met een uitbreiding, een nieuwbouw, aan de linkerzijde van het karakteristieke pand tegenover het Roermondse Retailpark. Die nieuwbouw markeert zowel het komende feestjaar alsook de filosofie van het familiebedrijf: voldoen aan de vraag van interieurliefhebbers, vooruitstrevend zijn, met als doel een tevreden klant tot in lengte van jaren.

irecteur Bart den Elzen ziet 2021 verwachtingsvol tegemoet. De realisatie van de nieuwbouw – een vleugel met duizend vierkante meter aan vernieuwende showroom – loopt strak volgens planning. Die uitbreiding past naad-

loos bij de visie van het familiebedrijf: constant en flexibel inspelen op marktontwikkelingen. Met als doel hierin steeds voorop liggen binnen de markt. “De opening van de nieuwbouw komend jaar past uitstekend bij de vooruitstrevende ambities. Het is een antwoord op interieurvragen, gebaseerd op de actualiteit.” OUD EN NIEUW TOT ÉÉN GEHEEL Op dit moment is de realisatie van de nieuwbouw in volle gang. De zaak is normaal bereikbaar en als vanouds geopend. Klanten ervaren geen enkele hinder. Eind september is de nieuwbouw gestart. Inmiddels is de fundering gestort. In januari kan het dak erop en de afwerking beginnen. “Aan de straatzijde komt een vijftien meter brede glaswand, verdeeld over twee verdiepingen. We werken nu uit hoe we in de uitbreiding de concepten gaan presenteren, zodat klanten kunnen genieten van een ultieme woon- en slaapbeleving.” DE STERKE BASIS VERDER UITBOUWEN De afgelopen jaren heeft Den Elzen die c ollecties constant aan gevuld met nieuwe concepten en merken. Telkens afgestemd op wensen van interieurliefhebbers, zélfs als zij zich daar nog niet eens

Voilà

TEKST HAN WALRAVEN BEELD PETER WOUTERS

WONEN

“De opening van de nieuwbouw markeert ons 60-jarig jubileum”

Exclusief voor regio Roermond heeft Den Elzen een Auping Store onder eigen dak.

bewust van waren. “Dat leidt tot verwonde-

te verwerken. Alle verkoopmedewerkers

ring bij binnenkomst. We plaatsen onze col-

kunnen deze met een eigen tablet voort-

lecties immers niet in standaardpresenta-

aan zelf invoeren. Het sluit vergissingen

ties, maar op een wijze zoals het er bij hen

uit en verhoogt efficiency. Met een grotere

thuis zou kunnen uitzien. Dat wordt als

klanttevredenheid tot gevolg én als beoogd

enorm inspirerend ervaren.”

doel. “Iedere zich oriënterende bezoeker kunnen we voortaan in de klantfase

NIET OMZIEN MAAR VOORUITKIJKEN

perfect begeleiden.”

Dat Den Elzen is uitgegroeid tot dé meubelzaak van Roermond voert terug op een

VOOR UW EN ONZE VEILIGHEID

betrokkenheid die na 60 jaar welhaast tot

De ruime huisvesting van Den Elzen

haar genen behoort. “Ervaringen uit het ver-

Wonen & Slapen maakt een bezoek

leden, gekoppeld aan visies op de toekomst,

op veilige o nderlinge afstand mogelijk.

leiden bij ons continu tot bewegingen in het

"Respecteert u daarbij wel graag de

heden. In 2013 is het woonconcept XOOON

anderhalve meter a fstand tot andere

erbij gekomen, in 2015 de Auping Store, in

bezoekers en onze adviseurs. Wij stellen

2018 woonconcept Baenks en verleden jaar

veiligheid b oven alles. Voor iedereen.”

hebben we het woonconcept IN.HOUSE geactualiseerd. Eenvoudigweg omdat daar behoefte aan bestond.”

DEN ELZEN WONEN & SLAPEN Burghoffweg 30 | Roermond

PERFECT DIGITAAL BEGELEIDEN

(gelegen nabij het Retailpark)

Momenteel werkt Den Elzen tevens aan

+31 (0)475 32 07 22

een digitaal systeem om orders direct

www.den-elzen.nl

Voilà

Kleinschalig wonen met 24-uurs zorg Residentie Rothemermolen

Heeft u een ouder, partner of ander familielid met dementie en is verzorging in de vertrouwde omgeving niet meer mogelijk? Dan kunt u bij ons terecht. Wij bieden een fijne kleinschalige leefomgeving met 24-uurs zorgverlening van de hoogste kwaliteit waarbij persoonlijke zorg, respect en aandacht centraal staan.

Wie is Nobama Care? Nobama Care, een WTZi erkende zorgaanbieder, onderscheidt zich door het bieden van respectvolle 24 uurs-zorg met aan-

WTZi erkende zorgaanbieder

dacht voor het levensverhaal van de bewoner. De zorg wordt

Vast team van professionele zorgverleners

geboden door een vast team ervaren professionals op basis

Huislijke sfeer

van Volledig Pakket Thuis. Per 1 februari 2021 beschikbaar.

Studio met eigen badkamer Begeleiding Persoonlijke en huishoudelijke verzorging Verpleging Versbereide maaltijden Dagbesteding

Residentie Rothemermolen | Molenweg, Rothem/Meerssen

MOBILITEIT

Nieuw merk erbij voor Maastrichts bedrijf

KESSELS AUTOMOBIELEN EN DE LIEFDE VOOR TOPMERKEN Meer dan 15 jaar geleden ontstond, vanuit de liefde voor BMW en MINI, Kessels Automobielen in het Maastrichtse stadsdeel Wyck. Een bedrijf dat is opgericht om de topmerken bereikbaar te maken voor iedereen, zo luidde de filosofie. En dat is nooit veranderd.

ohn Stroeken is sinds 2019 eigenaar en directeur van het bedrijf dat in 2004 werd opgericht door Huub Kessels, die nog steeds

actief is binnen Kessels Automobielen. Het bedrijf mocht zich als een van de

eerste in Nederland BMW en MINI erkend servicepartner noemen. Dat betekent dat het bedrijf voldoet aan alle kwaliteitseisen die het Duitse concern stelt en daarmee voldoet aan de hoge servicenormen van BMW en MINI. “Maar het grote verschil is dat ons werkplaatstarief 30% lager ligt dan bij de dealer,” zegt John Stroeken. John Stroeken

“Voor de klant is er verder geen verschil in service. Ook niet met garantie of after sales. Omdat we Erkend Service Partner zijn kunnen klanten voor alle types en modellen BMW en MINI bij ons terecht. Nieuw en gebruikt. We hebben geen grote showroom

“We blijven geliefde top merken bereikbaar houden voor iedereen”

waar alle modellen in alle kleuren staan, maar we gaan gericht voor de klant op zoek in ons netwerk. Heeft iemand de voorkeur

land auto’s geleverd krijgt die anders uit

voor een bepaald type, kleur en model auto,

gerust zijn. Wij kunnen zo altijd de beste

dan gaan we op zoek. Omdat we getraind

prijs aanbieden,” aldus John Stroeken.

worden door BMW en alle fabrieksappa ratuur hebben, weten we bij jong gebruikte

Behalve Service Partner van BMW en

auto’s, demo-auto’s of Jahreswagens exact

MINI is Kessels ook specialist voor de

Mercedes rijdt, kan dus in eigen stad ver-

de achtergrond van elke auto die we ver

merken Jaguar en Land Rover. En dit jaar

trouwd het onderhoud laten doen. We blij-

kopen. Waar is de auto gekocht, waar is het

is daar het Duitse merk Mercedes Benz bij

ven geliefde topmerken bereikbaar houden

onderhoud gedaan en welk onderhoud? We

gekomen. John: “Mercedesrijders kunnen

voor iedereen,” besluit de directeur.

bemiddelen voor de klant. En kunnen zo ook

voortaan ook voor het onderhoud bij ons

goedkoper leveren. Wat veel mensen niet

terecht. Na het vertrek van het dealerbedrijf

KESSELS AUTOMOBIELEN

weten, is dat bijna elk Europees land andere

uit Maastricht nemen wij het onderhoud

Duitse Poort 15 | Maastricht

prijzen heeft voor nieuwe auto’s, omdat elk

graag over. Wie in de regio Maastricht

www.kessels-automobielen.nl

Voilà

CULTUUR

‘PRIVATE PAN ARTSHOW’ IN GALERIE WILMS Een tentoonstelling met werk van zeven gerenommeerde kunstenaars die we normalerwijs op ‘PAN Amsterdam’ zouden tonen. De geselecteerde kunstwerken zijn topstukken die we

KUNSTPROJECT SPIEGELBEELDEN

het hele jaar door reserveren voor deze toonaangevende beurs.

DUBBEL-EXPOSITIE WEERT ROERMOND

Nu dus te zien in de galerie!

Yvonne Schroeten exposeert. Ze publiceerde de roman Geheel de hemel weerspiegelend over haar kunstenaarschap.

Deelnemende kunstenaars: Alexandra Roozen, Anke Roder,

EXPOSITIES

Bibi Smit, Les Deux Garçons,

DE ANNEX WEERT

Suzanne Jongmans, Ulrike

30 OKTOBER - 13 DECEMBER 2020 11 OKTOBER - 30 DECEMBER 2020

Heydenreich, Yves Beaumont

Schatzoeken in schetsboeken en

ECI CULTUURFABRIEK ROERMOND

Schilderijen en reacties

ander klein werk Vanaf 1 november tot en met 9 januari te zien in Galerie Wilms,

ACTIVITEITEN Reacties en activiteiten naar aanleiding van boek en

Venlo. Les Deux Garçons, Retour à la

schilderijen in dans, film, voordrachten en muziek. Voor meer info over

réalité Courtesy Galerie Wilms | Venlo

het boek en het p rogramma: www.kunstprojectspiegelbeelden.nl

ADVERTENTIE

TEKST MAURICE UBAGS BEELD TREAT-TOURS

VRIJE TIJD

ONTDEK ZUID-LIMBURG SPELENDERWIJS MET CARRALLY Met de auto op ontdekkingsreis in de eigen achtertuin. Dat kan. Wie deelneemt aan de TreaT-Tours carrally in Zuid-Limburg komt tot de ontdekking dat God goedgehumeurd was toen hij Zuid-Limburg schiep. Wie van boeken als de Da Vinci Code en het Bernini-mysterie houdt, wie liefhebber is van escaperooms, die zal zich op en top vermaken met de vier uitgezette etappes. Etappes waarvoor een te downloaden app je de aanwijzingen geeft.

e carrally voert door ‘hard core’ Limburgs landschap. Langs de wegen vele veld kruizen en w egkapelletjes.

Het ene dalzicht nog mooier dan het volgende. Langs wijnvelden, hoogstam boomgaarden en vakwerkhuizen. De vier etappes beslaan samen vijftig kilometer.

Met elke etappe k unnen punten verdiend worden, voor wie van wedstrijdjes houdt. Onder het motto meedoen is belangrijker dan winnen, verken ik de carrally. Ik kan natuurlijk niet alles verklappen. Hoeft ook niet. De eerste etappe die ik kies vertrekt

“Het ene dalzicht nog mooier dan het volgende” vanaf de parkeerplaats bij het klooster in

Dat is fout. Het juiste antwoord is: “Voor

De carrally is leerzaam. Je leert zelfs

Wittem. Volgens de app is dit traject het

jou en mij.” Dat lijkt me nogal een beperk

nog wat over de Bokkenrijders. Een tot de

lastigste deel van de koers. En dat klopt.

te taakopvatting. Gokken is natuurlijk het

verbeelding sprekende roversbende waar

Samen met mijn navigator slagen we er

werk van de duivel en dat wordt onmiddel

van vele veronderstelde leden aan de galg

niet in de juiste weg te vinden.

lijk afgestraft: ik scoor nul punten.

eindigden. Allemaal nog niet zo heel

Gelukkig voor mij start de tweede etappe

Elke etappe heeft een eigen set van

in Cadier en Keer, mijn geboorteplaats.

aanwijzingen. Als we aan de derde

Deelnemen bezorgt je een middag, en als

Hier ken ik elke heg en steg. Het gaat rich

etappe beginnen vanaf Chateau Houthem

de horeca open is zelfs een hele dag, plezier.

ting Eckelrade, waar de eerste meerkeuze

Sint-Gerlach, is het de kunst om de getoon

Op een ontspannen manier ontdekken

vraag luidt voor wie het Christusbeeld er al

de foto’s snel te herkennen langs de weg,

‘Wie sjoen os Limburg is’.

lemaal is. Omdat het hard regent blijven we

waarna je steeds de volgende richtingaan

in de auto zitten. We nemen een gokje. We

wijzing krijgt voorgeschoteld. Ondertussen

Informatie en tickets via

kiezen antwoord A. “Voor ons a llemaal”.

steeds stoppen om vragen te beantwoorden.

www.tickli.nl/tickets/treat-tours-carrally

lang geleden.

Voilà

MIJN HAARWERK IS ECHT MIJN BESTE VRIEND Al tijdens haar vijfde levensjaar werd Janneke Geraedts uit Swalmen geconfronteerd met de auto-immuunziekte Alopecia-Areata. Toen ze op haar zestiende haar haren over het hele lichaam verloor, stond ze voor een zware en m oeilijke keuze.

November 2019 kreeg ik de schrik van mijn leven. Mijn lange haren van ongeveer 68 cm vielen spontaan uit. In tien dagen werd ik volledig kaal.

Hoe moest ik nu verder? Als klein kind heb ik mijn lange, blonde haren bij Marijke Paradiek laten afknippen voor de stichting

“Een haarwerk hebben is heel handig. Ik kan mijn haren de avond van tevoren doen en 's morgens kan ik dan langer uitslapen”

Haarwensen. Zou deze stichting de op lossing kunnen bieden?” IEDERE DAG EEN KEUZE “Na lang wikken en wegen ben ik over de drempel heen gestapt en heb ik de stichting LANGER UITSLAPEN Haarwensen benaderd. Binnen een week

“Een haarwerk hebben is heel handig. Ik kan

had ik een afspraak bij Marijke Paradiek om mijn haren de avond van tevoren doen en haarwerken te bekijken. Ik wist nog niet of

‘s morgens kan ik dan langer uitslapen. Ik

ik nou echt wel een haarwerk wilde. Na het

zet mijn haarwerk op en ik ben klaar. Aan-

passen van enkele haarwerken werd het

gezien ik regelmatig zonder haarwerk rond-

voor mij duidelijk dat een haarwerk een vast loop voelt het vreemd als je haar gewoon in onderdeel van mijn leven zou gaan worden.

je gezicht waait. Mijn haarwerk is echt mijn

Verbaasd en blij stapte ik met mijn haarwerk beste vriend. Ik noem het dan ook liefdevol de kapsalon uit. Vanaf dat moment heb ik

‘mijn cavia’. Dat doe ik omdat ik ‘haarwerk’

iedere dag de keuze: ga ik kaal of met mijn

of ‘pruik’ zo raar vind klinken.”

haarwerk door het leven?” Twijfel je ook en wil je meer weten over TROTS OP MIJN KALE KOPPIE

hoe een passend haarwerk ook voor jou

“Als het buiten koud is, ben ik blij dat ik met

iets kan betekenen? Neem dan geheel vrij-

mijn haarwerk de deur uit kan. In de zomer

blijvend contact op met Haarwerken MP in

heb ik er geen enkele moeite mee om zon-

Roermond. Marijke Paradiek staat je graag

der haarwerk rond te lopen. Inmiddels is

persoonlijk te woord.

iedereen in mijn omgeving eraan gewend om mij met of zonder haarwerk te zien. Nu ik een jaar volledig kaal ben, ben ik eigenlijk

MP HAARWERKEN

best wel trots op mijn kale koppie. Ik vind

Raadhuisstraat 2 | Roermond

het ontzettend fijn dat ik een haarwerk heb

+31 (0)475 32 96 16

en iedere dag kan kiezen wat ik doe.

www.hbmp.nl

BOEKEN

Waat is det veur ein biës?

CHRISTMAS LIVE FROM MAASTRICHT

‘ne Gröffelo? Waat is det veur ein biës? Vos, uul en slang hebbe nog noëits van um gehuurd. Allein moés wet percies wie

Was je er ook bij, bij de kerst

hae d’roétzuút. Det-e d’r ech eine zoel

concerten van Rieu vorig jaar?

taegekômme, det had moés aevel neet

Je kunt nu ook thuis van deze unie-

verwach. Als ode aan het meest geliefde

ke sfeer genieten op deze bijzon-

monster uit de kinderliteratuur, maar vooral

dere LIVE CD met een selectie van

ook aan de rijkheid van de Nederlandse taal

de beroemdste en meest geliefde

is de Gruffalo in verschillende streektalen

kerstliedjes en romantische songs aller tijden. Dankzij de bijgevoegde exclusieve 'Making-

uitgebracht. Frans Pollux zorgde voor de

of-DVD' krijg je een blik achter de coulissen van het fantastische podium van André’s eigen

Limburgse vertaling. Julia Donaldson, Axel

'Winter Wonderland'. André Rieu and his Johan Strauss orchestra: Jolly Holiday: CD+DVD | Universal |

Scheffler, Frans Pollux: De Gröffelo in ‘t

€ 24,95 | EAN 7444754881820.

Limburgs | Uitgeverij Leminscaat | € 24,99 | ISBN 9789029092968.

Kleine geschiedenis van de mensheid

Vijf jaar geleden verscheen de Nederlandse vertaling van Sapiens, de kleine geschiedenis van de mensheid waarmee Yuval Noah Harari de wereld veroverde. Samen met David Vandermeulen en Daniel C asanave, beiden onbetwiste meesters van het stripschap, maakt Harari nu het beeldverhaal. Het vakmanschap van de gelauwerde striptekenaars gecombineerd met de a utonome blik en het eigenzinnige gevoel voor humor van Harari levert een verrukkelijk boek op. Yuval Noah Harari : Sapiens graphic novel | Uitgeverij Thomas Rap | € 24,99 | ISBN 9789400406391.

NIEUWE LITERAIRE THRILLER VAN PAUL WEELEN Wanneer corona toeslaat, blijft een uitgerangeerde

Wij geven boeken weg!

Win!

1x De Gröffelo in 't Limburgs en 3x Doodstil

thrillerschrijver niets anders over dan zich op een

KANS MAKEN? Laat ons weten over wie

grandioos geënsceneerd slotstuk voor te bereiden.

u graag een interview terug wilt lezen in

De meest uiteenlopende figuren worden op brute

Voilà. Stuur vóór 4 december 2020 een

wijze slachtoffer van zijn uit de hand lopende fantasie.

mail naar voila@delimburger.nl samen

En welke rol spelen de werken van de bijna vergeten

met uw contactgegevens. Winnaars

schilder Charles Eijck in dit Gesamtkunstwerk over de

ontvangen een persoonlijke bericht.

ondergang van het avondland? Paul Weelen schildert in zijn derde thriller een kleurrijk en actueel beeld van

WINNAARS BOEKENACTIE OKTOBER:

Limburg. Paul Weelen: Doodstil | Uitgeverij TIC | € 18,90 |

M. Rongen uit Tienray, J. Wijnen uit

ISBN 9789493048294.

Grubbenvorst, J. Dahlmans uit Voerendaal en W. Konings uit Stein.

ALLE BOEKEN VERKRIJGBAAR BIJ BOEKHANDELDOMINICANEN.NL | DOMINICANERKERKSTRAAT 1 | MAASTRICHT

Voilà

GEZONDHEID

TEKST PETER SWELSEN BEELD MONIEK WEGDAM

KLEINSCHALIGE WOONVORM IN VALKENBURG VOELT GEWOON GOED

‘IK WIL HIER NOOIT MEER WEG!’ Op de plek waar de Cauberg begint met zijn adembenemend stijgingspercentage ligt een royale sfeervolle woning van mergelsteen. Het betreft de kleinschalige woonvorm Hemma Bij Ons, waar vijf bewoners met een verstandelijke beperking wonen. Binnen de muren van de woning is ook de dagbesteding gehuisvest van Stichting Uggla. André von Berg en Cecile van Loon ondersteunen en verzorgen de bewoners hier zeven dagen per week en 24 uur per dag. De bewoners hebben het erg naar hun zin, want de lijnen zijn kort en de activiteiten talrijk. Bewoner Sylvia Magermans: “Ik wil hier nooit meer weg!”

Voilà

e term kleinschalige woon-

bij de administratie van bewoners, kunnen

vorm wordt in de zorg snel ge-

André en Cecile zich volop focussen op

bruikt. Maar Hemma Bij Ons in

de zorg.

Valkenburg is met vijf bewoners

écht kleinschalig. En dat voel je meteen

ZONNETJE IN HUIS

bij binnenkomst: het is knus, huiselijk en

Agnes Braken-Magermans, de zus van

gezellig. De bewoners eten drie keer per

bewoonster Sylvia, is blij met deze bijzon

dag samen en ondernemen individueel en

dere, kleinschalige woonvorm. “Mijn zus

gezamenlijk vele creatieve en sportieve

Sylvia woont hier sinds vijf jaar. Ze leefde

activiteiten. Iedere bewoner heeft een kamer

eerst in een grote woonvoorziening en de

met een bed en een eigen televisie. André

zorgmedewerkers waren geweldig, maar

en Cecile zijn in principe íedere dag beschik-

moesten heel veel computerwerk doen. Er

baar, maar één keer in de maand hebben

was steeds minder persoonlijke aandacht

ze van vrijdag tot en met zondagavond een

en de dagbesteding viel ook nog weg. Ik had

weekendje vrij. De bewoners logeren in die

het gevoel dat Sylvia daar een beetje weg-

weekenden bij hun familie. Familiepartici

kwijnde en dat deed me pijn. Ik ging op zoek

patie is sowieso erg belangrijk bij Hemma

naar iets anders en vond bij Hemma Bij

Bij Ons, want alleen met hun hulp, zoals

Ons precies wat Sylvia nodig had. Ze is hier

sinds 2015 echt weer helemaal opgebloeid. De bewoners hebben hier autonomie en een grote mobiliteit, ze kunnen altijd met de bus van André en Cecile op pad. Sylvia is van nature al een zonnetje, maar is hier de gelukkigste mens ter wereld.” EURODISNEY Ivo, de enige man van de groep van vijf bewoners, is al even enthousiast. Hij heeft net als Sylvia vele jaren in een grotere woonvorm gewoond. Hij ontwikkelde daar overgewicht en werd door een gebrek aan activiteiten steeds passiever. In de klein schalige woonvorm viel hij al snel twintig kilo af en werd hij aan zienlijk energieker. Hij meldt zich vandaag zelfs spontaan met de vraag: “Mag ik ook worden geïnterviewd?” Vervolgens vertelt hij: “Ik ga iedere week sporten en af en toe met André op de tandem een fietstochtje maken. Wel 64 kilometer! Het is hier gezellig met zijn allen. Het leukste wat we hier doen is op vakantie gaan, b ijvoorbeeld naar Eurodisney!” André en Cecile zijn blij met het feit dat de bewoners zo tevreden zijn. “We hebben allebei een zorgachtergrond en hopen dat meer

• • •

De nieuwste Neﬁt HR-combiketels. Behaal een maximale gasbesparing. Zelfs nog zuiniger i.c.m. de Bosch EasyControl thermostaat.

• •

Warmtepomp en zonneboiler ready. All-in huren vanaf slechts € 29,- p/m.

mensen zoals wij kleinschalige zorgprojecten gaan starten. Het is heel leuk en dankbaar werk én er is grote behoefte aan dit soort initiatieven.” www.hemmabijons.nl | www.stichting-uggla.nl

• • •

Hoge opbrengst het hele jaar door. Volledig zwart en 350 Wattpiek. Omvormer van Duits kwaliteitsmerk SMA met schaduwmanagement.

•

Vakkundige installatie door onze eigen gekwaliﬁceerde teams.

Waarom kiezen voor Hesi: Betrouwbaar en persoonlijk advies Vakkundige montage Scherpe prijs en eerste klas service Dit is precies wat wij u als oerdegelijk Limburgs bedrijf allemaal te bieden hebben. Wij zijn al sinds 1933 dé regionale installateur in Midden- en Zuid-Limburg en werken met onze eigen montage teams en service medewerkers.

Ivo: “Ik ga iedere week sporten en af en toe met André op de tandem een fietstochtje maken. Wel 64 kilometer!”

Bel ons voor een gratis en vrijblijvend advies bij u thuis: Heerlen

045 - 541 22 20

Maastricht

043 - 362 07 05

Sittard / Geleen 046 - 474 89 28

hesi.eu

Sfeervol winkelen KLAASSTRAAT VENLO

Niet alleen voor mannen! Canon EOS RP +24-105 mm STM. De perfecte all-round camera. Met 5 jaar garantie.

Feestje!

FOTO KINO LINDERS www.fotokinolinders.com | Klaasstraat 32 | Venlo

Buffelhoorn

Bramenlikeur, gemaakt van echte b ramen

Hoorn is een stijlvol natuurproduct. Bij

met glitter. Heerlijk om een Kir Royal mee

Xie Eyewear kun je een hoornen montuur

te maken. Extra bijzonder door de glitter

preciés maken zoals jij het wenst. Ze

die door de bubbels door je glas dansen.

maken de bril qua maat én vorm exact op

Kleine fles €10 en grote fles €17,50.

maat. Heel mooi én comfortabel wanneer je bijvoorbeeld een wat bredere neusbrug

BORRELWINKEL

nodig hebt. Hoorn wordt alleen maar

www.borrelwinkel.com | Klaasstraat 9 | Venlo

mooier. Op de foto zie je een volledig op maat gemaakt montuur van de Xie Eyewear collectie.

WIJNHANDEL DIELEN & Z.N.

ANNO 1901 SPECIAALZAAK

XIE EYEWEAR www.xie.nl | Klaasstraat 23 | Venlo

MET HET OOG OP KERST 2020! De kerst zal dit jaar anders zijn, maar zeker niet saai. We verwennen elkaar met mooie cadeaus, we maken het gezellig In de gezellige Klaasstraat in Venlo ligt

en we willen er toch feestelijk uitzien. En

een kleine zaak die je terug in de tijd

vooral… het moet comfortabel zitten. Nou

brengt. Gespecialiseerd in wijnen, maar

dan scoor je bij Hiëre Van Venlo zeker

liefst 4000 verschillende van over de hele

met deze outfit. Overhemd (Tresanti) en

wereld. Maar ook heeft Wijnhandel Dielen

colbert (Cavallaro), allebei stretch. Daarbij

200 verschillende ports, grappa’s, whisky’s, hebben zij ook mooie accessoires die een cognacs en nog véél meer. Kom gerust

outfit compleet maken! We willen toch

eens langs en laat je adviseren.

zeer zeker een leuke en sfeervolle kerst!

WIJNHANDEL DIELEN

HIËRE VAN VENLO

www.dielen.nl | Klaasstraat 14 | Venlo

www.hierevanvenlo.nl | Klaasstraat 19 | Venlo

Voilà

Sfeervol winkelen KLAASSTRAAT VENLO

Creatief advies ELLEKE staat helemaal in het teken van Scandinavian & Dutch design. Merken als Studio Henk, Ferm Living, Menu, Woud, Tonone en Hay vind je in de winkel. Heb je hulp nodig bij het kiezen van de juiste meubels en accessoires voor je interieur? ELLEKE biedt ook creatief interieuradvies. Wil je meer informatie over het aanbod? Kom langs in de winkel of volg Elleke_InterieurStyling op Instagram. ELLEKE Klaasstraat 46 | Venlo

Très Confortable?

November, december verwenmaanden

Sfeervol servies voor een warm en heerlijck thuis Niks fijners om in de meest sfeervolle tijd van het jaar samen te zijn met familie en vrienden in kleine kring.

Om je in deze gekke tijd goed te voelen, besteed je extra tijd en aandacht aan je-

Oui! Graag mooi én comfortabel op pad?

zelf. Dit kan met mooie lingerie en lekkere comfortabele loungewear van Mey. Zij helpen je hier graag bij en maken er deze maanden een extra feest van. Tot gauw!

Kom binnen in hartje Klaasstraat. Een De kleine momenten die er toe doen, samen aan tafel of een gezellig borrel moment, ons servies van Bunzlau Castle

gezellige en open boutique, laat je

Ben je niet in de gelegenheid om naar

verrassen door stijlvolle collecties én

de winkel te komen, laat het hen weten

ons private label! We zien je graag.

077 354 02 77 of info@maywaylingerie.nl.

zorgt altijd voor een heerlijck thuisgevoel. STYLED BY CARRIÈRA HEERLIJCK THUIS www.heerlijckthuis.nl | Klaasstraat 13 | Venlo

www.carriera-damesmode.nl Klaasstraat 34 | Venlo

MAY WAY LINGERIE www.maywaylingerie.nl Klaasstraat 12 | Venlo

Voilà

WONEN

TEKST SANDER LEMMENS BEELD GERLACH DELISSEN

Verrijking van het leefgenot

oor de start van de verbouwing had het koppel al een globaal beeld van hun droomkeuken in het hoofd en legden dat idee voor aan twee keukenzaken. “Wat ons een beetje tegenviel aan de ontwerpen die ze

presenteerden, is dat ze zelf niets vernieuwends of verrassends toevoegden, maar braaf tekenden wat wij vertelden. Op aanraden van een familielid zijn we vervolgens naar Keukenzinnig gegaan en

In de royale uitbouw van de charmante dorpswoning realiseerde keukenspecialist Keukenzinnig een indrukwekkende leefkeuken, die in zijn totaliteit aansluit op de wensen en de leefwijze van de opdrachtgevers. Ook de grote en stijlvolle tegels zijn door het Geleense Keukenzinnig – tevens uit blinkend in het ontwerpen en realiseren van totaalprojecten – verzorgd. “We kookten sowieso al graag, maar in deze keuken is het nog net iets leuker”, vertellen Britt en Dennis.

dat voelde vanaf de eerste seconde goed. De keukenopstellingen, de luxe uitstraling… het was overweldigend. Ook de heerlijke geur maakte indruk. Vandaar dat we nu ook de geurkaarsen, die in de showroom van Keukenzinnig staan, in onze woning hebben”, geven ze aan. DE GROTE BETROKKENHEID VAN K EUKENZINNIG Ook raken ze tijdens het eerste bezoek verliefd op een vloer die ze in de luxe inspiratieruimte van Keukenzinnig zien. “We wisten direct dat we deze tegel in onze nieuwe keuken wilden en zoals je ziet, is die er via Keukenzinnig ook gekomen.” Waar bij de eerder bezochte keukenzaken de eigen inbreng van de keukenontwerpers ontbrak, is dat bij Keukenzinnig niet het geval. “Ze komen zelf met ideeën, denken mee en nemen echt de tijd voor je. Ook kijken ze verder dan het keukenontwerp alleen. Zo adviseerden ze een schuifdeur

Voilà

WONEN

“De keukenopstellingen, de luxe uitstraling… het was overweldigend”

zijn s uperblij met de keuken. De uitstraling,

Raymond Engelbertink en zijn creatieve

maar zeker ook de indeling van de kastjes

team. “Het is niet voor niets dat we Keuken-

en de apparatuur passen perfect bij ons.

zinnig aan hebben geraden bij familie.”

Dat laatste merken we echt als we koken”, aldus Britt. Dennis vervolgt: “Het zicht op de

Keukenzinnig bestaat 1 jaar en iedere

tuin is natuurlijk fantastisch vanuit de keu-

klant die een nieuwe keuken koopt in

richting de bijkeuken en raadden ze aan

ken. Als je kookt en je ziet de bomen in de

deze actieperiode krijgt een gratis

om de muur richting die bijkeuken zwart te

tuin voelt het net alsof je in een bos staat.”

inductie kookplaat met een geïntegreerde

maken, waardoor een eenheid in de ruimte

afzuigkap ter waarde van € 4000!

ontstaat. Kleine details wellicht, maar het

HET HART VAN DE WONING

zorgt wel voor een mooier totaalplaatje.”

Veel meer dan voor de verbouwing speelt

Kijk op www.keukenzinnig.nl

het dagelijkse leven van het jonge gezin STIJLVOLLE MATERIALEN EN

zich in de door Keukenzinnig gerealiseerde

K WALITEITSVOLLE APPARATUUR

keuken af. “Als de een staat te koken, zit de

Het imposante kookeiland lijkt te zweven

ander lekker aan de grote tafel. Door de rui-

en is voorzien van een prachtig werkblad

me en open opzet sta je veel meer in con-

van graniet. Het in de achterwand toege-

tact met elkaar. En ook als we vrienden of

paste hout geeft warmte aan de ruimte

familie over de vloer hebben – al is dat in

en combineert fraai met de lichte vloer en

deze tijd natuurlijk minder vaak het geval –,

de donkere houten panelen van het kook-

is dit een heerlijke plek om samen te genie-

Hofdwarsweg 71, Geleen

eiland. De kookplaat met geïntegreerde

ten van een drankje en lekker eten”, aldus

+31 (0)46 30 30 995

afzuiging is van het merk Bora, onder meer

Dennis en Britt die tevreden terugkijken

info@keukenzinnig.nl

de oven en de koelkast zijn van ATAG. “We

op de samenwerking met keukenmeester

www.keukenzinnig.nl

Voilà

MENS

PIERRE VAN DEN BOOM (77)

Woont in Ospel | Gepensioneerd, oud-eigenaar Van den Boom schoenen in Ospel | Weduwnaar, partner van Nellie, vader van Anneke en Coen.

ANNEKE VAN DEN BOOM (47)

Woont in Weert | Eigenaar Van den Boom schoenen in Ospel | Partner van Dennis, moeder van Jort en Vince.

Voilà

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD JEROEN KUIT

MENS

Twee generaties:

Eigen zaak als levenswerk Hij begon als 20-jarige zijn eigen zaak, die zij overnam toen hij 60 werd. Logisch dus dat een gesprek met vader Pierre en dochter Anneke van den Boom grotendeels in het teken staat van Van den Boom schoenen. Het is hun levenswerk. “Ik heb alles van mijn vader geleerd.”

“

Jij zult niet met een pen de kost

speciaalzaak met een indrukwekkende

ANNEKE OVER PIERRE:

gaan verdienen”, kreeg Pierre

klantenportefeuille. Anneke, die de mdgo-

van den Boom te horen, toen

opleiding mode en kleding volgde, kwam

hij net een paar maanden op de

op haar achttiende stage lopen. “Ik moest

“Pap is betrokken, voor uitstrevend, jong van geest, gastvrij en een goede organisator”

mulo zat. Omdat er in het gezin met negen

luisteren, wat niet altijd gemakkelijk was,

kinderen al te veel kandidaten waren om de

want we hebben allebei een sterk karakter.

boerderij over te nemen, moest Pierre maar

Het kon soms flink knallen tussen ons, maar

een vak gaan leren. Op de ambachtsschool

we kwamen er altijd wel weer uit.”

koos hij voor schoenmaker en bekwaamde hij zich in orthopedische schoenen. Nog

Anneke ‘bleef plakken’ en nam Van den

bemoeien of druk uit te oefenen. Ik besef

voor hij officieel volwassen was, opende hij

Boom schoenen over in 2002. “Het botste

nu pas dat dat ook anders had kunnen

zijn eigen schoenenzaak in Ospel, op een

nog even, omdat ik haar adviseerde om te

zijn.”

steenworp afstand van zijn geboortehuis.

stoppen met de tak detailhandel en de tak groothandel verder uit te breiden”, herin

De band tussen vader en dochter is in de

Pierre ontpopte zich tot een toponderne

nert Pierre zich. Anneke: “Het voelde alsof

loop der jaren alleen maar sterker gewor

mer met een sterke handelsgeest en een

ik mijn kindje zou afgeven, maar nu ben ik

den. “Sinds het heel plotseling overlijden

neus voor nieuwe ontwikkelingen. “Pap

blij met die beslissing. Pap zag destijds al

van mijn moeder heb ik nog meer respect

volgt altijd zijn doel”, weet Anneke. “Hij

dat de komst van internet het moeilijker zou

en bewondering voor mijn vader gekre

maakt gemakkelijk contact, is joviaal en in

maken om als schoenenwinkel te overleven.

gen”, zegt Anneke. “Super gewoon hoe hij

voor een geintje. Vroeger reed hij met een

Door ons te richten op het bedrijfsleven,

ondanks het grote verdriet zijn eigen leven

vlaai achter in de auto naar de magazijn

zijn de inkomsten verzekerd en hoef ik niet

heeft opgepakt. Pap is nog steeds erg on

meester of bedrijfsarts van een onderne

op toevallige klanten te zitten wachten.”

dernemend, maakt plannen, sluit dealtjes.

ming. Meestal was het dan snel beklonken.”

Zo biedt hij de kleinkinderen goedbetaalde

Nu gaat de acquisitie een stuk formeler:

Bij zijn dochter is de zaak in goede handen,

tuinklussen aan. Toen dat in het voorjaar

“Potentiële klanten vragen verschillende

meent Pierre. “Er zijn nog steeds acht me

vanwege corona niet kon, kregen alle klein

offertes op of besteden de opdracht aan.”

dewerkers, van wie sommigen al meer dan

kinderen een envelop in de brievenbus met

dertig jaar aan Van den Boom verbonden

een leuk zakcentje en de boodschap: ‘uit

Samen met zijn echtgenote, die zich toe

zijn. Ik heb Anneke ook geleerd om te spa

kering i.v.m. corona, groetjes opa Pierre’.”

legde op de voetverzorging van de klan

ren en ervoor te zorgen dat ze haar eigen

ten, bouwde Pierre de winkel uit tot een

administratie begrijpt. Zodat ze weet hoe de vlag er financieel bij hangt.”

PIERRE OVER ANNEKE:

Eigenlijk is het bijzonder hoe goed haar

“Anneke is eerlijk, kordaat, rechtuit en heel loyaal naar haar medewerkers”

vader de zaak los heeft kunnen laten na de overname, realiseert zijn dochter zich. “Pap is altijd betrokken gebleven, maar hij heeft

Ook in deze rubriek met twee generaties staan? Laat het ons weten! voila@delimburger.nl

mij nooit beperkt door zich met zaken te

Voilà

MOBILITEIT

ANGST OM TE RIJDEN?

WIJ HELPEN U WEER OP WEG U herkent het vast. Autorijden was nooit zo uw ding, maar uw partner vond het altijd wel heel leuk. Dus hoe fijn was het om hem of haar te laten rijden. Maar wat als dat door omstandigheden niet meer lukt?

at zou u graag zelf de auto

jaar moet het weer. U realiseert zich dat u

pakken en ergens naar toe

ondertussen een eigen rijstijl heeft. Is die

rijden om van niemand

nog goed genoeg? Wat moet u laten zien?

afhankelijk te hoeven zijn.

Wat staat u te wachten? Henk en Ank Huisman

Toch is dat voor sommige mensen een probleem: wel een geldig rijbewijs hebben,

Hoe lost u dit op? Voor beide situaties is

hebben beiden meer dan 25 jaar

maar jaren niet meer gereden. Het is zo

er hulp. U staat er niet alleen voor. Wij be

ervaring in het geven van rijles. Ze zijn

gezegd een beetje “stoffig” geworden. Men

kijken met u welke problemen er spelen, wat

eigenaar van Rijschool Huisman, een

is de feeling kwijt. Het huidige verkeer, de

dit inhoudt voor uw rijgedrag en dan maken

betrouwbaar bedrijf dat op deskundi-

nieuwe rotondes. Noem maar op. Er is veel

we samen een plan van aanpak. Teamwork

veranderd en het is moeilijker geworden.

dus, we gaan samen oefenen. U krijgt van

rijschool. Een branchevereniging die door

ge w ijze zijn werk doet. Een BOVAG-

ons een eerlijk advies, zodat u als u dit op-

de consument breed geaccepteerd is.

Ook zou het kunnen gebeuren dat u van-

volgt met een gerust hart een rijtest kunt

Het is een bekend kwaliteitskeurmerk

wege uw leeftijd of een andere reden, zoals

afleggen of weer alleen zelfstandig en

waarbij zich alleen bedrijven kunnen

uw gezondheid, door het CBR opgeroepen

veilig aan het verkeer kunt deelnemen.

aansluiten die moeten voldoen aan strenge kwaliteitseisen.

wordt voor een rijtest. Geweldig toch? Alleen maar leuke Uw gezondheid is door een arts bekeken

vooruitzichten!

Kijk op www.rijschoolhuisman.nl of stuur een mailtje naar

en die heeft geconstateerd dat u weer mag autorijden, maar u moet nog wel even een

Neem contact met ons op en laat u

rijschoolhuisman@gmail.com.

rijtest bij het CBR doen. Juist ja, daar waar

verrassen. Bedenk dat er u al velen

Of bel naar een van onze telefoon

u vele jaren geleden op moest voor uw rij-

voorgingen. Natuurlijk is daar moed

nummers onder ‘contact’ op

bewijs. U herinnert zich misschien nog vaag

voor nodig, maar de eerste stap is

de stress die u toen had en nu na zoveel

altijd de moeilijkste.

Voilà

onze website.

COLUMN

Het appartementsrecht Toegegeven, een appartement, dat klinkt veel mooier dan het woord ‘flat’. Qua bouwmethodiek en bouwmassa zijn er geen directe verschillen in deze woonvarianten. Het woord appartement is in ons spraakgebruik dan ook de gebruikte term voor een luxe flat.

ngeveer 50 jaar geleden was in ons land het juridische bewustzijn dusdanig gegroeid dat het tijd was om afscheid

te nemen van de zogenaamde Collectieve Flat Vereniging. Het werd een beter en veiliger, praktischer juridisch alternatief: het

appartementsrecht. Een van de consequenties van de aankoop van een appartement(-srecht) is het verplichte lidmaatschap van de Vereniging van Eigenaars. Ik spreek bewust over recht. Daar men als koper van een appartementsrecht

“Geregeld hoor ik in de praktijk het zogenaamde bezwaar dat die maandelijkse bijdrage aan de Vereniging van Eigenaars, ‘toch niet niks is’”

het uitsluitend en exclusief gebruiksrecht aankoopt van een deel van het gebouw met perceel, namelijk de betreffende woning.

besloten op de VvE-vergadering. Elke Vve

Vaak zit hier nog een eigen berging en/of een

heeft een bestuur en vergadert minimaal

parkeerplaats in de kelder bij. Men wordt

één keer per jaar. Menig VvE heeft de be-

mede-eigenaar van het onderliggende per-

stuurlijke aangelegenheid inmiddels uitbe-

ceel en van het betreffende gebouw.

steed aan een professionele V vE-beheerder. Menige VvE heeft een of enkele bestuur-

STEPHAN LAENEN Eigenaar, VBO Makelaar, SCVM RegisterMakelaar,

Geregeld hoor ik in de praktijk het zoge-

ders die zelf ook woonachtig zijn in het

naamde bezwaar dat die maandelijkse

complex. Zij hebben administratieve en/of

bijdrage aan de Vereniging Van Eigenaars,

bestuurlijke affiniteit. Zo blijven de kosten

VvE, genoemd, ‘toch niet niks is’. Waar dan

beperkt. De VvE heeft naast deze financiële

te gemakkelijk aan voorbij gegaan wordt,

verantwoordelijkheid ook de taak om leden

is dat deze maandelijkse bijdrage echt niet

bewust te maken en te houden omtrent het

voor niets is. De maandelijkse VvE-bijdrage,

zogenaamde huishoudelijk reglement. In

ofwel servicekosten genoemd, bestaat uit

dit huishoudelijk reglement staan diverse

LAENEN MAKELAARDIJ

diverse onderdelen. Het gehele complex is

relevante ‘geboden en verboden’, waaraan

Rentmeesterlaan 13, Weert

verzekerd, de zogenaamde opstalverzeke-

de bewoners van het complex zich behoren

ring. Daarnaast worden gebouw, gang, lift,

te houden.

NRVT RegisterTaxateur Ga naar www.laenen.nl of neem geheel vrijblijvend contact op via +31 (0)495 450 680 of info@laenen.nl

trappenhuis, parkeerkelder en toegangspoort onderhouden. Deze worden verlicht

Mocht u zich beraden over de aanschaf

en soms verwarmd. Die onderhoudskosten

van een appartement(-srecht), dan is het

worden gereserveerd.

van wezenlijk belang dat u zich vooraf goed verdiept in deze VvE-stukken. Uw gecertifi-

Toekomstige kosten voor groot onder-

ceerd makelaar zal deze voor u verzorgen

houd en installaties worden begroot en

en zal als een gids optreden in de bestu

gereserveerd. Dit wordt besproken en

dering ervan.

Voilà

MENS

Leo van der Kant

De humor en brutaliteit van Leo van der Kant (77)

an der Kant straalt. Hij weet dat hij nog even te gaan heeft. “Een gerenommeerd astroloog in Myanmar heeft me gezegd dat ik 95 zou worden.” Een graf heeft hij niettemin al gekocht aan een hoofdweg van

de begraafplaats aan de Tongerseweg in Maastricht. ‘Hier ligt nog niemand, (pas in 2038) staat in gouden letters op het zwarte mar meren deksel van het graf. Daarover zegt hij nu: “Daar heb ik een goede deal gemaakt. Ik heb het graf voor 99 jaar gekocht. Inmid dels zijn de grafrechten met vijftig procent verhoogd.”

“Ik heb vijf vrienden gezegd: ga iets doen na je pensionering. Vrijwilligerswerk, postzegels. Doe iets! Twee vrienden hebben mijn advies niet opgevolgd. Ze zijn overleden, 68 en 69 jaar oud.” Leo van der Kant van sprekersbureau A ssemblee uit Cadier en Keer is 77. “Ik kom nog bijna elke dag naar kantoor.”

Humor en een beetje brutaliteit – ‘het is de kunst net niet te brutaal te zijn’- hebben zijn naam gevestigd. Die combinatie heeft de deuren geopend van het Witte Huis, maar ook van het Kremlin. Waar hij steevast om vijf minuten spreektijd vroeg, maar het uitliep op langere sessies en avondbezoeken met de leiders van de wereld. “Ik had vijf glazen wodka op. Jeltsin de rest van de fles. Hij liep vervolgens nog kaarsrecht.” De vele tientallen foto’s aan de muren van zijn kantoor, de voormalige Rabobank in Cadier en Keer, geven de verhalen daarover kleur. Bijzonder: Hoe Leo van der Kant bij de begrafenis van Jeltsin door Clinton op de schouder wordt getikt: “Hee Leo, jij ook hier?”

Voilà

TEKST MAURICE UBAGS BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

Van der Kant en zoon Maurice zagen na

Goede sprekers zijn in categorieën te

half maart de annuleringen voor het leveren

verdelen. “Als Rutte een zaal binnenkomt,

van sprekers binnenstromen. “We verzor

spreekt dat al voor zich. Ook iemand als

gen nu heel veel gratis power webinars over

Dijsselbloem is ongelooflijk scherp en

leiderschap”, zegt Leo. Het is een investe

toegankelijk. En als Gerrit Zalm een keer

ring in de toekomst. “We zijn heel erken

heeft gelachen, heeft hij de zaal op zijn

telijk voor de steun van de regering en we

hand. Aan de andere kant zijn er de echte

hebben zelf ook een buffer opgebouwd die

experts. Die moeten soms getraind worden

we nu inzetten. We kunnen daarom door.’

om hun verhaal smeuïg te kunnen bren

MENS

gen. Met een officier van de mariniers die Van der Kant, net als zijn sprekers niet op

voorspelt dat we de komende jaren een

zijn mondje gevallen, is een vrijdenker pur

Derde Wereldoorlog krijgen, heb ik moeten

sang. “Kijk, ik heb altijd gepleit voor een

schaven aan het verhaal. We zijn begonnen

verlichte dictatuur als staatsvorm. Dat we

bij de Romeinen, bij Caesar. Wat vooral

daar behoefte aan hebben blijkt ook nu

belangrijk is voor alle sprekers: je moet het

weer. Eén iemand moet nu kunnen zeggen:

verhaal niet vertellen, je moet het verhaal

zo doen we het! Zo pakken we corona aan

zijn.” En soms gaat het mis. “Een expert

en voor de rest houdt iedereen op met

over bijna doodervaringen kregen we

zeveren en protesteren.”

maar niet verkocht. Niemand wilde hem hebben, zelfs gratis niet. Wat bleek: niemand

Na corona wordt het zeker weer zoals

wil een zaal vermaken met een o nderwerp

vroeger voor Assemblee. Van der Kant:

over de dood.”

George Clooney en Maurice van der Kant

“Het is de kunst net niet te brutaal te zijn”

“Mensen willen elkaar live ontmoeten. Elkaar in de ogen kijken en op de schouder

Van der Kant ‘heerst’ ook bij twee

ambassade in Berlijn (“Ik heb nog nooit

slaan. Hé. Hoe is het met je vrouw? Dat

gezelschappen: Studiekring Thomas

een grotere ambassade gezien”) vandaan

gaat digitaal allemaal niet.” Wat corona

Moore in Maastricht en bij Het genoot

komt. “Dat was ooit van Hitler.”

in elk geval verpest voor Van der Kant is

schap De nalatenschap van Hendrik VIII.

carnaval. “Ik heb speciaal voor carnaval

Van der Kant: “Ik zorg altijd voor top

Een ambassade waar ooit een historische

in Moskou een g eneraalsuniform op maat

sprekers. Dat houdt die genootschappen

bijeenkomst is geweest die tot stand is

laten maken. Carnaval is heilig voor me.”

interessant. Bij veel serviceclubs vragen

gekomen door Van der Kant. Waar de top-

ze aan de leden of die nog iemand kennen

CEO’s van Duitsland en Europa bij elkaar

Criticasters zeiden vroeger nog wel eens

met een aardig v erhaal. Zo ga je het niet

kwamen over het thema vriendschap. Ze

dat Van der Kant vooral deed aan ‘name

volhouden.”

waren tot tranen geroerd. De enige foto’s, die Van der Kant maakte, komen pas over

dropping’. Namen noemen. Toen hij Clinton als eerste naar Nederland haalde,

Van der Kant is zelf ook expert. Over

tientallen jaren vrij voor publicatie. Tegen

voor zo ongeveer diens eerste optreden

Napoleon, voor wie hij zijn bewondering

de tijd dat er wel iemand in het graf aan

na zijn presidentschap, was duidelijk dat

niet onder stoelen of banken steekt.

de Tongerseweg ligt.

wat Van der Kant zegt hij uiteindelijk ook

“Ik mocht een keer meedoen met een

waarmaakt. Wat onmogelijk lijkt, hij weet

tv-programma. Heb ik op het laatste

het te fiksen.

moment afgezegd o mdat mijn vrouw zei: stel nu eens dat je de eerste vraag niet

Zijn wens? Hij wil hem niet ‘on the record’

weet?” Hij heeft er nog altijd spijt van.

uitspreken. “Dat doe ik pas als ik zekerheid heb dat het gaat lukken.” Het heeft natuurlijk

Van der Kant zou ongetwijfeld hebben

zou je bijna zeggen iets te maken met de

gewonnen. Zijn oog voor detail is het

nieuwe president van Amerika en met de

hele interview al fenomenaal. Weet precies

Amerikaanse begraafplaats in Margraten.

waar het zwarte marmer in de Russische

Voilà

GEZONDHEID

dr. Coen Gho

Ga voor een natuurlijk en blijvend resultaat

“

We halen met een heel klein instrumentje een flink aantal haarstamcellen, zogeheten grafts, weg uit het achterhoofd”, beschrijft Coen Gho de unieke HaarStamcel Transplantatie (HST)-methode. “We

halen slechts een klein deel van de haarstamcellen weg uit het donorgebied, waardoor het achtergebleven deel van het haarzakje volgroeit en er weer nieuw haar kan groeien. De geëxtraheerde grafts met weefsel plaatsen we op de gewenste ‘kale’ plek stuk voor stuk terug. Vanzelfsprekend vormen ook deze haarstamcellen bin nen enkele weken nieuw haar. Een HST-behandeling duurt in de

Ongeveer tachtig procent van de mannen krijgt vroeg of laat te maken met kaalheid. Vrouwen hebben gemiddeld meer geluk: slechts de helft ziet in de loop der jaren de haardos dunner worden. Toch melden zich ook steeds meer vrouwen bij Hair Science Institute van dr. Coen Gho in Maastricht, gespecialiseerd in haartransplantatie. “Vroeger zaten vrouwen en mannen van vijftig, zestig jaar oud, al lezend met een krantje achter de geraniums. Die tijd is voorbij, gelukkig. Ze gaan eropuit, leven het leven. En daar hoort een mooi kapsel bij.”

regel een volle dag. Tijdrovend dus, maar vrijwel pijnloos en met een blijvend resultaat. Onze HST-methode is niet vergelijkbaar met de conventionele haartransplantatietechnieken FUT en FUE waarbij de hele haarwortelzakjes worden verwijderd. Dat zijn be handelingen die een lang genezingsproces vergen en blijvende kale plekken of littekens achterlaten op het achterhoofd. Wij plaatsen de stamcellen terug met heel dunne naaldjes onder plaatselijke lichte verdoving. Vrijwel pijnloos dus en veilig. In principe kun je een dag later weer gewoon doen wat je altijd deed.” DUBIEUZE PRAKTIJKEN

Duizenden mannen en vrouwen maakte Coen Gho samen met zijn team van specialisten in de afgelopen 25 jaar blij met een nieuwe natuurlijk ogende haardos. Toch loopt hij nog vaak tegen vooroordelen aan. Vooral dubieuze praktijken in het buitenland die

Voilà

GEZONDHEID

transplantaties aanbieden, bederven nogal eens het imago van Hair Science Institute. “Met name in Turkije zijn talloze aanbieders die package deals of enorme grote aantallen (2500+) getransplanteerde grafts aanbieden voor bedragen tussen de tweeduizend en drie duizend euro. Zo’n goedkope haartransplantatie kan je echter duur komen te staan. De resultaten zijn vaak zeer teleurstellend. In som

DIAGNOSE DOOR EEN ARTS

mige gevallen is er zelfs sprake van grove misstanden: behandelin

Een haartransplantatie volgens de HaarStamcel Transplantatie

gen worden uitgevoerd door personeel zonder opleiding, medische

techniek is wetenschappelijk bewezen, gepatenteerd en veilig. Of

protocollen worden niet nageleefd en er is geen nazorg. Patiënten

het nu gaat om het aanpakken van dun haar, wenkbrauwen of (bij

blijven achter met een onnatuurlijke Turkse haarlijn. Haar dat in

mannen) diepe inhammen, een kalende kruin of kale plekken in je

een onnatuurlijke richting groeit, met littekens en kale plekken tot

baard. Wat je situatie ook is: een goede diagnose is altijd belang

gevolg. Soms voor de rest van hun leven. In ernstige gevallen raken

rijk voor de keuze van een behandeling. “Allereerst vindt er een

wonden chronisch ontstoken, met alle gezondheidsrisico’s van dien.

vrijblijvend adviesgesprek en een medische keuring plaats met een

Het moge duidelijk zijn dat wij ons van die praktijken distantiëren.”

arts. Dat kan bij ons in de kliniek in Maastricht, of vanuit thuis via online beeldbellen. Samen stellen we een individueel behandelplan

HET NEUSJE VAN DE ZALM

op, op basis van de persoonlijke wensen van de cliënt. Vervolgens

De teams van Coen Gho in Maastricht en Amsterdam en de

plannen we samen een dag in.”

partners in onder meer Düsseldorf, Londen, Parijs, Milaan, Jakarta, Dubai en Hong Kong zien veel beroemdheden in hun praktijken.

CORONA

Acteurs, sporters, artiesten, leden van koninklijke families en sjeiks.

Hair Science Institute neemt uitgebreide maatregelen om het

Bridget Maasland, Wesley Sneijder, Gerard Joling, Mari van de Ven

coronavirus buiten de deur te houden. Zo worden cliënten getest

en Hans Klok, om enkele Nederlandse namen te noemen. “Klopt,

voor aanvang van de behandeling middels een COVID-19 Rapid

maar wij zijn er voor iedereen. Wij zien mensen van alle leeftijden;

Test. Ook het medisch personeel wordt hierop wekelijks getest.

jong, oud, mannen en vrouwen. Omdat het donorgebied beperkt

“Wij blijven dat heel strak monitoren om zo een coronaproof

is, is verlies of beschadiging van haarwortelzakjes juist bij jonge

behandel- en werkomgeving te kunnen garanderen”, sluit dr.

mensen rampzalig. Bij de technieken FUE en ‘Strip’, veel in Turkije

Coen Gho af. “Gezondheid gaat hier voor alles.’

gebruikt, wordt het donorgebied dusdanig beschadigd dat het niet meer bruikbaar is voor eventuele vervolgbehandelingen. Omdat haaruitval een voortschrijdend proces is en de kaalheid dus groter wordt én er geen donorgebied meer beschikbaar is, is een on natuurlijk haardos het gevolg. Juist voor deze jonge mensen is onze HaarStamcel Transplantatie-methode daarom de enige

Bekijk voor meer informatie:

blijvende oplossing.”

www.hasci.nl/voila

Voilà

WONEN

Reddy Keukens in Sittard en Heerlen:

BETAALBARE DUITSE KWALITEITSKEUKENS Reddy Keukens is een van de grootste keukenformules van Europa. In Limburg zijn er twee vestigingen in Sittard en Heerlen waar vakmensen zorgen voor de optimale keukenbeleving.

ie een keuken zoekt, kijkt vooral naar kwaliteit en prijs. Bij Reddy Keukens houden ze er niet van klanten in de

maling te nemen met torenhoge kortingen. De specialisten van Reddy K eukens vertellen je meteen wat jouw keuken echt kost. De prijzen in de showroom zijn de echte prijzen. Omdat het bedrijf tot de grootste binnen Europa behoort, profiteert de klant van de inkoopvoordelen van Reddy Keukens. Zowel in Sittard als in Heerlen staan tientallen keukens opgesteld in de showroom. De ervaren adviseurs begeleiden de klant van de eerste stap in de showroom tot de oplevering en installatie van de nieuwe keuken. Na een duidelijk advies op basis van de wensen van de klant volgt een professionele opmeting, een 3d computersimulatie van de nieuwe keuken en levering en montage. Bovendien met steeds 5 jaar garantie op elektrische apparaten. In de showrooms in Heerlen en Sittard

donkere tinten. Het mooie aan een

zijn de nieuwste trends op keukengebied te

donkere of zwarte keuken is de luxe

bewonderen. Of het om de modernste ma-

uitstraling, een echte classy keuken.

terialen of nieuwste kleuren gaat, bij Reddy

Daarnaast is het perfect te combineren

Keukens lopen ze voorop met de nieuwste

met veel v erschillende interieurs. Niet

ontwikkelingen zoals kookplaten met ge-

alleen in de keuken zal de verschuiving

ïntegreerde afzuiging of het gebruik van

naar meer zwart te zien zijn, ook appa-

natuurlijke materialen.

raten gaan steeds meer mee in de trend van zwart.

Veel producten en materialen zijn geïnspireerd door de natuur. Denk aan het gebruik

Het is goed om te weten dat bij Reddy

van materialen, zoals zeegras, bamboe of

Keukens de klant vanaf het ontwerp van

maïs en aan hout en marmer. Ook in 2021

de nieuwe keuken tot aan installatie wordt

zal er een verschuiving te zien zijn van wit

geholpen door het eigen team van Reddy.

Heerlerbaan 66 | Heerlen

naar zwart. Witte keukens maken steeds

Persoonlijke service en aandacht is bij

Doctor Nolenslaan 149 | Sittard

meer plaats voor zwart en keukens met

Reddy Keukens vanzelfsprekend.

www.reddykeukens.nl

Voilà

BEELD PETER BOONEN

WONEN

RESIDENTIE LA TOUR - A HAPPY PLACE Medio januari 2021 zal Residentie La Tour aan de Wilhelminasingel 5 in Roermond de deuren openen voor haar nieuwe bewoners. Focus International Real Estate uit Eindhoven nam het initiatief tot herontwikkeling van dit markante voor malige (Interpolis) kantoorgebouw naar een comfortabele woonbestemming mét zorgmogelijkheden.

uud Jacobs van Focus Inter national Real Estate licht dit bijzondere project graag toe: “Bij de verwerving van dit 7 ver-

diepingen tellende kantoorpand hebben we gekeken welke invulling het meest geschikt zou zijn én uiteraard waar de vraag en behoefte liggen. Zodoende is gekozen voor een appartementengebouw waarbij de diverse appartementen te huur worden aangeboden. Onze specialisatie ligt in het realiseren van woonzorgprojecten van hoge kwaliteit. Residentie La Tour biedt meerdere mogelijkheden, waarbij we ook kijken naar

Een fantastisch uitzicht over de stad vanuit de appartementen op de bovenste verdiepingen.

betaalbaarheid.” uitzicht over de stad. Belangrijk om in deze

Voor bewoners zijn er eigen parkeerplaat-

ZORGSUITES EN APPARTEMENTEN

tijd te vermelden is dat Residentie La Tour

sen. De appartementen op de bovenste

La Tour telt 45 woningen waaronder 32 luxe

coronaproof is vanwege de beschikbaarheid

etages zijn perfect geschikt om comfor-

zorgsuites, die zelfstandig, met zorgindica-

van een ruime entree, 2 liftinstallaties en de

tabel en zelfstandig te blijven wonen. En,

tie bewoond kunnen worden op de begane

aparte voordeuren van de woningen.

mocht het nodig zijn, dan is de zorg binnen

grond, de 1e, 2e en 3e verdieping. Op de 4e

handbereik.”

en 5e verdieping zijn er 10 ruime apparte-

Ruud: “De zorg wordt geleverd door zorg-

menten van elk zo’n 100m2 die beschikken

aanbieder Ontzorgd Wonen. Zij bieden hun

Ook de tegenover gelegen Villa Casimir is

over twee slaapkamers en loggia. Drie luxe

cliënten perfect passende zorg in een klein-

een project dat door Focus International

penthouses van ca. 125 m2 met een ruim

schalige woonomgeving. De zorg is erop

Real Estate is ontwikkeld. Beide panden

balkon bevinden zich op de 6e verdieping.

gericht dat mensen zo lang mogelijk zelfstan-

worden de komende weken voorzien van

Vanuit de appartementen op de bovenste

dig kunnen blijven wonen maar niet alleen.

mooi aangelegde tuinen en ook de infra-

drie verdiepingen is er een fantastisch

structuur van de Wilhelminasingel zal dan Voor de appartementen kan, indien wense-

klaar zijn. Zo is Roermond weer een fraai

lijk en naar behoefte, een zorgabonnement

stukje stad rijker!

op maat worden afgesloten.” Voor meer informatie over de verhuur van PERFECTE LIGGING

de appartementen in Residentie La Tour:

Ruud: “de ligging van La Tour is perfect, aanpalend aan de fraaie historische binnen-

AB & P VAASSEN MAKELAARDIJ

stad. De Markt en de Roerkade met gezel-

Roersingel 6 | Roermond

lige horecagelegenheden bevinden zich op

+ 31 (0)475 331 133 | www.vaassen.nl

enkele minuten lopen. Het Designer Outlet Residentie La Tour met aan de rechterzijde de tegenover gelegen Villa Casimir.

Center ligt letterlijk om de hoek, evenals het

Voor meer informatie over de luxe zorgsuites:

prachtige Maasplassengebied.

www.ontzorgdwonen.nl

Voilà

MAGAZINE VOILÀ WONEN

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME:

VOLOP I NSPIRATIE VOOR S TIJLVOL WONEN

In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.

et betreft hier het levenswerk van de eigenaren: Mary, Berry en dochter Charissa. Als familiebedrijf vormen zij het kloppend hart van deze bijzondere winkels. In alles is te merken dat hier gedurende ruim een kwart eeuw

met heel veel zorg, liefde en passie een unieke collectie meubels, woondecoraties en accessoires is samengesteld die zich nog het best laat omschrijven als landelijk- en cosmopolitan chique. “De manier waarop mijn moeder de collectie samenstelt en sfeer kan toveren is absoluut uniek in onze branche. En die kracht willen we in beide winkels laten zien. Iedere winkel op zijn eigen manier, herkenbaar maar toch ook weer in een unieke beleving”, zegt een bevlogen Charissa, die de winkel in Meerssen onder haar hoede heeft. VAN HEINDE EN VERRE Interieur-afficionado’s van tot ver buiten onze provinciegrenzen brengen een bezoek aan deze winkels om er wooninspiratie op te doen. Want binnenstappen bij ’t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt dan ook als thuiskomen. “Dát gevoel willen wij ook bij onze klanten oproepen; dat een huis écht een thuis wordt”, vertelt Mary. “In onze winkels wordt nog ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een geurige cappuccino met wat lekkers. Zo doen we dat al jaren

Berry, Charissa en Mary heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels.

Voilà

en zijn veel van onze klanten ook vrienden van het huis geworden. Ook daar doen we het voor”.

WONEN

WOONBELEVING

INTERIEURADVIES EN PROJECTEN “Dagelijks komen er klan-

Eenmaal binnen in een van beide winkels ga je op een avontuurlijke

ten in onze winkels die inspiratie willen opdoen voor de inrichting

ontdekkingstocht te midden van uitgebreide collecties woonacces-

van hun huis”, zegt dochter Charissa. “Wij geven ze graag de tijd

soires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s. ‘Onze collecties

en ruimte om op het gemak een ronde door een van onze winkels

zijn zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een keer een ronde

te maken. Gaandeweg zien wij vaak dat men op zoek is naar vak

door de winkel moeten maken om alles op zich te laten inwerken’,

kundig advies”.

vertelt Mary met een glimlach. ‘Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze. Wanneer klanten voor het eerst komen, willen

“Wij weten hoe moeilijk het voor heel veel klanten is om van hun

ze zich meestal eerst oriënteren op de mogelijkheden die onze winkel

huis een mooi en warm thuis te maken,” vervolgt Mary, “en wij

te bieden heeft. Wanneer ze zich thuis voelen in onze interieursfeer,

willen hen dan ook graag met raad en daad bijstaan.”

kunnen wij ze gericht helpen om hun eigen woonwensen te vervullen.’ “Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer

PERSOONLIJK ADVIES

alles in huis hebben en hen kunnen laten zien hoe het er uitein-

Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme stijlvolle

delijk in huis gaat uitzien. Niet alleen de meubels, maar ook de

sfeer om te toveren en wilt u hierbij advies? Vraag het gerust bij een

bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enor-

bezoek aan een van onze winkels. Kijk ook eens op de Facebook

me assortiment aan decoratie. Alles is 'live' in de winkels te

pagina en website. Hierop staan tal van prachtige projecten.

bewonderen.” zegt Berry enthousiast. “Natuurlijk hoort daarbij ook een professioneel kleuren stoffenadvies.” Dat veel klanten niet geheel o nvoorbereid naar een van onze woonwinkels komen, blijkt wel wanneer ze foto’s van hun huidige interieur bij zich hebben, er

HARLEKIJNTJE

een plattegrond uit de tas komt en er in de auto al een staal van

SINDS 1993 IN

IRA

TIE

IJL

de vloer of k eukenkast ligt te wachten. Vaak het begin van een

‘T HARLEKIJNTJE

WOONDRÔME

adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrich-

Kerkstraat 19 | Roggel

Kruisstraat 9 | Meerssen

ting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer

+31 (0)475 49 14 26

+31 (0)43 851 57 68

die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in

www.harlekijntje.com

www.woondrome.eu

Zuid-Nederland is terug te vinden.”

Voilà

MOBILITEIT

Autotest

JAGUAR I-PACE: NATUURLIJK HEERSER Ook in de autowereld is het eten of gegeten worden. Jaguar weet er alles van. Met de nieuwste I-Pace, de 320 EV, heeft Jaguar weer een telg die zijn territorium in de asfaltjungle opeist. Met speels gemak nog wel.

a maar na. De zeer fraai vorm

uitgerust. Ook dat is een flinke opwaardering

gegeven auto is al te koop voor

voor de I-Pace: het systeem is sneller, sim-

net geen 66 mille. Over de eer-

peler/intuïtiever en kan bovendien ‘over the

ste 45 mille is de bijtelling voor

air’ geüpdatet worden. Bij dat alles: het ziet er

leaserijders slechts 8% voor deze elektrische

buitengewoon mooi en strak uit.

auto van Jaguar. De actieradius – WLTP – van het 90 kWh-accupakket is 470 kilometer. De

Verder is ook de connectiviteit verbeterd.

snelheid van opladen is verhoogd naar om

Het is nu mogelijk om twee simkaarten met

gerekend 127 kilometer per kwartier laden.

4G-verbinding in de auto te plaatsen. Zo kun

De nieuwe ‘Jag’ is daarmee fors verbeterd ten

je ook twee smartphones koppelen. Ook is de

opzichte van zijn voorganger en ten opzichte

I-Pace helemaal corona- en h ooikoortsproof:

van de concurrentie. Qua prestaties en prijs.

Jaguar voegt nieuwe luchtfilters toe die ultrafijne deeltjes en a llergenen wegfilteren. Dat

Voilà

Maar het feest is nog niet over. Het multi

filtersysteem kan ook buiten de auto, bijvoor-

mediasysteem bevat nu ook de laatste versie

beeld tijdens het laden, w orden ingeschakeld.

van het JLR’s Pivi Pro-systeem. De I-Pace is

Als laatste is de EV nu ook voorzien van een

de eerste Jaguar met dat systeem. Binnen de

nieuwe 360 graden-camera en een digitale

groep is alleen de nieuwe Defender d aarmee

binnenspiegel.

TEKST MAURICE UBAGS

MOBILITEIT

Het zijn aanpassingen waarmee je de

comfortabel maken als je al heel lang

Voor wie van auto’s houdt is een bezoek aan

natuurlijke selectie in autoland met grote

auto’s bouwt waarbij niet bedrijfseco-

de dealer in Maastricht – bij MAA – sowieso

kattensprongen voor blijft. Want Jaguar

nomen of ingenieurs de baas zijn, maar

het reisje altijd waard, om het in Michelin-

koppelt de beste features nu aan de klasse

autoliefhebbers. Met de Jaguar maak je

sterren-termen te zeggen. In de showroom

en het raffinement waarop Jaguar altijd al

natuurlijk een statement: je bent een man

behalve een familie Jaguars uiteraard ook

patent heeft gehad. En dat laatste merk je

of vrouw van de wereld die houdt van in-

de nieuwe – iconische – Defender. Een auto

het beste tijdens een proefrit.

getogen sportiviteit en chique. En juist dat

voor wie het avontuur begint waar de gebaan-

levert een natuurlijke uitstraling op. Iets wat

de paden ophouden. Daar waar nog geen

Met mijn 1.95 meter vind ik een perfecte

lastig in woorden te vatten is, in elk geval

oplaadpalen zijn.

positie achter het stuur. De auto ‘zit’ als

iets gracieus. Zoals dat wel meer kleeft

gegoten. Alles wat je aanraakt is kwa-

aan klassieke Britse a utomerken terwijl

liteit, is fraai, is luxe, is genieten. Het is

‘Amerikanen’ dat gevoel juist nooit weten

JAGUAR LAND ROVER MAASTRICHT

verbazingwekkend dat merken als Jaguar

op te roepen.

Afrikalaan 31 | Maastricht-Airport

er nog steeds in slagen om betere en fijnere

+31 (0)88 4300 900

auto’s te maken. Je zou een keer verwachten

In coronatijden is zo’n proefrit over relatief

dat er geen overtreffende trap meer is.

lege wegen een mooi uitje. Je bent een

Maar dat is dus niet zo.

bevoorrecht mens als je je in een zo sublieme

www.jaguarlandrovermaastricht.nl

Jaguar door het Zuid-Limburgse decor mag Rijden doet de Jaguar zoals zijn evenknie in

begeven. Het is een overtuigende e rvaring.

de natuur zijn prooi besluipt. Geluidloos, stil

Je zou er bijna een Godsbewijs in zien.

en doeltreffend. Een auto kun je alleen zo

Rijden is geloven.

Voilà

RECEPT

ZALF VAN PASTINAAK

EEND BEREID ALS COQ AU VIN R IESLING HOEVE NEKUM HANOS is toonaangevend als het gaat om wild en gevogelte. Het hele jaar door, ook buiten het traditionele wildseizoen, gaat HANOS voor u op jacht naar de beste wildspecialiteiten. Onze visie is simpel: wild moet wild zijn. Nergens in Europa vindt u dan ook een vergelijkbaar assor timent wild en gevogelte uit de vrije natuur, en daar zijn wij trots op!

4 pastinaken | groentebouillon | room. Snijd de pastinaken in blokjes. Kook ze in de groentebouillon met wat room helemaal gaar. Haal uit het vocht en blender tot een gladde puree. Mocht de puree te dik zijn, voeg kookvocht toe. Breng op smaak. CHIPS VAN OERWORTEL 1 paarse oerwortel | 1 gele oerwortel. Schil de wortel en snijd deze in dunne plakjes in de lange weg. Dit gaat heel goed met een dunschiller! Blancheer ze beide apart heel kort in gezouten kokend water en koel direct terug op ijswater. Begin met de gele en dan de paarse in verband met verkleuren van het water. Droog goed en frituur in olie van 150°C tot krokante chips. Laat uitlekken op keukenpapier en zout licht na. BOSPADDESTOELEN ± 250 gram bospaddestoelenmix (Hanos) | boter | knoflook (fijngehakt) | sjalot (fijn gesnipperd) | tijm | fijn zeezout, witte peper uit de molen. Borstel de paddestoelen goed af (niet wassen met water!). Bak ze goudkleurig in boter met een beetje knoflook en sjalot. Breng op smaak met peper, zout en tijm. Afwerken: Leg een flinke lepel van de pastinakenzalf in het midden van een warm bord. Wrijf met een lepel uit tot een spiegel. Verdeel hierop de stukken eend en hierop de groente uit de jus. Leg hierop de gebakken paddestoelen. Napeer met de jus/saus

In samenwerking met HANOS Limburg,

Voor 4 personen

en garneer erboven op de oerwortelchips.

heeft chef Pascal Lahaij van het Teaching

EEND BEREID ALS COQ AU VIN

Laat het smaken met een mooi glas Hoeve

Hotel van de Hotel Management School

4 eenden | 50 gram boter | Nederlandse

Nekum Maastrichtse Riesling!

Maastricht een uitzonderlijk heerlijk gerecht

koolzaadolie | 4 sjalotten (gesnipperd) |

neergezet met heerlijke streekgerechten,

1 borrelglaasje Els de la Vera Limburgse

geleverd door HANOS. Wist u trouwens

kruidenbitter | 1 fles R iesling Hoeve Nekum

dat vanwege corona HANOS voor iedereen

| Enkele takjes peterselie | 2 blaadjes

geopend is?

laurier | 5 takjes tijm | 1 takje rozemarijn

VENLO | HEERLEN | VALKENBURG

| 2 teentjes knoflook (fijn gehakt) | 200

www.hanos.nl/groothandels

En heeft u geen zin om te koken. U steunt

gram paddenstoelen | 1 paarse oerwortel

de Limburgse horeca ook als u maaltijden

(geschild en in blokjes gesneden) | 1 gele

laat bezorgen of gaat afhalen bij uw

wortel (geschild en in blokjes gesneden)

favoriet restaurant.

| 1 pastinaak (geschild en in blokjes ge sneden) | Peper en zout | 2 dl. room

Voilà

www.hotelschoolmaastricht.nl

PUZZEL & WIN

Sudoku Sudoku

Vul het diagram zo in, dat in elke rij, in elke kolom en in elk blok van 3 xdat 3 vakjes de in cijfers 1 t/m en 9 slechts éénvan keer voorkomen. Vul het diagram zo in, in elke rij, elke kolom in elk blok

2X WOONBOULEVARD WAARDECHEQUE TER WAARDE VAN €50

3 x 3 vakjes de cijfers 1 t/m 9 slechts één keer voorkomen.

2 2 3 7

4 3

ZO DOET U MEE:

PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op. BEL: 09091192192* en spreek de oplossing in of SMS: OPLOSSING: VÓÓR 1 DECEMBER 2020 D OORGESTUURD.

U maakt kans op de prijs als u de oplossing van de

prijspuzzel van deze editie, goed heeft ingezonden. * (max € 0,60 p.g./p.o.b. + kosten gebruik van uw

mobiele telefoon).

9 9 6

WINNAARS VAN

Mw. De Groot uit Heerlen

OKTOBER P UZZEL: en dhr. Mousset uit Kerkrade

Tectonic Aan

Vul de vakjes van elk dik omrand blok met de getallen 1, 2, 3, 4, 5 (net zoveel als er vakjes zijn). Vul 1 in bij een blokje met één vakje, 1 en 2 bij een blokje met twee vakjes enz. Vakjes met gelijke getallen mogen elkaar niet raken; ook nietwoon schuin. boulevard heerlen © Sanders puzzelboeken inspireert

9 5

meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.

VOILA [spatie] O PLOSSING naar: 3553*.

7 3

€

50,0251

0251

Deze waardecheque wordt u aangeboden door

Datum

Deze waardecheque is geldig tot één jaar na datum van afgifte

4 8

3 9

2 5 1 3 1 2 1 5

1 3 4 2 5 3 4 2

5 2 1 3 1 2 1 5

7915 9486 5723 4867 6531 51294 12678 63149 98352

4 3 4 2 4 5 4 3

5 6 3 78 6 1 32 4 1 4 8 2 93 9 27

1 5 1 5 1 3 1 5

4 2 3 2 4 2 4 3

3 1 4 5 3 5 1 2

Vul de vakjes van elk dik omrand blok 4, 5 (net zoveel als er vakjes zijn). Vul 1 in bij een blokje met één vakje, 1 en 2 bij een blokje met twee vakjes enz. Vakjes met ge8 1 5 lijke getallen mogen elkaar niet raken; 2 niet 9 schuin. 4 ook

2 5 3 1 4 2 3 4

TECTONIC

Sudoku

Plaats

8 1

Straat

De wooncheque t.w.v. €50 is te gebruiken bij de

Naam

gram zo in, dat in elke rij, in elke kolom en in elk blok van deéén getallen 1, 2, 3, vakjes de cijfers 1 t/mmet 9 slechts keer voorkomen.

8 4 5 7

WIN! MAANDPRIJS

SUDOKU

Vul het diagram zo in, dat in elke rij, in elke kolom en in elk blok van 3 x 3 vakjes de cijfers 1 t/m 9 slechts één keer voorkomen.

Voilà

WIJNEN

DE OUDSTE WIJNWINKEL VAN NEDERLAND IN HET HARTJE VAN MAASTRICHT Al driehonderd jaar levert Thiessen Wijnkoopers de mooiste wijnen aan particu lieren en (horeca)bedrijven. Van oorsprong een echt Bourgognehuis is Thiessen tegenwoordig een modern, breed georiënteerd wijnbedrijf. Nog steeds ligt een stevige nadruk op Franse wijnen, maar ook de rest van Europa en de Nieuwe Wereld is sterk vertegenwoordigd. Met een prachtig assortiment, een bekroonde wijnwinkel en exclusieve horecalabels horen ze tot de kwaliteitsbedrijven van Nederland. DIEPGAANDE LIEFDE VOOR WIJN

lang aan tafel te zitten. Ook voor de jaar

Wat maakt een wijn tot een echte herfst- of

wisseling is de winter-bbq een origineel

winterwijn? Bovenal speelt het seizoen een

idee. Lekker, veilig buiten én warm.

rol bij de keuze voor een bepaalde wijn. Bij donker en grijs weer, kou, wind, regen heb je

POP-UP WIJNWINKEL

trek in stevigere kost. En daar passen ande-

Speciaal voor het najaar en de kerst

re wijnen bij. Andere activiteiten vragen ook

hebben wij een pop-up wijnwinkel in onze

om iets anders in het glas. De gekoelde ter-

eigen o rangerie. De winkelruimte is veel

raswijnen maken plaats voor iets wat past

groter dan onze huidige wijnwinkel waar-

bij binnenshuis zijn met familie of vrienden,

door afstand houden eenvoudig is. Op deze

lekker bij de open haard (of gewoon de

manier kun je onbezorgd genieten van het

verwarming). En er zijn altijd de liefhebbers

uitkiezen van een heerlijke fles wijn. Wij heb-

die ook in de winter gaan voor een prachtige

ben wijncadeaus in alle vormen, maten en

rosé. Uiteindelijk wordt wat een herfst- en

prijsklassen. Feestelijk verpakt in een mooi

winterwijn is natuurlijk maar door één ding

houten kistje of luxe cadeaudoos, met ruim-

bepaald: uw eigen smaak.

te voor uw persoonlijke boodschap. Wat is er leuker om te krijgen dan wijn?

De winter-bbq wordt steeds populairder en

WINTER BBQ-PROEFPAKKET • 1x Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC Superiore (wit) • 1x Mâcon Villages Blanc 2019

is dit jaar zelfs dé tip voor kerst. Met een heerlijk glas wijn rond de warme barbecue

THIESSEN WIJNKOOPERS

staan is namelijk erg gezellig. Bovendien

Grote Gracht 18 | Maastricht

hoef je tijdens een barbecue niet eindeloos

+31 (0)43 325 13 55 | www.thiessen.nl

Prosper Maufoux (wit) • 1x Apostelhoeve Auxerrois 2019 Lauwberg Maastricht (wit) • 1x Matsu El Recio 2017 Toro (rood) • 1x Hacienda de Arínzano 2016 Pago de Arínzano tinto (rood) • 1x Ripasso della Valpolicella DOC 2017 (rood)

NORMAAL: € 95,60

NU: € 77,50 Te verkrijgen via onze offline winkel en onze online winkel.

Voilà

Bijna 100 jaar expertise met vooruitstrevende techniek. Loewe introduceert 3 nieuwe OLED tvâ&#x20AC;&#x2122;s en voegt begin 2021 de nieuwe bild i-serie aan het assortiment toe.

Wat maakt een Loewe televisie zo uniek? Kleurecht, natuurlijk en rustig beeld Goed geluid door de ingebouwde soundbar Een overzichtelijke, aluminium afstandsbediening Mooie aluminium draaivoet Ingebouwde digitale radio Optioneel met ingebouwde recorder Gemaakt in Duitsland

Actie t/m 31 december: 5 jaar garantie* en gratis Google chromecast

Loewe bild i.

Loewe televisies zijn verkrijgbaar vanaf 1.199 euro

Loewe bild v.

* 5 jaar garantie geldig op de bild 3 reeks, 7/11 tem 31/12.

D D D D D D D

Loewe bild 3.43